29 第 29 章
關燈
小
中
大
29 第 29 章
◎馬奇家的姑娘。◎
算起來, 伊莎貝拉和艾倫都有五年沒有去過康科德了，她上一次去的時候馬奇四姐妹都是孩子，現在最大的梅格都十六歲了, 外表肯定變了很多，她只希望自己到時候別認錯這些姑娘們。
結果在她見到馬奇家的姑娘們之前, 卻發生了一件烏龍事。
到了馬奇家, 艾倫敲了敲門, 他還沒有放下手, 開門的人就來了，像是一早就在等待。
她是一個看起來才十一、二歲的女孩，纖細端莊, 一雙藍眼睛瞪得大大的，似乎沒看見後面的伊莎貝拉和老夫人, 在艾倫說話之前就呯一聲當著他的面把門摔上。
艾倫：“……？？”
他一頭霧水地回頭, 問自家姐姐：“她為什麽摔我門？”
伊莎貝拉淡定道：“你長太醜，嚇到人家了吧。”
艾倫：“……”
這是親姐該說的話嗎？？！！
門的後面, 艾米一臉驚魂未定。
喬問她：“是誰？是不是伊莎貝拉她們？！”
艾米回神過來，激動的喊道：“不，是個超帥氣的男生！”
梅格聽見聲音也走過來，半信半疑的看她：“什麽？你肯定在騙我！”
見沒人相信她, 艾米不岔了：“不信你自己看看——”
然而當她再度打開門，外面的少年卻換成了一名少女。
喬高興道：“伊莎貝拉！”
伊莎貝拉穩穩的接住這個飛撲過來的女孩子, 鍛煉果然有效，換是以前的她肯定會被撲倒。
梅格和艾米都楞了楞，把目光投向滿臉寫著不悅的少年。
他跟伊莎貝拉一起, 又長得像伊莎貝拉……
“難道你是……艾倫表哥（表弟）？！”兩個女孩子異口同聲的驚呼道。
別怪她們沒在第一時間把自己的表哥表弟認出來, 這小子以前跟現在的樣子差太遠了。
那個瘦小的男孩曾經因為長得像女生而被她們當洋娃娃玩, 現在卻已經長成了個頭比伊莎貝拉更高的少年，稚嫩的五官褪去成為堅毅的輪廓，越來越明顯的下顎線叫那些年輕的姑娘瘋狂，一頭金發和整齊的正裝像個貴族少年。
馬奇太太和貝絲也出現了，伊莎貝拉上前親了親婦人的臉頰：“聖誕快樂，我親愛的姨媽。”
“聖誕快樂，伊莎貝拉，快進來。”馬奇太太熱情的招呼她們，她衣著雖不華麗，但儀態高貴，“你們的旅程還順利嗎？確定不要在這裏過夜？”
喬先前在信裏代馬奇太太問她們要不要在馬奇家留宿，伊莎貝拉謝過了她的好意，倒不是嫌棄馬奇家簡陋，而是這裏的房間不多，她真的不好意思要她們把房間讓出來然後四姐妹擠在一個小房間裏。
老夫人笑呵呵道：“謝謝你的好意，不過我們已經在鎮上的旅館安置好，就不麻煩你們了。”
馬奇太太還沒能跟伊莎貝拉說上幾句話，人就被女孩們搶走了。
“貝拉表姐，你一定要跟我講講路易斯維爾的舞會！拜托！”艾米纏住她。
梅格對伊莎貝拉在信裏寫的舞會的好奇不會比艾米少，但作為大姐的她總是舉止最成熟的那個：“艾米，讓她先喝口水吧，你表姐可是從大老遠過來看我們的呢。”
作為全屋的唯一男性，看見這一屋子吱吱喳喳的女人，艾倫感到不太自在。
貝絲似乎察覺到這一點，這個善解人意的姑娘向他靠攏，小聲問：“伊莎貝拉表姐說你在芝加哥念書，那裏是怎樣的？”
“說實話我不太喜歡那裏，人太多了——”
“那位費爾小姐是不是住在城堡裏？有很多仆人服侍她？”伊莎貝拉的椅子還沒有坐暖，艾米又一臉向往的湊上來。
伊莎貝拉喝水的動作有一瞬間的延滯——過去的一、兩個月裏她在路易斯維爾見過太多的豪宅和奢華的生活方式，幾乎都要習以為常，但是從那個圈子短暫地脫離並後，才確切的意識到這種生活只是那少數的1%精英才能夠擁有，大多數人都像艾米一樣，幻想自己過著黛西·費爾那樣公主般的生活，花上好幾百美元去定制一件禮服來跳舞。
她並非不羨慕，而是她對夢想的執著已經超越了對物質和地位的渴求——這年頭的人階層觀念很重，就算是頂尖的設計師像保羅·波列及更早以前查爾斯·沃夫都無法脫離勞動階層，他們為富人服務，也僅是如此。
以她的外貌，相信不難找到一位有錢的丈夫，然後做個安靜的花瓶，享受榮華富貴。
但有些女孩子生來就是要冒險。
也許她現在無法擠身資產階級，可她的品牌會一直傳承下去，成為日後主宰著世界的其中一方；而她的故事會為人所知，成為一段傳奇。
“她的房子很漂亮，但還沒有到城堡的地步——是的，她家有很多傭人，以及數之不盡的華麗衣服和茶點。”和前撲後繼的男人，但艾米太小了，不適合聽這些。
艾米哼了聲：“有些女孩子擁有榮華富貴，有些卻一無所有，我認為這不公平。”*
“你知道什麽才是不公平嗎？生為女孩子！”喬對妹妹扮鬼臉，“做不成男孩真讓我止不住失望，可現在比以往任何時候都要糟，因為我是那麽想跟爸爸一起參加戰鬥，卻只能呆坐在家中做女工，像個死氣沈沈的老太太！”**
喬·馬奇是個生錯了時代的女孩子，伊莎貝拉從沒懷疑過像她這樣勇敢又有抱負的女生會在現代社會裏大放異彩。
“你這話就錯了，喬。”她輕笑，“是的，我們的道路會比成為男孩子更艱難，但這不代表我們不能去追尋自己的理想，上帝創造女人不是為了讓她們受苦。”
艾倫整個人都坐直了，表情平靜但內心澎湃。
——這麽有哲理的說話，不愧是他姐姐！
“真的嗎？我很懷疑，再怎麽說我也不能參軍啊。”
“你不能，但你可以好好的思考自己想做什麽，然後付諸實行，不要覺得自己是女生就因此放棄，沒有人會比我更支持你了，相信我。”她語重心深長的說，“我還認識一個跟你差不多大的女孩想要成為職業高爾夫球運動員呢。”
話雖如此，因為貝克家有錢所以喬丹想做什麽都可以，但喬不需要知道這些，她只需要來自年長者的鼓勵。
喬一楞，性格大大咧咧的她少有地不好意思起來：“以後我能去羅徹斯特找你嗎？”
伊莎貝拉輕笑：“當然可以了，我的好女孩。”
……
布朗特一家當晚在馬奇家吃過晚飯後再逗留了一會便回旅館。
隔天亦即聖誕節的當天，伊莎貝拉跟弟弟還有祖母在旅館吃完早餐便前往馬奇家，去到的時候卻被馬奇家的老嬤嬤傭人告知她們都出去了。
“她們把早餐送給吃不起飯的鄰居？”伊莎貝拉吃驚之餘又覺得理所當然，馬奇太太和馬奇先生是一對很有同理心的夫婦，而女兒們也個個善良。
“我們走吧。”她對艾倫示意。
“去哪裏？”
“當然是去買吃的，難道你要女孩子們在聖誕節餓肚子？”
艾倫雖然不想再走一趟，但更加不想讓女生們餓著，應了一聲便從還沒坐暖的沙發上站起來。
伊莎貝拉出去的時候跟門外的人撞個滿懷。
“抱歉。”
“我該道歉才是，請原諒我。”
她定眼一看，是個跟艾倫差不多大的少年，褐發褐眼，長得很是清秀，手裏拿著一捧鮮花，後面跟著兩個提著大籃子的仆人。
少年神色疑惑，似乎在思考為什麽從屋子裏走出來的是從未沒有見過的陌生人。
伊莎貝拉問：“我是馬奇太太的外甥女，有什麽是我能幫你的嗎？”
“原來如此。”少年露出了然的表情，“我是住在附近的勞倫斯，我的爺爺聽說好心的馬奇一家把早餐贈送出去了，讓我送來一些食物，作為小小心意。”
“你們有太心了，勞倫斯先生。”伊莎貝拉讓出通道，“進來吧，”
勞倫斯家的仆人從籃子裏取出豐盛的食物，很快長長的桌子就被各式各樣的美食擺滿——雪糕、蛋糕、水果還有法式夾心糖，少年又親自以鮮花布置。
伊莎貝拉跟他聊了幾句，得知原來他跟馬奇家也不熟，只是跟喬說過幾句話而已。
其實他並不知道跟自己說話的姑娘是誰，不過伊莎貝拉從他描述的語氣和神態猜出是喬。
“喬小姐嗎？”勞倫斯家的男孩喃喃自語。
他沒有逗留多久便離開了，約莫十來分鐘後，馬奇太太帶著姑娘們回來，她們一見這滿桌的盛宴，興奮的尖叫在屋子裏回蕩。
“是聖誕老人來過嗎？”
“傻瓜，肯定是伊莎貝拉表姐！”
伊莎貝拉卻搖頭：“不是嗎，是勞倫斯老先生的主意，他聽說了你們的善行之後很高興，想表達一點善意。”
“那個古板的勞倫斯老先生？”
“一定是那個男孩出的主意！”喬大口大口的吃著開始融化雪糕。
她們七嘴八舌的聊了一會隔壁的勞倫斯家，然後艾米話題一轉，問：“對了，伊莎貝拉表姐，你昨天還沒有跟我說說你在路易斯維爾遇見了什麽樣的紳士！”
“紳士都很無聊，你不會有興趣聽的。”伊莎貝拉嘴角彎彎，“倒是有一位挺英俊的軍官——”
艾倫幾乎從沙發裏跳起來：“什麽軍官？！”
作者有話說：
補昨天的更新，今晚也照常更新。
可能電影裏勞裏表白的那段演得太好了，喬和勞裏真是我的意難平……但他們的確不適合彼此，所以大概不會拆官配。
*'I don’t think it’s fair for some girls to have plenty of pretty things, and other girls nothing at all.'
**'I can’t get over my disappointment in not being a boy. And it’s worse than ever now, for I’m dying to go and fight with Papa. And I can only stay home and knit, like a poky old woman!’'
《小婦人》的文字比《蓋茨比》簡單，而且對話很多，挺有趣味性的，想找英語讀物可以從它開始ww
感謝投出手榴彈的小天使：DémondeLaplace 1個；
感謝投出地雷的小天使：檸檬橘子 2個；天天想賺錢、[作者總是卡得喪心病、某熊 1個；
感謝灌溉營養液的小天使：不喝燙水 126瓶；pluarX 80瓶；阿黛 50瓶；朔草 40瓶；Aaive、霜霜想嗑糖 30瓶；[作者總是卡得喪心病、萬花谷小盆栽、Fran鳳梨、無月 20瓶；玄寧、菌子、空白 10瓶；等待成長、Adilraid、北弈親、月亮很好吃 5瓶；52977106 4瓶；清水煮茶、檸檬橘子、violetate、淩波啵啵啵 3瓶；銀塵醉月 2瓶；子今啊 1瓶；
啊這……今晚再匯報一下加更進度，我都不敢看後臺了qaq
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
◎馬奇家的姑娘。◎
算起來, 伊莎貝拉和艾倫都有五年沒有去過康科德了，她上一次去的時候馬奇四姐妹都是孩子，現在最大的梅格都十六歲了, 外表肯定變了很多，她只希望自己到時候別認錯這些姑娘們。
結果在她見到馬奇家的姑娘們之前, 卻發生了一件烏龍事。
到了馬奇家, 艾倫敲了敲門, 他還沒有放下手, 開門的人就來了，像是一早就在等待。
她是一個看起來才十一、二歲的女孩，纖細端莊, 一雙藍眼睛瞪得大大的，似乎沒看見後面的伊莎貝拉和老夫人, 在艾倫說話之前就呯一聲當著他的面把門摔上。
艾倫：“……？？”
他一頭霧水地回頭, 問自家姐姐：“她為什麽摔我門？”
伊莎貝拉淡定道：“你長太醜，嚇到人家了吧。”
艾倫：“……”
這是親姐該說的話嗎？？！！
門的後面, 艾米一臉驚魂未定。
喬問她：“是誰？是不是伊莎貝拉她們？！”
艾米回神過來，激動的喊道：“不，是個超帥氣的男生！”
梅格聽見聲音也走過來，半信半疑的看她：“什麽？你肯定在騙我！”
見沒人相信她, 艾米不岔了：“不信你自己看看——”
然而當她再度打開門，外面的少年卻換成了一名少女。
喬高興道：“伊莎貝拉！”
伊莎貝拉穩穩的接住這個飛撲過來的女孩子, 鍛煉果然有效，換是以前的她肯定會被撲倒。
梅格和艾米都楞了楞，把目光投向滿臉寫著不悅的少年。
他跟伊莎貝拉一起, 又長得像伊莎貝拉……
“難道你是……艾倫表哥（表弟）？！”兩個女孩子異口同聲的驚呼道。
別怪她們沒在第一時間把自己的表哥表弟認出來, 這小子以前跟現在的樣子差太遠了。
那個瘦小的男孩曾經因為長得像女生而被她們當洋娃娃玩, 現在卻已經長成了個頭比伊莎貝拉更高的少年，稚嫩的五官褪去成為堅毅的輪廓，越來越明顯的下顎線叫那些年輕的姑娘瘋狂，一頭金發和整齊的正裝像個貴族少年。
馬奇太太和貝絲也出現了，伊莎貝拉上前親了親婦人的臉頰：“聖誕快樂，我親愛的姨媽。”
“聖誕快樂，伊莎貝拉，快進來。”馬奇太太熱情的招呼她們，她衣著雖不華麗，但儀態高貴，“你們的旅程還順利嗎？確定不要在這裏過夜？”
喬先前在信裏代馬奇太太問她們要不要在馬奇家留宿，伊莎貝拉謝過了她的好意，倒不是嫌棄馬奇家簡陋，而是這裏的房間不多，她真的不好意思要她們把房間讓出來然後四姐妹擠在一個小房間裏。
老夫人笑呵呵道：“謝謝你的好意，不過我們已經在鎮上的旅館安置好，就不麻煩你們了。”
馬奇太太還沒能跟伊莎貝拉說上幾句話，人就被女孩們搶走了。
“貝拉表姐，你一定要跟我講講路易斯維爾的舞會！拜托！”艾米纏住她。
梅格對伊莎貝拉在信裏寫的舞會的好奇不會比艾米少，但作為大姐的她總是舉止最成熟的那個：“艾米，讓她先喝口水吧，你表姐可是從大老遠過來看我們的呢。”
作為全屋的唯一男性，看見這一屋子吱吱喳喳的女人，艾倫感到不太自在。
貝絲似乎察覺到這一點，這個善解人意的姑娘向他靠攏，小聲問：“伊莎貝拉表姐說你在芝加哥念書，那裏是怎樣的？”
“說實話我不太喜歡那裏，人太多了——”
“那位費爾小姐是不是住在城堡裏？有很多仆人服侍她？”伊莎貝拉的椅子還沒有坐暖，艾米又一臉向往的湊上來。
伊莎貝拉喝水的動作有一瞬間的延滯——過去的一、兩個月裏她在路易斯維爾見過太多的豪宅和奢華的生活方式，幾乎都要習以為常，但是從那個圈子短暫地脫離並後，才確切的意識到這種生活只是那少數的1%精英才能夠擁有，大多數人都像艾米一樣，幻想自己過著黛西·費爾那樣公主般的生活，花上好幾百美元去定制一件禮服來跳舞。
她並非不羨慕，而是她對夢想的執著已經超越了對物質和地位的渴求——這年頭的人階層觀念很重，就算是頂尖的設計師像保羅·波列及更早以前查爾斯·沃夫都無法脫離勞動階層，他們為富人服務，也僅是如此。
以她的外貌，相信不難找到一位有錢的丈夫，然後做個安靜的花瓶，享受榮華富貴。
但有些女孩子生來就是要冒險。
也許她現在無法擠身資產階級，可她的品牌會一直傳承下去，成為日後主宰著世界的其中一方；而她的故事會為人所知，成為一段傳奇。
“她的房子很漂亮，但還沒有到城堡的地步——是的，她家有很多傭人，以及數之不盡的華麗衣服和茶點。”和前撲後繼的男人，但艾米太小了，不適合聽這些。
艾米哼了聲：“有些女孩子擁有榮華富貴，有些卻一無所有，我認為這不公平。”*
“你知道什麽才是不公平嗎？生為女孩子！”喬對妹妹扮鬼臉，“做不成男孩真讓我止不住失望，可現在比以往任何時候都要糟，因為我是那麽想跟爸爸一起參加戰鬥，卻只能呆坐在家中做女工，像個死氣沈沈的老太太！”**
喬·馬奇是個生錯了時代的女孩子，伊莎貝拉從沒懷疑過像她這樣勇敢又有抱負的女生會在現代社會裏大放異彩。
“你這話就錯了，喬。”她輕笑，“是的，我們的道路會比成為男孩子更艱難，但這不代表我們不能去追尋自己的理想，上帝創造女人不是為了讓她們受苦。”
艾倫整個人都坐直了，表情平靜但內心澎湃。
——這麽有哲理的說話，不愧是他姐姐！
“真的嗎？我很懷疑，再怎麽說我也不能參軍啊。”
“你不能，但你可以好好的思考自己想做什麽，然後付諸實行，不要覺得自己是女生就因此放棄，沒有人會比我更支持你了，相信我。”她語重心深長的說，“我還認識一個跟你差不多大的女孩想要成為職業高爾夫球運動員呢。”
話雖如此，因為貝克家有錢所以喬丹想做什麽都可以，但喬不需要知道這些，她只需要來自年長者的鼓勵。
喬一楞，性格大大咧咧的她少有地不好意思起來：“以後我能去羅徹斯特找你嗎？”
伊莎貝拉輕笑：“當然可以了，我的好女孩。”
……
布朗特一家當晚在馬奇家吃過晚飯後再逗留了一會便回旅館。
隔天亦即聖誕節的當天，伊莎貝拉跟弟弟還有祖母在旅館吃完早餐便前往馬奇家，去到的時候卻被馬奇家的老嬤嬤傭人告知她們都出去了。
“她們把早餐送給吃不起飯的鄰居？”伊莎貝拉吃驚之餘又覺得理所當然，馬奇太太和馬奇先生是一對很有同理心的夫婦，而女兒們也個個善良。
“我們走吧。”她對艾倫示意。
“去哪裏？”
“當然是去買吃的，難道你要女孩子們在聖誕節餓肚子？”
艾倫雖然不想再走一趟，但更加不想讓女生們餓著，應了一聲便從還沒坐暖的沙發上站起來。
伊莎貝拉出去的時候跟門外的人撞個滿懷。
“抱歉。”
“我該道歉才是，請原諒我。”
她定眼一看，是個跟艾倫差不多大的少年，褐發褐眼，長得很是清秀，手裏拿著一捧鮮花，後面跟著兩個提著大籃子的仆人。
少年神色疑惑，似乎在思考為什麽從屋子裏走出來的是從未沒有見過的陌生人。
伊莎貝拉問：“我是馬奇太太的外甥女，有什麽是我能幫你的嗎？”
“原來如此。”少年露出了然的表情，“我是住在附近的勞倫斯，我的爺爺聽說好心的馬奇一家把早餐贈送出去了，讓我送來一些食物，作為小小心意。”
“你們有太心了，勞倫斯先生。”伊莎貝拉讓出通道，“進來吧，”
勞倫斯家的仆人從籃子裏取出豐盛的食物，很快長長的桌子就被各式各樣的美食擺滿——雪糕、蛋糕、水果還有法式夾心糖，少年又親自以鮮花布置。
伊莎貝拉跟他聊了幾句，得知原來他跟馬奇家也不熟，只是跟喬說過幾句話而已。
其實他並不知道跟自己說話的姑娘是誰，不過伊莎貝拉從他描述的語氣和神態猜出是喬。
“喬小姐嗎？”勞倫斯家的男孩喃喃自語。
他沒有逗留多久便離開了，約莫十來分鐘後，馬奇太太帶著姑娘們回來，她們一見這滿桌的盛宴，興奮的尖叫在屋子裏回蕩。
“是聖誕老人來過嗎？”
“傻瓜，肯定是伊莎貝拉表姐！”
伊莎貝拉卻搖頭：“不是嗎，是勞倫斯老先生的主意，他聽說了你們的善行之後很高興，想表達一點善意。”
“那個古板的勞倫斯老先生？”
“一定是那個男孩出的主意！”喬大口大口的吃著開始融化雪糕。
她們七嘴八舌的聊了一會隔壁的勞倫斯家，然後艾米話題一轉，問：“對了，伊莎貝拉表姐，你昨天還沒有跟我說說你在路易斯維爾遇見了什麽樣的紳士！”
“紳士都很無聊，你不會有興趣聽的。”伊莎貝拉嘴角彎彎，“倒是有一位挺英俊的軍官——”
艾倫幾乎從沙發裏跳起來：“什麽軍官？！”
作者有話說：
補昨天的更新，今晚也照常更新。
可能電影裏勞裏表白的那段演得太好了，喬和勞裏真是我的意難平……但他們的確不適合彼此，所以大概不會拆官配。
*'I don’t think it’s fair for some girls to have plenty of pretty things, and other girls nothing at all.'
**'I can’t get over my disappointment in not being a boy. And it’s worse than ever now, for I’m dying to go and fight with Papa. And I can only stay home and knit, like a poky old woman!’'
《小婦人》的文字比《蓋茨比》簡單，而且對話很多，挺有趣味性的，想找英語讀物可以從它開始ww
感謝投出手榴彈的小天使：DémondeLaplace 1個；
感謝投出地雷的小天使：檸檬橘子 2個；天天想賺錢、[作者總是卡得喪心病、某熊 1個；
感謝灌溉營養液的小天使：不喝燙水 126瓶；pluarX 80瓶；阿黛 50瓶；朔草 40瓶；Aaive、霜霜想嗑糖 30瓶；[作者總是卡得喪心病、萬花谷小盆栽、Fran鳳梨、無月 20瓶；玄寧、菌子、空白 10瓶；等待成長、Adilraid、北弈親、月亮很好吃 5瓶；52977106 4瓶；清水煮茶、檸檬橘子、violetate、淩波啵啵啵 3瓶；銀塵醉月 2瓶；子今啊 1瓶；
啊這……今晚再匯報一下加更進度，我都不敢看後臺了qaq
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）