第479章 學習
關燈
小
中
大
第479章 學習
有的時候, 就是朱厚燁都不得不承認，如果有一位好教宗坐在那個位置上的時候，天主教就會變得十分開明。
保羅三世就是一位羅馬教廷難得一遇的好教宗。
保羅三世其實很快就註意到了學習漢語漢字的難度。他當時的年紀也不小了, 考慮到他的前幾任, 保羅三世也不確定, 自己還剩下多少年, 能不能在自己的任期內，把漢語漢字學成。所以保羅三世下了死命令，不得以文字和語言為由, 把遠東國家定為異端，甚至用教宗特權, 發動紅衣主教們憶苦思甜, 回憶了一下在遙遠的過去，先賢們傳教是何等之艱難, 然後對羅馬教廷本身下了禁令, 以免他的繼任者日後犯錯。
羅馬不會放棄傳教, 更不會放棄遠東諸國。所以, 學習漢語漢字是必須。
當然，不得把聖經翻譯成其他的語言或者文字，這是羅馬的底線, 所以保羅三世只能做出退讓。他一面發動主教們學習漢語漢字，一面精心挑選了幾位很有潛力，也是公認的有語言天賦的年輕神甫分別前往荷蘭和英格蘭。
他希望這些年輕人能早日學會漢語和漢字。
這裏面就包括了雷金納德·德·波爾。跟他這種王室旁支出身的神職人員, 總是能在很年輕的時候就爬上高位, 一如他已經是紅衣主教。
這也是教廷的慣例。
波爾自己也沒有想過, 自己竟然有回到英格蘭的一天。因為他很清楚，亨利八世當年對自己家族的忌憚, 他的家族在動亂之初就陸續有人喪命，到如今只剩下他和他年邁的母親，還有一個還在咿呀作語的小侄子，就是明證。
波爾不清楚是誰動得手，但是他知道，絕對不會是朱厚燁。
波爾沒有穿他那身顯眼的紅色樞機主教袍，他就像一個普通的執事神甫一樣，走在倫敦街頭，然後，一頭紮進了小吃街。
現在倫敦也有整整一條東方風情街，美食就是這條街的招牌。
而波爾選擇在這條街落腳，最重要的原因就是，這些聖人國的美食店，免費提供各種調味料，而且這些調味料的瓶身上都帶著文字！
又學習了遠東的文字，又嘗到了遠東的美食，還有比這個更美妙的事情嗎？
對於波爾來說，這的確是一個很棒的體驗。
如果跑來跟他拼桌的人不是個猶太的話。
波爾就舉起手，叫來了掌櫃：“請給我一份鴨血。”
動物的血液對於猶太人來說，是禁忌。
波爾是在故意趕人。
那掌櫃忙道：“非常抱歉客人。小店賣的是羊湯，粉絲、面條和面餅都是搭配的。可不賣鴨血。”
如果不是認出對方身上的神甫袍，這位掌櫃絕對不會親自過來招呼。
只要經過培訓的大明人都知道，神甫在西方地位特殊，不是能輕易得罪的。
波爾道：“可是我在意大利的時候就在羊湯店裏吃過鴨血粉絲啊！”
掌櫃道：“那一定是店掌櫃從別的店裏代買的。這在意大利半島上很常見。但是在荷蘭和英格蘭卻不行。”
波爾非常驚訝：“這是為什麽？”
“因為意大利沒有猶太人，飲食方面比較統一，所以好處理。可是荷蘭有很多的猶太人，英格蘭這邊也是。這種我們看來是互相幫忙的本分，容易引起事端。所以詹事府的官員都下了禁令不許我們那麽做。不然，我也樂意街坊鄰居互相幫襯呢。”
波爾在心中狠狠地記上一筆。
荷蘭國王對猶太人十分寬容。
又看了看四周，立馬註意到墻角高架子上的關公像，道：“那是什麽？”
“那是關二爺。”
“是你們的神嗎？”
“是人，關二爺是一千多年前的古人。是個三國時期的絕代武將之一。”掌櫃簡略地介紹了一下關公的生平，特別強調了一下桃園結義和過五關斬六將等事，又道：“所以我們買賣人都愛拜關公，不為別的，就因為我們買賣人就講究一個誠信。有誠信，大家相信你，才會第二次上門，才有源源不斷的生意上門。”
波爾恍然大悟：“原來是東方的聖徒！”
掌櫃的也不爭辯，只是笑笑：“差不多吧。”
那一直靜靜地聽著的猶太人這才開口：“先生，我看您的氣度，還有說話的語氣，您跟別的商人不一樣，您一定很愛讀書。”
那掌櫃的笑笑，道：“我的確是讀書人。”
波爾道：“請問，是我知道的那個讀書人嗎？”
回英格蘭之前，他做過不少功課，知道不少事。
他知道，讀書人在遠東是一個專有名詞。
“是的。我是大明的秀才，有正式功名的那種。用你們的話說，只要再通過一場考試，我就能出任官職。”
在大明，舉人有人舉薦的話，也可以做官。只是職位不會很高。
波爾非常驚訝：“那您怎麽會來歐羅巴，還做了商人？”
“不外乎被人奪了家產田地，對方又有權有勢，所以只能來歐羅巴。只是我的運氣不好，現在詹事府對官員有語言要求。”
詹事府也需要大量的基層官員和密探替他們註意風吹草動，所以他就跑來開店了。
波爾非常驚訝：“那您對現在的生活還滿意嗎？”
從公職人員到商人，這裏面的落差可不是一般地大。
“還行。”
“那請問，您去過教堂嗎？”
那掌櫃的明白了：“去過一次。”
“只去過一次嗎？”
“是的。”
波爾道：“請問，是語言的緣故嗎？”
“是的。”
“可是我看你的英語說得不錯。”
“這感謝我們的房東，她是一位很和藹可親的老太太，我跟我的妻子每天跟著她去菜市場買菜，四個月下來，說基本沒有問題。後來我又去了赫特福德郡的語言學校，學了兩個多月，讀和寫問題也基本解決了。但是教堂使用的語言，不是我說，閣下，語言使用的人和環境受到限制的話，傳播的途徑就會受到限制。”
波爾忙道：“請問，我能跟您學習你們的語言和文字嗎？”
掌櫃的十分驚訝：“可是我記得宮裏有學校，無論是貴族還是公職人員，甚至是宮廷的侍女們，都能在那裏學習漢語漢字。”
波爾忙道：“不瞞先生，我剛剛從羅馬回來。教廷的諸位主教們都在學習漢語漢字。”
掌櫃大笑：“那他們一定遇到了困難。”
“是的。我們覺得，只是荷蘭國王的宮廷語言學校恐怕還不夠。您既然是東方的學者，請問您能教導我漢語和漢字嗎？我對你們的歷史非常感興趣。”
“當然可以。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
有的時候, 就是朱厚燁都不得不承認，如果有一位好教宗坐在那個位置上的時候，天主教就會變得十分開明。
保羅三世就是一位羅馬教廷難得一遇的好教宗。
保羅三世其實很快就註意到了學習漢語漢字的難度。他當時的年紀也不小了, 考慮到他的前幾任, 保羅三世也不確定, 自己還剩下多少年, 能不能在自己的任期內，把漢語漢字學成。所以保羅三世下了死命令，不得以文字和語言為由, 把遠東國家定為異端，甚至用教宗特權, 發動紅衣主教們憶苦思甜, 回憶了一下在遙遠的過去，先賢們傳教是何等之艱難, 然後對羅馬教廷本身下了禁令, 以免他的繼任者日後犯錯。
羅馬不會放棄傳教, 更不會放棄遠東諸國。所以, 學習漢語漢字是必須。
當然，不得把聖經翻譯成其他的語言或者文字，這是羅馬的底線, 所以保羅三世只能做出退讓。他一面發動主教們學習漢語漢字，一面精心挑選了幾位很有潛力，也是公認的有語言天賦的年輕神甫分別前往荷蘭和英格蘭。
他希望這些年輕人能早日學會漢語和漢字。
這裏面就包括了雷金納德·德·波爾。跟他這種王室旁支出身的神職人員, 總是能在很年輕的時候就爬上高位, 一如他已經是紅衣主教。
這也是教廷的慣例。
波爾自己也沒有想過, 自己竟然有回到英格蘭的一天。因為他很清楚，亨利八世當年對自己家族的忌憚, 他的家族在動亂之初就陸續有人喪命，到如今只剩下他和他年邁的母親，還有一個還在咿呀作語的小侄子，就是明證。
波爾不清楚是誰動得手，但是他知道，絕對不會是朱厚燁。
波爾沒有穿他那身顯眼的紅色樞機主教袍，他就像一個普通的執事神甫一樣，走在倫敦街頭，然後，一頭紮進了小吃街。
現在倫敦也有整整一條東方風情街，美食就是這條街的招牌。
而波爾選擇在這條街落腳，最重要的原因就是，這些聖人國的美食店，免費提供各種調味料，而且這些調味料的瓶身上都帶著文字！
又學習了遠東的文字，又嘗到了遠東的美食，還有比這個更美妙的事情嗎？
對於波爾來說，這的確是一個很棒的體驗。
如果跑來跟他拼桌的人不是個猶太的話。
波爾就舉起手，叫來了掌櫃：“請給我一份鴨血。”
動物的血液對於猶太人來說，是禁忌。
波爾是在故意趕人。
那掌櫃忙道：“非常抱歉客人。小店賣的是羊湯，粉絲、面條和面餅都是搭配的。可不賣鴨血。”
如果不是認出對方身上的神甫袍，這位掌櫃絕對不會親自過來招呼。
只要經過培訓的大明人都知道，神甫在西方地位特殊，不是能輕易得罪的。
波爾道：“可是我在意大利的時候就在羊湯店裏吃過鴨血粉絲啊！”
掌櫃道：“那一定是店掌櫃從別的店裏代買的。這在意大利半島上很常見。但是在荷蘭和英格蘭卻不行。”
波爾非常驚訝：“這是為什麽？”
“因為意大利沒有猶太人，飲食方面比較統一，所以好處理。可是荷蘭有很多的猶太人，英格蘭這邊也是。這種我們看來是互相幫忙的本分，容易引起事端。所以詹事府的官員都下了禁令不許我們那麽做。不然，我也樂意街坊鄰居互相幫襯呢。”
波爾在心中狠狠地記上一筆。
荷蘭國王對猶太人十分寬容。
又看了看四周，立馬註意到墻角高架子上的關公像，道：“那是什麽？”
“那是關二爺。”
“是你們的神嗎？”
“是人，關二爺是一千多年前的古人。是個三國時期的絕代武將之一。”掌櫃簡略地介紹了一下關公的生平，特別強調了一下桃園結義和過五關斬六將等事，又道：“所以我們買賣人都愛拜關公，不為別的，就因為我們買賣人就講究一個誠信。有誠信，大家相信你，才會第二次上門，才有源源不斷的生意上門。”
波爾恍然大悟：“原來是東方的聖徒！”
掌櫃的也不爭辯，只是笑笑：“差不多吧。”
那一直靜靜地聽著的猶太人這才開口：“先生，我看您的氣度，還有說話的語氣，您跟別的商人不一樣，您一定很愛讀書。”
那掌櫃的笑笑，道：“我的確是讀書人。”
波爾道：“請問，是我知道的那個讀書人嗎？”
回英格蘭之前，他做過不少功課，知道不少事。
他知道，讀書人在遠東是一個專有名詞。
“是的。我是大明的秀才，有正式功名的那種。用你們的話說，只要再通過一場考試，我就能出任官職。”
在大明，舉人有人舉薦的話，也可以做官。只是職位不會很高。
波爾非常驚訝：“那您怎麽會來歐羅巴，還做了商人？”
“不外乎被人奪了家產田地，對方又有權有勢，所以只能來歐羅巴。只是我的運氣不好，現在詹事府對官員有語言要求。”
詹事府也需要大量的基層官員和密探替他們註意風吹草動，所以他就跑來開店了。
波爾非常驚訝：“那您對現在的生活還滿意嗎？”
從公職人員到商人，這裏面的落差可不是一般地大。
“還行。”
“那請問，您去過教堂嗎？”
那掌櫃的明白了：“去過一次。”
“只去過一次嗎？”
“是的。”
波爾道：“請問，是語言的緣故嗎？”
“是的。”
“可是我看你的英語說得不錯。”
“這感謝我們的房東，她是一位很和藹可親的老太太，我跟我的妻子每天跟著她去菜市場買菜，四個月下來，說基本沒有問題。後來我又去了赫特福德郡的語言學校，學了兩個多月，讀和寫問題也基本解決了。但是教堂使用的語言，不是我說，閣下，語言使用的人和環境受到限制的話，傳播的途徑就會受到限制。”
波爾忙道：“請問，我能跟您學習你們的語言和文字嗎？”
掌櫃的十分驚訝：“可是我記得宮裏有學校，無論是貴族還是公職人員，甚至是宮廷的侍女們，都能在那裏學習漢語漢字。”
波爾忙道：“不瞞先生，我剛剛從羅馬回來。教廷的諸位主教們都在學習漢語漢字。”
掌櫃大笑：“那他們一定遇到了困難。”
“是的。我們覺得，只是荷蘭國王的宮廷語言學校恐怕還不夠。您既然是東方的學者，請問您能教導我漢語和漢字嗎？我對你們的歷史非常感興趣。”
“當然可以。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）