通靈初體驗
關燈
小
中
大
通靈初體驗
《通靈》S20E05的影響, 還在逐漸擴大。
10月23日,毛熊國NTN電視臺首播這一集。
10月28日,華國的無稽字幕組在Y站上傳了翻譯好的版本。
同一天上午, 《通靈》官方在官網發布了一個新視頻,毛熊國和世界範圍內幾大社媒的《通靈》官方賬號,對其進行了轉發宣傳。
那正是華國網友們, 被字幕組發彈幕提醒去看的,新上傳的P3視頻。
無稽字幕組,可以說是使出了吃奶的勁,找了外援, 才能幾乎無縫銜接地,將這個視頻在官方發布6小時之內,翻譯並制作了內嵌字幕,同時上傳至Y站。
而這個新發布的, 說是花絮視頻也好, 又或者說是彩蛋視頻也好。
總之,裏面工作人員匆匆跑入鏡,展示給主持人亞歷山德拉和求助人安德烈所看的那個帖子,其實, 也不過是在莫斯科時間,27日淩晨才發表的。
而因為引來了部分網民的關註,才讓本來發了主樓就跑的樓主, 在27日晚重新出現, 並回覆了其中的部分樓層。
之後, 才零星有人自發地, 將其轉載到了其他的網站或是社交軟件上。
從而進一步,擴大了這個帖子的影響力, 以及與它相關的《通靈》第二十季第五集。
華國的網友們,本來因為看的是字幕組翻譯好的熟肉版本,可以說是與國外能直接看毛熊語版本《通靈》的觀眾之間,存在著一個信息差的問題。
但是正因為節目組上傳的突發彩蛋視頻,和這個帖子也不過是在27、28號。
所以,當從國內的網絡上,看到了《通靈》S20E05,和《告解》帖子的網友們……
他們在興奮完了之後,在國內的網絡上,無法找到更多可以滿足他們討論欲望的物料和信息的時候,自然就有人爬梯子往外看了。
而等到了外網一看——
嘿!好家夥!你們也沒比我們多知道些什麽呀?
於是,這一小部分人,帶著這個信息,又快樂地在微博、Y站視頻下方的討論區、豆莢、貼吧、紅薯網等地方,開始撒歡。
無論是開什麽樣角度的、奇奇怪怪的討論貼,只要帶上“通靈”“朱夏”之類的字眼,總能有同好點進來加入討論或罵戰。
而在人們的這種表達欲得到了充分的滿足之後,他們很快將目光轉向了……
能夠在第一時間,發出《告解》貼翻譯的那位樓主——
微博ID@漫漫摘星路,真名翟星漫的那位華國在毛留學生。
沙雕網友們,在她發出的《告解》貼地址的微博下面留言,說啥的都有:
@每天一升可樂:星漫啊,可不可以發一下小姐姐的照片啊?嗚嗚嗚全網都只有《通靈》節目和節目組提供的其他視頻裏的截圖,這真的河貍嗎?!
@少花多用減少囤貨:你真的是朱夏新的翻譯嗎?那你們現在拍到第幾集了?第六肯定拍完了吧?第七呢?白信封是不是從不旁落他人之手?!
@芭樂油柑汁YYDS:你應該也要和節目組簽保密協議吧?劇透的事就不問你了,但朱夏能開直播嗎?實在不行在你的直播間,和你一起播不行嗎?我們真的好想見見她嗷!
@今天也在圖吧撿垃圾:朱夏是沒有社交賬號嗎?她現在記憶恢覆到哪個程度了啊?
@網課大學三年級生:翻譯小姐姐,你要不要試試給夏夏試試我國的美食啊?我覺得如果是華人的話,肯定有個華國舌頭華國胃,食物應該也能調動起一些記憶?但如果是華裔……或者外國長大的,那甚至有可能吃不慣orz
但是,這個微博賬號,在發出了那一條關於《告解》貼的翻譯貼的地址之後,就沒有上過線了。
無聊的華國網友們,有一部分選擇了搭梯子,去外面的網站上參與討論,有時候還會用華國特色的羅賓語,還有豐富的表情包,與說朱夏壞話的外國網友們,舌戰得難解難分。
也有一部分網友,生活恢覆到了日常的狀態,只是每天習慣性的,到@漫漫摘星路的微博下面,打個卡:
@網課大學三年級生:10月30日,今天看到朱夏小姐姐了嗎,依然沒有#通靈##朱夏#
也就是在這種,大家的生活都逐漸又變得有序了起來的時候,無稽字幕組發微博了:
@無稽字幕組:好了,第五集的最後一個花絮,還有小姐姐的周最佳采訪都翻譯完畢了,我們直接上傳到S20E05視頻的P4P5了(所以可以求個三連嗎)!然而……第六集今天播出了呀!明天官網又能下載網播版了,又要開始幹活了QAQ
字幕組的哀嚎,並不能打動無情的華國網友們。
他們有的人,還會極其敷衍不走心地,發個“摸摸頭”、“繼續努力啊”之類的評論。
而另一部分人,在看到了他們微博的瞬間,就從連接直達Y站,一秒都不帶猶豫地點開P4,開始緩沖等播放。
在等待視頻緩沖的過程中,有的人已經提前在輸入框裏打上了字,然後發送出去:
【第一】
【這又是什麽花絮?】
【這一集的花絮好多!節目組要繼續保持啊餵!下一集要是少了我可是不依的呢!會用小拳拳捶(死)你胸口】
觀眾們關於“這到底是個什麽花絮”的疑惑,在視頻緩沖結束,開始播放的第一秒,就得到了解答。
主持人維拉出現在了鏡頭前面。
她的身後,是特殊困擾那個挑戰的室內背景。
原本五位嘉賓所坐的高腳椅,被移走了一張。
剩下的四張,被移動到了一起,隨後工作人員又推出了一張條形吧臺,擺在了椅子的正前方。
維拉站在吧臺前方開始說明:
“參加《通靈》第二十季,特殊困擾挑戰拍攝的二號嘉賓,蘇珊娜。在今天來到拍攝場地之前,她從來沒有想過……”
“她有可能也具有特殊的能力,她或許也是一個靈媒,或者也有女巫的能力。”
“她向《通靈》求助,是為了了解為什麽她會在短短半年內,連續經歷三次極其兇險的危及生命的意外。”
“而今天參加挑戰的通靈者們,不僅以實力說服了她,並且,其中還有幾人……告訴她——”
“你也是一位靈媒。”
隨著維拉的話音落下……
二號嘉賓蘇珊娜,從畫面的左側走了出來。
而朱夏和安娜斯塔西婭,兩位在挑戰過程中說出她有靈媒體質的參賽者,從畫面的右側,走向了維拉。
三人最終與主持人,在吧臺前面會合。
維拉的眼睛亮晶晶的,十分興奮地將雙手在胸前握緊。
她一種充滿了憧憬的口吻說:
“我真的難以想象!竟然有一天……我能有這個榮幸,參與一位通靈者的初次通靈!”
“畢竟,我作為《通靈》主持人所面對過的選手們,都是在來到《通靈》這個節目之前,就確認自己具有通靈的能力。”
這麽說著,這位身形有些豐滿,但是面容很容易讓人感到親切的女主持,還不忘把話題拋給了朱夏:
“斯嘉麗,你已經是我遇到過……最特別的選手了。”
“你當時的自我介紹VCR裏那句,‘我完全失憶了’……”
“給我們整個節目組的人——我相信也包括屏幕前的每一位觀眾——都留下了非常深刻的印象。”
“好吧,現在,讓我們來了解一下……通靈一般需要些什麽道具呢?”
隨著維拉的這一句話。
在她的身後,在吧臺的後面,出現了一個頭上罩著黑面罩而身穿黑色連體衣的工作人員。
在節目組配上的具有一定詼諧感,同時又讓人感到小緊張的背景音樂裏……
這位黑衣人,站在高腳椅後,快速地在吧臺上,放上了各種各樣奇怪的東西。
常見的如——蠟燭-不同尺寸的、匕首、水晶球、內臟、塔羅牌、骷髏骨頭、完整的連手指的手骨……
不那麽常見的如——鈴鐺、手鼓、沙盒、撲克牌、礦石-不同品種不同大小的、犀牛角……
十分之不常見,但是在本季有選手使用過的——電子元件、彈簧……
紅發的通感女巫,安娜斯塔西婭,她似乎是聽到了動靜,下意識地轉身……
然後她就看到了……“突然”出現在吧臺上的這些東西。
她露出了一個非常誇——張的!震驚的!表情!
“這都是哪來的?!這都是通·靈的道具!!”
觀眾們看到這裏,實在是忍不住哈哈大笑了:
【woc!娜斯佳你不行啊!這演技得扣工資!假!太假了!】
【節目組好像是在整活?因為這看起來真的太不正經了……?】
【不行,我覺得好搞笑啊,紅發女巫到底拿的是什麽劇本?好奇怪哦!】
回答觀眾們這狂笑不止的疑問的,是另一位靈媒,朱夏。
她伸出手,用力地將這些東西,全部都往吧臺的其中一側聚攏、推過去。
這位黑發的靈媒,手上用力,臉上的表情一本正經地開口說:
“如果你想要知道自己有沒有通靈的能力……”
朱夏將東西全部都推到了鏡頭外面,從鏡頭外,傳來了這些雜物跌入袋子裏的聲音。
華裔靈媒轉身,重新面對鏡頭:
“不要聽信任何人的宣傳……”
“不需要買這一類的東西……”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
《通靈》S20E05的影響, 還在逐漸擴大。
10月23日,毛熊國NTN電視臺首播這一集。
10月28日,華國的無稽字幕組在Y站上傳了翻譯好的版本。
同一天上午, 《通靈》官方在官網發布了一個新視頻,毛熊國和世界範圍內幾大社媒的《通靈》官方賬號,對其進行了轉發宣傳。
那正是華國網友們, 被字幕組發彈幕提醒去看的,新上傳的P3視頻。
無稽字幕組,可以說是使出了吃奶的勁,找了外援, 才能幾乎無縫銜接地,將這個視頻在官方發布6小時之內,翻譯並制作了內嵌字幕,同時上傳至Y站。
而這個新發布的, 說是花絮視頻也好, 又或者說是彩蛋視頻也好。
總之,裏面工作人員匆匆跑入鏡,展示給主持人亞歷山德拉和求助人安德烈所看的那個帖子,其實, 也不過是在莫斯科時間,27日淩晨才發表的。
而因為引來了部分網民的關註,才讓本來發了主樓就跑的樓主, 在27日晚重新出現, 並回覆了其中的部分樓層。
之後, 才零星有人自發地, 將其轉載到了其他的網站或是社交軟件上。
從而進一步,擴大了這個帖子的影響力, 以及與它相關的《通靈》第二十季第五集。
華國的網友們,本來因為看的是字幕組翻譯好的熟肉版本,可以說是與國外能直接看毛熊語版本《通靈》的觀眾之間,存在著一個信息差的問題。
但是正因為節目組上傳的突發彩蛋視頻,和這個帖子也不過是在27、28號。
所以,當從國內的網絡上,看到了《通靈》S20E05,和《告解》帖子的網友們……
他們在興奮完了之後,在國內的網絡上,無法找到更多可以滿足他們討論欲望的物料和信息的時候,自然就有人爬梯子往外看了。
而等到了外網一看——
嘿!好家夥!你們也沒比我們多知道些什麽呀?
於是,這一小部分人,帶著這個信息,又快樂地在微博、Y站視頻下方的討論區、豆莢、貼吧、紅薯網等地方,開始撒歡。
無論是開什麽樣角度的、奇奇怪怪的討論貼,只要帶上“通靈”“朱夏”之類的字眼,總能有同好點進來加入討論或罵戰。
而在人們的這種表達欲得到了充分的滿足之後,他們很快將目光轉向了……
能夠在第一時間,發出《告解》貼翻譯的那位樓主——
微博ID@漫漫摘星路,真名翟星漫的那位華國在毛留學生。
沙雕網友們,在她發出的《告解》貼地址的微博下面留言,說啥的都有:
@每天一升可樂:星漫啊,可不可以發一下小姐姐的照片啊?嗚嗚嗚全網都只有《通靈》節目和節目組提供的其他視頻裏的截圖,這真的河貍嗎?!
@少花多用減少囤貨:你真的是朱夏新的翻譯嗎?那你們現在拍到第幾集了?第六肯定拍完了吧?第七呢?白信封是不是從不旁落他人之手?!
@芭樂油柑汁YYDS:你應該也要和節目組簽保密協議吧?劇透的事就不問你了,但朱夏能開直播嗎?實在不行在你的直播間,和你一起播不行嗎?我們真的好想見見她嗷!
@今天也在圖吧撿垃圾:朱夏是沒有社交賬號嗎?她現在記憶恢覆到哪個程度了啊?
@網課大學三年級生:翻譯小姐姐,你要不要試試給夏夏試試我國的美食啊?我覺得如果是華人的話,肯定有個華國舌頭華國胃,食物應該也能調動起一些記憶?但如果是華裔……或者外國長大的,那甚至有可能吃不慣orz
但是,這個微博賬號,在發出了那一條關於《告解》貼的翻譯貼的地址之後,就沒有上過線了。
無聊的華國網友們,有一部分選擇了搭梯子,去外面的網站上參與討論,有時候還會用華國特色的羅賓語,還有豐富的表情包,與說朱夏壞話的外國網友們,舌戰得難解難分。
也有一部分網友,生活恢覆到了日常的狀態,只是每天習慣性的,到@漫漫摘星路的微博下面,打個卡:
@網課大學三年級生:10月30日,今天看到朱夏小姐姐了嗎,依然沒有#通靈##朱夏#
也就是在這種,大家的生活都逐漸又變得有序了起來的時候,無稽字幕組發微博了:
@無稽字幕組:好了,第五集的最後一個花絮,還有小姐姐的周最佳采訪都翻譯完畢了,我們直接上傳到S20E05視頻的P4P5了(所以可以求個三連嗎)!然而……第六集今天播出了呀!明天官網又能下載網播版了,又要開始幹活了QAQ
字幕組的哀嚎,並不能打動無情的華國網友們。
他們有的人,還會極其敷衍不走心地,發個“摸摸頭”、“繼續努力啊”之類的評論。
而另一部分人,在看到了他們微博的瞬間,就從連接直達Y站,一秒都不帶猶豫地點開P4,開始緩沖等播放。
在等待視頻緩沖的過程中,有的人已經提前在輸入框裏打上了字,然後發送出去:
【第一】
【這又是什麽花絮?】
【這一集的花絮好多!節目組要繼續保持啊餵!下一集要是少了我可是不依的呢!會用小拳拳捶(死)你胸口】
觀眾們關於“這到底是個什麽花絮”的疑惑,在視頻緩沖結束,開始播放的第一秒,就得到了解答。
主持人維拉出現在了鏡頭前面。
她的身後,是特殊困擾那個挑戰的室內背景。
原本五位嘉賓所坐的高腳椅,被移走了一張。
剩下的四張,被移動到了一起,隨後工作人員又推出了一張條形吧臺,擺在了椅子的正前方。
維拉站在吧臺前方開始說明:
“參加《通靈》第二十季,特殊困擾挑戰拍攝的二號嘉賓,蘇珊娜。在今天來到拍攝場地之前,她從來沒有想過……”
“她有可能也具有特殊的能力,她或許也是一個靈媒,或者也有女巫的能力。”
“她向《通靈》求助,是為了了解為什麽她會在短短半年內,連續經歷三次極其兇險的危及生命的意外。”
“而今天參加挑戰的通靈者們,不僅以實力說服了她,並且,其中還有幾人……告訴她——”
“你也是一位靈媒。”
隨著維拉的話音落下……
二號嘉賓蘇珊娜,從畫面的左側走了出來。
而朱夏和安娜斯塔西婭,兩位在挑戰過程中說出她有靈媒體質的參賽者,從畫面的右側,走向了維拉。
三人最終與主持人,在吧臺前面會合。
維拉的眼睛亮晶晶的,十分興奮地將雙手在胸前握緊。
她一種充滿了憧憬的口吻說:
“我真的難以想象!竟然有一天……我能有這個榮幸,參與一位通靈者的初次通靈!”
“畢竟,我作為《通靈》主持人所面對過的選手們,都是在來到《通靈》這個節目之前,就確認自己具有通靈的能力。”
這麽說著,這位身形有些豐滿,但是面容很容易讓人感到親切的女主持,還不忘把話題拋給了朱夏:
“斯嘉麗,你已經是我遇到過……最特別的選手了。”
“你當時的自我介紹VCR裏那句,‘我完全失憶了’……”
“給我們整個節目組的人——我相信也包括屏幕前的每一位觀眾——都留下了非常深刻的印象。”
“好吧,現在,讓我們來了解一下……通靈一般需要些什麽道具呢?”
隨著維拉的這一句話。
在她的身後,在吧臺的後面,出現了一個頭上罩著黑面罩而身穿黑色連體衣的工作人員。
在節目組配上的具有一定詼諧感,同時又讓人感到小緊張的背景音樂裏……
這位黑衣人,站在高腳椅後,快速地在吧臺上,放上了各種各樣奇怪的東西。
常見的如——蠟燭-不同尺寸的、匕首、水晶球、內臟、塔羅牌、骷髏骨頭、完整的連手指的手骨……
不那麽常見的如——鈴鐺、手鼓、沙盒、撲克牌、礦石-不同品種不同大小的、犀牛角……
十分之不常見,但是在本季有選手使用過的——電子元件、彈簧……
紅發的通感女巫,安娜斯塔西婭,她似乎是聽到了動靜,下意識地轉身……
然後她就看到了……“突然”出現在吧臺上的這些東西。
她露出了一個非常誇——張的!震驚的!表情!
“這都是哪來的?!這都是通·靈的道具!!”
觀眾們看到這裏,實在是忍不住哈哈大笑了:
【woc!娜斯佳你不行啊!這演技得扣工資!假!太假了!】
【節目組好像是在整活?因為這看起來真的太不正經了……?】
【不行,我覺得好搞笑啊,紅發女巫到底拿的是什麽劇本?好奇怪哦!】
回答觀眾們這狂笑不止的疑問的,是另一位靈媒,朱夏。
她伸出手,用力地將這些東西,全部都往吧臺的其中一側聚攏、推過去。
這位黑發的靈媒,手上用力,臉上的表情一本正經地開口說:
“如果你想要知道自己有沒有通靈的能力……”
朱夏將東西全部都推到了鏡頭外面,從鏡頭外,傳來了這些雜物跌入袋子裏的聲音。
華裔靈媒轉身,重新面對鏡頭:
“不要聽信任何人的宣傳……”
“不需要買這一類的東西……”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)