第27章
關燈
小
中
大
第27章
這是我們的第一天。
那就說明還有第二天,第三天,第四天……
易閃閃看似回歸了平靜,答應了應願所有的條件。可她身上有一股不服輸的氣勢,仿佛為了達成目的,可以歷盡艱辛不擇手段。
應願被她盯得心跳怦然,不是著迷,是嚇的。
現在,她也有了怎麽都想不通的問題,易閃閃為什麽寧願放棄和她擁抱,也要同她繼續糾纏呢?
是一種迂回戰術嗎?
是想要迷惑敵人然後趁其不備突然襲擊嗎?
可只要應願還在堅持自己的底線,那易閃閃便永遠沒有成功的時候。
為了這麽一個無法掌握主動權的渺小的可能,付出這麽多的精力和時間,值得嗎?
這難道不是一種本末倒置嗎?
去尋找下一個更合適的目標,難道不才是最優的解決途徑嗎?
應願的腦袋裏充滿了問號,但她知道,易閃閃不會為她解答。
就像對手不會平白無故晾出自己的底牌,就像應願絕不會回答易閃閃的第八條問題。
她只能這樣恍然無措地站著,接受來自易閃閃的戰書。
而易閃閃說完這句話,轉身便走了。
她拉起了自己的行李箱,“咕嚕嚕咕嚕嚕”,在晨光中吹奏著戰鬥的號角。
應願在原地站了好一會兒,直到徹底看不見易閃閃的身影了,這才繼續向前走去。
她的目標仍然是圖書館,可她的心情再也無法恢覆平靜了。
應願沒有選擇以前常去的文獻室,現在那裏對她來說,有著無法抹去的深刻記憶。
在書架的縫隙中露出璀璨星光的易閃閃,曾經抓著她的衣服質問她,引誘她,和她賭氣,向她撒嬌。
應願享受這樣的記憶,但應願不能再去經歷一遍這樣的記憶。
最終,她去了三樓的中外文學館。這裏的小說多,閱讀趣味高,是平日裏人最多的場館。
找了個靠近角落的位置坐下,應願仔細地列了一份今日計劃,才終於找到了一些可以開始學習的安穩心情。
她一頭紮進去,無比認真。
這一學就是兩個小時,應願的屁股沒有離開過板凳。
手裏的任務告一段落,她擡頭閉著眼睛活動了下脖子,拿過水杯準備去接水。
椅子摩擦地板輕輕的響動,十點鐘,文學館裏幾乎坐滿了人。在這麽多紛雜的黑乎乎的腦袋裏,應願的視線一落下去,還是落在了易閃閃身上。
易閃閃在她側前方的另一張桌子上,她已經換了一身和早晨見到時截然不同的裝扮,頭發精致地綁著單馬尾的辮子,淡粉色的襯衫上有波浪一樣的花邊。
她化了淡妝,氣色好多了,長睫毛像翩躚的蝶翼,唇紅齒白。
應願猛然看見她時,心裏一驚。
可她很快便發現了,易閃閃的註意力並不在她身上。
她一手拄著臉頰,正認真地看書,書頁緩緩翻過去一頁,無心其他。
應願閉了閉眼睛,悄悄地深呼吸。
她小心翼翼地離開了自己的座位,不讓自己發出一點響動。
順利地走出了文學館,在門邊轉彎的時候應願忍不住又偷望了一眼易閃閃。
易閃閃仍然在看書,這個角度,她只能看到她漂亮的後腦勺。
或許真的是來看書的。
應願想。
雖然她以前從未在圖書館裏碰到過學習的易閃閃,也沒聽她說過要來圖書館,可……A大的每一個學生都有來圖書館的權利和自由。
應願不知道她什麽時候到的,已經待了多久。
但不管是兩分鐘還是一個小時,易閃閃都沒有來打擾應願。
應願沒有任何指責她的理由,就像易閃閃說的那樣,你總不可能在這所學校裏看不到我。
看見易閃閃,平常地對待她,這是應願該去努力的必修課。
應願長長吐出一口氣,繼續向水房走去。
接完了水,她按照原路線回到了自己的原位置。
易閃閃也還在那裏,也還在看書。
緩緩地,書頁又翻過去一頁。
應願握著水杯,良久,才開始繼續學習。
這次,直接學到了中午飯點。
周圍開始陸陸續續有人離開,應願的眼角餘光撇向易閃閃的方向,易閃閃那本書讀的大有成效,已經過去一小半了。
中途,她甚至沒有起身過,不管姿勢有什麽細微的變動,註意力全都在那本書上。
簡直稱得上入迷。
這麽偷偷觀察別人的時候,易閃閃突然便站起了身。
應願仿佛偷窺被逮到一般,趕緊收回了視線,又刻意地偏過了腦袋。
她完全看不到易閃閃的方向了,她無法知道那邊正發生著什麽。
耳側的一些聲音,不確定來自哪個方向,不知道來自誰。
應願就這麽戰戰兢兢地假裝學習。生怕下一秒易閃閃就來到她跟前貼著她坐下,再和她說以前那些奇怪的話。
時間一分一秒地溜走,身邊的午飯潮過去了高峰。變動的聲音幾乎沒有了,應願這才敢再次調轉視線,用餘光去看。
那個位置,早都沒有了易閃閃。
只剩下幾本書,兩支筆,替主人標記著座位。
易閃閃讀了一上午的書,就放在最上面,中間夾著漂亮的銀色書簽。
應願突然很想知道是什麽書,這麽好看。
她大著膽子徹底轉過了頭去看那書的封面,深灰色,沒什麽特別的裝飾,看著像是某個出版社的名著系列。
那到底是哪一本呢?
這個問題縈繞在應願的腦海,跟紮了根一樣,無法散去。
應願四下裏望了望,這會兒周圍沒什麽人,更沒有易閃閃。
她只要假裝路過,就可以看清是什麽書了。
應願握著水杯站起了身,把自己偽裝成一個要匆匆出門接水的人。
她刻意地繞了兩步,繞到了可以看清書名的角度。
哦,看到了,是……《白癡》。
感覺自己被那兩個大大的宋體字給罵了,應願心裏一哆嗦,匆匆擺正了腳步,往門外走去。
陀思妥耶夫斯基的《白癡》,真是沒想到易閃閃會看這本書。陀的書本就算是名著裏的冷門,《白癡》更是冷門裏的冷門。
不過看他的書入迷,倒是可以理解。應願很喜歡陀思妥耶夫斯基,她覺得他對於人性與自我的拷問非常地深入和極端,這常常讓她感覺到震撼。
易閃閃讀的是哪個譯本呢?剛才太匆忙了,應願並沒有看清。
這個新問題又再一次充斥了應願的腦海,讓她沒能走到水房又轉身走了回來。
趁著現在人少,還可以再看一眼。
應願一回生二回熟,又繞到了易閃閃的位置,這次她不僅看清楚了這本書的所有封面信息,還看清了書裏夾著的銀色書簽是鏤空洛可可紋的,十分精致典雅。
只是這個版本……流傳度很低,翻譯的應該沒有常被討論的那兩個版本好。
應願垂眸沈思著,要不要推薦給易閃閃更好的版本呢。譯者的不同其實對原著文風的體會影響非常之大。
“同學,你在幹什麽?”有人在她身後道。
應願嚇得差點跳了起來,易閃閃的聲音就像是魔咒,可以瞬間激起她所有豐盛的情緒。
這下她真的變成白癡了,人家易閃閃看什麽書是什麽譯本,跟她有什麽關系。
至於讓她這麽一而再再而三地偷窺嗎,至於讓她明知危險頂風作案然後被逮個正著嗎?
說要跟人家絕交的是她,現在站在人家書桌前的人也是她。她要怎麽去解釋呢,她尷尬的連轉過身去看易閃閃,都做不到了。
應願呆楞在那裏,而易閃閃根本不會放過現在這種精彩時刻。
她悠哉悠哉地踱步到了應願跟前,雙手背後伸著個腦袋觀察她的表情。
“同學,我沒記錯的話,你早上一直坐在那邊吧。”易閃閃朝應願的位置擡了擡下巴,“即使出門接水,也不會路過我這邊吧?”
“對我的書感興趣?”易閃閃的唇角勾起來,是她那標志性的小狐貍的揚揚得意,“感興趣你就說嘛,這裏是圖書館唉,對書感興趣太正常了。”
應願的臉已經紅透了,她就是一個被抓了現行的小偷。
她努力地避開易閃閃的視線,可易閃閃那張漂亮的臉卻還是毫無遺漏地出現在她的眼前。
易閃閃的眼睛裏裝著璀璨的星星,易閃閃的鼻尖挺翹而靈動,易閃閃一開一合的嘴巴亮晶晶的,塗的是花蜜一般的唇釉。
“我……”應願感覺臉上的熱氣往胸口湧,她擰過了腦袋,在尷尬至極時口不擇言地冒出了實話,“我想別的版本會更好看。”
“嗯?”易閃閃也很是驚訝,“什麽版本?”
應願的心臟砰砰直跳,撞得她呼吸發緊,幹脆便順著這個話題聊,腦袋好像還能清晰一些。
“新華文軒耿濟之,或者上海譯文的榮如德。這兩個版本比較經典。”
“經典的就是好的嗎?或許只是入行早呢?”易閃閃偏著腦袋看著她。
應願:“經過多次印刷的大概率是能被大部分人所喜歡的,當然每個人愛好各異,還是得自己去體會。”
易閃閃:“我這不就正在體會嗎?”
應願徹底垂下了腦袋:“嗯,對。對不起。”
“為什麽要道歉呀?”易閃閃的語調微微揚起來,心情愉悅的樣子,“同學你並沒有做錯什麽,你為我提供了別的參考版本,我看完這個再看看那個,不就知道哪個我更喜歡了嗎?”
應願不知道她到底要幹什麽,只能應聲道:“對。”
易閃閃:“我是那種一旦找到自己喜歡的版本,就會把它讀很多很多遍,買很多很多本不同裝幀的來收藏,即使丟了一沓,也能找到另一沓……的人。”
應願總覺得易閃閃話裏有話,但也極有可能是她自己做賊心虛想的多。
她沒什麽好反駁易閃閃的,於是只點頭。
“同學你不去吃午飯嗎?”易閃閃道,她去拿桌上的一副耳機,“我本來走半路了,想起忘帶耳機了。”
“嗯,正準備去吃。”應願下意識回答這個平常的問題。
但話音剛落,她自己就猛然警醒起來,這或許是一個圈套。
易閃閃要去吃,她也要去吃,那易閃閃便可以很順嘴地邀請她一起去吃。就算她拒絕,也少不了一通勉強和糾纏。
應願立刻亡羊補牢道:“但不是這會兒……這會兒我要……”
她努力地找了個借口:“再……看會書。”
易閃閃望著她,那雙漂亮的眼睛緩緩地從上而下打量她,仿佛可以看穿她的每一處謊言和慌張。
應願不自覺地繃緊了身體,甚至想在她宣判之前就立刻逃掉。
但易閃閃開口了,她道:“好啊,那你再待會兒。”
很輕松自然的語調,沒有任何想要去延伸話題,制造相處,或者逗弄應願的意思。
她拿了耳機便轉了身,“那剛好麻煩同學你幫我找一下,你說的另外兩個版本的白癡。”
應願:“……”
因為意想不到而沈默,沈默中仿佛還有一絲難言的……猜測落空的失落。
易閃閃沖她擺了擺手,留給她一個利落的背影:“找到了放我桌上就好,bye~”
然後就這麽走了。
真就這麽走了。
沒有多餘的話,更沒有碰她一下。
真的就好像兩個不認識的陌生人一樣,只是就一個無聊的讀書的話題,聊了幾句。
應願知道她叫易閃閃,而易閃閃甚至不知道她的名字,只叫她同學同學。
應願呆立了一會兒,然後走向書架開始幫易閃閃找書。
自己攬的活自己幹倒也沒有什麽好說的,只是當她把書找到放在易閃閃的桌上時,她的腦袋裏還是浮現出了一點小想法。
易閃閃使喚陌生的同學也這麽順手嗎?
易閃閃和陌生的同學交流起來也這麽順暢自然嗎?
易閃閃看起來下午一定是會繼續在圖書館的,那應願還要待在這裏嗎?
留下來她必然膽戰心驚,可是在敵軍還沒有露出一絲端倪之前就躲開,是不是又有些太慫了?
而且,就這麽大點的學校,躲,真的躲得過嗎?
作者有話要說:
寶們,今天開始又恢覆每晚六點更新哦~愛你們~
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
這是我們的第一天。
那就說明還有第二天,第三天,第四天……
易閃閃看似回歸了平靜,答應了應願所有的條件。可她身上有一股不服輸的氣勢,仿佛為了達成目的,可以歷盡艱辛不擇手段。
應願被她盯得心跳怦然,不是著迷,是嚇的。
現在,她也有了怎麽都想不通的問題,易閃閃為什麽寧願放棄和她擁抱,也要同她繼續糾纏呢?
是一種迂回戰術嗎?
是想要迷惑敵人然後趁其不備突然襲擊嗎?
可只要應願還在堅持自己的底線,那易閃閃便永遠沒有成功的時候。
為了這麽一個無法掌握主動權的渺小的可能,付出這麽多的精力和時間,值得嗎?
這難道不是一種本末倒置嗎?
去尋找下一個更合適的目標,難道不才是最優的解決途徑嗎?
應願的腦袋裏充滿了問號,但她知道,易閃閃不會為她解答。
就像對手不會平白無故晾出自己的底牌,就像應願絕不會回答易閃閃的第八條問題。
她只能這樣恍然無措地站著,接受來自易閃閃的戰書。
而易閃閃說完這句話,轉身便走了。
她拉起了自己的行李箱,“咕嚕嚕咕嚕嚕”,在晨光中吹奏著戰鬥的號角。
應願在原地站了好一會兒,直到徹底看不見易閃閃的身影了,這才繼續向前走去。
她的目標仍然是圖書館,可她的心情再也無法恢覆平靜了。
應願沒有選擇以前常去的文獻室,現在那裏對她來說,有著無法抹去的深刻記憶。
在書架的縫隙中露出璀璨星光的易閃閃,曾經抓著她的衣服質問她,引誘她,和她賭氣,向她撒嬌。
應願享受這樣的記憶,但應願不能再去經歷一遍這樣的記憶。
最終,她去了三樓的中外文學館。這裏的小說多,閱讀趣味高,是平日裏人最多的場館。
找了個靠近角落的位置坐下,應願仔細地列了一份今日計劃,才終於找到了一些可以開始學習的安穩心情。
她一頭紮進去,無比認真。
這一學就是兩個小時,應願的屁股沒有離開過板凳。
手裏的任務告一段落,她擡頭閉著眼睛活動了下脖子,拿過水杯準備去接水。
椅子摩擦地板輕輕的響動,十點鐘,文學館裏幾乎坐滿了人。在這麽多紛雜的黑乎乎的腦袋裏,應願的視線一落下去,還是落在了易閃閃身上。
易閃閃在她側前方的另一張桌子上,她已經換了一身和早晨見到時截然不同的裝扮,頭發精致地綁著單馬尾的辮子,淡粉色的襯衫上有波浪一樣的花邊。
她化了淡妝,氣色好多了,長睫毛像翩躚的蝶翼,唇紅齒白。
應願猛然看見她時,心裏一驚。
可她很快便發現了,易閃閃的註意力並不在她身上。
她一手拄著臉頰,正認真地看書,書頁緩緩翻過去一頁,無心其他。
應願閉了閉眼睛,悄悄地深呼吸。
她小心翼翼地離開了自己的座位,不讓自己發出一點響動。
順利地走出了文學館,在門邊轉彎的時候應願忍不住又偷望了一眼易閃閃。
易閃閃仍然在看書,這個角度,她只能看到她漂亮的後腦勺。
或許真的是來看書的。
應願想。
雖然她以前從未在圖書館裏碰到過學習的易閃閃,也沒聽她說過要來圖書館,可……A大的每一個學生都有來圖書館的權利和自由。
應願不知道她什麽時候到的,已經待了多久。
但不管是兩分鐘還是一個小時,易閃閃都沒有來打擾應願。
應願沒有任何指責她的理由,就像易閃閃說的那樣,你總不可能在這所學校裏看不到我。
看見易閃閃,平常地對待她,這是應願該去努力的必修課。
應願長長吐出一口氣,繼續向水房走去。
接完了水,她按照原路線回到了自己的原位置。
易閃閃也還在那裏,也還在看書。
緩緩地,書頁又翻過去一頁。
應願握著水杯,良久,才開始繼續學習。
這次,直接學到了中午飯點。
周圍開始陸陸續續有人離開,應願的眼角餘光撇向易閃閃的方向,易閃閃那本書讀的大有成效,已經過去一小半了。
中途,她甚至沒有起身過,不管姿勢有什麽細微的變動,註意力全都在那本書上。
簡直稱得上入迷。
這麽偷偷觀察別人的時候,易閃閃突然便站起了身。
應願仿佛偷窺被逮到一般,趕緊收回了視線,又刻意地偏過了腦袋。
她完全看不到易閃閃的方向了,她無法知道那邊正發生著什麽。
耳側的一些聲音,不確定來自哪個方向,不知道來自誰。
應願就這麽戰戰兢兢地假裝學習。生怕下一秒易閃閃就來到她跟前貼著她坐下,再和她說以前那些奇怪的話。
時間一分一秒地溜走,身邊的午飯潮過去了高峰。變動的聲音幾乎沒有了,應願這才敢再次調轉視線,用餘光去看。
那個位置,早都沒有了易閃閃。
只剩下幾本書,兩支筆,替主人標記著座位。
易閃閃讀了一上午的書,就放在最上面,中間夾著漂亮的銀色書簽。
應願突然很想知道是什麽書,這麽好看。
她大著膽子徹底轉過了頭去看那書的封面,深灰色,沒什麽特別的裝飾,看著像是某個出版社的名著系列。
那到底是哪一本呢?
這個問題縈繞在應願的腦海,跟紮了根一樣,無法散去。
應願四下裏望了望,這會兒周圍沒什麽人,更沒有易閃閃。
她只要假裝路過,就可以看清是什麽書了。
應願握著水杯站起了身,把自己偽裝成一個要匆匆出門接水的人。
她刻意地繞了兩步,繞到了可以看清書名的角度。
哦,看到了,是……《白癡》。
感覺自己被那兩個大大的宋體字給罵了,應願心裏一哆嗦,匆匆擺正了腳步,往門外走去。
陀思妥耶夫斯基的《白癡》,真是沒想到易閃閃會看這本書。陀的書本就算是名著裏的冷門,《白癡》更是冷門裏的冷門。
不過看他的書入迷,倒是可以理解。應願很喜歡陀思妥耶夫斯基,她覺得他對於人性與自我的拷問非常地深入和極端,這常常讓她感覺到震撼。
易閃閃讀的是哪個譯本呢?剛才太匆忙了,應願並沒有看清。
這個新問題又再一次充斥了應願的腦海,讓她沒能走到水房又轉身走了回來。
趁著現在人少,還可以再看一眼。
應願一回生二回熟,又繞到了易閃閃的位置,這次她不僅看清楚了這本書的所有封面信息,還看清了書裏夾著的銀色書簽是鏤空洛可可紋的,十分精致典雅。
只是這個版本……流傳度很低,翻譯的應該沒有常被討論的那兩個版本好。
應願垂眸沈思著,要不要推薦給易閃閃更好的版本呢。譯者的不同其實對原著文風的體會影響非常之大。
“同學,你在幹什麽?”有人在她身後道。
應願嚇得差點跳了起來,易閃閃的聲音就像是魔咒,可以瞬間激起她所有豐盛的情緒。
這下她真的變成白癡了,人家易閃閃看什麽書是什麽譯本,跟她有什麽關系。
至於讓她這麽一而再再而三地偷窺嗎,至於讓她明知危險頂風作案然後被逮個正著嗎?
說要跟人家絕交的是她,現在站在人家書桌前的人也是她。她要怎麽去解釋呢,她尷尬的連轉過身去看易閃閃,都做不到了。
應願呆楞在那裏,而易閃閃根本不會放過現在這種精彩時刻。
她悠哉悠哉地踱步到了應願跟前,雙手背後伸著個腦袋觀察她的表情。
“同學,我沒記錯的話,你早上一直坐在那邊吧。”易閃閃朝應願的位置擡了擡下巴,“即使出門接水,也不會路過我這邊吧?”
“對我的書感興趣?”易閃閃的唇角勾起來,是她那標志性的小狐貍的揚揚得意,“感興趣你就說嘛,這裏是圖書館唉,對書感興趣太正常了。”
應願的臉已經紅透了,她就是一個被抓了現行的小偷。
她努力地避開易閃閃的視線,可易閃閃那張漂亮的臉卻還是毫無遺漏地出現在她的眼前。
易閃閃的眼睛裏裝著璀璨的星星,易閃閃的鼻尖挺翹而靈動,易閃閃一開一合的嘴巴亮晶晶的,塗的是花蜜一般的唇釉。
“我……”應願感覺臉上的熱氣往胸口湧,她擰過了腦袋,在尷尬至極時口不擇言地冒出了實話,“我想別的版本會更好看。”
“嗯?”易閃閃也很是驚訝,“什麽版本?”
應願的心臟砰砰直跳,撞得她呼吸發緊,幹脆便順著這個話題聊,腦袋好像還能清晰一些。
“新華文軒耿濟之,或者上海譯文的榮如德。這兩個版本比較經典。”
“經典的就是好的嗎?或許只是入行早呢?”易閃閃偏著腦袋看著她。
應願:“經過多次印刷的大概率是能被大部分人所喜歡的,當然每個人愛好各異,還是得自己去體會。”
易閃閃:“我這不就正在體會嗎?”
應願徹底垂下了腦袋:“嗯,對。對不起。”
“為什麽要道歉呀?”易閃閃的語調微微揚起來,心情愉悅的樣子,“同學你並沒有做錯什麽,你為我提供了別的參考版本,我看完這個再看看那個,不就知道哪個我更喜歡了嗎?”
應願不知道她到底要幹什麽,只能應聲道:“對。”
易閃閃:“我是那種一旦找到自己喜歡的版本,就會把它讀很多很多遍,買很多很多本不同裝幀的來收藏,即使丟了一沓,也能找到另一沓……的人。”
應願總覺得易閃閃話裏有話,但也極有可能是她自己做賊心虛想的多。
她沒什麽好反駁易閃閃的,於是只點頭。
“同學你不去吃午飯嗎?”易閃閃道,她去拿桌上的一副耳機,“我本來走半路了,想起忘帶耳機了。”
“嗯,正準備去吃。”應願下意識回答這個平常的問題。
但話音剛落,她自己就猛然警醒起來,這或許是一個圈套。
易閃閃要去吃,她也要去吃,那易閃閃便可以很順嘴地邀請她一起去吃。就算她拒絕,也少不了一通勉強和糾纏。
應願立刻亡羊補牢道:“但不是這會兒……這會兒我要……”
她努力地找了個借口:“再……看會書。”
易閃閃望著她,那雙漂亮的眼睛緩緩地從上而下打量她,仿佛可以看穿她的每一處謊言和慌張。
應願不自覺地繃緊了身體,甚至想在她宣判之前就立刻逃掉。
但易閃閃開口了,她道:“好啊,那你再待會兒。”
很輕松自然的語調,沒有任何想要去延伸話題,制造相處,或者逗弄應願的意思。
她拿了耳機便轉了身,“那剛好麻煩同學你幫我找一下,你說的另外兩個版本的白癡。”
應願:“……”
因為意想不到而沈默,沈默中仿佛還有一絲難言的……猜測落空的失落。
易閃閃沖她擺了擺手,留給她一個利落的背影:“找到了放我桌上就好,bye~”
然後就這麽走了。
真就這麽走了。
沒有多餘的話,更沒有碰她一下。
真的就好像兩個不認識的陌生人一樣,只是就一個無聊的讀書的話題,聊了幾句。
應願知道她叫易閃閃,而易閃閃甚至不知道她的名字,只叫她同學同學。
應願呆立了一會兒,然後走向書架開始幫易閃閃找書。
自己攬的活自己幹倒也沒有什麽好說的,只是當她把書找到放在易閃閃的桌上時,她的腦袋裏還是浮現出了一點小想法。
易閃閃使喚陌生的同學也這麽順手嗎?
易閃閃和陌生的同學交流起來也這麽順暢自然嗎?
易閃閃看起來下午一定是會繼續在圖書館的,那應願還要待在這裏嗎?
留下來她必然膽戰心驚,可是在敵軍還沒有露出一絲端倪之前就躲開,是不是又有些太慫了?
而且,就這麽大點的學校,躲,真的躲得過嗎?
作者有話要說:
寶們,今天開始又恢覆每晚六點更新哦~愛你們~
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)