第32章 我哥哥的未婚妻南希 萊拉去拜訪哥哥家……
關燈
小
中
大
第32章 我哥哥的未婚妻南希 萊拉去拜訪哥哥家……
“這是瑪莎·斯通, 我最好的夥伴，也是我的貼身女仆。”
律師約翰尼·阿什博恩的公寓位於肯辛頓-切爾西區，他一開始過獨居生活, 連一個仆人都不請，而在最近, 他把一個姑娘接來了自己家, 並且聲稱她是自己的未婚妻。
“很高興認識你，瑪莎。”
約翰尼大概是沒有料到萊拉會連名帶姓地介紹貼身女仆，也沒有想到她會把貼身女仆稱為“我最好的夥伴”。
瑪莎對他行禮：“我也很高興認識你, 阿什博恩先生。”
在門口好一通寒暄以後, 一行人終於走進公寓，坐下了。
等到上茶的時候, 萊拉已經知道, 開門的女郎叫做南希·德爾維, 她與約翰尼·阿什博恩已經在私底下訂婚, 在面見老阿什博恩先生前, 約翰尼想讓萊拉先見一見她。
“講一講你們是如何相識的吧，德爾維小姐。”
南希·德爾維臉紅了：“哦，這個嘛, 還是讓約翰尼來講吧。”
她看起來不像是害羞的人, 褐色的頭發, 褐色的大眼睛, 褐色的連衣裙，很樸素卻很漂亮。但是在萊拉面前, 她就是很害羞。
約翰尼：“親愛的妹妹，我認識南希的時候，你還在聖凱瑟琳修道院接受教育, 說來時間好像很長了，因為我是那麽熱愛南希的一切。”
說著，約翰尼含情脈脈地看了一眼南希·德爾維：“真是難以想象，如此之短的時間我卻能和南希產生如此強烈的感情！”
他接著說：“三個月前一個很黑的晚上，我看完卷宗後從事務所步行回家，路上剛好碰到一個帶著大狗的歹徒在威脅南希，於是我從公文包裏拿出手槍，對天開了一槍，那個帶狗的歹徒嚇得丟下南希跑了。”
約翰尼自豪地挺起胸來：“我看她衣著單薄，就把大衣脫下來送給南希，她在一家紡織廠做工，老板對女工很壞，工錢少不說，而且總是把下班時間拖得很晚，於是南希就在晚上回家時碰上了歹徒。”
南希柔聲說：“能遇到約翰尼是我的幸運。”
萊拉配合地捧場：“哇，英雄救美，聽起來是一個浪漫的初遇。”
然後她問了一個大煞風景的問題：“約翰尼，那條狗是白色的嗎？”
約翰尼沒有想到妹妹會關註這個：“是的，萊拉，是一條白狗。個子很大。”
萊拉故作驚奇地拍拍胸口：“天啊，又是很大的白狗，真是太嚇人了，前幾天，我陪著肯特伯爵夫人一起去科文特花園劇院看戲，回來時也碰見一條白色大狗往馬車上撲，真是可怕極了。”
萊拉看向南希：“你說是不是呢，德爾維小姐？”
德爾維小姐羞紅了臉：“是呀，多麽可怕，多虧了約翰尼救了我！”
萊拉的哥哥對此感到很驕傲：“是的，在一個寒冷的初春夜晚，我把南希·德爾維小姐從歹徒的手底下救出來了。”
萊拉：“快說說你們怎麽進一步發展的，多麽浪漫的故事啊，我想你們現在一定非常幸福。”
約翰尼說：“後來又過了三四天，我在傍晚看到南希拿著我的大衣站在上次看到她的地方，她說要把大衣還給我。”
他的臉上漾起幸福的笑容：“德爾維小姐在等我，而且等了好幾天時間，而且是把少得可憐的晚飯時間用來等我了。”
“既然南希說她沒有吃飯，我立刻就帶她去了我平常去一家咖啡館吃了一頓簡餐。本來，我是想要帶著南希去正式的餐廳的，可是她說自己晚上還要上工。”
南希低下頭：“是啊，我晚飯後還有工作，完不成，監工要打人的。”
萊拉的語氣滿懷同情：“是的，德爾維小姐，我看出來了，紡織廠的監工會打人。”
她懷疑南希·德爾維就是賽克斯的情人南希，她所謂的監工就是老猶太人費金。
但是，唉，又是但是！
就像是查理·貝茨對待伯爵夫人的貼身女仆安娜好像是真心的一樣，約翰尼·阿什博恩對待南希好像也是真心的。
約翰尼憤憤不平地揮拳：“那個可惡的老頭，他把南希開除了。”
萊拉：“所以你把德爾維小姐接到了你的家裏嗎，約翰尼？”
約翰尼嘆氣：“不，我的事務所裏缺女抄寫員，所以我想推薦南希做這份工作。”
南希·德爾維羞澀地說：“是的，剛好我能夠閱讀和書寫，所以我接受了這份工作。”
萊拉：“那真是太好了，我也在教瑪莎識字，是不是，瑪莎？”
瑪莎回答：“是的，小姐，你真是慷慨極了。”
萊拉：“識字可真是太重要了，我真是高興德爾維小姐有了新的工作。”
《霧都孤兒》中的南希也是能夠讀寫的，所以這一點不能成為她不是□□成員的證據。好在南希應該算是□□最好的人之一了，假如說約翰尼是真心對她，她也願意通過約翰尼改變自己，那實在是一條很不錯的出路了。
他們又閑談了一會，約翰尼問了妹妹在聖凱瑟琳修道院的生活，問了她在肯特伯爵府上過的如何，萊拉呢，也問了倫敦有名的帽店和服裝店，她對餐館也很感興趣。
約翰尼微笑著說：“我平時不常去餐館，都是在公寓自己做菜，或者只在咖啡館買一個三明治，萊拉，我想盡快攢錢在倫敦買一套自己的房子，我知道如果我向爸爸開口，他就會拿出來白蠟樹地一年的地租來讓我在倫敦置產，但是我不想過那樣的生活。”
約翰尼溫柔地看了一眼他的未婚妻：“我不想當一個每天只知道打獵的人，萊拉，我不知道我不應該這麽說我們親愛的爸爸，但是我希望做一個自食其力的人，我想，像德維爾小姐這樣同樣自食其力的姑娘很適合當我的妻子。”
南希低頭，沒有說話。
萊拉：“真是了不起的主意，約翰尼！”
她真沒有想到自己的哥哥是這種人，尤其是他還是個律師。
約翰尼：“我不要當躺在爵位上睡大覺的人。”
他充滿豪情壯志地說。
萊拉：“希望你能成功。”
僅僅從理性的角度來說，萊拉不覺得約翰尼·阿什博恩會成功。起碼，南希·德爾維至少有一半是假名，而且她說的一套紡織廠女工的說辭也都是假的，然後，約翰尼就這麽輕易地被騙了。
這件事對於南希來說很不壞，萊拉知道賽克斯不是一個好的情人，他會把南希呼來喝去，會痛打南希。
但是不能讓南希留在約翰尼身邊，絕對不能，南希在□□裏再怎麽是最好的人，她也還是混在□□裏的，也是做了大大小小的案子。
假如說約翰尼第一次遇到南希是純粹的意外，那麽第二次，第三次，乃至訂婚，很有可能都在賽克斯或者老費金的算計中。
謀財。
害命。
如果是後者，對南希也不是一件好事情了。她有良知，有基本的道德，不會做這種事情，會冒著風險去給警方通風報信，然後她自己也會完蛋。
完蛋的形式多種多樣。
包括但不僅限於進監獄，死刑，被賽克斯殺死。
萊拉的心跳快起來，她不敢再想下去。約翰尼雖然是從未謀面的哥哥，但也是原主的親生哥哥，為人也好，她無法想象溫柔親切的約翰尼會被□□綁架。而南希，南希·德爾維現在姿態很文雅地喝茶，做著抄寫員的正經工作，她是個聰明漂亮的姑娘，不過是由於貧苦的出身才落到這個地步。
萊拉喝了一口茶壓驚。
她擡頭。瑪莎不在這裏。約翰尼剛剛說她們不需要伺候，讓瑪莎去另一個房間休息了。南希多麽像一個出生在城市貧民家庭的瑪莎呀。
萊拉有點被自己的想法嚇著了。
她回想起幹幹凈凈的斯通太太，她待人靦腆，卻非常勤勞，屋子裏的活樣樣都能幹，她養大的瑪莎也是一樣，很樸實的小姑娘。
唉！
萊拉在心裏第二次嘆氣。
這麽看，即使是一樣的貧窮，出生在鄉下的農民家庭也比在倫敦強。
這一座罪惡之城！
萊拉漫不經心地提起來：“我認為，要想要女子也自食其力，約翰尼，首先要讓女子和男子一樣可以在外行走工作。”
萊拉：“我前幾天去科文特花園劇院，在附近認識了一個很有趣的小男孩，我和他說了幾句話，剛好發現他認識一個肯特伯爵閣下要找的人，就把小男孩帶過來了。”
約翰尼：“可是沒有職位呀！總不能讓你也去工廠裏做工吧。萊拉，不過，這和你認識的一個小男孩有什麽關系呢？”
萊拉一本正經地喊：“親愛的哥哥，因為我是女扮男裝出門的！”
約翰尼嚇了一跳：“什麽？女扮男裝？修道院難道會教這種東西嗎？”
他開始懷疑自己的妹妹真的是因為表現優異才得到院長推薦住進肯特伯爵府的，但願這個姑娘不是威脅了院長嬤嬤！
萊拉：“這是肯特伯爵教的，很顯然，女扮男裝是倫敦時髦小姐的潮流。”
她繼續一本正經胡說八道，並且決定不對約翰尼說倫敦的事情，他只是看起來開明而已，實踐起來，恐怕還沒有南希靠譜。
萊拉問：“你認識奧利弗·退斯特嗎，南希？”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“這是瑪莎·斯通, 我最好的夥伴，也是我的貼身女仆。”
律師約翰尼·阿什博恩的公寓位於肯辛頓-切爾西區，他一開始過獨居生活, 連一個仆人都不請，而在最近, 他把一個姑娘接來了自己家, 並且聲稱她是自己的未婚妻。
“很高興認識你，瑪莎。”
約翰尼大概是沒有料到萊拉會連名帶姓地介紹貼身女仆，也沒有想到她會把貼身女仆稱為“我最好的夥伴”。
瑪莎對他行禮：“我也很高興認識你, 阿什博恩先生。”
在門口好一通寒暄以後, 一行人終於走進公寓，坐下了。
等到上茶的時候, 萊拉已經知道, 開門的女郎叫做南希·德爾維, 她與約翰尼·阿什博恩已經在私底下訂婚, 在面見老阿什博恩先生前, 約翰尼想讓萊拉先見一見她。
“講一講你們是如何相識的吧，德爾維小姐。”
南希·德爾維臉紅了：“哦，這個嘛, 還是讓約翰尼來講吧。”
她看起來不像是害羞的人, 褐色的頭發, 褐色的大眼睛, 褐色的連衣裙，很樸素卻很漂亮。但是在萊拉面前, 她就是很害羞。
約翰尼：“親愛的妹妹，我認識南希的時候，你還在聖凱瑟琳修道院接受教育, 說來時間好像很長了，因為我是那麽熱愛南希的一切。”
說著，約翰尼含情脈脈地看了一眼南希·德爾維：“真是難以想象，如此之短的時間我卻能和南希產生如此強烈的感情！”
他接著說：“三個月前一個很黑的晚上，我看完卷宗後從事務所步行回家，路上剛好碰到一個帶著大狗的歹徒在威脅南希，於是我從公文包裏拿出手槍，對天開了一槍，那個帶狗的歹徒嚇得丟下南希跑了。”
約翰尼自豪地挺起胸來：“我看她衣著單薄，就把大衣脫下來送給南希，她在一家紡織廠做工，老板對女工很壞，工錢少不說，而且總是把下班時間拖得很晚，於是南希就在晚上回家時碰上了歹徒。”
南希柔聲說：“能遇到約翰尼是我的幸運。”
萊拉配合地捧場：“哇，英雄救美，聽起來是一個浪漫的初遇。”
然後她問了一個大煞風景的問題：“約翰尼，那條狗是白色的嗎？”
約翰尼沒有想到妹妹會關註這個：“是的，萊拉，是一條白狗。個子很大。”
萊拉故作驚奇地拍拍胸口：“天啊，又是很大的白狗，真是太嚇人了，前幾天，我陪著肯特伯爵夫人一起去科文特花園劇院看戲，回來時也碰見一條白色大狗往馬車上撲，真是可怕極了。”
萊拉看向南希：“你說是不是呢，德爾維小姐？”
德爾維小姐羞紅了臉：“是呀，多麽可怕，多虧了約翰尼救了我！”
萊拉的哥哥對此感到很驕傲：“是的，在一個寒冷的初春夜晚，我把南希·德爾維小姐從歹徒的手底下救出來了。”
萊拉：“快說說你們怎麽進一步發展的，多麽浪漫的故事啊，我想你們現在一定非常幸福。”
約翰尼說：“後來又過了三四天，我在傍晚看到南希拿著我的大衣站在上次看到她的地方，她說要把大衣還給我。”
他的臉上漾起幸福的笑容：“德爾維小姐在等我，而且等了好幾天時間，而且是把少得可憐的晚飯時間用來等我了。”
“既然南希說她沒有吃飯，我立刻就帶她去了我平常去一家咖啡館吃了一頓簡餐。本來，我是想要帶著南希去正式的餐廳的，可是她說自己晚上還要上工。”
南希低下頭：“是啊，我晚飯後還有工作，完不成，監工要打人的。”
萊拉的語氣滿懷同情：“是的，德爾維小姐，我看出來了，紡織廠的監工會打人。”
她懷疑南希·德爾維就是賽克斯的情人南希，她所謂的監工就是老猶太人費金。
但是，唉，又是但是！
就像是查理·貝茨對待伯爵夫人的貼身女仆安娜好像是真心的一樣，約翰尼·阿什博恩對待南希好像也是真心的。
約翰尼憤憤不平地揮拳：“那個可惡的老頭，他把南希開除了。”
萊拉：“所以你把德爾維小姐接到了你的家裏嗎，約翰尼？”
約翰尼嘆氣：“不，我的事務所裏缺女抄寫員，所以我想推薦南希做這份工作。”
南希·德爾維羞澀地說：“是的，剛好我能夠閱讀和書寫，所以我接受了這份工作。”
萊拉：“那真是太好了，我也在教瑪莎識字，是不是，瑪莎？”
瑪莎回答：“是的，小姐，你真是慷慨極了。”
萊拉：“識字可真是太重要了，我真是高興德爾維小姐有了新的工作。”
《霧都孤兒》中的南希也是能夠讀寫的，所以這一點不能成為她不是□□成員的證據。好在南希應該算是□□最好的人之一了，假如說約翰尼是真心對她，她也願意通過約翰尼改變自己，那實在是一條很不錯的出路了。
他們又閑談了一會，約翰尼問了妹妹在聖凱瑟琳修道院的生活，問了她在肯特伯爵府上過的如何，萊拉呢，也問了倫敦有名的帽店和服裝店，她對餐館也很感興趣。
約翰尼微笑著說：“我平時不常去餐館，都是在公寓自己做菜，或者只在咖啡館買一個三明治，萊拉，我想盡快攢錢在倫敦買一套自己的房子，我知道如果我向爸爸開口，他就會拿出來白蠟樹地一年的地租來讓我在倫敦置產，但是我不想過那樣的生活。”
約翰尼溫柔地看了一眼他的未婚妻：“我不想當一個每天只知道打獵的人，萊拉，我不知道我不應該這麽說我們親愛的爸爸，但是我希望做一個自食其力的人，我想，像德維爾小姐這樣同樣自食其力的姑娘很適合當我的妻子。”
南希低頭，沒有說話。
萊拉：“真是了不起的主意，約翰尼！”
她真沒有想到自己的哥哥是這種人，尤其是他還是個律師。
約翰尼：“我不要當躺在爵位上睡大覺的人。”
他充滿豪情壯志地說。
萊拉：“希望你能成功。”
僅僅從理性的角度來說，萊拉不覺得約翰尼·阿什博恩會成功。起碼，南希·德爾維至少有一半是假名，而且她說的一套紡織廠女工的說辭也都是假的，然後，約翰尼就這麽輕易地被騙了。
這件事對於南希來說很不壞，萊拉知道賽克斯不是一個好的情人，他會把南希呼來喝去，會痛打南希。
但是不能讓南希留在約翰尼身邊，絕對不能，南希在□□裏再怎麽是最好的人，她也還是混在□□裏的，也是做了大大小小的案子。
假如說約翰尼第一次遇到南希是純粹的意外，那麽第二次，第三次，乃至訂婚，很有可能都在賽克斯或者老費金的算計中。
謀財。
害命。
如果是後者，對南希也不是一件好事情了。她有良知，有基本的道德，不會做這種事情，會冒著風險去給警方通風報信，然後她自己也會完蛋。
完蛋的形式多種多樣。
包括但不僅限於進監獄，死刑，被賽克斯殺死。
萊拉的心跳快起來，她不敢再想下去。約翰尼雖然是從未謀面的哥哥，但也是原主的親生哥哥，為人也好，她無法想象溫柔親切的約翰尼會被□□綁架。而南希，南希·德爾維現在姿態很文雅地喝茶，做著抄寫員的正經工作，她是個聰明漂亮的姑娘，不過是由於貧苦的出身才落到這個地步。
萊拉喝了一口茶壓驚。
她擡頭。瑪莎不在這裏。約翰尼剛剛說她們不需要伺候，讓瑪莎去另一個房間休息了。南希多麽像一個出生在城市貧民家庭的瑪莎呀。
萊拉有點被自己的想法嚇著了。
她回想起幹幹凈凈的斯通太太，她待人靦腆，卻非常勤勞，屋子裏的活樣樣都能幹，她養大的瑪莎也是一樣，很樸實的小姑娘。
唉！
萊拉在心裏第二次嘆氣。
這麽看，即使是一樣的貧窮，出生在鄉下的農民家庭也比在倫敦強。
這一座罪惡之城！
萊拉漫不經心地提起來：“我認為，要想要女子也自食其力，約翰尼，首先要讓女子和男子一樣可以在外行走工作。”
萊拉：“我前幾天去科文特花園劇院，在附近認識了一個很有趣的小男孩，我和他說了幾句話，剛好發現他認識一個肯特伯爵閣下要找的人，就把小男孩帶過來了。”
約翰尼：“可是沒有職位呀！總不能讓你也去工廠裏做工吧。萊拉，不過，這和你認識的一個小男孩有什麽關系呢？”
萊拉一本正經地喊：“親愛的哥哥，因為我是女扮男裝出門的！”
約翰尼嚇了一跳：“什麽？女扮男裝？修道院難道會教這種東西嗎？”
他開始懷疑自己的妹妹真的是因為表現優異才得到院長推薦住進肯特伯爵府的，但願這個姑娘不是威脅了院長嬤嬤！
萊拉：“這是肯特伯爵教的，很顯然，女扮男裝是倫敦時髦小姐的潮流。”
她繼續一本正經胡說八道，並且決定不對約翰尼說倫敦的事情，他只是看起來開明而已，實踐起來，恐怕還沒有南希靠譜。
萊拉問：“你認識奧利弗·退斯特嗎，南希？”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）