第十章
關燈
小
中
大
第十章
2021年,6月26日
莫斯科
斯嘉麗在節目組指定的地點見到了她未來一段時間內的翻譯,一位典型的毛熊國美女,拉伊莎·阿基莫夫娜,兩人簡單寒暄了兩句,便搭乘節目組的車,接上另外幾位選手,一起朝著郊區——海選第二關《後車廂藏人》的倉庫開去。
一路上,車廂裏的氣氛都有些沈悶,斯嘉麗看著自己的翻譯,不知道自己是否應該先說點什麽,但又該從什麽話題說起好呢?
其他的選手們也不說話,不然拉伊莎肯定得先開口為自己解惑……
一路無話抵達目的地,斯嘉麗吸著下嘴唇內側,好不容易想開口說些什麽,就被懂羅賓語的工作人員拉住胳膊往裏走。
“Wait!What happened?(等等!發生了什麽事?)”
“快準備一下,今天早上安排的選手全部失敗了,節目進度比預期的快,下一個就是你了。”
“My God……”怎麽會這麽快?
斯嘉麗撓了撓腦袋,她還完全沒準備啊?
尤其是和她的翻譯,兩人早上甚至才剛剛互相問了一句好,節目組的車就把她們拉上了,車上的氣氛又古古怪怪的,導致她倆完全沒交談。
這簡直是趕鴨子上架嘛!
在被工作人員推進倉庫大門之前,斯嘉麗只來得及一把抓住拉伊莎的手不放——雖然我們還不熟,但身為翻譯,你就是我的救命稻草!
《通靈》長期合作的外景主持人,同時也是每一季海選第二關《後車廂藏人》的固定主持人,謝爾蓋·薩夫諾維奇,看到以這種滑稽的姿態趕在大門關閉前被推進來的女靈媒,本來打好的腹稿一下子全忘了,甚至忍不住笑場。
右手握拳放在唇邊清了清喉嚨,他挑起一邊眉毛,戲謔道:“要不然,你重新進一次門?”
“翻譯員先別跟著你,在後面等一下。”他說著,解釋原因:“節目組要給你拍個正式的出場,在預告片可能會用到。昨天你沒有翻譯所以就沒拍,今天必須得補上。”
看了好幾季毛熊版《通靈》,對大胡子主持人印象特別深的斯嘉麗,完全沒有想到對方在鏡頭之外竟然是這樣的性格。
因為個人不可說的體質,她一直在焦慮不知道什麽時候又會突然到來的穿越,因此特別想要盡快和《通靈》節目組簽約——她希望能借此機會觸碰到世界意志,由此找機會進行“聯結”。
因為想要盡快和《通靈》節目組簽合同,於是她一直自我洗腦“你海選必須表現得非常優異”,但這種對自己苛求完美的心態,卻只會進一步加深她心底的焦慮情緒。
越焦慮,她就會越想要盡快和《通靈》節目組簽約……
而謝爾蓋·薩夫諾維奇剛才無意的一句玩笑話,卻等於是將她從這個莫比烏斯環——“怪圈”循環中一把拉了出來。
或許,說無意也不太對,對方的初衷大概是看出她的不自然,所以想要緩解她的“緊張”情緒?那可真是誤打誤撞幹了件天大的好事。
這麽想著,斯嘉麗緊繃了一個早上的五官表情終於柔和下來,用有些生澀地俄語先打了個招呼:“привет(你好).”
——她覺得早上節目組的車裏氣氛詭異,於是沒有開口說話。殊不知,對其他人來說,她緊繃的臉看上去就好像正在生氣一般,仿佛隨時都有可能爆炸,自然也不敢率先出聲。
走出大門後重新按著節目組的要求錄制了一次出場畫面,聽工作人員用羅賓語誇她“酷”、“很棒”、“氣場滿滿”,斯嘉麗笑著接受了這些讚美。
然後她步履不停,走進倉庫後直接朝著謝爾蓋·薩夫諾維奇走去。
她感覺自己似乎有點捕捉到《通靈》節目組想要為她打造的人設是什麽樣的了。
簡單的一番寒暄——主要是調侃恭喜斯嘉麗找到了新翻譯——後,謝爾蓋開始他主持人的工作:
“據我所知你失憶了?那你怎麽會認為自己具有通靈的能力?”
“……我就是知道……你讓我說,我也很為難,因為我並不清楚那些能力的專有名詞。”
“那試著形容一下?”謝爾蓋追問。
“說出來可能會讓你失望,你真的要聽?”斯嘉麗確認道。
“說吧,你說了我才知道自己會不會失望。”
斯嘉麗眉眼帶上了笑意:“我特別能感知到危險。”
謝爾蓋收緊了下巴,以一種看壞孩子說謊的表情看著她,挑了挑眉:“你是認真的?我覺得參加《通靈》用不上你說的這種能力。”
斯嘉麗沒說話。
“好吧,那你為什麽來參加《通靈》這個比賽?”謝爾蓋繼續履行他的職責,這些都是《通靈》海選第二關必問的問題,用來給觀眾們樹立對選手的第一印象。
“當然是為了找回記憶了,失憶狀態可太不好受了,我沒有生活目標,而參加《通靈》可能是我給自己找的第一個目標……”斯嘉麗遲疑了一會兒,換了另一個詞“就像是錨點。”
“錨點?”謝爾蓋重覆了一遍翻譯過來的這個單詞,不知道是不是翻譯的環節導致了歧義,他覺得有點難以理解。
但斯嘉麗只是點了點頭,沒有進一步做出解釋。
“你應該已經知道我們這個環節的考察要求了——”沒有繼續追根究底,謝爾蓋揮手示意身後的車陣,“你要在十分鐘內,從我身後這49輛汽車中,找出後尾箱裏藏著人的那一輛。”
看到斯嘉麗點頭,他又加了一句:
“我知道海選第一關裏,你表現出了超出所有人想象的能力,你幾乎是100%地回答出了幕布後的每一個細節,請問你對這一環節有信心嗎?”
斯嘉麗搖了搖頭:“我只能說,我會盡自己的能力,但我也不知道10分鐘後是怎樣的結果。”
“好吧,那你需要準備一下嗎?”謝爾蓋擡起了握著秒表的右手。
“請等一下,”斯嘉麗示意不遠處的工作人員將她的雙肩包拿來,“我需要提前準備一下。”
大約五分鐘後,她收起地上的雜物,一股腦塞進背包裏,站起身,慢慢地順時針轉了一圈脖子,示意謝爾蓋可以開始計時。
“我看到了光斑,應該是一輛顏色比較炫麗的車。”
斯嘉麗看向正前方,49輛車裏,能夠被稱作顏色炫麗的車子大約占了三分之一。
她毫不耽擱,直接大步朝第一行車走去,這一行除了一輛亮綠色、一輛紫色和一輛橙色的車,另外四輛為黑、灰、深藍色,她直接排除了。
“車主是會留下很多個人信息的,這一輛……”
斯嘉麗邊走邊說,伸出右手指著身旁橙色的SUV:“男性和女性駕駛的時間差不多,但車輛應該是屬於男主人的……他在讀書,不,不是大學,他也在工作,他應該是通過網絡或者是函授在繼續進修什麽學位。車上曾經放過他的課本和資料。”
“聽起來似乎是個很上進的人。”謝爾蓋·薩夫諾維奇跟在她的身後,接了一句。
“他這輛車子內的氛圍混亂無序,甚至有點狂躁。”斯嘉麗不置可否,但語氣裏卻是不讚同居多。
“在我的感受裏,這位車主要麽就酗酒,要麽就是有什麽藥物成癮的問題……不僅僅是心理層面的,而是從身體上都已經開始產生依賴性,感覺挺難戒的。”
“而這一輛,”她又伸手指向紫色的那輛日系車,“只是看到這輛車子就讓我想微笑。她的主人現在,或者說是最近這段時間,心情都非常好……她的車內充滿了……”斯嘉麗的嘴角微微揚起,“甜蜜、戀愛的味道。”
“太明顯了,她男朋友前陣子才向她求婚了,應該就是上個星期的事……就在這半個月內,而她同意了。她開著這輛車裝著行李,要搬去她未婚夫的家,她坐在車子裏,男朋友就站在外面等著她,她沒有出去,兩個人討論起婚禮的事情,她說有點想要嘗試穿淺藍色或者米黃色的婚紗……因為她兩個月前看的一部VCR裏新娘子這麽穿很好看。”
斯嘉麗走過了紫色的車,但嘴裏還在繼續說著:“是她朋友親戚的銀婚派對,她去參加看到的,那對夫妻感情很好,她希望自己的婚姻也能像他們那樣美滿——包括有兩個兒子和一個女兒。”
“我喜歡這輛車和它的主人,很舒服,輕松。”
在亮綠色的車子前站定,斯嘉麗將手伸向後尾箱上方,停留了一會兒,然後深吸了一口氣。
“三輛車子的後尾箱裏是一樣的東西……不知道是什麽,但反正不可能是三個人吧,所以不在這一行。”
斯嘉麗說完這句話,直接朝著第二行車後的通道走去。
她不知道的是,在倉庫的第二層,一間提前布置好的房間裏,這49輛車的車主和同行者們,正通過電視屏幕,實時觀察著她。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
2021年,6月26日
莫斯科
斯嘉麗在節目組指定的地點見到了她未來一段時間內的翻譯,一位典型的毛熊國美女,拉伊莎·阿基莫夫娜,兩人簡單寒暄了兩句,便搭乘節目組的車,接上另外幾位選手,一起朝著郊區——海選第二關《後車廂藏人》的倉庫開去。
一路上,車廂裏的氣氛都有些沈悶,斯嘉麗看著自己的翻譯,不知道自己是否應該先說點什麽,但又該從什麽話題說起好呢?
其他的選手們也不說話,不然拉伊莎肯定得先開口為自己解惑……
一路無話抵達目的地,斯嘉麗吸著下嘴唇內側,好不容易想開口說些什麽,就被懂羅賓語的工作人員拉住胳膊往裏走。
“Wait!What happened?(等等!發生了什麽事?)”
“快準備一下,今天早上安排的選手全部失敗了,節目進度比預期的快,下一個就是你了。”
“My God……”怎麽會這麽快?
斯嘉麗撓了撓腦袋,她還完全沒準備啊?
尤其是和她的翻譯,兩人早上甚至才剛剛互相問了一句好,節目組的車就把她們拉上了,車上的氣氛又古古怪怪的,導致她倆完全沒交談。
這簡直是趕鴨子上架嘛!
在被工作人員推進倉庫大門之前,斯嘉麗只來得及一把抓住拉伊莎的手不放——雖然我們還不熟,但身為翻譯,你就是我的救命稻草!
《通靈》長期合作的外景主持人,同時也是每一季海選第二關《後車廂藏人》的固定主持人,謝爾蓋·薩夫諾維奇,看到以這種滑稽的姿態趕在大門關閉前被推進來的女靈媒,本來打好的腹稿一下子全忘了,甚至忍不住笑場。
右手握拳放在唇邊清了清喉嚨,他挑起一邊眉毛,戲謔道:“要不然,你重新進一次門?”
“翻譯員先別跟著你,在後面等一下。”他說著,解釋原因:“節目組要給你拍個正式的出場,在預告片可能會用到。昨天你沒有翻譯所以就沒拍,今天必須得補上。”
看了好幾季毛熊版《通靈》,對大胡子主持人印象特別深的斯嘉麗,完全沒有想到對方在鏡頭之外竟然是這樣的性格。
因為個人不可說的體質,她一直在焦慮不知道什麽時候又會突然到來的穿越,因此特別想要盡快和《通靈》節目組簽約——她希望能借此機會觸碰到世界意志,由此找機會進行“聯結”。
因為想要盡快和《通靈》節目組簽合同,於是她一直自我洗腦“你海選必須表現得非常優異”,但這種對自己苛求完美的心態,卻只會進一步加深她心底的焦慮情緒。
越焦慮,她就會越想要盡快和《通靈》節目組簽約……
而謝爾蓋·薩夫諾維奇剛才無意的一句玩笑話,卻等於是將她從這個莫比烏斯環——“怪圈”循環中一把拉了出來。
或許,說無意也不太對,對方的初衷大概是看出她的不自然,所以想要緩解她的“緊張”情緒?那可真是誤打誤撞幹了件天大的好事。
這麽想著,斯嘉麗緊繃了一個早上的五官表情終於柔和下來,用有些生澀地俄語先打了個招呼:“привет(你好).”
——她覺得早上節目組的車裏氣氛詭異,於是沒有開口說話。殊不知,對其他人來說,她緊繃的臉看上去就好像正在生氣一般,仿佛隨時都有可能爆炸,自然也不敢率先出聲。
走出大門後重新按著節目組的要求錄制了一次出場畫面,聽工作人員用羅賓語誇她“酷”、“很棒”、“氣場滿滿”,斯嘉麗笑著接受了這些讚美。
然後她步履不停,走進倉庫後直接朝著謝爾蓋·薩夫諾維奇走去。
她感覺自己似乎有點捕捉到《通靈》節目組想要為她打造的人設是什麽樣的了。
簡單的一番寒暄——主要是調侃恭喜斯嘉麗找到了新翻譯——後,謝爾蓋開始他主持人的工作:
“據我所知你失憶了?那你怎麽會認為自己具有通靈的能力?”
“……我就是知道……你讓我說,我也很為難,因為我並不清楚那些能力的專有名詞。”
“那試著形容一下?”謝爾蓋追問。
“說出來可能會讓你失望,你真的要聽?”斯嘉麗確認道。
“說吧,你說了我才知道自己會不會失望。”
斯嘉麗眉眼帶上了笑意:“我特別能感知到危險。”
謝爾蓋收緊了下巴,以一種看壞孩子說謊的表情看著她,挑了挑眉:“你是認真的?我覺得參加《通靈》用不上你說的這種能力。”
斯嘉麗沒說話。
“好吧,那你為什麽來參加《通靈》這個比賽?”謝爾蓋繼續履行他的職責,這些都是《通靈》海選第二關必問的問題,用來給觀眾們樹立對選手的第一印象。
“當然是為了找回記憶了,失憶狀態可太不好受了,我沒有生活目標,而參加《通靈》可能是我給自己找的第一個目標……”斯嘉麗遲疑了一會兒,換了另一個詞“就像是錨點。”
“錨點?”謝爾蓋重覆了一遍翻譯過來的這個單詞,不知道是不是翻譯的環節導致了歧義,他覺得有點難以理解。
但斯嘉麗只是點了點頭,沒有進一步做出解釋。
“你應該已經知道我們這個環節的考察要求了——”沒有繼續追根究底,謝爾蓋揮手示意身後的車陣,“你要在十分鐘內,從我身後這49輛汽車中,找出後尾箱裏藏著人的那一輛。”
看到斯嘉麗點頭,他又加了一句:
“我知道海選第一關裏,你表現出了超出所有人想象的能力,你幾乎是100%地回答出了幕布後的每一個細節,請問你對這一環節有信心嗎?”
斯嘉麗搖了搖頭:“我只能說,我會盡自己的能力,但我也不知道10分鐘後是怎樣的結果。”
“好吧,那你需要準備一下嗎?”謝爾蓋擡起了握著秒表的右手。
“請等一下,”斯嘉麗示意不遠處的工作人員將她的雙肩包拿來,“我需要提前準備一下。”
大約五分鐘後,她收起地上的雜物,一股腦塞進背包裏,站起身,慢慢地順時針轉了一圈脖子,示意謝爾蓋可以開始計時。
“我看到了光斑,應該是一輛顏色比較炫麗的車。”
斯嘉麗看向正前方,49輛車裏,能夠被稱作顏色炫麗的車子大約占了三分之一。
她毫不耽擱,直接大步朝第一行車走去,這一行除了一輛亮綠色、一輛紫色和一輛橙色的車,另外四輛為黑、灰、深藍色,她直接排除了。
“車主是會留下很多個人信息的,這一輛……”
斯嘉麗邊走邊說,伸出右手指著身旁橙色的SUV:“男性和女性駕駛的時間差不多,但車輛應該是屬於男主人的……他在讀書,不,不是大學,他也在工作,他應該是通過網絡或者是函授在繼續進修什麽學位。車上曾經放過他的課本和資料。”
“聽起來似乎是個很上進的人。”謝爾蓋·薩夫諾維奇跟在她的身後,接了一句。
“他這輛車子內的氛圍混亂無序,甚至有點狂躁。”斯嘉麗不置可否,但語氣裏卻是不讚同居多。
“在我的感受裏,這位車主要麽就酗酒,要麽就是有什麽藥物成癮的問題……不僅僅是心理層面的,而是從身體上都已經開始產生依賴性,感覺挺難戒的。”
“而這一輛,”她又伸手指向紫色的那輛日系車,“只是看到這輛車子就讓我想微笑。她的主人現在,或者說是最近這段時間,心情都非常好……她的車內充滿了……”斯嘉麗的嘴角微微揚起,“甜蜜、戀愛的味道。”
“太明顯了,她男朋友前陣子才向她求婚了,應該就是上個星期的事……就在這半個月內,而她同意了。她開著這輛車裝著行李,要搬去她未婚夫的家,她坐在車子裏,男朋友就站在外面等著她,她沒有出去,兩個人討論起婚禮的事情,她說有點想要嘗試穿淺藍色或者米黃色的婚紗……因為她兩個月前看的一部VCR裏新娘子這麽穿很好看。”
斯嘉麗走過了紫色的車,但嘴裏還在繼續說著:“是她朋友親戚的銀婚派對,她去參加看到的,那對夫妻感情很好,她希望自己的婚姻也能像他們那樣美滿——包括有兩個兒子和一個女兒。”
“我喜歡這輛車和它的主人,很舒服,輕松。”
在亮綠色的車子前站定,斯嘉麗將手伸向後尾箱上方,停留了一會兒,然後深吸了一口氣。
“三輛車子的後尾箱裏是一樣的東西……不知道是什麽,但反正不可能是三個人吧,所以不在這一行。”
斯嘉麗說完這句話,直接朝著第二行車後的通道走去。
她不知道的是,在倉庫的第二層,一間提前布置好的房間裏,這49輛車的車主和同行者們,正通過電視屏幕,實時觀察著她。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)