第 240 章
關燈
小
中
大
第 240 章
終於，天空中的最後一絲光也隱去了，哈利睜開眼睛，坐了起來。
“你看見什麽了？他知道了嗎？他在做什麽？發生了什麽？”海蒂連聲問。
“他知道了。”哈利低聲說，“他知道了，而且他要檢查另外幾個在哪裏。最後一個，”他已經站了起來，“在霍格沃茨。我猜到了。我猜對了，最後一個在霍格沃茨。”
他們全都驚愕地望著他。
“他——”
似乎知道海蒂想問什麽，哈利繼續說：“他發現了金杯的事情，氣得要命，也嚇壞了，他想不通我們怎麽會知道的，現在他要去檢查另外幾個是否安全，第一個是戒指。他認為霍格沃茨的那個是最安全的，因為斯內普在那裏，經過上次入侵後，我們要混進去很難不被發現。我想他會最後檢查那一個，但是他仍然可能在幾小時之內趕到那裏——”
“那你看到在霍格沃茨的什麽地方了嗎？”羅恩問道，也爬了起來。
“沒有，他在想著要警告斯內普，沒想魂器的位置。”
“那我們得立刻去學校！”海蒂說，“天哪，我們是不是要找阿不福思幫忙，西裏斯？”她看向男人，他已經甩出銀光，跳躍著往前，消失在黛藍的空中。
“我們不能就這麽去——”赫敏叫道，“需要計劃，這次只會比上次更難——”
“我們需要采取行動。”哈利堅定地說。“一旦他發現戒指和掛墜盒都不見了，你能想象得出他會做什麽？如果他認為霍格沃茨都不夠安全，把魂器轉移了怎麽辦？”
“但是我們怎麽進去呢？”
“直接幻影移形去豬頭酒吧。”西裏斯說，“阿不福思知道怎麽進去。”
他們一同原地旋轉，進入壓迫身心的黑暗中。
一睜開眼睛，海蒂就看見在一根孤零零的蠟燭搖曳的微光下，豬頭酒吧那破爛骯臟、散著鋸末的吧臺。
阿不福思沈著臉，帶他們從櫃臺後面穿過一扇門，那裏有一道搖搖晃晃的木頭樓梯，爬了上去。樓梯頂上是客廳，鋪著破舊的地毯，還有個小小的壁爐，壁爐上方掛著一幅很大的油畫，畫上是一個金發的姑娘茫然而溫柔地望著屋內。
“該死的，你這個——你怎麽敢又帶著他回來——！”阿不福思粗暴地對西裏斯說，“你難道不知道這裏現在有多麽危險？上次的亂子後，巡視的人加了一倍——”他氣呼呼嘟囔著，“——趕緊帶他們離開，去安全的地方——”
“——我們要去霍格沃茨。”哈利打斷了他的話。
“別犯傻，孩子。”阿不福思說。
“我們必須去。”哈利說。
“你們必須做的，”阿不福思向前探著身子說，“是盡量遠遠地離開這兒。”
“你不了解。時間不多了，我們必須進入城堡。鄧布利多——也就是你哥哥——想要我們——”
火光照在阿不福思的眼鏡上，滿是汙垢的鏡片突然變成不透明的、夾板一樣的亮白色。
“我哥哥阿不思想要許多東西，”阿不福思說，“在他貫徹他的宏偉計劃時，人們經常受到傷害。波特，你快離開這所學校，如果可能的話，離開這個國家。忘記我的哥哥和他那些巧妙的計劃吧。他去了一個這些都傷害不了他的地方，你並不欠他任何東西。”
“你不了解。”哈利又說。
“哦，是嗎？”阿不福思小聲說，“你認為我不了解我自己的哥哥？你認為你比我還要了解阿不思？”
“阿不福思，你知道，我不會無緣無故帶他們過來，你也應該知道，哈利是我的教子，我們有必須進學校的理由。”西裏斯說。
“你是他的教父，他們父母死了，你更應該保護好這個孩子。”阿不福思厲聲說，“而現在，你想要看著他去送死？”
“不，鄧布利多留給了我一項任務，非做不可的，我們能夠打敗他……”
“哦，是嗎？”阿不福思說，“一樁美差，是嗎？令人愉快？簡單易行？一個資歷不夠的小巫師用不著勉為其難就能完成的事情？‘非做不可’？為什麽‘非做不可’？他已經死了，不是嗎？”阿不福思粗暴地說，“別想這事了，孩子，免得你也步他的後塵！鳳凰社倒了，魔法部垮臺了，這個國家已經被他掌控了，你什麽也做不了，保住你的命吧！把事情交給別人，逃得遠遠的。”
“我不能，鄧布利多解釋得很清楚了，只能我去做——”
“——他‘誠實’的將所有事都告訴你了？”阿不福思問。
哈利沒能回答這個問題。
“我了解我的哥哥，波特。他在我母親的膝頭就學會了保密。秘密和謊言，我們就是這樣成長起來的，而阿不思……他天生如此。”
“他或許是無法坦誠所有事情，但這件事哈利早就想過了，他願意接下這項任務，我們必須盡快進入學校。”海蒂說。
“聽我說，阿不福思，”西裏斯上前一步，“我知道你一定不會是認命的人，一定不會就這麽看著那些食死徒、看著神秘人當道。我們已經決定做這件事，一定就會做到，這是最後的機會，你得幫我們。”
“你的妹妹，那是你的妹妹阿利安娜對嗎？”赫敏突然問，目光落在房間裏唯一那副少女畫像上。
大家都看了過去。
“沒錯。”阿不福思看了她一會兒，說，他突然打開了話匣子，開始訴說起阿利安娜，訴說起那段往事。
可憐的阿利安娜在六歲時被幾個麻瓜男孩捉弄，變得失控，害怕魔法，成為了一個默然者，她生病了。他們的父親因為報覆進入了阿茲卡班，只留下母親帶著他們生活。
後來母親在阿利安娜的一次暴動中死去，鄧布利多不得不接過照顧妹妹的重任，收起他的理想與抱負，困在家裏照顧不時就會瘋狂的妹妹。
他在不久後遇到了格林德沃，兩人癡迷聖器的傳說，希望能夠推翻《保密法》，讓巫師活在陽光下。可阿利安娜的身體無法跟著鄧布利多到處演講，去煽動追隨者，阿不福思因此與哥哥吵了起來，格林德沃對他的話非常不滿，對阿不福思用了鉆心咒，鄧布利多想要阻止格林德沃，三個人的混亂決鬥中，阿利安娜死了。而鄧布利多終於得到了解脫。
聽到這樣的故事，所有人都無法不難過。
“不，他從來沒有解脫。”哈利說，“他死前喝下了一種毒藥，神志不清了，向一個看不見的人苦苦哀求：‘別傷害他們，求求你……沖我來吧’。如果你看見，就不會認為他解脫了。”
“阿不福思出神地盯著自己骨節突出、布滿青筋的手。過了良久，他說：“波特，你怎麽能夠確定，我哥哥更感興趣的不是更偉大的利益而是你呢？你怎麽能夠確定你不像我的小妹妹一樣是可有可無的呢？”
“我不相信。鄧布利多是愛哈利的。”赫敏說。
海蒂看向赫敏，這話她根本說不出來，或許鄧布利多是愛哈利的，可是，要是犧牲他一個能夠換來多數人的幸福與安寧，他還是毫不猶豫這麽選擇了。
“那他為什麽不叫哈利躲藏起來？”阿不福思反駁道，“為什麽不叫哈利好好地照顧自己，保全性命？”
“因為，”哈利搶在赫敏前面回答，“有時候你必須考慮比自身安全更多的東西！有時候你必須考慮更偉大的利益！這是戰爭！”
“你才十七歲，孩子！”
“我成人了，我要繼續戰鬥，即使你已經放棄！”
“誰說我放棄了？”
“‘鳳凰社完了，’”哈利重覆著他的話，“‘神秘人贏了，大勢已去，那些假裝不承認這些的人是在欺騙自己。’”
“我沒有說我願意這樣，但這是事實！”
“不，不是，”哈利說，“你哥哥知道打敗神秘人，將情況告訴了我，我要繼續做下去，直到成功——或者我死。幾年前我就知道了。”
“如果你不幫忙，等天一亮，我們會另外想辦法進去。我們一定要進入霍格沃茨。”
西裏斯的手搭在哈利肩上，“你不會死的，他們想要你的命，得先踏過我的身體。”
阿不福思仍然一動不動地坐在椅子上，怔怔地盯著哈利，最後，他清清嗓子，站了起來，繞過小桌子，走向阿利安娜的肖像。
“你知道該怎麽做。”他說。
那少女微微一笑，轉身走遠了，她不像平常肖像裏的人那樣消失在畫框旁邊，而似乎是順著畫在她身後的一條長長的隧道走去。他們註視著她纖弱的身影越走越遠，最後被黑暗吞沒了。
“呃——這是怎麽——？”羅恩想問個究竟。
“現在只有一條路能進去，”阿不福思說，“你必須知道，整個學校從來沒有這樣嚴防死守過。據我得到的消息，他們已經把所有古老的秘密通道的兩頭都堵死了，圍墻邊都是食死徒，校內固定有人巡邏。斯內普獨掌大權，卡羅兄妹當他的左膀右臂，你就是進了學校，又能有什麽作為呢……唉，那是你自己的事了，對嗎？你說你已經做好赴死的準備。”
“他不會死的。”海蒂說出了進入這裏後的第二句話。
一個小白點在畫中的隧道盡頭出現了，阿利安娜朝他們走了回來，越來越近，越來越大。但她身邊還有一個人，個子比她高，走路一瘸一拐的，滿臉的興奮。
他的頭發比海蒂以前見過的任何時候都長，臉上似乎劃了幾道口子，衣服也被撕扯得不像樣子。兩個人影越來越大，最後他們的腦袋和肩膀占滿了整個肖像。這時墻上的肖像如同一扇小門一樣打開了，露出一條真正的隧道的入口。
真正的納威·隆巴頓從隧道裏爬出來，頭發長得出奇，滿臉傷痕，長袍被扯爛了。他狂喜地大吼一聲，從壁爐臺上跳了下來，嚷道：“我知道你會來！我早就知道，哈利！”
一只眼睛腫了，又青又紫，臉上有許多深深的弧形傷口，整個人蓬頭垢面，說明他的日子過得很糟糕。不過，他傷痕累累的臉上洋溢著喜悅。
納威狂喜地與他們招呼，海蒂忍不住尖叫起來，撲過去抱住了納威，“你怎麽回事！他們虐待你了？”
他大笑著：“沒錯，這不算什麽，西莫比我還要慘呢。我知道你們會來！一直對西莫說這是遲早的事！我們現在就走吧。”他轉向阿不福思，“阿不，可能還有兩個人要過來。”
“還有兩個？”阿不福思兇巴巴地說，“嘿，這裏在宵禁，外面布下嘯叫咒——”
“他們會直接幻影顯形到酒吧裏，多謝你了。”納威說，“來吧，我帶你們進去。”
他扶著赫敏爬上壁爐臺，又將海蒂推上去，自己也跟著進來，緊接著，羅恩、哈利、西裏斯都跟了上來。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
終於，天空中的最後一絲光也隱去了，哈利睜開眼睛，坐了起來。
“你看見什麽了？他知道了嗎？他在做什麽？發生了什麽？”海蒂連聲問。
“他知道了。”哈利低聲說，“他知道了，而且他要檢查另外幾個在哪裏。最後一個，”他已經站了起來，“在霍格沃茨。我猜到了。我猜對了，最後一個在霍格沃茨。”
他們全都驚愕地望著他。
“他——”
似乎知道海蒂想問什麽，哈利繼續說：“他發現了金杯的事情，氣得要命，也嚇壞了，他想不通我們怎麽會知道的，現在他要去檢查另外幾個是否安全，第一個是戒指。他認為霍格沃茨的那個是最安全的，因為斯內普在那裏，經過上次入侵後，我們要混進去很難不被發現。我想他會最後檢查那一個，但是他仍然可能在幾小時之內趕到那裏——”
“那你看到在霍格沃茨的什麽地方了嗎？”羅恩問道，也爬了起來。
“沒有，他在想著要警告斯內普，沒想魂器的位置。”
“那我們得立刻去學校！”海蒂說，“天哪，我們是不是要找阿不福思幫忙，西裏斯？”她看向男人，他已經甩出銀光，跳躍著往前，消失在黛藍的空中。
“我們不能就這麽去——”赫敏叫道，“需要計劃，這次只會比上次更難——”
“我們需要采取行動。”哈利堅定地說。“一旦他發現戒指和掛墜盒都不見了，你能想象得出他會做什麽？如果他認為霍格沃茨都不夠安全，把魂器轉移了怎麽辦？”
“但是我們怎麽進去呢？”
“直接幻影移形去豬頭酒吧。”西裏斯說，“阿不福思知道怎麽進去。”
他們一同原地旋轉，進入壓迫身心的黑暗中。
一睜開眼睛，海蒂就看見在一根孤零零的蠟燭搖曳的微光下，豬頭酒吧那破爛骯臟、散著鋸末的吧臺。
阿不福思沈著臉，帶他們從櫃臺後面穿過一扇門，那裏有一道搖搖晃晃的木頭樓梯，爬了上去。樓梯頂上是客廳，鋪著破舊的地毯，還有個小小的壁爐，壁爐上方掛著一幅很大的油畫，畫上是一個金發的姑娘茫然而溫柔地望著屋內。
“該死的，你這個——你怎麽敢又帶著他回來——！”阿不福思粗暴地對西裏斯說，“你難道不知道這裏現在有多麽危險？上次的亂子後，巡視的人加了一倍——”他氣呼呼嘟囔著，“——趕緊帶他們離開，去安全的地方——”
“——我們要去霍格沃茨。”哈利打斷了他的話。
“別犯傻，孩子。”阿不福思說。
“我們必須去。”哈利說。
“你們必須做的，”阿不福思向前探著身子說，“是盡量遠遠地離開這兒。”
“你不了解。時間不多了，我們必須進入城堡。鄧布利多——也就是你哥哥——想要我們——”
火光照在阿不福思的眼鏡上，滿是汙垢的鏡片突然變成不透明的、夾板一樣的亮白色。
“我哥哥阿不思想要許多東西，”阿不福思說，“在他貫徹他的宏偉計劃時，人們經常受到傷害。波特，你快離開這所學校，如果可能的話，離開這個國家。忘記我的哥哥和他那些巧妙的計劃吧。他去了一個這些都傷害不了他的地方，你並不欠他任何東西。”
“你不了解。”哈利又說。
“哦，是嗎？”阿不福思小聲說，“你認為我不了解我自己的哥哥？你認為你比我還要了解阿不思？”
“阿不福思，你知道，我不會無緣無故帶他們過來，你也應該知道，哈利是我的教子，我們有必須進學校的理由。”西裏斯說。
“你是他的教父，他們父母死了，你更應該保護好這個孩子。”阿不福思厲聲說，“而現在，你想要看著他去送死？”
“不，鄧布利多留給了我一項任務，非做不可的，我們能夠打敗他……”
“哦，是嗎？”阿不福思說，“一樁美差，是嗎？令人愉快？簡單易行？一個資歷不夠的小巫師用不著勉為其難就能完成的事情？‘非做不可’？為什麽‘非做不可’？他已經死了，不是嗎？”阿不福思粗暴地說，“別想這事了，孩子，免得你也步他的後塵！鳳凰社倒了，魔法部垮臺了，這個國家已經被他掌控了，你什麽也做不了，保住你的命吧！把事情交給別人，逃得遠遠的。”
“我不能，鄧布利多解釋得很清楚了，只能我去做——”
“——他‘誠實’的將所有事都告訴你了？”阿不福思問。
哈利沒能回答這個問題。
“我了解我的哥哥，波特。他在我母親的膝頭就學會了保密。秘密和謊言，我們就是這樣成長起來的，而阿不思……他天生如此。”
“他或許是無法坦誠所有事情，但這件事哈利早就想過了，他願意接下這項任務，我們必須盡快進入學校。”海蒂說。
“聽我說，阿不福思，”西裏斯上前一步，“我知道你一定不會是認命的人，一定不會就這麽看著那些食死徒、看著神秘人當道。我們已經決定做這件事，一定就會做到，這是最後的機會，你得幫我們。”
“你的妹妹，那是你的妹妹阿利安娜對嗎？”赫敏突然問，目光落在房間裏唯一那副少女畫像上。
大家都看了過去。
“沒錯。”阿不福思看了她一會兒，說，他突然打開了話匣子，開始訴說起阿利安娜，訴說起那段往事。
可憐的阿利安娜在六歲時被幾個麻瓜男孩捉弄，變得失控，害怕魔法，成為了一個默然者，她生病了。他們的父親因為報覆進入了阿茲卡班，只留下母親帶著他們生活。
後來母親在阿利安娜的一次暴動中死去，鄧布利多不得不接過照顧妹妹的重任，收起他的理想與抱負，困在家裏照顧不時就會瘋狂的妹妹。
他在不久後遇到了格林德沃，兩人癡迷聖器的傳說，希望能夠推翻《保密法》，讓巫師活在陽光下。可阿利安娜的身體無法跟著鄧布利多到處演講，去煽動追隨者，阿不福思因此與哥哥吵了起來，格林德沃對他的話非常不滿，對阿不福思用了鉆心咒，鄧布利多想要阻止格林德沃，三個人的混亂決鬥中，阿利安娜死了。而鄧布利多終於得到了解脫。
聽到這樣的故事，所有人都無法不難過。
“不，他從來沒有解脫。”哈利說，“他死前喝下了一種毒藥，神志不清了，向一個看不見的人苦苦哀求：‘別傷害他們，求求你……沖我來吧’。如果你看見，就不會認為他解脫了。”
“阿不福思出神地盯著自己骨節突出、布滿青筋的手。過了良久，他說：“波特，你怎麽能夠確定，我哥哥更感興趣的不是更偉大的利益而是你呢？你怎麽能夠確定你不像我的小妹妹一樣是可有可無的呢？”
“我不相信。鄧布利多是愛哈利的。”赫敏說。
海蒂看向赫敏，這話她根本說不出來，或許鄧布利多是愛哈利的，可是，要是犧牲他一個能夠換來多數人的幸福與安寧，他還是毫不猶豫這麽選擇了。
“那他為什麽不叫哈利躲藏起來？”阿不福思反駁道，“為什麽不叫哈利好好地照顧自己，保全性命？”
“因為，”哈利搶在赫敏前面回答，“有時候你必須考慮比自身安全更多的東西！有時候你必須考慮更偉大的利益！這是戰爭！”
“你才十七歲，孩子！”
“我成人了，我要繼續戰鬥，即使你已經放棄！”
“誰說我放棄了？”
“‘鳳凰社完了，’”哈利重覆著他的話，“‘神秘人贏了，大勢已去，那些假裝不承認這些的人是在欺騙自己。’”
“我沒有說我願意這樣，但這是事實！”
“不，不是，”哈利說，“你哥哥知道打敗神秘人，將情況告訴了我，我要繼續做下去，直到成功——或者我死。幾年前我就知道了。”
“如果你不幫忙，等天一亮，我們會另外想辦法進去。我們一定要進入霍格沃茨。”
西裏斯的手搭在哈利肩上，“你不會死的，他們想要你的命，得先踏過我的身體。”
阿不福思仍然一動不動地坐在椅子上，怔怔地盯著哈利，最後，他清清嗓子，站了起來，繞過小桌子，走向阿利安娜的肖像。
“你知道該怎麽做。”他說。
那少女微微一笑，轉身走遠了，她不像平常肖像裏的人那樣消失在畫框旁邊，而似乎是順著畫在她身後的一條長長的隧道走去。他們註視著她纖弱的身影越走越遠，最後被黑暗吞沒了。
“呃——這是怎麽——？”羅恩想問個究竟。
“現在只有一條路能進去，”阿不福思說，“你必須知道，整個學校從來沒有這樣嚴防死守過。據我得到的消息，他們已經把所有古老的秘密通道的兩頭都堵死了，圍墻邊都是食死徒，校內固定有人巡邏。斯內普獨掌大權，卡羅兄妹當他的左膀右臂，你就是進了學校，又能有什麽作為呢……唉，那是你自己的事了，對嗎？你說你已經做好赴死的準備。”
“他不會死的。”海蒂說出了進入這裏後的第二句話。
一個小白點在畫中的隧道盡頭出現了，阿利安娜朝他們走了回來，越來越近，越來越大。但她身邊還有一個人，個子比她高，走路一瘸一拐的，滿臉的興奮。
他的頭發比海蒂以前見過的任何時候都長，臉上似乎劃了幾道口子，衣服也被撕扯得不像樣子。兩個人影越來越大，最後他們的腦袋和肩膀占滿了整個肖像。這時墻上的肖像如同一扇小門一樣打開了，露出一條真正的隧道的入口。
真正的納威·隆巴頓從隧道裏爬出來，頭發長得出奇，滿臉傷痕，長袍被扯爛了。他狂喜地大吼一聲，從壁爐臺上跳了下來，嚷道：“我知道你會來！我早就知道，哈利！”
一只眼睛腫了，又青又紫，臉上有許多深深的弧形傷口，整個人蓬頭垢面，說明他的日子過得很糟糕。不過，他傷痕累累的臉上洋溢著喜悅。
納威狂喜地與他們招呼，海蒂忍不住尖叫起來，撲過去抱住了納威，“你怎麽回事！他們虐待你了？”
他大笑著：“沒錯，這不算什麽，西莫比我還要慘呢。我知道你們會來！一直對西莫說這是遲早的事！我們現在就走吧。”他轉向阿不福思，“阿不，可能還有兩個人要過來。”
“還有兩個？”阿不福思兇巴巴地說，“嘿，這裏在宵禁，外面布下嘯叫咒——”
“他們會直接幻影顯形到酒吧裏，多謝你了。”納威說，“來吧，我帶你們進去。”
他扶著赫敏爬上壁爐臺，又將海蒂推上去，自己也跟著進來，緊接著，羅恩、哈利、西裏斯都跟了上來。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）