新的挑戰
關燈
小
中
大
新的挑戰
11月13日, 無稽字幕組剛剛完成了《通靈》S20E07的花絮翻譯，將切割後的最後兩部分花絮——《時序4》和《時序5》上傳到了Y站。
14日，華國的網絡上, “朱夏”和“通靈”這兩個詞語，搜索指數正在極速上升。
同樣是14日，華國淩晨3點, 也即莫斯科時間13日22點，NTN電視臺播出了第二十季《通靈》的第八集。
華國時間15日淩晨3點，莫斯科時間14日晚22點，NTN官網釋出《通靈》S20E08網播版。
這個時候, 華國的網絡上，“通靈”和“朱夏”這兩個詞條的搜索熱度正高企不下，甚至數度沖上了微博文娛榜前十。
各個網絡平臺上，“通靈”與“朱夏”, 似乎都成為了最新的流量密碼。
也就是在這個時候, 有人在推特、INS、TK、電報等國外的軟件上，看到了兩條讓自己瞳孔地震的消息——
蒙特亞努退賽，去意已決！
《通靈》，在第八集的開頭, 空降了兩名選手！
這兩個消息傳到了國內，本來就熱度正高的《通靈》，討論度就更是下不去了。
就這樣, 在無數網友都快要掄成大風車的小皮鞭的催促下, 無稽字幕組全員, 在網播版釋出後不到72小時之內, 硬是趕出了第八集的熟肉！
@無稽字幕組v：全員用命肝出來的，不知道後面會不會還有花絮什麽的……第七集的花絮請大家再耐心等一下, 我們就緩口氣，後天，後天我們一定開工。現在只想睡覺zzzz
在發微博通知的同時，已經有大量的網友，通過Y站特別關註的消息提醒，收到了無稽字幕組更新的通知。
他們比從微博趕過來的網友們要更快一步，點開了《通靈》S20E08的視頻。
和以往每一季每一集的《通靈》都不一樣，這一集的開頭，並不在室外。
主持人馬拉特不再是在大街上，邊走邊說著開場白了。
他站在以往只會出現在每一集末尾的那個金碧輝煌的公告大廳，微笑著面對鏡頭：
“很高興我又和大家見面了。”
“上個星期，屏幕前的你，見證了通靈者們前往庫爾斯克，在那裏，他們見識到了一座歷史悠久的建築，並發現了隱藏於其中的諸多奧秘。”
“這座建築物，可以說是完全超出了你我的想象。”
“這場挑戰的信息量之巨大，讓節目組……不得不把上一集的最佳選手宣告，放在了一周後的今天播出。”
“接下來，就讓我們有請這些挑戰了歷史的勇士們——”
伴隨著《通靈》祖傳的BGM，一眾靈媒登場了。
有心的觀眾立刻按下了暫停鍵，想要數一下，現在到場的究竟是多少名靈媒！
因為，稍稍關註一點《通靈》消息的網友，都已經聽說了——
這一集，再度出現了空降選手。
或許是抱著這樣念頭的網友還不少，很快，屏幕上出現的彈幕基本都圍繞著這件事展開討論：
【18人，誰還記得第六集淘汰後是多少人啊】
【就是18，第六集開始是20，發了兩封黑信封出去】
【沒有新人哇，所以到底是開始的時候宣布空降還是結束的時候宣布空降啊！】
【如果是結束的時候宣布那不是直接從第九集開始？太離譜了吧！我不能接受！】
【等等，蒙特亞努這不是在嗎？怎麽傳他退賽傳得有鼻子有眼的？】
【對啊！等等，別是集體詐騙啊！我還真情實感為他掉了眼淚呢！】
然而，觀眾們的心還沒徹底放下來，主持人馬拉特已經將手伸進了衣襟裏。
看過《通靈》的人都知道，這是他宣布黑信封或白信封得主前的固定動作。
彈幕飛速劃過，就如華國網友焦急的心情：
【幾乎沒有開場白……感覺有點不對勁】
【往好了去想，說不定是因為這一集前面加了屬於第七集的這段，為了時長考慮所以減少了串場詞呢！】
【救命啊……他怎麽還不開口，吊人胃口555】
在將手從衣襟裏抽出之前，馬拉特終於對站在他面前的18名參賽者拋出一個小問題，打破了沈默：
“我接下來要抽出的這個信封，是黑色的還是白色的？”
“約瑟夫，你想猜一下嗎？”
來自火雞國的男靈媒，他的神情非常嚴肅，目不轉睛地與主持人對視了幾乎有五秒鐘之久，然後才移開視線，低聲開口說：
“我猜是白色的。”
“我還知道，裏面只有一個人的照片，是女性的能量。”
“是一種很極端的能量。”
“哦？”
馬拉特似乎是被約瑟夫的答案給勾起了興致，他轉頭看向了另一位男靈媒，詢問他的意見：
“加布裏埃爾，你怎麽看？”
“是女性的能量嗎？”
“你覺得，那是一種極端的能量嗎？”
“這種能量……為什麽會被約瑟夫形容為‘極端’呢？”
被主持人點到的板鴨國靈媒，他恰巧站在隊伍的最左側，也就是面對主持人的最右側。
而約瑟夫，站在隊伍從右數起的第三個位置。
在約瑟夫的右手邊，站著基普和索萊伊。
而在他的左手邊，朱夏與他之間，只隔著一個人，也就是被傳退賽的蒙特亞努。
加布裏埃爾·加西亞，他將自己的視線從約瑟夫的身上，移向了站在隊伍最右側的塔羅女祭司的身上，然後又一路向著自己的方向滑過。
當然，也滑過了朱夏的身上。
他的頭隨著目光一直轉動，直到就站在自己身邊的瑪麗安德拉才停下來，然後笑著開口：
“或許，約瑟夫想表達的，是他認為——照片上的女性能量，要麽是純白的，要麽是純黑的。”
節目組的鏡頭適時地從主持人馬拉特的視角開始推進放大，從索萊伊開始，一路轉向右，直到加西亞為止。
馬拉特的聲音，伴隨著鏡頭的移動，再次疑惑地響起：
“你的意思是，照片上的人，要麽是今天剛好穿了白色連衣裙的索萊伊或者瑪麗安德拉，要麽，就是剛好穿了一身黑色的朱夏或阿德裏安娜？”
馬拉特的話音剛落，隊伍裏就響起了一聲清脆的笑聲。
是女聲。
鏡頭畫面在靈媒的隊列裏左右搖擺，似乎想要抓住發出這笑聲的人。
聲音的主人並沒有讓在場眾人和屏幕前的觀眾們苦苦猜測。
阿德裏安娜，她第一次在沒有被點到名的情況下，主動開口：
“馬拉特，我們都知道，我和瑪麗安德拉的水平，完全沒有辦法和朱夏她們放在同一個天平上進行衡量。”
“這對我們不公平，對她們也不公平。”
“所以原諒我，在你這樣說的時候，我真的很難忍住不笑出來。”
馬拉特被阿德裏安娜直白的話語嗆住了，連咳了好幾聲，一時竟然找不到圓場的話。
而打破現場這種尷尬局面的人，是被阿德裏安娜與自己相提並論，認為“不能和朱夏她們放在同一個天平上”的參賽者，瑪麗安德拉。
她黑著臉從隊伍中踏前一步，翻了個白眼語氣傲慢地說：
“你自甘下流，不要拉著我。”
這不是這一季《通靈》選手之間第一次表現得如此針鋒相對，但絕對是用詞最犀利狠毒、火藥味最重的一次。
華國的網友們看到這裏，忍不住在彈幕上各抒己見：
【GG的那個純白/純黑，真的是指衣服嗎……我怎麽感覺有潛臺詞啊】
【不知道GG原話的語序，但如果就是翻譯這樣，怎麽像是說能量是黑還是白啊0.o】
【敲，所以小姐姐為什麽那麽巧剛好穿了純黑？】
【可是朱夏本來就喜歡穿深色衣服啊……就是碰巧，又或者被抓住了她的習慣，然後故意這麽說？】
【不是，那馬拉特也配合了啊？倒不如問問主持人這麽問到底是有多看熱鬧不嫌事大好吧】
【呃，主持人的話好理解啊，他們做節目的，本來就喜歡搞噱頭，沒有看點都要強行制造看點，現在是送上門的撕x熱度誒，不要白不要！】
【我要吹一下小夏&阿德的友情！阿德難得勇了一把主動站出來卻是為了維護小夏！差生組友情之花熠熠生輝！】
瑪麗安德拉的用詞十分尖酸。
本來還在不停清著嗓子的主持人馬拉特，咳嗽聲一下子就中止了。
他微微挑起眉頭，無視了瑪麗安德拉那句具有極強攻擊性的話語，針對阿德裏安娜的話反問她道：
“你口中的‘不公平’……是指哪個方面呢？”
“我主持了這麽多季《通靈》，雖然不敢說這一季事事都做到了絕對公平——因為屏幕前的觀眾們，或許仍舊能給我們提出改進的意見。”
“但這一季的很多變動，都是為了讓挑戰和淘汰的過程變得更為公平。”
馬拉特的語氣，比他以往面對選手們時曾說過的每一句話都要重。
但阿德裏安娜並沒有被他的話嚇唬到，而是微笑著看向了索萊伊的方向，將問題換了個問法後拋向了她：
“索萊伊，如果進入《通靈》決賽的四強，是朱夏和你，還有我和瑪麗安德拉，你會覺得這一季公平嗎？”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
11月13日, 無稽字幕組剛剛完成了《通靈》S20E07的花絮翻譯，將切割後的最後兩部分花絮——《時序4》和《時序5》上傳到了Y站。
14日，華國的網絡上, “朱夏”和“通靈”這兩個詞語，搜索指數正在極速上升。
同樣是14日，華國淩晨3點, 也即莫斯科時間13日22點，NTN電視臺播出了第二十季《通靈》的第八集。
華國時間15日淩晨3點，莫斯科時間14日晚22點，NTN官網釋出《通靈》S20E08網播版。
這個時候, 華國的網絡上，“通靈”和“朱夏”這兩個詞條的搜索熱度正高企不下，甚至數度沖上了微博文娛榜前十。
各個網絡平臺上，“通靈”與“朱夏”, 似乎都成為了最新的流量密碼。
也就是在這個時候, 有人在推特、INS、TK、電報等國外的軟件上，看到了兩條讓自己瞳孔地震的消息——
蒙特亞努退賽，去意已決！
《通靈》，在第八集的開頭, 空降了兩名選手！
這兩個消息傳到了國內，本來就熱度正高的《通靈》，討論度就更是下不去了。
就這樣, 在無數網友都快要掄成大風車的小皮鞭的催促下, 無稽字幕組全員, 在網播版釋出後不到72小時之內, 硬是趕出了第八集的熟肉！
@無稽字幕組v：全員用命肝出來的，不知道後面會不會還有花絮什麽的……第七集的花絮請大家再耐心等一下, 我們就緩口氣，後天，後天我們一定開工。現在只想睡覺zzzz
在發微博通知的同時，已經有大量的網友，通過Y站特別關註的消息提醒，收到了無稽字幕組更新的通知。
他們比從微博趕過來的網友們要更快一步，點開了《通靈》S20E08的視頻。
和以往每一季每一集的《通靈》都不一樣，這一集的開頭，並不在室外。
主持人馬拉特不再是在大街上，邊走邊說著開場白了。
他站在以往只會出現在每一集末尾的那個金碧輝煌的公告大廳，微笑著面對鏡頭：
“很高興我又和大家見面了。”
“上個星期，屏幕前的你，見證了通靈者們前往庫爾斯克，在那裏，他們見識到了一座歷史悠久的建築，並發現了隱藏於其中的諸多奧秘。”
“這座建築物，可以說是完全超出了你我的想象。”
“這場挑戰的信息量之巨大，讓節目組……不得不把上一集的最佳選手宣告，放在了一周後的今天播出。”
“接下來，就讓我們有請這些挑戰了歷史的勇士們——”
伴隨著《通靈》祖傳的BGM，一眾靈媒登場了。
有心的觀眾立刻按下了暫停鍵，想要數一下，現在到場的究竟是多少名靈媒！
因為，稍稍關註一點《通靈》消息的網友，都已經聽說了——
這一集，再度出現了空降選手。
或許是抱著這樣念頭的網友還不少，很快，屏幕上出現的彈幕基本都圍繞著這件事展開討論：
【18人，誰還記得第六集淘汰後是多少人啊】
【就是18，第六集開始是20，發了兩封黑信封出去】
【沒有新人哇，所以到底是開始的時候宣布空降還是結束的時候宣布空降啊！】
【如果是結束的時候宣布那不是直接從第九集開始？太離譜了吧！我不能接受！】
【等等，蒙特亞努這不是在嗎？怎麽傳他退賽傳得有鼻子有眼的？】
【對啊！等等，別是集體詐騙啊！我還真情實感為他掉了眼淚呢！】
然而，觀眾們的心還沒徹底放下來，主持人馬拉特已經將手伸進了衣襟裏。
看過《通靈》的人都知道，這是他宣布黑信封或白信封得主前的固定動作。
彈幕飛速劃過，就如華國網友焦急的心情：
【幾乎沒有開場白……感覺有點不對勁】
【往好了去想，說不定是因為這一集前面加了屬於第七集的這段，為了時長考慮所以減少了串場詞呢！】
【救命啊……他怎麽還不開口，吊人胃口555】
在將手從衣襟裏抽出之前，馬拉特終於對站在他面前的18名參賽者拋出一個小問題，打破了沈默：
“我接下來要抽出的這個信封，是黑色的還是白色的？”
“約瑟夫，你想猜一下嗎？”
來自火雞國的男靈媒，他的神情非常嚴肅，目不轉睛地與主持人對視了幾乎有五秒鐘之久，然後才移開視線，低聲開口說：
“我猜是白色的。”
“我還知道，裏面只有一個人的照片，是女性的能量。”
“是一種很極端的能量。”
“哦？”
馬拉特似乎是被約瑟夫的答案給勾起了興致，他轉頭看向了另一位男靈媒，詢問他的意見：
“加布裏埃爾，你怎麽看？”
“是女性的能量嗎？”
“你覺得，那是一種極端的能量嗎？”
“這種能量……為什麽會被約瑟夫形容為‘極端’呢？”
被主持人點到的板鴨國靈媒，他恰巧站在隊伍的最左側，也就是面對主持人的最右側。
而約瑟夫，站在隊伍從右數起的第三個位置。
在約瑟夫的右手邊，站著基普和索萊伊。
而在他的左手邊，朱夏與他之間，只隔著一個人，也就是被傳退賽的蒙特亞努。
加布裏埃爾·加西亞，他將自己的視線從約瑟夫的身上，移向了站在隊伍最右側的塔羅女祭司的身上，然後又一路向著自己的方向滑過。
當然，也滑過了朱夏的身上。
他的頭隨著目光一直轉動，直到就站在自己身邊的瑪麗安德拉才停下來，然後笑著開口：
“或許，約瑟夫想表達的，是他認為——照片上的女性能量，要麽是純白的，要麽是純黑的。”
節目組的鏡頭適時地從主持人馬拉特的視角開始推進放大，從索萊伊開始，一路轉向右，直到加西亞為止。
馬拉特的聲音，伴隨著鏡頭的移動，再次疑惑地響起：
“你的意思是，照片上的人，要麽是今天剛好穿了白色連衣裙的索萊伊或者瑪麗安德拉，要麽，就是剛好穿了一身黑色的朱夏或阿德裏安娜？”
馬拉特的話音剛落，隊伍裏就響起了一聲清脆的笑聲。
是女聲。
鏡頭畫面在靈媒的隊列裏左右搖擺，似乎想要抓住發出這笑聲的人。
聲音的主人並沒有讓在場眾人和屏幕前的觀眾們苦苦猜測。
阿德裏安娜，她第一次在沒有被點到名的情況下，主動開口：
“馬拉特，我們都知道，我和瑪麗安德拉的水平，完全沒有辦法和朱夏她們放在同一個天平上進行衡量。”
“這對我們不公平，對她們也不公平。”
“所以原諒我，在你這樣說的時候，我真的很難忍住不笑出來。”
馬拉特被阿德裏安娜直白的話語嗆住了，連咳了好幾聲，一時竟然找不到圓場的話。
而打破現場這種尷尬局面的人，是被阿德裏安娜與自己相提並論，認為“不能和朱夏她們放在同一個天平上”的參賽者，瑪麗安德拉。
她黑著臉從隊伍中踏前一步，翻了個白眼語氣傲慢地說：
“你自甘下流，不要拉著我。”
這不是這一季《通靈》選手之間第一次表現得如此針鋒相對，但絕對是用詞最犀利狠毒、火藥味最重的一次。
華國的網友們看到這裏，忍不住在彈幕上各抒己見：
【GG的那個純白/純黑，真的是指衣服嗎……我怎麽感覺有潛臺詞啊】
【不知道GG原話的語序，但如果就是翻譯這樣，怎麽像是說能量是黑還是白啊0.o】
【敲，所以小姐姐為什麽那麽巧剛好穿了純黑？】
【可是朱夏本來就喜歡穿深色衣服啊……就是碰巧，又或者被抓住了她的習慣，然後故意這麽說？】
【不是，那馬拉特也配合了啊？倒不如問問主持人這麽問到底是有多看熱鬧不嫌事大好吧】
【呃，主持人的話好理解啊，他們做節目的，本來就喜歡搞噱頭，沒有看點都要強行制造看點，現在是送上門的撕x熱度誒，不要白不要！】
【我要吹一下小夏&阿德的友情！阿德難得勇了一把主動站出來卻是為了維護小夏！差生組友情之花熠熠生輝！】
瑪麗安德拉的用詞十分尖酸。
本來還在不停清著嗓子的主持人馬拉特，咳嗽聲一下子就中止了。
他微微挑起眉頭，無視了瑪麗安德拉那句具有極強攻擊性的話語，針對阿德裏安娜的話反問她道：
“你口中的‘不公平’……是指哪個方面呢？”
“我主持了這麽多季《通靈》，雖然不敢說這一季事事都做到了絕對公平——因為屏幕前的觀眾們，或許仍舊能給我們提出改進的意見。”
“但這一季的很多變動，都是為了讓挑戰和淘汰的過程變得更為公平。”
馬拉特的語氣，比他以往面對選手們時曾說過的每一句話都要重。
但阿德裏安娜並沒有被他的話嚇唬到，而是微笑著看向了索萊伊的方向，將問題換了個問法後拋向了她：
“索萊伊，如果進入《通靈》決賽的四強，是朱夏和你，還有我和瑪麗安德拉，你會覺得這一季公平嗎？”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）