第554章 給達娜開針
關燈
小
中
大
第554章 給達娜開針
次日上午九點，我們一起送走了克魯茲教授和唐曼。
下一步，並不是給達娜治療。
我必須與乍侖夫婦作一次坦誠的交流。
我把我要講的大致內容，先和依婷溝通。依婷再和乍侖說了一番，很快，乍侖就把我們引入到了一間小客廳。
大家坐下，我說：
“乍侖先生、夫人，來到泰國之前，我通過網絡了解到泰國的一些風俗。很多事情，我們要作一次必要的溝通。”
依婷用泰語翻譯過去。
他們夫妻倆點頭。
我說：“貴國認為頭部是最尊貴的部位，但達娜這個病，必須在頭頂施針。”
他們點點頭。
“貴國認為左手不幹凈，但施針時，我們會左右手一起用。”
他們再點點頭。
“我知道芭提雅相當開放，但貴國上流社會女性比較保守，施針時，要解開衣服。因為人的穴位遍布全身。”
乍侖夫人將目光投向春來。
我立即明白了她的意思，說道：“他只是助手，不方便的時候，我會讓他回避。”
乍侖說話，依婷翻譯給我聽。
大意是，泰國也有西式醫院，他們也曾去歐洲等地治療過，能夠接受，只是需要袒露身體的時候，最好就只有萬醫生和依婷在場。
溝通還算愉快。很快就結束了，然後讓乍侖夫婦、依婷一起去和達娜溝通。
回到外面的大客廳，我對春來作了一番交代。
春來點頭。”
我說：“為了讓達娜與乍侖夫婦增強信心，我會給你脫臼，你放心，不會有問題，只有一點點麻痛，你要始終面帶微笑。”
春來說：“萬老師，你相信我，聽了你那天晚上的課，我懂得我代表著中國，代表著中醫。”
我滿意地笑道：“好樣的，不僅在乍侖先生家，我們要代表中國和中醫。在別的地方也如此。
在這裏肯定要住上一段時間，我們有機會上街。芭提雅是一個非常開放的地方，沒有你看不到的東西，只有你想不到的東西。
在那些地方，那種時候，我們更要代表中國，註意自己的言行。”
春來說：“你說的是看人妖嗎？我不會和他們合影的。”
我忍不住笑了起來：“合影沒關系。註意言行就是做一個文明人。大家都不和他們合影，他們吃什麽？”
正在和春來交談，依婷出來對我說：“萬老師，溝通好了，可以進去了。”
達娜仍然坐在輪椅上，見到我和春來，雙手合十，臉上是那一抹永遠迷人的微笑。
站在她身後的女仆，看見乍侖揮揮手，退去，把門關上。
我走到西側的一組沙發邊，叫依婷把達娜的輪椅推進來。
我坐下，達娜就坐在我的對面。
依婷坐在我左邊，乍侖坐我右邊。春來挨著依婷坐下，乍侖夫人站在達娜的身後，扶著輪椅。
“達娜，我們先進行治療前的心理介入。中醫與西醫不同，中醫講究培養體內正氣。”
依婷望著我，問道：“正氣是指？”
“體內的積極因素。”
依婷才開始翻譯。
我感覺到中醫為什麽難以推廣，翻譯這些特有名詞，難以找到對應的詞，也是一個攔路虎。
於是，我改用生活用語來表達我的意思。繼續道：
“你一定要相信我的醫術。你先看一段中醫的接骨術。”
盡管她對接骨術不太明白，但還是微笑著點點頭。
我站起來，走到房子中央，乍侖夫人推著輪椅換了一個方向，正對著我。春來站到了我的對面。
說那遲，那時快，我用力一拉，春來的左手關節脫臼，這是熱季，都穿著短袖，春來的小臂與上臂完全脫節。像上臂上吊著一截小臂似的。
他們的眼睛全鼓了出來。乍侖夫人按著胸口，不斷地吐粗氣。乍侖、依婷也嚇得大氣都不敢出。
我第一次看見達娜沒有笑，她的目光有些呆滯，緊緊地盯著春來的手臂，嘴微微張開。
這時，我扶正春來的上臂，把他的小臂一推，還沒讓他們看清楚。春來的手臂恢覆如初。
我說：“搖幾圈。”
春來最大幅度地轉動手臂劃圈。
我走向原來的座位，眾人才松了一口長氣。屋裏只剩下放松吐氣的聲音，此起彼伏。
我坐下，乍侖夫人把達娜又推到了我的對面。
“這就是中醫不同於西醫的地方。西醫需要覆雜的歸位，甚至做手術，中醫根據人體結構，用手法覆位。
所以，你相信我，你體內的積極因素就會增加。”
達娜又恢覆了迷人的微笑。
“你的病是因為喜歡水，長期泡在水裏形成的。因為你喜歡游泳，而芭提雅的氣候潮濕，濕氣侵入了你的體內。”
達娜終於說第一句話了。問道：“我的同伴們為什麽沒有出現這種情況？”
“那是個人的體質差異，你之前有過浮腫之類癥狀，服用了過多的利尿消腫藥。”
聽了依婷的翻譯後，乍侖夫人點頭。
“因為服用了過多的利尿藥，引起了機體的水電解質紊亂，從而引發小腿痙攣。”
我盡量不說濕邪，用他們聽得懂的西醫名詞，向他們解釋。
經過一番交流後，乍侖一家對我充滿了好奇。
於是，我叫他們把達娜擡上床。
乍侖夫人叫來了幾個女仆來幫忙。
她們把達娜從輪椅上扶起，按我的要求，讓她平躺在床上。
我向她講解了針灸下針後的一些感受，比如會麻痛、脹痛，這些都是正常現象。
她朝我眨眨眼睛，表示知道了。
我對春來說：“去取針，不要一次性的，要取酒精針。”
房間裏雅雀無聲。
春來取來針，我和春來到衛生間用酒精凈手。出來後，春來往鐵盒裏倒了酒精，掏出打火機點燃，藍色火苗竄起。
我取出一支長針，在藍色火焰上不停地撚動。在大家還沒看清時，我已在達娜頭頂的百會穴紮入了第一針。
我朝達娜說：“伸出舌頭。”
自己做了一個示範。
她伸出舌頭。
我又接過春來消毒了的一支短針，迅速地在她的舌頭上紮了三下，就把針退給春來。
春來又遞給我一支長針，我紮在達娜的湧泉穴。
然後對春來說：“這叫開針，在針灸之前必須做的。舌頭上紮三下時，手要快，然後退出。把針丟掉。”
因為乍侖夫婦非常想聽我的每一句話，依婷幾乎成了同聲傳感器，把我對春來說的，都翻譯過去。
我說：“我們可以休息了，叫一個人進來守著就行。”
乍侖夫人問：“就這麽簡單？”
我絕不解釋，只回答一個字：“Yes”。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
次日上午九點，我們一起送走了克魯茲教授和唐曼。
下一步，並不是給達娜治療。
我必須與乍侖夫婦作一次坦誠的交流。
我把我要講的大致內容，先和依婷溝通。依婷再和乍侖說了一番，很快，乍侖就把我們引入到了一間小客廳。
大家坐下，我說：
“乍侖先生、夫人，來到泰國之前，我通過網絡了解到泰國的一些風俗。很多事情，我們要作一次必要的溝通。”
依婷用泰語翻譯過去。
他們夫妻倆點頭。
我說：“貴國認為頭部是最尊貴的部位，但達娜這個病，必須在頭頂施針。”
他們點點頭。
“貴國認為左手不幹凈，但施針時，我們會左右手一起用。”
他們再點點頭。
“我知道芭提雅相當開放，但貴國上流社會女性比較保守，施針時，要解開衣服。因為人的穴位遍布全身。”
乍侖夫人將目光投向春來。
我立即明白了她的意思，說道：“他只是助手，不方便的時候，我會讓他回避。”
乍侖說話，依婷翻譯給我聽。
大意是，泰國也有西式醫院，他們也曾去歐洲等地治療過，能夠接受，只是需要袒露身體的時候，最好就只有萬醫生和依婷在場。
溝通還算愉快。很快就結束了，然後讓乍侖夫婦、依婷一起去和達娜溝通。
回到外面的大客廳，我對春來作了一番交代。
春來點頭。”
我說：“為了讓達娜與乍侖夫婦增強信心，我會給你脫臼，你放心，不會有問題，只有一點點麻痛，你要始終面帶微笑。”
春來說：“萬老師，你相信我，聽了你那天晚上的課，我懂得我代表著中國，代表著中醫。”
我滿意地笑道：“好樣的，不僅在乍侖先生家，我們要代表中國和中醫。在別的地方也如此。
在這裏肯定要住上一段時間，我們有機會上街。芭提雅是一個非常開放的地方，沒有你看不到的東西，只有你想不到的東西。
在那些地方，那種時候，我們更要代表中國，註意自己的言行。”
春來說：“你說的是看人妖嗎？我不會和他們合影的。”
我忍不住笑了起來：“合影沒關系。註意言行就是做一個文明人。大家都不和他們合影，他們吃什麽？”
正在和春來交談，依婷出來對我說：“萬老師，溝通好了，可以進去了。”
達娜仍然坐在輪椅上，見到我和春來，雙手合十，臉上是那一抹永遠迷人的微笑。
站在她身後的女仆，看見乍侖揮揮手，退去，把門關上。
我走到西側的一組沙發邊，叫依婷把達娜的輪椅推進來。
我坐下，達娜就坐在我的對面。
依婷坐在我左邊，乍侖坐我右邊。春來挨著依婷坐下，乍侖夫人站在達娜的身後，扶著輪椅。
“達娜，我們先進行治療前的心理介入。中醫與西醫不同，中醫講究培養體內正氣。”
依婷望著我，問道：“正氣是指？”
“體內的積極因素。”
依婷才開始翻譯。
我感覺到中醫為什麽難以推廣，翻譯這些特有名詞，難以找到對應的詞，也是一個攔路虎。
於是，我改用生活用語來表達我的意思。繼續道：
“你一定要相信我的醫術。你先看一段中醫的接骨術。”
盡管她對接骨術不太明白，但還是微笑著點點頭。
我站起來，走到房子中央，乍侖夫人推著輪椅換了一個方向，正對著我。春來站到了我的對面。
說那遲，那時快，我用力一拉，春來的左手關節脫臼，這是熱季，都穿著短袖，春來的小臂與上臂完全脫節。像上臂上吊著一截小臂似的。
他們的眼睛全鼓了出來。乍侖夫人按著胸口，不斷地吐粗氣。乍侖、依婷也嚇得大氣都不敢出。
我第一次看見達娜沒有笑，她的目光有些呆滯，緊緊地盯著春來的手臂，嘴微微張開。
這時，我扶正春來的上臂，把他的小臂一推，還沒讓他們看清楚。春來的手臂恢覆如初。
我說：“搖幾圈。”
春來最大幅度地轉動手臂劃圈。
我走向原來的座位，眾人才松了一口長氣。屋裏只剩下放松吐氣的聲音，此起彼伏。
我坐下，乍侖夫人把達娜又推到了我的對面。
“這就是中醫不同於西醫的地方。西醫需要覆雜的歸位，甚至做手術，中醫根據人體結構，用手法覆位。
所以，你相信我，你體內的積極因素就會增加。”
達娜又恢覆了迷人的微笑。
“你的病是因為喜歡水，長期泡在水裏形成的。因為你喜歡游泳，而芭提雅的氣候潮濕，濕氣侵入了你的體內。”
達娜終於說第一句話了。問道：“我的同伴們為什麽沒有出現這種情況？”
“那是個人的體質差異，你之前有過浮腫之類癥狀，服用了過多的利尿消腫藥。”
聽了依婷的翻譯後，乍侖夫人點頭。
“因為服用了過多的利尿藥，引起了機體的水電解質紊亂，從而引發小腿痙攣。”
我盡量不說濕邪，用他們聽得懂的西醫名詞，向他們解釋。
經過一番交流後，乍侖一家對我充滿了好奇。
於是，我叫他們把達娜擡上床。
乍侖夫人叫來了幾個女仆來幫忙。
她們把達娜從輪椅上扶起，按我的要求，讓她平躺在床上。
我向她講解了針灸下針後的一些感受，比如會麻痛、脹痛，這些都是正常現象。
她朝我眨眨眼睛，表示知道了。
我對春來說：“去取針，不要一次性的，要取酒精針。”
房間裏雅雀無聲。
春來取來針，我和春來到衛生間用酒精凈手。出來後，春來往鐵盒裏倒了酒精，掏出打火機點燃，藍色火苗竄起。
我取出一支長針，在藍色火焰上不停地撚動。在大家還沒看清時，我已在達娜頭頂的百會穴紮入了第一針。
我朝達娜說：“伸出舌頭。”
自己做了一個示範。
她伸出舌頭。
我又接過春來消毒了的一支短針，迅速地在她的舌頭上紮了三下，就把針退給春來。
春來又遞給我一支長針，我紮在達娜的湧泉穴。
然後對春來說：“這叫開針，在針灸之前必須做的。舌頭上紮三下時，手要快，然後退出。把針丟掉。”
因為乍侖夫婦非常想聽我的每一句話，依婷幾乎成了同聲傳感器，把我對春來說的，都翻譯過去。
我說：“我們可以休息了，叫一個人進來守著就行。”
乍侖夫人問：“就這麽簡單？”
我絕不解釋，只回答一個字：“Yes”。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）