16 ? 第十六章
關燈
小
中
大
16 第十六章
◎應昀這冷臉冰箱是有幾分姿色在的。◎
雖說倒追惡心應昀的計劃失敗了, 但意外的是，自從上次應昀把楊雪意趕出保姆房後，應昀倒是主動對楊雪意敬而遠之起來了。
他近來早出晚歸, 像是故意和楊雪意岔開作息時間一樣, 兩個人雖然同住在一棟房子裏, 但幾乎沒有再打過照面。
而楊美英女士那裏, 應昀最近似乎也終於消停了，沒有再去告過狀。
楊雪意什麽也沒幹, 竟然達成了讓應昀對自己避之不及的目標。
至於自己脫臼的手, 也如期拆了固定帶，雖然仍舊不能提重物，但於日常生活來說已經方便多了。
不過這些都不能和最大的好消息比——
楊雪意之前和媽媽一起買的精裝修新房提前交房了！
新房不大，兩室一廳，但足夠未來自己和媽媽住了。
楊雪意去看了幾次，滿意得不得了。
公司給的那筆業績補償款來的正是時候, 趁著她媽還沒回來, 她熱火朝天地買起家具來, 準備偷偷搬進去住。
楊雪意的算盤打得很好, 等她媽回國，反正會繼續住在應昀家的保姆房裏，楊 雪意就可以隱瞞下自己辭職的情況, 先偷偷搬進新房住起來。
反正這套新房，她媽也舍不得對外出租給陌生租客，比起閑置，這不正好利用起來嗎！
到時候神不知鬼不覺, 等找到新工作了, 再和楊美英女士先斬後奏！
簡直完美！
楊雪意是這麽想的, 也是這麽幹的。
沒有應昀這個討厭鬼當眼線的日子就是輕松自在，她很快去裝修城淘了簡易家具，只等送貨安裝後，再把行李一點點螞蟻搬家地搬進新家，就可以徹底告別應昀這討厭鬼了！
**
只是沒想到，即便簡易置辦家具，拉拉雜雜竟然也花了一小筆錢，楊雪意看著自己銀行卡餘額，想到未來每個月的房貸，已經開始頭疼。
辭職時候楊雪意沒想過求職市場能差到這樣。
簡歷投了一堆，但多數石沈大海，唯一幾個有回應的外資公司HR，一面試看到楊雪意的臉，直接推心置腹坦言讓楊雪意考慮轉行——
長成她這樣，沒必要埋頭做翻譯崗，幹別的崗位前途更大。
比如外資公司的董事長助理或秘書，不僅需要良好的外語能力，還需要優越的形象，簡直為她量身定做。
楊雪意知道他們內心並無惡意，但都一一婉拒了。
她沒想轉行。
和外婆一同住在小鎮的時候，英語教學相當粗糙，老師帶著奇形怪狀的口音，但英文文學作品給楊雪意打開了一道新的大門，讓她憧憬不同文化裏不同的故事。
很多時候，是外國文學陪伴楊雪意度過了孤獨的青春期。
看得多了，楊雪意就發現，不同的翻譯對文字的敏感度和理解不同，因此同一著作，不同的譯本也能帶來全然不同的體驗。
好的翻譯需要的不僅是技巧，還是對原文創作者設身處地的代入與理解，作者所處的時代、作者擁有怎樣的人生，作者遣詞造句上的意圖，譯者需要精神層面上與作者聯結，更需要精通中文，才能翻出信達雅的內容。
楊雪意想成為一個能在不同語言下為作者傳達思想的人。
也是因為這個初衷，她報考了英語專業。
為此，大學開始她就苦練口音，考出了CATTI一級證書，原本準備擼起袖子大幹一場，然而開始求職，才發現翻譯在AI的沖擊下已經淪為夕陽行業。
楊雪意畢業時豪情萬丈，希望用自己的專業知識實現人生價值，成為一個對社會有用的人才，然而如今，她只想找到一份對口的工作，養活自己。
面試的幾個翻譯公司倒是都給出了offer，可惜底薪差到驚人——
“說實在的，你也別嫌我們給的底薪低，現在中英雙語翻譯真的是不好接活。”
“除非專業商務活動，否則普通人根本沒有翻譯需要，一是英語足夠普及，第二就是網上多得是在線翻譯軟件，還有AI輔助翻譯，靠這些就能翻譯個七七八八。”
“我們翻譯社，也只能夾縫裏求生存，只能提供譯員很低的底薪，提成就看你接活的多少，但說實在的，AI雖然擠壓了翻譯工作的空間，但我們也不是不能利用起來，你要是做筆譯，那正好，翻譯材料的時候，先用AI翻譯打個底，回頭自己稍微潤色下，就能交差了，不怎麽花時間，也不太動腦，做的量大一點，收入也不會差，比口譯也輕松……”
……
楊雪意不是不知道利用AI翻譯糊弄交差的工作方式，一直以來她都對此不屑且不齒，她斷然不可能加入這種工作理念的公司。
如此在求職招聘網站投了一堆簡歷，最後竟然顆粒無收。
搞的楊雪意這兩天失眠都嚴重了些，輾轉反側的，和喬倩倩見面時頂著的黑眼圈把她嚇了一跳。
聽完楊雪意的糟心事，喬倩倩深表同情：“你呀，也別太壓力大，船到橋頭自然直，轉換下心態，就把這當成gap假期享受下，出來散散心。”
她一提這個，倒是想起來什麽：“我明天有個活兒，去醫科大拍他們一百周年校慶，你跟我一起去吧！醫科大不是被評為我市最美校園嗎？說就像個園林一樣小橋流水的，特別有古韻，平時不從預約系統搶訪客名額根本進不去呢。”
“去吧！你就當幫我！我一個人幹活都沒人給我看管器材。”
楊雪意拗不過喬倩倩，最終同意了下來。
醫科大離市圖書館不遠，楊雪意正好準備去借幾本英文原著小說看看。
英文原版書都很貴，因此一直以來除非遇到自己特別喜歡的，否則楊雪意都能借則借。
作為一個英語專業的畢業生，為了保持語言的敏感性，她定期會借閱英文原本的通俗小說。
雖說圖書館裏的進口圖書區不太能與時俱進借閱到目前歐美市場上最熱門的通俗小說，基本藏書都晚於市場多年，但楊雪意本來也不趕時髦，她借閱純粹是作為一種語言練習——
既能讓自己維持英語的學習語境，這類小說又不深刻拗口，可讀性強，容易看進去，也算個消遣。
**
等周六借完書到了醫科大，楊雪意看著眼前優美的校園，確實承認不虛此行。
校園裏結伴的大學生們臉上都漾著笑意，又年輕又有活力，一百周年校慶讓整個校園都籠罩著熱烈又蓬勃的生機，楊雪意置身其間，也被感染，心情好了起來。
“你好，你是我們學校的學妹嗎？哪個專業的？方便加個聯系方式嗎？”
楊雪意原本正在看景，不得不楞了楞，然後擡頭婉言謝絕。
等人走了，喬倩倩忍不住湊過來嘖嘖稱奇：“這今天第七個了吧？”
她揶揄道：“你真是什麽也不幹，光往這一站，就你若盛開蝴蝶自來啊！不過醫科大畢業的都是頂尖醫學人才，工作一般都很體面。你不是沒對象嗎？隨便這兒找一個，你媽肯定都滿意！”
楊雪意如今可沒有這個閑情，她擺了擺手：“工作都沒找到呢，還找對象。”
“醫科大是出了很多名人的，我們如今幾個三甲醫院的院長，都是醫科大畢業的，聽說今天一百周年校慶都會來，還有之前那個應昀，你還記得嗎？北海道時候那個，如果我沒記錯，好像也是醫科大畢業的，不知道他今天來不來……”
聽到熟悉的名字，楊雪意頓了頓。
喬倩倩說的沒錯，應昀確實是醫科大畢業的，不過這位尊貴的大少爺一般不參加這種校慶活動。
只是楊雪意還沒慶幸完幸好應昀不來，就聽到路過的幾個女生一邊往籃球場方向跑，一邊眉飛色舞嘰嘰喳喳地興奮聊著——
“應昀學長來了哎！說在籃球場打籃球。臨床醫學對病理學！”
“病理學的鐘天學長也來了！”
“鐘天學長挺儒雅的，特別溫和，但我覺得比起來還是應昀學長帥得多，就是太高冷了，好難接近，不過我今天打算豁出去問應昀學長要聯系方式……”
……
楊雪意簡直眼前一黑。
怎麽哪裏都有應昀這個討厭鬼。
他今天這麽閑？還來參加校慶？
最不幸的是，一聽應昀竟然來了，喬倩倩當即來了精神，拉著楊雪意不容分說就往籃球場一塊跑去：“自從拍過應昀，我拍別的男的都不得勁，平時沒機會拍他，這次他來了，我肯定要好好拍過癮，給他幾個大特寫！”
楊雪意知道應昀在大學期間就一直是風雲人物，但從沒想過這個討厭鬼人氣竟然這麽高——等她被喬倩倩拽到籃球場，看著圍在籃球場外攢動的人頭，簡直可以用震撼來形容。
圍著籃球場的不僅有很多女生，還有不少男生。
討厭鬼因為有張好臉，在外面看來裝得還挺光風霽月那一套的，竟然也是不少男生的偶像，當然，更多的可能是不少女生白月光一樣的存在——
“應昀學長好帥好帥好帥啊！”
“怎麽我們這屆沒有這種帥哥！”
……
楊雪意循著眾人的視線看過去，然後在球場中央看到了應昀。
他穿著深藍色的球衣，襯得皮膚更為白皙，然而並不給人文弱的印象。頭上戴著吸汗的黑色發帶，讓應昀和平日裏氣質迥異，除去一貫的冷淡難接近外，帶了點不羈。
脫去醫生的白大褂，反而更顯得這討厭鬼體格強健肩膀寬闊，寬大的球衣穿在他的身上也不僅沒顯得松垮，更彰顯出他身材比例的優越性，奔跑時偶爾被風帶起的球衣下擺下是他精瘦的腰腹，隱隱能看到腹肌的輪廓，跳躍投籃時，小腿繃緊的肌肉線條飽滿。
楊雪意有點酸溜溜地想，還是自己媽給他吃的太好了，營養均衡養尊處優才長出這副體格，怎麽自己就沒早點偷偷給他投點豬飼料呢。
籃球場上明明還有別的男生，其中不乏比應昀更年輕的在校生，然而應昀身上反而有股更生動和蓬勃的少年氣。
有些人似乎總是自帶閃光燈，他在哪裏，哪裏就是舞臺，而他是當之無愧的絕對主角。
穿紅色球衣的另一隊主力大約就是此前幾個女生口中的鐘天，對方比應昀稍矮半個頭，長得也很周正，不比應昀的冷淡，他的臉上掛著笑容，氣質溫和，放在平日路上遇見，肯定要誇一句帥，然而在應昀身邊確實就被襯得有些普通了。
大概是人性本賤，越是冷淡難接近，反而越是讓人想探索和靠近。
果然，場上的應昀只簡單對場外投去漫不經心的一瞥，就讓楊雪意身邊喬倩倩瘋狂按起快門——
“這個眼神太絕了！”
“我感覺他剛剛在看我哎！往我這邊瞟好幾次了！是在捕捉鏡頭嗎！我真是死而無憾了！應昀這種級別的帥哥哎！”
楊雪意被喬倩倩吹捧應昀的話搞出一身雞皮疙瘩，她沒有繼續觀賞應昀的意圖，剛準備撤退，就被身邊兩個醫學院女生的閑聊給吸引住停下了腳步。
“哎，我最近太忙了，其實不應該來看球賽的，要投的論文都沒來得及翻譯潤色，問了AJE還有幾家別的外國翻譯潤色網站的報價，潤色都按字數收費，按美元計費，一篇2000字的論文，誰能想到翻譯潤色就要花我一萬塊！”
“應昀學長多難得才來，看看又沒事，翻譯潤色你用我們國內的呀！便宜得多！”
“便宜是便宜，可不專業，好多都是AI翻譯弄完糊弄下就交差的，不像AJE這種，人家貴也有貴的道理，因為他家翻譯團隊很多是英語母語還有科研背景的，潤色完的稿子確實質量好。”
“你找醫譯行！就鐘天學長和人合夥創立的公司！他畢業後在醫院裏幹了幾年就辭職跨界創業去了，專攻醫學翻譯的，譯員不少也有醫學專業背景，但價格只有國外網站的一半，不帶時差，溝通起來還方便……”
……
說者無心，但楊雪意倒是聽進心裏去了。
她此前工作經手的都是醫藥專業類的翻譯，雖說沒有醫學背景，但浸淫多年，被動主動都學了不少醫學知識，如果專攻醫學翻譯……
還真的可以一試！
楊雪意當即拿出手機開始翻找信息，雖然是一家新興的創業公司，但醫譯行因為專攻專業細分領域的翻譯，競爭對手頗少，市場競爭力頗強，提供的論文潤色翻譯服務質量又有口皆碑，短短幾年已經打出一定名氣。
只是公司走的小而精的路線，對員工篩選非常嚴格，更多走的是內推路線，楊雪意關註了醫譯行的官方公眾號，可翻了所有歷史消息，壓根沒看到有社會招聘的信息。
不過……
楊雪意看向場上正揮汗如雨防守著應昀的鐘天，醫譯行的創始人這不正好在這站著嗎？
簡直天賜良機！
楊雪意當即決定不走了，她重新擠回喬倩倩身邊。
機會是給時刻準備著的人的！
楊雪意都準備好了！
“鐘天學長！加油加油！你超棒！紅隊一定贏！”
楊雪意扯著嗓子，一臉熱情洋溢地開始為鐘天吶喊助威起來。
她那麽大膽地一喊，果不其然，周遭圍觀人群的眼神都瞟過來，場內鐘天也有些意外地向她看去，同樣掃過來的，還有應昀冷冷的眼神。
楊雪意才懶得理會討厭鬼的視線，她見成功引起了鐘天註意，當即燦爛一笑，對應昀視而不見，只熱情地對鐘天揮手——
“鐘天學長！一定要打敗藍隊哦！加油！你是全場最厲害的MVP！”
鐘天有些意外，笑著朝楊雪意揮手致意：“謝謝學妹，贏了請你吃飯！”
楊雪意簡直大喜過望，她沒想到鐘天這麽上道。
也不知道怎麽會有人擺著鐘天這種溫和暖男不喜歡，去喜歡應昀那種冷臉冰箱的。
楊雪意想到這裏，瞥了一眼場上的應昀，此時此刻，這冷臉冰箱竟然也正沈著臉面色不善地在看她，兩人目光相觸，應昀先行一臉冷淡地轉開了頭。
很快，他重新投入球賽，奔跑起來。
高強度的運動下，楊雪意能看見他額頭的汗順著他線條優美的脖頸滑下，然後順著肌肉紋理流淌，最終隱入球衣消失不見。
是挺帥的。
就算不想承認，但這冷臉冰箱賣相確實是頂尖的，在外噱頭確實實在包裝得好，才有那麽多人上當受騙。
大概是楊雪意堅持不懈的加油起了作用，鐘天倒還真的一鼓作氣進了兩球，只可惜楊雪意還沒來得及高興形勢逆轉，應昀就開始給她找不痛快了——
這討厭鬼突然一改此前悠閑的方式，打法變得激進扭曲，不僅一下子進了好幾個球，還盯梢著鐘天，讓他毫無機會再投籃，簡直像是故意壓制著鐘天打。
應昀的容貌優越，眉目深邃，認真起來後，眼神專註又勢在必得，眉眼間都是強勢，出了汗後球衣貼在他的身上，更顯露出他引人心動的身體線條，陽光打在他的身上，像是有無限的生命力，奔跑間每一根發絲上都似乎被日光偏愛而鍍著金。
楊雪意有點理解為什麽這麽多人視他為偶像了。
這冷臉冰箱是有幾分姿色在的。
而因為應昀的突然認真，氣氛一下子變得白熱化，場外也熱鬧起來，為應昀的精彩進球歡呼的人絡繹不絕，原本勢均力敵的比賽突然變成了應昀單方面的“屠殺”，鐘天一隊在應昀的“鎮壓”下根本無力翻身。
“應昀真是殺瘋了！”喬倩倩簡直激動壞了，“我手按快門都要按抽筋了，每一幀都能直接出片！我不相信有人能平靜地走出應昀的籃球賽！”
確實。
楊雪意也不能，她的內心此刻也一點都不平靜。
但喬倩倩是激動的，楊雪意卻是氣的。
因為應昀的突然發難，紅隊沒有任何反敗為勝的可能，鐘天贏球後請楊雪意吃的飯自然要宣告流產，楊雪意唾手可得的套磁和自薦機會也付之東流。
就知道碰到應昀這討厭鬼準沒好事！
只是楊雪意沒想到應昀的晦氣連鎖反應還能更進一步。
她正內心對應昀罵罵咧咧祈禱他趕緊倒黴，結果自己就先一步先倒上了黴——
場上不知道是誰爭搶中把球打偏，楊雪意還沒反應過來，左肩上就被球砸了一下。
力道不大，對方當即上前道了歉撿了球，但楊雪意左手剛從脫臼恢覆，只覺得一陣酸痛難忍。
而也就是這麽一分神的功夫，場上籃球賽已經結束。
結果自然是毫無懸念的應昀一隊以絕對優勢勝出。
等楊雪意忍過痛意再擡頭，才發現鐘天一隊大約是輸了比賽有些尷尬，已經四散離場，即便楊雪意到處搜尋，也沒在人群裏找到鐘天的身影。
反倒是應昀，被眾星捧月圍著，不過一如既往，應昀雖然額發都已經汗濕，但一張冷臉像是半永久的，楊雪意看著他冷淡地拒絕了女生們送來的毛巾和運動飲料。
這個死裝男，又被他裝到了。
“應昀怎麽不去娛樂圈啊，這樣我就能當他的站姐，把今天的照片賣一賣我都發財了！”
楊雪意原想損應昀兩句，可剛想開口，身側散場的人就把楊雪意和喬倩倩給沖散了，而其中有人推搡下撞上了楊雪意的左肩。
幾乎是一瞬間，疼痛席卷了楊雪意的肩膀。
她命途多舛的左肩再次受創，熟悉的感覺再次襲來。
楊雪意簡直兩眼一黑——
她又脫臼了！
楊雪意疼的齜牙咧嘴，此刻心裏只有一個念頭——找到應昀！
結果這個討厭鬼，這時候反而找不到人了。
好在拜應昀那張臉的知名程度所賜，楊雪意扶著肩膀一路問路，終於在去室內體育館的路上追上了應昀——
“應昀！應昀！”
楊雪意疼的都要帶哭腔了：“我手又脫臼了！”
應昀是一個人，他還穿著球衣，此刻顯然是準備去室內體育場館的更衣室換衣服，聽了楊雪意的話，沈著臉停下了腳步。
“剛才我被球砸了，又被人撞了下，就又脫臼了。”
“這和我有關系嗎？”應昀的聲音冷冷的，“這裏是學校，不是醫院，我今天不出診，不是隨叫隨到的應醫生。”
“那你就當行行好也行啊！”
“我憑什麽行行好？”應昀冷哼著，陰陽怪氣道，“剛才你給鐘天加油揮手臂的時候不是挺來勁的嗎？怎麽不找他給你治。”
楊雪意倒是也想，問題是找不到啊！
她真是疼昏頭了，才會沖動下找應昀，如今冷靜下來才意識到自己找他是多麽愚蠢的昏招——除了被他嘲諷，還指望他怎樣？
她忍著痛，抿緊嘴唇，徑自轉身準備去找喬倩倩，然後去就近的醫院掛個急診。
然而她剛轉身，應昀就伸手拽住了她的右手，楊雪意措手不及，被拽得差點一個趔趄。
“坐過去。”應昀像是懶得多話，用眼神看向路邊的石凳，然後看向楊雪意。
楊雪意不甘示弱地瞪向應昀：“你不是今天不是應醫生嗎？那要給我覆位的是誰？”
“熱心市民應昀。”應昀冷冷地看著楊雪意，“不過熱心市民的耐心只有五秒鐘。”
識時務者為俊傑，不等應昀開始倒數，楊雪意就立刻識相地坐到了石凳上。
很快，應昀也站到了她的身側，他捏了捏楊雪意的肩膀：“只是半脫臼，問題不大。”
不等楊雪意說什麽，應昀就用一只手抓住了她的左手上臂，把她的肘臂向後旋轉：“肩膀靠在我身上。”
石凳矮小，應昀又實在太高，這個姿勢下，他彎腰近乎要半跪在楊雪意身後，另一只手從背後環抱過楊雪意，固定在她的胸前，像是把她整個人抱在懷裏一樣。
剛進行過劇烈的運動，靠的這樣近，楊雪意感受到應昀身上運動後比平日更高的體溫，聞到應昀身上的味道，糅雜著他慣用的冷質男用淡香水，並不難聞，甚至有點好聞。
但楊雪意覺得很不自在，尤其是被應昀用如此暧昧的姿勢抱著，而他另一只手的手臂正緊緊壓著楊雪意的胸。
楊雪意知道這是覆位的姿勢，但因為是應昀，還是覺得覆雜微妙。
應昀的手臂很熱肌肉很硬，就壓在她的胸上，隨著用力而箍得更緊。
剛運動過的身體傳導來熱意，蒸騰得連楊雪意都覺得有點發熱。
好在下一秒，應昀抓著楊雪意脫臼上臂的手往上提拉並向內旋，“哢噠”一聲，楊雪意聽到自己的關節回到原位的聲音。
只是剛覆位完，身後應昀撤離的比楊雪意想的還快，她沒掌握好平衡，肩還下意識靠著應昀，他一抽身，楊雪意差點摔倒。
可楊雪意剛想回頭感謝，卻發現應昀的臉色變得非常難看，像是非常後悔剛才幫楊雪意覆位，根本不想和楊雪意再有任何肢體接觸，看向楊雪意的眼神又像是在看病毒——
“楊雪意，你能不能別出現在我眼前了？”
楊雪意不知道自己又哪裏惹怒這位少爺了，但應昀的聲音聽著都有點咬牙切齒了：“今天給你治，完全看在楊阿姨的面子上。”
“別再用故意給鐘天加油的手段來和我作對了。以為能刺激我？我根本不在意。”
應昀像是不欲多言，只是剛想轉身，他又叫住了楊雪意：“把你那堆書給我。”
？
攔路搶劫也不過如此！
他想看不能自己去借嗎！
楊雪意恨不得能用兩只手抱住書：“我剛借的！是我的學習資料！你要幹嗎？”
“我要幹嗎？你怎麽不問問你要幹什麽？你一只手都這樣了，省點心別提重物，這幾本書我可以順路幫你提回去，你自己下次手好了去你媽媽房裏拿吧。我不想再在骨科看到你。”
應昀說的話還是一如既往討打：“更不想楊阿姨覺得我上次給你看脫臼沒看好才覆發，以為我是個庸醫。”
“以後少去人多的地方晃。”應昀的聲音和他的表情一樣冰冷，“不想以後習慣性脫臼的話，自己去醫院拍個片，但別掛我的號。”
應昀說完，提過楊雪意手裏的書，表情不善地轉身徑自走了。
不知道為什麽，他的腳步比平日裏都快，完全失去了優雅和貴氣，步伐急促，甚至帶了點浮躁，大概是打球消耗的體力太大了，連走路姿勢都有點說不上來的奇怪。
楊雪意盯著他的背影楞了片刻，才意識到應昀話裏的意思。
他覺得自己今天做的事都是為了引起他的註意？故意和他作對？
楊雪意簡直快氣笑了，她給鐘天喊加油哪是為了氣他！她是為了找工作！
他真以為自己是宇宙中心嗎，全世界的人都圍著他轉？
自我感覺也未免太良好了吧！
真正該去看腦子的是他應昀好不好！
【作者有話說】
求一個專欄收藏和預收收藏~下本和下下本都是絕世大甜文（信我
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
◎應昀這冷臉冰箱是有幾分姿色在的。◎
雖說倒追惡心應昀的計劃失敗了, 但意外的是，自從上次應昀把楊雪意趕出保姆房後，應昀倒是主動對楊雪意敬而遠之起來了。
他近來早出晚歸, 像是故意和楊雪意岔開作息時間一樣, 兩個人雖然同住在一棟房子裏, 但幾乎沒有再打過照面。
而楊美英女士那裏, 應昀最近似乎也終於消停了，沒有再去告過狀。
楊雪意什麽也沒幹, 竟然達成了讓應昀對自己避之不及的目標。
至於自己脫臼的手, 也如期拆了固定帶，雖然仍舊不能提重物，但於日常生活來說已經方便多了。
不過這些都不能和最大的好消息比——
楊雪意之前和媽媽一起買的精裝修新房提前交房了！
新房不大，兩室一廳，但足夠未來自己和媽媽住了。
楊雪意去看了幾次，滿意得不得了。
公司給的那筆業績補償款來的正是時候, 趁著她媽還沒回來, 她熱火朝天地買起家具來, 準備偷偷搬進去住。
楊雪意的算盤打得很好, 等她媽回國，反正會繼續住在應昀家的保姆房裏，楊 雪意就可以隱瞞下自己辭職的情況, 先偷偷搬進新房住起來。
反正這套新房，她媽也舍不得對外出租給陌生租客，比起閑置，這不正好利用起來嗎！
到時候神不知鬼不覺, 等找到新工作了, 再和楊美英女士先斬後奏！
簡直完美！
楊雪意是這麽想的, 也是這麽幹的。
沒有應昀這個討厭鬼當眼線的日子就是輕松自在，她很快去裝修城淘了簡易家具，只等送貨安裝後，再把行李一點點螞蟻搬家地搬進新家，就可以徹底告別應昀這討厭鬼了！
**
只是沒想到，即便簡易置辦家具，拉拉雜雜竟然也花了一小筆錢，楊雪意看著自己銀行卡餘額，想到未來每個月的房貸，已經開始頭疼。
辭職時候楊雪意沒想過求職市場能差到這樣。
簡歷投了一堆，但多數石沈大海，唯一幾個有回應的外資公司HR，一面試看到楊雪意的臉，直接推心置腹坦言讓楊雪意考慮轉行——
長成她這樣，沒必要埋頭做翻譯崗，幹別的崗位前途更大。
比如外資公司的董事長助理或秘書，不僅需要良好的外語能力，還需要優越的形象，簡直為她量身定做。
楊雪意知道他們內心並無惡意，但都一一婉拒了。
她沒想轉行。
和外婆一同住在小鎮的時候，英語教學相當粗糙，老師帶著奇形怪狀的口音，但英文文學作品給楊雪意打開了一道新的大門，讓她憧憬不同文化裏不同的故事。
很多時候，是外國文學陪伴楊雪意度過了孤獨的青春期。
看得多了，楊雪意就發現，不同的翻譯對文字的敏感度和理解不同，因此同一著作，不同的譯本也能帶來全然不同的體驗。
好的翻譯需要的不僅是技巧，還是對原文創作者設身處地的代入與理解，作者所處的時代、作者擁有怎樣的人生，作者遣詞造句上的意圖，譯者需要精神層面上與作者聯結，更需要精通中文，才能翻出信達雅的內容。
楊雪意想成為一個能在不同語言下為作者傳達思想的人。
也是因為這個初衷，她報考了英語專業。
為此，大學開始她就苦練口音，考出了CATTI一級證書，原本準備擼起袖子大幹一場，然而開始求職，才發現翻譯在AI的沖擊下已經淪為夕陽行業。
楊雪意畢業時豪情萬丈，希望用自己的專業知識實現人生價值，成為一個對社會有用的人才，然而如今，她只想找到一份對口的工作，養活自己。
面試的幾個翻譯公司倒是都給出了offer，可惜底薪差到驚人——
“說實在的，你也別嫌我們給的底薪低，現在中英雙語翻譯真的是不好接活。”
“除非專業商務活動，否則普通人根本沒有翻譯需要，一是英語足夠普及，第二就是網上多得是在線翻譯軟件，還有AI輔助翻譯，靠這些就能翻譯個七七八八。”
“我們翻譯社，也只能夾縫裏求生存，只能提供譯員很低的底薪，提成就看你接活的多少，但說實在的，AI雖然擠壓了翻譯工作的空間，但我們也不是不能利用起來，你要是做筆譯，那正好，翻譯材料的時候，先用AI翻譯打個底，回頭自己稍微潤色下，就能交差了，不怎麽花時間，也不太動腦，做的量大一點，收入也不會差，比口譯也輕松……”
……
楊雪意不是不知道利用AI翻譯糊弄交差的工作方式，一直以來她都對此不屑且不齒，她斷然不可能加入這種工作理念的公司。
如此在求職招聘網站投了一堆簡歷，最後竟然顆粒無收。
搞的楊雪意這兩天失眠都嚴重了些，輾轉反側的，和喬倩倩見面時頂著的黑眼圈把她嚇了一跳。
聽完楊雪意的糟心事，喬倩倩深表同情：“你呀，也別太壓力大，船到橋頭自然直，轉換下心態，就把這當成gap假期享受下，出來散散心。”
她一提這個，倒是想起來什麽：“我明天有個活兒，去醫科大拍他們一百周年校慶，你跟我一起去吧！醫科大不是被評為我市最美校園嗎？說就像個園林一樣小橋流水的，特別有古韻，平時不從預約系統搶訪客名額根本進不去呢。”
“去吧！你就當幫我！我一個人幹活都沒人給我看管器材。”
楊雪意拗不過喬倩倩，最終同意了下來。
醫科大離市圖書館不遠，楊雪意正好準備去借幾本英文原著小說看看。
英文原版書都很貴，因此一直以來除非遇到自己特別喜歡的，否則楊雪意都能借則借。
作為一個英語專業的畢業生，為了保持語言的敏感性，她定期會借閱英文原本的通俗小說。
雖說圖書館裏的進口圖書區不太能與時俱進借閱到目前歐美市場上最熱門的通俗小說，基本藏書都晚於市場多年，但楊雪意本來也不趕時髦，她借閱純粹是作為一種語言練習——
既能讓自己維持英語的學習語境，這類小說又不深刻拗口，可讀性強，容易看進去，也算個消遣。
**
等周六借完書到了醫科大，楊雪意看著眼前優美的校園，確實承認不虛此行。
校園裏結伴的大學生們臉上都漾著笑意，又年輕又有活力，一百周年校慶讓整個校園都籠罩著熱烈又蓬勃的生機，楊雪意置身其間，也被感染，心情好了起來。
“你好，你是我們學校的學妹嗎？哪個專業的？方便加個聯系方式嗎？”
楊雪意原本正在看景，不得不楞了楞，然後擡頭婉言謝絕。
等人走了，喬倩倩忍不住湊過來嘖嘖稱奇：“這今天第七個了吧？”
她揶揄道：“你真是什麽也不幹，光往這一站，就你若盛開蝴蝶自來啊！不過醫科大畢業的都是頂尖醫學人才，工作一般都很體面。你不是沒對象嗎？隨便這兒找一個，你媽肯定都滿意！”
楊雪意如今可沒有這個閑情，她擺了擺手：“工作都沒找到呢，還找對象。”
“醫科大是出了很多名人的，我們如今幾個三甲醫院的院長，都是醫科大畢業的，聽說今天一百周年校慶都會來，還有之前那個應昀，你還記得嗎？北海道時候那個，如果我沒記錯，好像也是醫科大畢業的，不知道他今天來不來……”
聽到熟悉的名字，楊雪意頓了頓。
喬倩倩說的沒錯，應昀確實是醫科大畢業的，不過這位尊貴的大少爺一般不參加這種校慶活動。
只是楊雪意還沒慶幸完幸好應昀不來，就聽到路過的幾個女生一邊往籃球場方向跑，一邊眉飛色舞嘰嘰喳喳地興奮聊著——
“應昀學長來了哎！說在籃球場打籃球。臨床醫學對病理學！”
“病理學的鐘天學長也來了！”
“鐘天學長挺儒雅的，特別溫和，但我覺得比起來還是應昀學長帥得多，就是太高冷了，好難接近，不過我今天打算豁出去問應昀學長要聯系方式……”
……
楊雪意簡直眼前一黑。
怎麽哪裏都有應昀這個討厭鬼。
他今天這麽閑？還來參加校慶？
最不幸的是，一聽應昀竟然來了，喬倩倩當即來了精神，拉著楊雪意不容分說就往籃球場一塊跑去：“自從拍過應昀，我拍別的男的都不得勁，平時沒機會拍他，這次他來了，我肯定要好好拍過癮，給他幾個大特寫！”
楊雪意知道應昀在大學期間就一直是風雲人物，但從沒想過這個討厭鬼人氣竟然這麽高——等她被喬倩倩拽到籃球場，看著圍在籃球場外攢動的人頭，簡直可以用震撼來形容。
圍著籃球場的不僅有很多女生，還有不少男生。
討厭鬼因為有張好臉，在外面看來裝得還挺光風霽月那一套的，竟然也是不少男生的偶像，當然，更多的可能是不少女生白月光一樣的存在——
“應昀學長好帥好帥好帥啊！”
“怎麽我們這屆沒有這種帥哥！”
……
楊雪意循著眾人的視線看過去，然後在球場中央看到了應昀。
他穿著深藍色的球衣，襯得皮膚更為白皙，然而並不給人文弱的印象。頭上戴著吸汗的黑色發帶，讓應昀和平日裏氣質迥異，除去一貫的冷淡難接近外，帶了點不羈。
脫去醫生的白大褂，反而更顯得這討厭鬼體格強健肩膀寬闊，寬大的球衣穿在他的身上也不僅沒顯得松垮，更彰顯出他身材比例的優越性，奔跑時偶爾被風帶起的球衣下擺下是他精瘦的腰腹，隱隱能看到腹肌的輪廓，跳躍投籃時，小腿繃緊的肌肉線條飽滿。
楊雪意有點酸溜溜地想，還是自己媽給他吃的太好了，營養均衡養尊處優才長出這副體格，怎麽自己就沒早點偷偷給他投點豬飼料呢。
籃球場上明明還有別的男生，其中不乏比應昀更年輕的在校生，然而應昀身上反而有股更生動和蓬勃的少年氣。
有些人似乎總是自帶閃光燈，他在哪裏，哪裏就是舞臺，而他是當之無愧的絕對主角。
穿紅色球衣的另一隊主力大約就是此前幾個女生口中的鐘天，對方比應昀稍矮半個頭，長得也很周正，不比應昀的冷淡，他的臉上掛著笑容，氣質溫和，放在平日路上遇見，肯定要誇一句帥，然而在應昀身邊確實就被襯得有些普通了。
大概是人性本賤，越是冷淡難接近，反而越是讓人想探索和靠近。
果然，場上的應昀只簡單對場外投去漫不經心的一瞥，就讓楊雪意身邊喬倩倩瘋狂按起快門——
“這個眼神太絕了！”
“我感覺他剛剛在看我哎！往我這邊瞟好幾次了！是在捕捉鏡頭嗎！我真是死而無憾了！應昀這種級別的帥哥哎！”
楊雪意被喬倩倩吹捧應昀的話搞出一身雞皮疙瘩，她沒有繼續觀賞應昀的意圖，剛準備撤退，就被身邊兩個醫學院女生的閑聊給吸引住停下了腳步。
“哎，我最近太忙了，其實不應該來看球賽的，要投的論文都沒來得及翻譯潤色，問了AJE還有幾家別的外國翻譯潤色網站的報價，潤色都按字數收費，按美元計費，一篇2000字的論文，誰能想到翻譯潤色就要花我一萬塊！”
“應昀學長多難得才來，看看又沒事，翻譯潤色你用我們國內的呀！便宜得多！”
“便宜是便宜，可不專業，好多都是AI翻譯弄完糊弄下就交差的，不像AJE這種，人家貴也有貴的道理，因為他家翻譯團隊很多是英語母語還有科研背景的，潤色完的稿子確實質量好。”
“你找醫譯行！就鐘天學長和人合夥創立的公司！他畢業後在醫院裏幹了幾年就辭職跨界創業去了，專攻醫學翻譯的，譯員不少也有醫學專業背景，但價格只有國外網站的一半，不帶時差，溝通起來還方便……”
……
說者無心，但楊雪意倒是聽進心裏去了。
她此前工作經手的都是醫藥專業類的翻譯，雖說沒有醫學背景，但浸淫多年，被動主動都學了不少醫學知識，如果專攻醫學翻譯……
還真的可以一試！
楊雪意當即拿出手機開始翻找信息，雖然是一家新興的創業公司，但醫譯行因為專攻專業細分領域的翻譯，競爭對手頗少，市場競爭力頗強，提供的論文潤色翻譯服務質量又有口皆碑，短短幾年已經打出一定名氣。
只是公司走的小而精的路線，對員工篩選非常嚴格，更多走的是內推路線，楊雪意關註了醫譯行的官方公眾號，可翻了所有歷史消息，壓根沒看到有社會招聘的信息。
不過……
楊雪意看向場上正揮汗如雨防守著應昀的鐘天，醫譯行的創始人這不正好在這站著嗎？
簡直天賜良機！
楊雪意當即決定不走了，她重新擠回喬倩倩身邊。
機會是給時刻準備著的人的！
楊雪意都準備好了！
“鐘天學長！加油加油！你超棒！紅隊一定贏！”
楊雪意扯著嗓子，一臉熱情洋溢地開始為鐘天吶喊助威起來。
她那麽大膽地一喊，果不其然，周遭圍觀人群的眼神都瞟過來，場內鐘天也有些意外地向她看去，同樣掃過來的，還有應昀冷冷的眼神。
楊雪意才懶得理會討厭鬼的視線，她見成功引起了鐘天註意，當即燦爛一笑，對應昀視而不見，只熱情地對鐘天揮手——
“鐘天學長！一定要打敗藍隊哦！加油！你是全場最厲害的MVP！”
鐘天有些意外，笑著朝楊雪意揮手致意：“謝謝學妹，贏了請你吃飯！”
楊雪意簡直大喜過望，她沒想到鐘天這麽上道。
也不知道怎麽會有人擺著鐘天這種溫和暖男不喜歡，去喜歡應昀那種冷臉冰箱的。
楊雪意想到這裏，瞥了一眼場上的應昀，此時此刻，這冷臉冰箱竟然也正沈著臉面色不善地在看她，兩人目光相觸，應昀先行一臉冷淡地轉開了頭。
很快，他重新投入球賽，奔跑起來。
高強度的運動下，楊雪意能看見他額頭的汗順著他線條優美的脖頸滑下，然後順著肌肉紋理流淌，最終隱入球衣消失不見。
是挺帥的。
就算不想承認，但這冷臉冰箱賣相確實是頂尖的，在外噱頭確實實在包裝得好，才有那麽多人上當受騙。
大概是楊雪意堅持不懈的加油起了作用，鐘天倒還真的一鼓作氣進了兩球，只可惜楊雪意還沒來得及高興形勢逆轉，應昀就開始給她找不痛快了——
這討厭鬼突然一改此前悠閑的方式，打法變得激進扭曲，不僅一下子進了好幾個球，還盯梢著鐘天，讓他毫無機會再投籃，簡直像是故意壓制著鐘天打。
應昀的容貌優越，眉目深邃，認真起來後，眼神專註又勢在必得，眉眼間都是強勢，出了汗後球衣貼在他的身上，更顯露出他引人心動的身體線條，陽光打在他的身上，像是有無限的生命力，奔跑間每一根發絲上都似乎被日光偏愛而鍍著金。
楊雪意有點理解為什麽這麽多人視他為偶像了。
這冷臉冰箱是有幾分姿色在的。
而因為應昀的突然認真，氣氛一下子變得白熱化，場外也熱鬧起來，為應昀的精彩進球歡呼的人絡繹不絕，原本勢均力敵的比賽突然變成了應昀單方面的“屠殺”，鐘天一隊在應昀的“鎮壓”下根本無力翻身。
“應昀真是殺瘋了！”喬倩倩簡直激動壞了，“我手按快門都要按抽筋了，每一幀都能直接出片！我不相信有人能平靜地走出應昀的籃球賽！”
確實。
楊雪意也不能，她的內心此刻也一點都不平靜。
但喬倩倩是激動的，楊雪意卻是氣的。
因為應昀的突然發難，紅隊沒有任何反敗為勝的可能，鐘天贏球後請楊雪意吃的飯自然要宣告流產，楊雪意唾手可得的套磁和自薦機會也付之東流。
就知道碰到應昀這討厭鬼準沒好事！
只是楊雪意沒想到應昀的晦氣連鎖反應還能更進一步。
她正內心對應昀罵罵咧咧祈禱他趕緊倒黴，結果自己就先一步先倒上了黴——
場上不知道是誰爭搶中把球打偏，楊雪意還沒反應過來，左肩上就被球砸了一下。
力道不大，對方當即上前道了歉撿了球，但楊雪意左手剛從脫臼恢覆，只覺得一陣酸痛難忍。
而也就是這麽一分神的功夫，場上籃球賽已經結束。
結果自然是毫無懸念的應昀一隊以絕對優勢勝出。
等楊雪意忍過痛意再擡頭，才發現鐘天一隊大約是輸了比賽有些尷尬，已經四散離場，即便楊雪意到處搜尋，也沒在人群裏找到鐘天的身影。
反倒是應昀，被眾星捧月圍著，不過一如既往，應昀雖然額發都已經汗濕，但一張冷臉像是半永久的，楊雪意看著他冷淡地拒絕了女生們送來的毛巾和運動飲料。
這個死裝男，又被他裝到了。
“應昀怎麽不去娛樂圈啊，這樣我就能當他的站姐，把今天的照片賣一賣我都發財了！”
楊雪意原想損應昀兩句，可剛想開口，身側散場的人就把楊雪意和喬倩倩給沖散了，而其中有人推搡下撞上了楊雪意的左肩。
幾乎是一瞬間，疼痛席卷了楊雪意的肩膀。
她命途多舛的左肩再次受創，熟悉的感覺再次襲來。
楊雪意簡直兩眼一黑——
她又脫臼了！
楊雪意疼的齜牙咧嘴，此刻心裏只有一個念頭——找到應昀！
結果這個討厭鬼，這時候反而找不到人了。
好在拜應昀那張臉的知名程度所賜，楊雪意扶著肩膀一路問路，終於在去室內體育館的路上追上了應昀——
“應昀！應昀！”
楊雪意疼的都要帶哭腔了：“我手又脫臼了！”
應昀是一個人，他還穿著球衣，此刻顯然是準備去室內體育場館的更衣室換衣服，聽了楊雪意的話，沈著臉停下了腳步。
“剛才我被球砸了，又被人撞了下，就又脫臼了。”
“這和我有關系嗎？”應昀的聲音冷冷的，“這裏是學校，不是醫院，我今天不出診，不是隨叫隨到的應醫生。”
“那你就當行行好也行啊！”
“我憑什麽行行好？”應昀冷哼著，陰陽怪氣道，“剛才你給鐘天加油揮手臂的時候不是挺來勁的嗎？怎麽不找他給你治。”
楊雪意倒是也想，問題是找不到啊！
她真是疼昏頭了，才會沖動下找應昀，如今冷靜下來才意識到自己找他是多麽愚蠢的昏招——除了被他嘲諷，還指望他怎樣？
她忍著痛，抿緊嘴唇，徑自轉身準備去找喬倩倩，然後去就近的醫院掛個急診。
然而她剛轉身，應昀就伸手拽住了她的右手，楊雪意措手不及，被拽得差點一個趔趄。
“坐過去。”應昀像是懶得多話，用眼神看向路邊的石凳，然後看向楊雪意。
楊雪意不甘示弱地瞪向應昀：“你不是今天不是應醫生嗎？那要給我覆位的是誰？”
“熱心市民應昀。”應昀冷冷地看著楊雪意，“不過熱心市民的耐心只有五秒鐘。”
識時務者為俊傑，不等應昀開始倒數，楊雪意就立刻識相地坐到了石凳上。
很快，應昀也站到了她的身側，他捏了捏楊雪意的肩膀：“只是半脫臼，問題不大。”
不等楊雪意說什麽，應昀就用一只手抓住了她的左手上臂，把她的肘臂向後旋轉：“肩膀靠在我身上。”
石凳矮小，應昀又實在太高，這個姿勢下，他彎腰近乎要半跪在楊雪意身後，另一只手從背後環抱過楊雪意，固定在她的胸前，像是把她整個人抱在懷裏一樣。
剛進行過劇烈的運動，靠的這樣近，楊雪意感受到應昀身上運動後比平日更高的體溫，聞到應昀身上的味道，糅雜著他慣用的冷質男用淡香水，並不難聞，甚至有點好聞。
但楊雪意覺得很不自在，尤其是被應昀用如此暧昧的姿勢抱著，而他另一只手的手臂正緊緊壓著楊雪意的胸。
楊雪意知道這是覆位的姿勢，但因為是應昀，還是覺得覆雜微妙。
應昀的手臂很熱肌肉很硬，就壓在她的胸上，隨著用力而箍得更緊。
剛運動過的身體傳導來熱意，蒸騰得連楊雪意都覺得有點發熱。
好在下一秒，應昀抓著楊雪意脫臼上臂的手往上提拉並向內旋，“哢噠”一聲，楊雪意聽到自己的關節回到原位的聲音。
只是剛覆位完，身後應昀撤離的比楊雪意想的還快，她沒掌握好平衡，肩還下意識靠著應昀，他一抽身，楊雪意差點摔倒。
可楊雪意剛想回頭感謝，卻發現應昀的臉色變得非常難看，像是非常後悔剛才幫楊雪意覆位，根本不想和楊雪意再有任何肢體接觸，看向楊雪意的眼神又像是在看病毒——
“楊雪意，你能不能別出現在我眼前了？”
楊雪意不知道自己又哪裏惹怒這位少爺了，但應昀的聲音聽著都有點咬牙切齒了：“今天給你治，完全看在楊阿姨的面子上。”
“別再用故意給鐘天加油的手段來和我作對了。以為能刺激我？我根本不在意。”
應昀像是不欲多言，只是剛想轉身，他又叫住了楊雪意：“把你那堆書給我。”
？
攔路搶劫也不過如此！
他想看不能自己去借嗎！
楊雪意恨不得能用兩只手抱住書：“我剛借的！是我的學習資料！你要幹嗎？”
“我要幹嗎？你怎麽不問問你要幹什麽？你一只手都這樣了，省點心別提重物，這幾本書我可以順路幫你提回去，你自己下次手好了去你媽媽房裏拿吧。我不想再在骨科看到你。”
應昀說的話還是一如既往討打：“更不想楊阿姨覺得我上次給你看脫臼沒看好才覆發，以為我是個庸醫。”
“以後少去人多的地方晃。”應昀的聲音和他的表情一樣冰冷，“不想以後習慣性脫臼的話，自己去醫院拍個片，但別掛我的號。”
應昀說完，提過楊雪意手裏的書，表情不善地轉身徑自走了。
不知道為什麽，他的腳步比平日裏都快，完全失去了優雅和貴氣，步伐急促，甚至帶了點浮躁，大概是打球消耗的體力太大了，連走路姿勢都有點說不上來的奇怪。
楊雪意盯著他的背影楞了片刻，才意識到應昀話裏的意思。
他覺得自己今天做的事都是為了引起他的註意？故意和他作對？
楊雪意簡直快氣笑了，她給鐘天喊加油哪是為了氣他！她是為了找工作！
他真以為自己是宇宙中心嗎，全世界的人都圍著他轉？
自我感覺也未免太良好了吧！
真正該去看腦子的是他應昀好不好！
【作者有話說】
求一個專欄收藏和預收收藏~下本和下下本都是絕世大甜文（信我
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）