第 28 章
關燈
小
中
大
第 28 章
都怪我太專心於拍攝展覽內容，連門口那位大叔走近了都未能察覺。
“咳咳。”我幹咳兩聲掩飾慌張，並問︰“館內不允許拍攝嗎？”
“不是呀，沒說不能拍，你隨意。”
“哦，我對民族風俗還挺感興趣的，所以想了解更多而已。”我四處張望，擺出一副輕松的模樣說。
“呵呵，難得有游客這麽有興致，那我不打擾你了，你慢慢看吧。”
“您這麽說，這裏平常沒什麽人來參觀的嗎？”我叫住了正欲離開的大叔問。
“有，但不多，一般進來看兩眼，遛一圈就走了。大部分游客來部落都是為了參加節慶的，跳舞、喝酒、烤街火，誰有空看文化館呀？”
“難怪我剛才來的路上都沒看見幾個游客。”
“那當然。現在又不是節日期間，別說游客了，連我們族人都在外面工作謀生，村子裏冷冷清清的，沒什麽好玩。”他擺擺手說。
“啊，對了。您知道這個圖案是什麽嗎？我剛看到它覺得挺有趣的，可是這裏也沒寫什麽涵義呀。”我裝作博學，趁機問。
“這個……”大叔弓起腰，瞇著眼睛看了看，說︰“它什麽都沒寫嗎？”
“沒有。”
可能因為游人不多所以不被重視，我發現這個展館內的資料似乎沒被有系統地整理過，看起來雜亂而零碎，這也是很多小展館的弊病。
“那可能是從哪塊骨牌或是典籍中找到的，也還未考古到來源吧。哎，又逃亡又遷徙的，圖案能保存下來已經不錯了。”
你這態度也太隨意了吧！我心想。
“那關於這個圖案，您知道什麽嗎？”我又追問。
“我真的不了解，你別問我了小姑娘。”
“你不是白馬族的嗎？”我不想就此放棄。
“是又怎樣？你是漢族人就能了解漢族所有歷史風俗嗎？”大叔估計是被我問煩了，不滿地說。
“對不起，我沒有惡意，我只是有點太好奇了。那請問你知不知道會有誰比較了解白馬的歷史？或者說你知道這些展覽內容是誰做的嗎？”我意識到自己的問法惹人煩厭，跟他道歉後卻又忍不住問。
“你問我們沒用，據我所知這圖案好像不是我們白馬族的，反正我五十多了，從小到大都沒見過這個東西。”大叔語氣軟了下來。
“既然不是白馬族的東西，那為什麽會放進來呢？這也太不靠譜了吧！”聽見他說的話後我幾乎要被氣笑了，卻又無可奈何。
“呃，那應該還是有點相關的吧。”他不確定地說。
“部落的其他歷史也許還能找到村裏的老人問問，但這個圖案估計真沒人懂。”大叔見我一臉失望，解釋道。
“真的不可能有人懂了嗎？”我靈機一動，從口袋中掏出十來張鈔票遞給他說︰“如果能有人知道的話，麻煩你通知我好嗎？有消息的話會再給報酬的。”
“呃，這……好吧，我幫你打聽打聽。”大叔遲疑了一下後接過鈔票。
看到對方為難的樣子，我本來並不抱有希望，沒想到第二天早上就接到電話了。
“你可真走運，我正好打聽到隔壁村落有老人知道這個事，不過老人家只會說方言，還得靠他的孫子來幫忙翻譯。”我跟在大叔後面，他一邊往前走一邊回頭跟我說。
“你不能翻譯嗎？”我疑惑地問。
“我不會他們的語言啊。”他想了一下又說︰“其實也大差不差，大部分能聽懂，但要翻譯的話我怕不夠準確。”
“原來白馬族內還有分不同語言的嗎？”
“他們不是白馬人。”他擺了擺手，繼續說︰“不過也沒差太多就是了，我們都生活在同一片區域，也不怎麽分你我了。”
我們走了差不多有大半個小時，路上經過不少傍山而建的民房，走過了幾個相類似的寨子後，我們拐進了一條小徑，然後來到了一間和周遭沒有什麽差別的房子門前。
“雖然沒提出來，但他們家生活條件挺一般的。”敲門前，大叔壓低聲音對我說。
我知道他指的是什麽，默默點了點頭。
開門的是一位皮膚黝黑的男子，我瞧不出他的具體年齡，但應該不比我大。我們跟著他進入門內，映入眼簾的是掛在墻邊的幾支鋤頭和鏟子，再往前便是偌大的客廳，中央擺放著木制沙發和茶幾，旁邊的躺椅上蓋著色彩豐富的毛氈。
屋內寬敞開揚，陳設簡單，空間比站在門外看起來大得多。我環視四周，墻壁和地板都是木制的，有些斑駁，而客廳所擺放的家具和雜物不多，難免感覺空落落的。男子先招呼我們到沙發坐下然後上樓去了，不一會兒，便攙扶著一位頭發灰白的老人下樓。
一開始我還以為對方會是一位枯瘦憔悴的老人，可當他們走近時我才發現老爺子看上去十分硬朗，氣色也很好，雙眸在下陷的眼窩裏仍舊明亮有神。老爺子腿腳有些不便，被攙扶到茶幾旁的躺椅上坐下，而他的孫子則坐在我和老爺子之間的沙發座椅上。
文化館的大叔簡單地向對方介紹了一下我的身份，交代幾句之後就先行離開了，只留下我在屋內與他們交談。
“您好，我是小霍，目前在做我國民族風貌的研究。 ”我先主動跟對方打招呼。
“你好，我姓符，這是我的爺爺，我會幫你們二人翻譯。 ”說罷，小符扭頭跟符老爺子以我聽不懂的方言說了幾句話。
小符從他爺爺手中接過一塊有點像皮質又有點像是棉麻的布料，在我面前攤開來，布上以灰棕色的顏料繪畫出一個圖案，正是我想要尋找的紋身。
“聽說你想問這個。”小符直截了當地問，沒有一點廢話。
“是的。”那大叔幫我打聽時應該已經把我的目的告知過對方了，因此我沒有掩飾的必要。
“為什麽？”
“因為我在做民族研究。”我又重新說了一遍︰“在參觀文化館時看到這個圖案有很大興趣，卻怎麽都找不到相關資料，所以就拜托人打聽了一下。”
符老爺子搖了搖頭。
“只看了幾眼一個不知道什麽意義的圖案，就費盡心意找上門？”小符正了正色說︰“你騙人，那我們就不說了。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
都怪我太專心於拍攝展覽內容，連門口那位大叔走近了都未能察覺。
“咳咳。”我幹咳兩聲掩飾慌張，並問︰“館內不允許拍攝嗎？”
“不是呀，沒說不能拍，你隨意。”
“哦，我對民族風俗還挺感興趣的，所以想了解更多而已。”我四處張望，擺出一副輕松的模樣說。
“呵呵，難得有游客這麽有興致，那我不打擾你了，你慢慢看吧。”
“您這麽說，這裏平常沒什麽人來參觀的嗎？”我叫住了正欲離開的大叔問。
“有，但不多，一般進來看兩眼，遛一圈就走了。大部分游客來部落都是為了參加節慶的，跳舞、喝酒、烤街火，誰有空看文化館呀？”
“難怪我剛才來的路上都沒看見幾個游客。”
“那當然。現在又不是節日期間，別說游客了，連我們族人都在外面工作謀生，村子裏冷冷清清的，沒什麽好玩。”他擺擺手說。
“啊，對了。您知道這個圖案是什麽嗎？我剛看到它覺得挺有趣的，可是這裏也沒寫什麽涵義呀。”我裝作博學，趁機問。
“這個……”大叔弓起腰，瞇著眼睛看了看，說︰“它什麽都沒寫嗎？”
“沒有。”
可能因為游人不多所以不被重視，我發現這個展館內的資料似乎沒被有系統地整理過，看起來雜亂而零碎，這也是很多小展館的弊病。
“那可能是從哪塊骨牌或是典籍中找到的，也還未考古到來源吧。哎，又逃亡又遷徙的，圖案能保存下來已經不錯了。”
你這態度也太隨意了吧！我心想。
“那關於這個圖案，您知道什麽嗎？”我又追問。
“我真的不了解，你別問我了小姑娘。”
“你不是白馬族的嗎？”我不想就此放棄。
“是又怎樣？你是漢族人就能了解漢族所有歷史風俗嗎？”大叔估計是被我問煩了，不滿地說。
“對不起，我沒有惡意，我只是有點太好奇了。那請問你知不知道會有誰比較了解白馬的歷史？或者說你知道這些展覽內容是誰做的嗎？”我意識到自己的問法惹人煩厭，跟他道歉後卻又忍不住問。
“你問我們沒用，據我所知這圖案好像不是我們白馬族的，反正我五十多了，從小到大都沒見過這個東西。”大叔語氣軟了下來。
“既然不是白馬族的東西，那為什麽會放進來呢？這也太不靠譜了吧！”聽見他說的話後我幾乎要被氣笑了，卻又無可奈何。
“呃，那應該還是有點相關的吧。”他不確定地說。
“部落的其他歷史也許還能找到村裏的老人問問，但這個圖案估計真沒人懂。”大叔見我一臉失望，解釋道。
“真的不可能有人懂了嗎？”我靈機一動，從口袋中掏出十來張鈔票遞給他說︰“如果能有人知道的話，麻煩你通知我好嗎？有消息的話會再給報酬的。”
“呃，這……好吧，我幫你打聽打聽。”大叔遲疑了一下後接過鈔票。
看到對方為難的樣子，我本來並不抱有希望，沒想到第二天早上就接到電話了。
“你可真走運，我正好打聽到隔壁村落有老人知道這個事，不過老人家只會說方言，還得靠他的孫子來幫忙翻譯。”我跟在大叔後面，他一邊往前走一邊回頭跟我說。
“你不能翻譯嗎？”我疑惑地問。
“我不會他們的語言啊。”他想了一下又說︰“其實也大差不差，大部分能聽懂，但要翻譯的話我怕不夠準確。”
“原來白馬族內還有分不同語言的嗎？”
“他們不是白馬人。”他擺了擺手，繼續說︰“不過也沒差太多就是了，我們都生活在同一片區域，也不怎麽分你我了。”
我們走了差不多有大半個小時，路上經過不少傍山而建的民房，走過了幾個相類似的寨子後，我們拐進了一條小徑，然後來到了一間和周遭沒有什麽差別的房子門前。
“雖然沒提出來，但他們家生活條件挺一般的。”敲門前，大叔壓低聲音對我說。
我知道他指的是什麽，默默點了點頭。
開門的是一位皮膚黝黑的男子，我瞧不出他的具體年齡，但應該不比我大。我們跟著他進入門內，映入眼簾的是掛在墻邊的幾支鋤頭和鏟子，再往前便是偌大的客廳，中央擺放著木制沙發和茶幾，旁邊的躺椅上蓋著色彩豐富的毛氈。
屋內寬敞開揚，陳設簡單，空間比站在門外看起來大得多。我環視四周，墻壁和地板都是木制的，有些斑駁，而客廳所擺放的家具和雜物不多，難免感覺空落落的。男子先招呼我們到沙發坐下然後上樓去了，不一會兒，便攙扶著一位頭發灰白的老人下樓。
一開始我還以為對方會是一位枯瘦憔悴的老人，可當他們走近時我才發現老爺子看上去十分硬朗，氣色也很好，雙眸在下陷的眼窩裏仍舊明亮有神。老爺子腿腳有些不便，被攙扶到茶幾旁的躺椅上坐下，而他的孫子則坐在我和老爺子之間的沙發座椅上。
文化館的大叔簡單地向對方介紹了一下我的身份，交代幾句之後就先行離開了，只留下我在屋內與他們交談。
“您好，我是小霍，目前在做我國民族風貌的研究。 ”我先主動跟對方打招呼。
“你好，我姓符，這是我的爺爺，我會幫你們二人翻譯。 ”說罷，小符扭頭跟符老爺子以我聽不懂的方言說了幾句話。
小符從他爺爺手中接過一塊有點像皮質又有點像是棉麻的布料，在我面前攤開來，布上以灰棕色的顏料繪畫出一個圖案，正是我想要尋找的紋身。
“聽說你想問這個。”小符直截了當地問，沒有一點廢話。
“是的。”那大叔幫我打聽時應該已經把我的目的告知過對方了，因此我沒有掩飾的必要。
“為什麽？”
“因為我在做民族研究。”我又重新說了一遍︰“在參觀文化館時看到這個圖案有很大興趣，卻怎麽都找不到相關資料，所以就拜托人打聽了一下。”
符老爺子搖了搖頭。
“只看了幾眼一個不知道什麽意義的圖案，就費盡心意找上門？”小符正了正色說︰“你騙人，那我們就不說了。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）