封閉莊園
關燈
小
中
大
封閉莊園
主持人亞歷山德拉以肯定的語氣提出的疑問, 得到了還坐在地上的靈媒本人肯定的回答:
“是的,我可以很確定地說,曾經有人從樓梯上滾落下來, 並一路向下……撞到了放置在這裏的櫃子上。”
說到“這裏”一詞的時候,朱夏還以手指向了鬥櫃原本所在的位置。
翻譯實時的同聲傳譯,保證了他人並不會錯誤地理解靈媒的本意。
倒是主持人亞歷山德拉在聽到這番話後, 顯出了幾分遲疑。
他在提問的時候,其實並沒有經過認真的思考。
他只是下意識地,將眼前女靈媒的舉動,和之前縱身一躍的男靈媒的行為, 聯系到了一起,於是才問出了:
“你是感知到……有人曾經在樓梯上這樣摔了下來,並撞到了櫃子嗎?”
主持人問得隨意。
但是靈媒的回答……卻讓他不得不進行深入的思考。
她口中的“曾經有人”,到底是指多久之前的過去發生的事呢?
是幾個小時前的雅科夫……
還是幾十年前……甚至有可能是一兩百年前的……什麽人?
亞歷山德拉想到這裏, 就一秒也等不及地直接問了出來。
可是, 靈媒卻沒有再次即時地對他的問話做出答覆。
她從團身的狀態站起來,無視了就在身邊等待她的回答的主持人亞歷山德拉,轉過了身。
在節目播出的時候,觀眾們通過攝像機的鏡頭……
可以看到朱夏, 她的視線以及頭部的動作……
是從離她最近的女管家伊什琴科和廚娘霍爾金娜開始,一路向著連接樓梯與二樓走廊的平臺方向掃視過去的。
在看到慢吞吞地從樓梯上往下走,至今都沒走到樓梯中間拐角的那位, 隊伍裏最年長的那個老人。
以及走在他身旁, 攙扶著瓦列裏, 幾乎被他搭上了半個身子的重量, 就像是被當成了拐杖和支架在利用的那個年輕人。
——也就是花匠維塔利的時候……
朱夏,她的眼睛, 明顯地亮了起來。
她甚至等不及讓對方,再繼續陪同著那位老人,慢悠悠地往下走!
朱夏低聲地對她身邊的留學生翻譯翟星漫說了兩句話……
隨後,屏幕前的觀眾們,就見到小翻譯離開了她的服務對象,噔噔噔地跑到了老人家的身邊。
翟星漫說話的語氣十分有禮,動作看起來也很輕柔。
對,只是“看起來”。
或許她是用了什麽巧勁,又或許是她的動作本就柔中帶剛。
她的手似乎只是那麽一扶一貼、一拉一送,卻直接將老人家的胳膊,從青年的臂膀上,改架到了自己的身上!
“她在等你!她需要你幫她一個忙。”
“你只要走快一點過去,然後看著她的眼睛就好!”
“對視的時候,千萬不要先移開你的視線!”
“不會對你造成任何影響的。”
翻譯的口齒快速而又清晰,她對著身旁尚還有些不知所措的莊園工人,如此囑咐道。
華國的觀眾們,是看到了無稽字幕組以小字備註的翟星漫的話,才得以弄明白,這個年輕的留學生翻譯,她對著花匠維塔利,都額外說了些什麽。
畢竟,朱夏吩咐她的原話——托節目組沒有消除華裔靈媒原聲的福,雖然音量比較小,但還是能聽清楚的!
朱夏當時就只說了兩句話:
“我希望他快點到我身前來,我想直接看一下他的眼睛。”
“星漫,你去和他換個手,你扶一下那個老的。”
固然彈幕上出現了些莫名其妙的發言,如:
【朱夏給我感覺有點沒禮貌,直接說“那個老的”,有點一言難盡啊】
【她對小翻譯用的是祈使句哦……我還以為會說麻煩和請的】
【她的翻譯也好不到哪去吧,剛才搶走老人家的動作真的太利索了,不會以前是小太妹或者混幫派的吧?】
但更多的觀眾,只想知道挑戰的後續會如何發展:
【時間那麽緊張,還說謙辭敬辭整這些虛頭巴腦的不累嗎?再說翻譯是朱夏請的,她為服務付費了的,挑戰的時候關註這些事?你們不對勁】
【我意識到老婆是直接說要看這個木匠的眼睛,難道他還知道些別的什麽嗎?!】
【那個老的我記得在女管家跑出走廊前就已經準備下樓梯了吧?腿崴了的女管家都下到一樓了,他還連一半都沒走到?這不太合理吧?】
【!!!有沒有可能這老頭是在故意拖延這個人啊?!那個大鳥抓小孩、還有電梯,這人都說了出來!估計和管家還有這老頭他們不是一夥的!!】
正是在觀眾們通過彈幕,討論這個年輕工人維塔利以及他和管家幾人之間可能的關系時。
節目畫面之中,維塔利在從老人瓦列裏的手臂下脫身後,先是楞在原地。
看起來,他似乎是對自己……莫名其妙地就從那種近似於……被半挾制的姿勢之中得以解放了出來,還沒有產生真實感。
但是,身旁的年輕翻譯一頓急速輸出的話,讓他很快回過了神來。
從節目組的鏡頭之中,因為攝影角度的問題,只能看到維塔利的側臉。
這讓屏幕前的觀眾們,有些不太好判斷——
這個年輕的花匠,他到底是主觀上傾向於華裔靈媒,所以迫不及待地跑向了她所在的位置;
還是說,維塔利其實只是沒有過腦子地,執行他所聽到的祈使句——或許,他覺得那是命令?
此時,彈幕上依然還有人在發:
【祈使句真的太不禮貌了,感覺反客為主】。
這引起了其他觀眾的反彈情緒,追著前面的內容懟了回去:
【那怎麽不說這個小夥子這種條件反射,那個管家一定沒少用這種語氣命令他吧?什麽玩意兒,都現代社會了還狐假虎威的】
【祈使句你個頭,前面的倒計時挑戰裏,其他靈媒直接命令的時候少了嗎,搞毛線什麽奇奇怪怪的人啊】
【空降真以為別人都看不出來嗎】
也就是在觀眾們的註意力,已經因為這種近似於“黑”的言論,而稍許有些分散的時候。
節目畫面裏,朱夏的表現,很快又將觀眾們的心神,收攏到了她的身上!
面對疾步從樓梯上走下來的年輕莊園工人,朱夏主動地迎了過去。
她在與維塔利只有不到30厘米處,停下了腳步。
——這已經突破了所謂的“社交距離”。
朱夏在維塔利的身前半步站定,擡起了頭。
她進一步地,拉近了自己與對方面容之間的距離。
一句話也沒有進行說明,華裔靈媒那對黑色的眼珠,就這樣直直地看向了維塔利的雙眼。
節目組的攝影師,在這個時候,移動腳步,繞著兩人旋轉式的進行拍攝。
從全身,到上半身,再到只有鎖骨之上的對視特寫,鏡頭越拉越近。
而在高清的攝像頭下,維塔利喉結的吞咽動作,一覽無餘。
他在緊張。
但是,即便已經連續吞咽了好幾口,維塔利的眼珠也始終不曾轉動,移開自己與靈媒對視的視線。
很明顯的,他將翻譯之前的話記在了心上。
然而,即便刻意控制住了不要移開視線,他眨眼的頻率,卻越來越高。
同時,維塔利還開始舔起了上嘴唇。
這是因為吞咽的動作,導致了他進一步感到口幹。
也就是在攝影師轉完了第二個三百六十度,攝像機的鏡頭,再次回到了朱夏的右邊側臉方向進行拍攝的時候。
華裔靈媒收起了她審視維塔利的目光。
她的動作絲毫不拖泥帶水。
上一秒才將視線移開,下一秒,她已經開始走動,離開了維塔利的身旁。
在朱夏走出到大概第四步的時候,亞歷山德拉追了上去,語氣是一種不敢置信的求助口吻:
“斯嘉麗,你不會告訴我,你打算從正門離開吧?”
是的,華裔靈媒此刻,正徑直朝著通往外界的大門走去!
即使聽到了主持人的問話,朱夏也一句話都沒說。
她只是點了點頭,表示猜對了。
亞歷山德拉的語速瞬間就加快了:
“你要知道挑戰的計時規則,是從進入建築物的時候開始算。”
“也就是說,一開始你還在外面的時候,因為沒有踏入過建築物中,即使你已經開始感知並說出關於這裏的歷史了,但計時器也是沒有啟動的。不過當你推開了密道的那扇門之後,當我按下了手中的計時器按鈕……即使你現在再走出去,那也不可能再暫停計時了。”
面對主持人的諄諄告誡,朱夏只是微微點了點頭,“嗯哼”了一聲,表示自己已經十分清楚節目組所設置的計時規則。
與此同時,她的腳步並沒有因為亞歷山德拉的這番話,而改變方向或是減慢了邁出的速度。
當主持人強調完了規則,重點是“即使現在再走出去,那也不可能再暫停計時”的時候……
朱夏,已經距離建築物的大門,只要不到兩米遠了。
面對終於停住了口的主持人,朱夏站在建築物的大門前,回過頭,看了他一眼,非常明確地說:
“我要出去。”
“去他們住的小屋。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
主持人亞歷山德拉以肯定的語氣提出的疑問, 得到了還坐在地上的靈媒本人肯定的回答:
“是的,我可以很確定地說,曾經有人從樓梯上滾落下來, 並一路向下……撞到了放置在這裏的櫃子上。”
說到“這裏”一詞的時候,朱夏還以手指向了鬥櫃原本所在的位置。
翻譯實時的同聲傳譯,保證了他人並不會錯誤地理解靈媒的本意。
倒是主持人亞歷山德拉在聽到這番話後, 顯出了幾分遲疑。
他在提問的時候,其實並沒有經過認真的思考。
他只是下意識地,將眼前女靈媒的舉動,和之前縱身一躍的男靈媒的行為, 聯系到了一起,於是才問出了:
“你是感知到……有人曾經在樓梯上這樣摔了下來,並撞到了櫃子嗎?”
主持人問得隨意。
但是靈媒的回答……卻讓他不得不進行深入的思考。
她口中的“曾經有人”,到底是指多久之前的過去發生的事呢?
是幾個小時前的雅科夫……
還是幾十年前……甚至有可能是一兩百年前的……什麽人?
亞歷山德拉想到這裏, 就一秒也等不及地直接問了出來。
可是, 靈媒卻沒有再次即時地對他的問話做出答覆。
她從團身的狀態站起來,無視了就在身邊等待她的回答的主持人亞歷山德拉,轉過了身。
在節目播出的時候,觀眾們通過攝像機的鏡頭……
可以看到朱夏, 她的視線以及頭部的動作……
是從離她最近的女管家伊什琴科和廚娘霍爾金娜開始,一路向著連接樓梯與二樓走廊的平臺方向掃視過去的。
在看到慢吞吞地從樓梯上往下走,至今都沒走到樓梯中間拐角的那位, 隊伍裏最年長的那個老人。
以及走在他身旁, 攙扶著瓦列裏, 幾乎被他搭上了半個身子的重量, 就像是被當成了拐杖和支架在利用的那個年輕人。
——也就是花匠維塔利的時候……
朱夏,她的眼睛, 明顯地亮了起來。
她甚至等不及讓對方,再繼續陪同著那位老人,慢悠悠地往下走!
朱夏低聲地對她身邊的留學生翻譯翟星漫說了兩句話……
隨後,屏幕前的觀眾們,就見到小翻譯離開了她的服務對象,噔噔噔地跑到了老人家的身邊。
翟星漫說話的語氣十分有禮,動作看起來也很輕柔。
對,只是“看起來”。
或許她是用了什麽巧勁,又或許是她的動作本就柔中帶剛。
她的手似乎只是那麽一扶一貼、一拉一送,卻直接將老人家的胳膊,從青年的臂膀上,改架到了自己的身上!
“她在等你!她需要你幫她一個忙。”
“你只要走快一點過去,然後看著她的眼睛就好!”
“對視的時候,千萬不要先移開你的視線!”
“不會對你造成任何影響的。”
翻譯的口齒快速而又清晰,她對著身旁尚還有些不知所措的莊園工人,如此囑咐道。
華國的觀眾們,是看到了無稽字幕組以小字備註的翟星漫的話,才得以弄明白,這個年輕的留學生翻譯,她對著花匠維塔利,都額外說了些什麽。
畢竟,朱夏吩咐她的原話——托節目組沒有消除華裔靈媒原聲的福,雖然音量比較小,但還是能聽清楚的!
朱夏當時就只說了兩句話:
“我希望他快點到我身前來,我想直接看一下他的眼睛。”
“星漫,你去和他換個手,你扶一下那個老的。”
固然彈幕上出現了些莫名其妙的發言,如:
【朱夏給我感覺有點沒禮貌,直接說“那個老的”,有點一言難盡啊】
【她對小翻譯用的是祈使句哦……我還以為會說麻煩和請的】
【她的翻譯也好不到哪去吧,剛才搶走老人家的動作真的太利索了,不會以前是小太妹或者混幫派的吧?】
但更多的觀眾,只想知道挑戰的後續會如何發展:
【時間那麽緊張,還說謙辭敬辭整這些虛頭巴腦的不累嗎?再說翻譯是朱夏請的,她為服務付費了的,挑戰的時候關註這些事?你們不對勁】
【我意識到老婆是直接說要看這個木匠的眼睛,難道他還知道些別的什麽嗎?!】
【那個老的我記得在女管家跑出走廊前就已經準備下樓梯了吧?腿崴了的女管家都下到一樓了,他還連一半都沒走到?這不太合理吧?】
【!!!有沒有可能這老頭是在故意拖延這個人啊?!那個大鳥抓小孩、還有電梯,這人都說了出來!估計和管家還有這老頭他們不是一夥的!!】
正是在觀眾們通過彈幕,討論這個年輕工人維塔利以及他和管家幾人之間可能的關系時。
節目畫面之中,維塔利在從老人瓦列裏的手臂下脫身後,先是楞在原地。
看起來,他似乎是對自己……莫名其妙地就從那種近似於……被半挾制的姿勢之中得以解放了出來,還沒有產生真實感。
但是,身旁的年輕翻譯一頓急速輸出的話,讓他很快回過了神來。
從節目組的鏡頭之中,因為攝影角度的問題,只能看到維塔利的側臉。
這讓屏幕前的觀眾們,有些不太好判斷——
這個年輕的花匠,他到底是主觀上傾向於華裔靈媒,所以迫不及待地跑向了她所在的位置;
還是說,維塔利其實只是沒有過腦子地,執行他所聽到的祈使句——或許,他覺得那是命令?
此時,彈幕上依然還有人在發:
【祈使句真的太不禮貌了,感覺反客為主】。
這引起了其他觀眾的反彈情緒,追著前面的內容懟了回去:
【那怎麽不說這個小夥子這種條件反射,那個管家一定沒少用這種語氣命令他吧?什麽玩意兒,都現代社會了還狐假虎威的】
【祈使句你個頭,前面的倒計時挑戰裏,其他靈媒直接命令的時候少了嗎,搞毛線什麽奇奇怪怪的人啊】
【空降真以為別人都看不出來嗎】
也就是在觀眾們的註意力,已經因為這種近似於“黑”的言論,而稍許有些分散的時候。
節目畫面裏,朱夏的表現,很快又將觀眾們的心神,收攏到了她的身上!
面對疾步從樓梯上走下來的年輕莊園工人,朱夏主動地迎了過去。
她在與維塔利只有不到30厘米處,停下了腳步。
——這已經突破了所謂的“社交距離”。
朱夏在維塔利的身前半步站定,擡起了頭。
她進一步地,拉近了自己與對方面容之間的距離。
一句話也沒有進行說明,華裔靈媒那對黑色的眼珠,就這樣直直地看向了維塔利的雙眼。
節目組的攝影師,在這個時候,移動腳步,繞著兩人旋轉式的進行拍攝。
從全身,到上半身,再到只有鎖骨之上的對視特寫,鏡頭越拉越近。
而在高清的攝像頭下,維塔利喉結的吞咽動作,一覽無餘。
他在緊張。
但是,即便已經連續吞咽了好幾口,維塔利的眼珠也始終不曾轉動,移開自己與靈媒對視的視線。
很明顯的,他將翻譯之前的話記在了心上。
然而,即便刻意控制住了不要移開視線,他眨眼的頻率,卻越來越高。
同時,維塔利還開始舔起了上嘴唇。
這是因為吞咽的動作,導致了他進一步感到口幹。
也就是在攝影師轉完了第二個三百六十度,攝像機的鏡頭,再次回到了朱夏的右邊側臉方向進行拍攝的時候。
華裔靈媒收起了她審視維塔利的目光。
她的動作絲毫不拖泥帶水。
上一秒才將視線移開,下一秒,她已經開始走動,離開了維塔利的身旁。
在朱夏走出到大概第四步的時候,亞歷山德拉追了上去,語氣是一種不敢置信的求助口吻:
“斯嘉麗,你不會告訴我,你打算從正門離開吧?”
是的,華裔靈媒此刻,正徑直朝著通往外界的大門走去!
即使聽到了主持人的問話,朱夏也一句話都沒說。
她只是點了點頭,表示猜對了。
亞歷山德拉的語速瞬間就加快了:
“你要知道挑戰的計時規則,是從進入建築物的時候開始算。”
“也就是說,一開始你還在外面的時候,因為沒有踏入過建築物中,即使你已經開始感知並說出關於這裏的歷史了,但計時器也是沒有啟動的。不過當你推開了密道的那扇門之後,當我按下了手中的計時器按鈕……即使你現在再走出去,那也不可能再暫停計時了。”
面對主持人的諄諄告誡,朱夏只是微微點了點頭,“嗯哼”了一聲,表示自己已經十分清楚節目組所設置的計時規則。
與此同時,她的腳步並沒有因為亞歷山德拉的這番話,而改變方向或是減慢了邁出的速度。
當主持人強調完了規則,重點是“即使現在再走出去,那也不可能再暫停計時”的時候……
朱夏,已經距離建築物的大門,只要不到兩米遠了。
面對終於停住了口的主持人,朱夏站在建築物的大門前,回過頭,看了他一眼,非常明確地說:
“我要出去。”
“去他們住的小屋。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)