第12章 東方草藥 我真該讓你立刻證明你的愛！……
關燈
小
中
大
第12章 東方草藥 我真該讓你立刻證明你的愛！……
“你問這個做什麽？”希斯克裏夫的表情是猜忌，而非疑惑，看來‘china’這個詞對他而言並不算陌生。
“你怎麽看東方傳來之物？希斯。”
依王莎對世界史的了解，她模糊知道18世紀的歐洲有過一陣‘東方熱’，沿海不少國貨因為大航海時代進入歐洲，一時間歐洲貴族迷上中式園林以及瓷器、絲綢等東方藝術，特別是法國，甚至追崇東方思想。
現在已經是18世紀末，她不確定這股風潮是否還在。
“東印度公司那幫人，為了榨幹倫敦那些多金老牌貴族，把那些china貨炒得比叛亂洲的煙草還貴。那些瓷器、絲綢、家具雖沒什麽實際用處，但確實很漂亮，用來炫耀他們高品位的愚蠢再合適不過。”
“不，希斯，那裏不僅有藝術性的器物，也有實用的......”
“好了貝拉。”他不耐地瞅著她，“我現在沒心情和你討論什麽東方熱，等凱西好起來後，或許那時我會有興趣聽你講講，你是從哪裏知道了這些城市裏流行的東方時髦。現在，回答我剛才的問題。”
“我就在回答你剛才的問題，去年我在一個舞會上認識了一位伯爵夫人，我們聊得很投機，那伯爵夫人給了我一個來自東方的‘草藥方’，就是我寫給你的這幾種，她的伯爵丈夫，就是用這些草藥熬成的湯劑，緩解了燥......腦膜炎，比放血有效得多。”
“貝拉。你這三年的經歷，豐富得簡直不像是在莊子上過得。”有了伯爵背書，他終於耐下心去研究紙上的東西，“這些東西不難弄到，歐當歸修道院的藥圃裏就有，芍藥根可以在你們的園子裏挖，牛蒡根去田裏應該找得到，纈草根、樺褐孔菌林子裏挖就好了。”
希斯克裏夫盯著她，目光像鋸齒一樣鋒利，“但我要看那伯爵夫人給你的原單子，貝拉。”
哈，希斯克裏夫，你真是事兒最多的名著男主！
“原單子剛翻出來，就被我的小狗凡尼撕咬壞了，我拼著謄抄完給你的這份，原件就扔了。希斯，我有必要提醒你一下，讓我來救治凱瑟琳，這個決定是你自己做的，沒人逼你。”伊莎貝拉語氣不耐，“疑人不用，用人不疑，你如果懷疑我，不必和我廢話，去找肯尼茲即可。”
他向前一步，湊近她，“少用你那不知哪裏聽來的格言狡辯，我為什麽不能懷疑你，伊莎貝拉。”
“因著你那平庸的哥哥，分走了本應該全部屬於我的，凱西的愛，我恨不得對他敲骨吸髓！如果你是真的愛我，發現凱西搶走了我所有的愛，你又怎麽會不嫉妒發狠呢？可你不僅好心地把我推到她面前，還毫無怨言地救她的命，這不符合人性，貝拉。”
他瞇起那蛇一樣敏銳的灰眼睛，“還是說，你對我所表現出的愛，說要說服你哥哥和我結婚的話，其實都是謊言？”
真特麽難搞，伊莎貝拉簡直要無奈笑了。
“因為我比你更明白人性，希斯。”
“凱瑟琳若死在你最愛她時，那她將在你心裏不可超越，反倒是叫她活著，才有可能被歲月磨去光輝。就像凱瑟琳失去了你，你便成了她的天堂，但如果有一天，她擁有了你卻徹底失去了我哥哥，那她所思所念的，還會是你麽？”
“別想用你靈巧的舌頭迷惑我，貝拉！你不就是想讓我徹底打消，報覆你哥哥的念頭麽？凱西說得沒錯，你就是個蠱惑人心的女巫，可我不是那些蠢貨！”
這個能承受他攻擊而不退縮的女人，比他更擅長用語言包裝自己真實的目的，這種若即若離的狡猾簡直是一種挑釁，讓他恨不得徹底占有她的靈魂再撕個粉碎！
“如果不是凱西生病，不能再受刺激，我真該讓你立刻證明你的愛！但不著急貝拉，她總有痊愈的時候，那時你若不能立刻同我回呼嘯山莊去，我會叫你好好體會對我扯謊的代價！”
原著裏，希斯克裏夫並不知道拐走伊莎貝拉會導致凱瑟琳死亡，他只想折磨林頓家族和辛德雷，而非傷害凱瑟琳。若他預知凱瑟琳會因此而死，勢必會暫緩行動。
而現在，因為她的幹預，希斯克裏夫親眼見到了凱瑟琳的痛苦，又怎麽敢輕易叫她同他私奔呢？
至於他說得等凱瑟琳痊愈後，就更是做夢了，雙相在發達的現代都只能控制，更別提在這時代治愈了。
她笑笑，“放心希斯，我應該是體會不到了。”
*
“我哥可是親自去請肯尼茲了，你確定他不會來？”
“他會空跑這一趟，因為肯尼茲現在已經不在約克郡了。”
伊莎貝拉和希斯克裏夫邊聊邊進了二層主臥。
艾倫在收拾屋子，凱瑟琳坐在沙發上，眼睛像是蒙上層灰，毫無神采，一本書打開放在她面前的桌子上，顯然是埃德加走前給她留下解悶的。
她完全沒看這本書，但也不是在望著周圍事物，更像是在凝視著人世之外的地方。只有微風從半開的格子窗吹進來，徒勞地翻動著書頁。
“我絲毫不懷疑，她在這裏過得就像地獄！”希斯克裏夫對艾倫抱怨，“那個沒用、乏味的家夥，就只會這種浮泛的照料，簡直是把橡樹種在花盆裏，卻指望她茁壯成長了！”
他半蹲下來，將伊莎貝拉熬制的湯劑餵她，“喝了它凱西，別叫我心碎。”
意識到來人是希斯克裏夫後，凱瑟琳的目光熱切起來，就像木偶活了一樣。
“希斯，你和埃德加已經將我的心打碎了！”她推開那湯勺，激動道，“我對你們難道不好麽？為什麽他要逼我！而你希斯，我那麽愛你，你卻要報覆我！”
希斯克裏夫的情緒被她激發出來，“你說你愛我？凱西？如果你真愛我，那你又有什麽權利當初丟開我？！”
“不，我不是要丟下你，我是要埃德加能夠忍受你的存在，我才願意嫁給他。”凱瑟琳忘情地抒發著，“我對林頓的愛，就像林中的樹葉，會隨季節的變化而變化，但我對你的愛，就像荒原的巖石，雖然貧瘠，可卻是永恒不變的！”
“你自己聽聽你的話吧！凱西，你是多麽殘酷啊，”希斯克裏夫苦笑起來，“苦難、恥辱以及上帝或撒旦都不能拆散我們，但是你，你的虛偽卻把我們拆開了，凱西。你的痛苦是你自找的，所以，不要指望我會給你一句安慰的話。”
“別再說我了！別說了！如果我做下錯事，那我已經在為此付出生命，這就夠了！”她大幅度晃動著的頭，在看到伊莎貝拉後定住了，“瞧啊希斯，她正在看笑話呢，誰知道這張無害的臉，其實心裏在怎麽笑話我呢！”
伊莎貝拉近前，面無表情地看著她。
“雖然我不認可既要又要的做人方式，但只要這兩個男人願意，我無權對你的思想和行為做任何評價，凱瑟琳。”伊莎貝拉從希斯克裏夫手中拿過湯碗，放她手中，“不過，希斯克裏夫能再次出現在你面前，我是幫了忙的，所以我有權要求你不要浪費我的時間，配合喝藥。”
“否則，我不保證你明天還能看到他。”
凱瑟琳惡狠狠看著她，仰頭一股腦喝了。
“很好，”伊莎貝拉目光巡過兩人，“以後也請你們保持這種效率。”說罷就拿著湯碗離開了。
......
凱瑟琳喝完藥，沖希斯克裏夫發洩了一通後，就陷入了一種大起後的大落，呆滯地看著桌上的花瓶，“希斯，玫瑰快枯萎了。”艾倫見她好歹是看得到周遭事物了，便叫希斯克裏夫照看，她去園子摘些花來換上。
希斯克裏夫站直了身子，正向窗外望著。
剛洗過的翠色草坪鋪展成一張絨毯，草尖的水珠在金色斜陽下凝成細碎光點，紅發女仆親密地摟著一個鵝黃色的身影，兩人的影子被拉得很長，那人慵懶紮起的金發隨步微微晃著，仿佛天邊一朵隨時會散開的雲。
“我去吧，耐莉。”
閑庭信步，有一搭沒一搭聊著，穿越到這裏一個多月了，剛推進完信托協議，馬上又要著手更大的計劃，眼下的輕松時刻沒幾天了。
早霜已降，花圃裏的玫瑰都半枯萎了，無意瞥到一朵格外鮮艷的，她弓下身子想湊近了看，但剛低頭，就眼前一黑，天旋地轉，滑坐在了草坪上。
南希沒能扶住，忙蹲下問：“小姐！您沒事吧？”看了看她臉色，急得大叫，“哎呀！急死我了！就說不讓您亂喝的，用綿羊試就行了嘛，非要親自試藥，好了吧！”
緩了緩，待那股眩暈的勁兒過去後，伊莎貝拉笑回：“羊只能試出有沒有毒，有沒有用它又試不出，藥不得有用才行啊？”
“您就試得出來啊？您又沒生病，怎麽知道喝完應該是什麽感受，才算有用呢？”
“大概知道吧。”伊莎貝拉看著眼前草坪上的陰影，瞳孔卻並未聚焦，“就像本來身處被撕裂的地獄，卻被暫時拽回到人間踩在了地上。”
默了幾秒，擡手摸摸南希的小圓臉，“好啦，別擔心了，我可不是什麽聖母瑪利亞，不會為了救人自損的，那些藥是疏肝解郁的，不但沒危害，反倒對身體好呢，只不過裏面有兩種升散作用的草藥，會引發一過性的頭暈，這很正常。”
很多詞句南希都聽不懂，但不管什麽話，只要是從小姐嘴裏說出來，莫名聽著就很有道理。
“那我扶你起來，小姐---哎！”
南希被一只好看的手推開一邊，這才註意到身後有人，怪不得剛才總覺得哪裏不對，原來是這人不知什麽時候站在了身後，在草坪投下了陰影！她和小姐居然都沒反應過來！
她擡起小圓臉，看到了盯看小姐背影的希斯克裏夫，他鎖骨到下頜的仰角裏，喉結正滾動著。
不等她發表意見，希斯克裏夫已前跨了一步，半蹲下結實修長的腿，一把將伊莎貝拉穩穩抱起，起身時還收攏了下手臂，令懷中人緊靠在了他胸膛上。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“你問這個做什麽？”希斯克裏夫的表情是猜忌，而非疑惑，看來‘china’這個詞對他而言並不算陌生。
“你怎麽看東方傳來之物？希斯。”
依王莎對世界史的了解，她模糊知道18世紀的歐洲有過一陣‘東方熱’，沿海不少國貨因為大航海時代進入歐洲，一時間歐洲貴族迷上中式園林以及瓷器、絲綢等東方藝術，特別是法國，甚至追崇東方思想。
現在已經是18世紀末，她不確定這股風潮是否還在。
“東印度公司那幫人，為了榨幹倫敦那些多金老牌貴族，把那些china貨炒得比叛亂洲的煙草還貴。那些瓷器、絲綢、家具雖沒什麽實際用處，但確實很漂亮，用來炫耀他們高品位的愚蠢再合適不過。”
“不，希斯，那裏不僅有藝術性的器物，也有實用的......”
“好了貝拉。”他不耐地瞅著她，“我現在沒心情和你討論什麽東方熱，等凱西好起來後，或許那時我會有興趣聽你講講，你是從哪裏知道了這些城市裏流行的東方時髦。現在，回答我剛才的問題。”
“我就在回答你剛才的問題，去年我在一個舞會上認識了一位伯爵夫人，我們聊得很投機，那伯爵夫人給了我一個來自東方的‘草藥方’，就是我寫給你的這幾種，她的伯爵丈夫，就是用這些草藥熬成的湯劑，緩解了燥......腦膜炎，比放血有效得多。”
“貝拉。你這三年的經歷，豐富得簡直不像是在莊子上過得。”有了伯爵背書，他終於耐下心去研究紙上的東西，“這些東西不難弄到，歐當歸修道院的藥圃裏就有，芍藥根可以在你們的園子裏挖，牛蒡根去田裏應該找得到，纈草根、樺褐孔菌林子裏挖就好了。”
希斯克裏夫盯著她，目光像鋸齒一樣鋒利，“但我要看那伯爵夫人給你的原單子，貝拉。”
哈，希斯克裏夫，你真是事兒最多的名著男主！
“原單子剛翻出來，就被我的小狗凡尼撕咬壞了，我拼著謄抄完給你的這份，原件就扔了。希斯，我有必要提醒你一下，讓我來救治凱瑟琳，這個決定是你自己做的，沒人逼你。”伊莎貝拉語氣不耐，“疑人不用，用人不疑，你如果懷疑我，不必和我廢話，去找肯尼茲即可。”
他向前一步，湊近她，“少用你那不知哪裏聽來的格言狡辯，我為什麽不能懷疑你，伊莎貝拉。”
“因著你那平庸的哥哥，分走了本應該全部屬於我的，凱西的愛，我恨不得對他敲骨吸髓！如果你是真的愛我，發現凱西搶走了我所有的愛，你又怎麽會不嫉妒發狠呢？可你不僅好心地把我推到她面前，還毫無怨言地救她的命，這不符合人性，貝拉。”
他瞇起那蛇一樣敏銳的灰眼睛，“還是說，你對我所表現出的愛，說要說服你哥哥和我結婚的話，其實都是謊言？”
真特麽難搞，伊莎貝拉簡直要無奈笑了。
“因為我比你更明白人性，希斯。”
“凱瑟琳若死在你最愛她時，那她將在你心裏不可超越，反倒是叫她活著，才有可能被歲月磨去光輝。就像凱瑟琳失去了你，你便成了她的天堂，但如果有一天，她擁有了你卻徹底失去了我哥哥，那她所思所念的，還會是你麽？”
“別想用你靈巧的舌頭迷惑我，貝拉！你不就是想讓我徹底打消，報覆你哥哥的念頭麽？凱西說得沒錯，你就是個蠱惑人心的女巫，可我不是那些蠢貨！”
這個能承受他攻擊而不退縮的女人，比他更擅長用語言包裝自己真實的目的，這種若即若離的狡猾簡直是一種挑釁，讓他恨不得徹底占有她的靈魂再撕個粉碎！
“如果不是凱西生病，不能再受刺激，我真該讓你立刻證明你的愛！但不著急貝拉，她總有痊愈的時候，那時你若不能立刻同我回呼嘯山莊去，我會叫你好好體會對我扯謊的代價！”
原著裏，希斯克裏夫並不知道拐走伊莎貝拉會導致凱瑟琳死亡，他只想折磨林頓家族和辛德雷，而非傷害凱瑟琳。若他預知凱瑟琳會因此而死，勢必會暫緩行動。
而現在，因為她的幹預，希斯克裏夫親眼見到了凱瑟琳的痛苦，又怎麽敢輕易叫她同他私奔呢？
至於他說得等凱瑟琳痊愈後，就更是做夢了，雙相在發達的現代都只能控制，更別提在這時代治愈了。
她笑笑，“放心希斯，我應該是體會不到了。”
*
“我哥可是親自去請肯尼茲了，你確定他不會來？”
“他會空跑這一趟，因為肯尼茲現在已經不在約克郡了。”
伊莎貝拉和希斯克裏夫邊聊邊進了二層主臥。
艾倫在收拾屋子，凱瑟琳坐在沙發上，眼睛像是蒙上層灰，毫無神采，一本書打開放在她面前的桌子上，顯然是埃德加走前給她留下解悶的。
她完全沒看這本書，但也不是在望著周圍事物，更像是在凝視著人世之外的地方。只有微風從半開的格子窗吹進來，徒勞地翻動著書頁。
“我絲毫不懷疑，她在這裏過得就像地獄！”希斯克裏夫對艾倫抱怨，“那個沒用、乏味的家夥，就只會這種浮泛的照料，簡直是把橡樹種在花盆裏，卻指望她茁壯成長了！”
他半蹲下來，將伊莎貝拉熬制的湯劑餵她，“喝了它凱西，別叫我心碎。”
意識到來人是希斯克裏夫後，凱瑟琳的目光熱切起來，就像木偶活了一樣。
“希斯，你和埃德加已經將我的心打碎了！”她推開那湯勺，激動道，“我對你們難道不好麽？為什麽他要逼我！而你希斯，我那麽愛你，你卻要報覆我！”
希斯克裏夫的情緒被她激發出來，“你說你愛我？凱西？如果你真愛我，那你又有什麽權利當初丟開我？！”
“不，我不是要丟下你，我是要埃德加能夠忍受你的存在，我才願意嫁給他。”凱瑟琳忘情地抒發著，“我對林頓的愛，就像林中的樹葉，會隨季節的變化而變化，但我對你的愛，就像荒原的巖石，雖然貧瘠，可卻是永恒不變的！”
“你自己聽聽你的話吧！凱西，你是多麽殘酷啊，”希斯克裏夫苦笑起來，“苦難、恥辱以及上帝或撒旦都不能拆散我們，但是你，你的虛偽卻把我們拆開了，凱西。你的痛苦是你自找的，所以，不要指望我會給你一句安慰的話。”
“別再說我了！別說了！如果我做下錯事，那我已經在為此付出生命，這就夠了！”她大幅度晃動著的頭，在看到伊莎貝拉後定住了，“瞧啊希斯，她正在看笑話呢，誰知道這張無害的臉，其實心裏在怎麽笑話我呢！”
伊莎貝拉近前，面無表情地看著她。
“雖然我不認可既要又要的做人方式，但只要這兩個男人願意，我無權對你的思想和行為做任何評價，凱瑟琳。”伊莎貝拉從希斯克裏夫手中拿過湯碗，放她手中，“不過，希斯克裏夫能再次出現在你面前，我是幫了忙的，所以我有權要求你不要浪費我的時間，配合喝藥。”
“否則，我不保證你明天還能看到他。”
凱瑟琳惡狠狠看著她，仰頭一股腦喝了。
“很好，”伊莎貝拉目光巡過兩人，“以後也請你們保持這種效率。”說罷就拿著湯碗離開了。
......
凱瑟琳喝完藥，沖希斯克裏夫發洩了一通後，就陷入了一種大起後的大落，呆滯地看著桌上的花瓶，“希斯，玫瑰快枯萎了。”艾倫見她好歹是看得到周遭事物了，便叫希斯克裏夫照看，她去園子摘些花來換上。
希斯克裏夫站直了身子，正向窗外望著。
剛洗過的翠色草坪鋪展成一張絨毯，草尖的水珠在金色斜陽下凝成細碎光點，紅發女仆親密地摟著一個鵝黃色的身影，兩人的影子被拉得很長，那人慵懶紮起的金發隨步微微晃著，仿佛天邊一朵隨時會散開的雲。
“我去吧，耐莉。”
閑庭信步，有一搭沒一搭聊著，穿越到這裏一個多月了，剛推進完信托協議，馬上又要著手更大的計劃，眼下的輕松時刻沒幾天了。
早霜已降，花圃裏的玫瑰都半枯萎了，無意瞥到一朵格外鮮艷的，她弓下身子想湊近了看，但剛低頭，就眼前一黑，天旋地轉，滑坐在了草坪上。
南希沒能扶住，忙蹲下問：“小姐！您沒事吧？”看了看她臉色，急得大叫，“哎呀！急死我了！就說不讓您亂喝的，用綿羊試就行了嘛，非要親自試藥，好了吧！”
緩了緩，待那股眩暈的勁兒過去後，伊莎貝拉笑回：“羊只能試出有沒有毒，有沒有用它又試不出，藥不得有用才行啊？”
“您就試得出來啊？您又沒生病，怎麽知道喝完應該是什麽感受，才算有用呢？”
“大概知道吧。”伊莎貝拉看著眼前草坪上的陰影，瞳孔卻並未聚焦，“就像本來身處被撕裂的地獄，卻被暫時拽回到人間踩在了地上。”
默了幾秒，擡手摸摸南希的小圓臉，“好啦，別擔心了，我可不是什麽聖母瑪利亞，不會為了救人自損的，那些藥是疏肝解郁的，不但沒危害，反倒對身體好呢，只不過裏面有兩種升散作用的草藥，會引發一過性的頭暈，這很正常。”
很多詞句南希都聽不懂，但不管什麽話，只要是從小姐嘴裏說出來，莫名聽著就很有道理。
“那我扶你起來，小姐---哎！”
南希被一只好看的手推開一邊，這才註意到身後有人，怪不得剛才總覺得哪裏不對，原來是這人不知什麽時候站在了身後，在草坪投下了陰影！她和小姐居然都沒反應過來！
她擡起小圓臉，看到了盯看小姐背影的希斯克裏夫，他鎖骨到下頜的仰角裏，喉結正滾動著。
不等她發表意見，希斯克裏夫已前跨了一步，半蹲下結實修長的腿，一把將伊莎貝拉穩穩抱起，起身時還收攏了下手臂，令懷中人緊靠在了他胸膛上。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）