周一，林璃精神奕奕的出門，站在神往多時的公司門口，那一刻，她差點喜極而泣。

三個月試用期，不管最後是走是留，林璃都決定要好好的表現。

林璃保持著這樣的決心很快的投入到了工作中去，工作內容不難，和之前在新媒體運營公司的內容差不多，但是看著一份份粗略的稿件，林璃總是忍不住要在稿子上邊修改，不管是標點還是遣詞造句。

時間稍稍久一點，領導便開始註意到林璃的工作能力。數次會議中，副主編便表達對林璃能力的肯定，同時鼓勵同事多多向林璃學習。

這一日，林璃手裏過了一份稿件，這份稿件內容看著晦澀難懂，在這一行稍稍待久一點的人都能看出來，這是一部外文書籍翻譯成中文的，林璃看著稿子，一遍又一遍的檢查，反覆斟酌之後，林璃總是覺得不滿意。

林璃就在稿子上邊修改了一些東西，這份稿子是加急件，林璃修改之後便自己簽了字，再送至小組長那邊審閱，小組長沒有多看，直接讓林璃報了上去。

出版旺季，大家忙的不可開交，待到稿子修正完畢，送至印刷廠刷印的時候，林璃都沒有感覺出什麽問題來。

等到圖書從印刷廠出庫開始準備銷售，主編才回憶起校對原稿這檔子事情來。看著樣書上的一字一句他甚是滿意，只是，恍惚間，似乎有些不一樣的地方，主編反覆斟酌，確認之後，才發現樣書裏面多了一些原稿不曾有的字眼。

這種外國書籍的翻譯都是有相對應的人士在做，不管是標點還是遣詞造句都是經過千錘百煉的。

現在，樣書裏面居然出現一些原稿裏不該有的東西，這要是被告上法庭，他們公司可是會吃官司的，主編沒有思考太多，直接把負責稿件的林璃叫到辦公室。

可想而知，那是一通罵。林璃之所以敢在稿子上做修改，全都是因為帶領他們這批兼職組稿員的組長——海倫。

發現錯誤發現漏詞錯詞，一定要及時準確的修正，林璃按照組長的要求兢兢業業的工作著，但是，事與願違。

主編對著林璃一頓吼，“難道你不知道這種外國書籍的稿件是不能隨意修改的嗎，就算是要修改你也要打報告，沒打報告，你還敢私自修改，你怎麽能夠這麽魯莽！”

“……”林璃一開始並未發現自己做錯了什麽，聽到主編這席話，林璃才驚覺自己犯了多大的錯誤，她被主編嚇得不敢吭聲。

“說，誰給你這個權利的？”

“……”林璃有些委屈，明明是海倫沒有給他們強調這種外文書籍的翻譯是不能擅自修改的，可是……

林璃有諸多考慮，現在要是貿然的說自己不知道工作規章，領導不僅不會理解她，還會說她這種行為是推卸責任。如果說海倫沒有強調這件事，那以後想要留下一定會遭遇海倫的各種刁難。

思量再三，林璃只得保持沈默。

“你知不知道你這次犯了多大大錯誤，要是我們公司被告上法庭，咱們得賠多少錢。你知道這會對我們公司的信譽造成多大的損害嗎？”主編憤怒的瞪著林璃，嘴裏的話一直叨叨的不停。

“我們和悅讀從來沒有犯過這種低級錯誤，老李還一直給我說你的工作能力強，為人踏實肯幹，腦子靈活……”

主編看了看林璃低著頭也不說話，那心裏的火氣啊，一直往上冒，“你說你這麽魯莽，你對得起老李對你的賞識嗎？老李還說向上邊申請把你留下，你看看你現在辦的這事？你做事的時候能不能想想清楚？”

林璃低著頭不敢說話，現在，最要緊的就是趕緊解決問題，“對不起主編，我錯了，對不起……”

主編看著林璃的態度尚算誠摯，他沒在繼續責備她，只是胸中的怒火難以平靜，說話的時候不免有些發沖。

“光說對不起有什麽用，現在當務之急就是趕緊把這個問題解決了，要是對方追究其責任來，咱們公司這一次畢竟會損失更多的客戶。”

林璃戰戰兢兢的不知如何是好，“主編，讓我去吧，錯誤是我犯的，我有責任承擔！”

“你承擔？”主編粗暴的擼起袖子，“這件事你怎麽承擔，印刷廠那邊全部都完工，書已經在各大書店整裝待發了，明天八點，整個圖書就開始銷售，你說全國大大小小的書店那麽多，你怎麽承擔這個責任。”

主編這句話一說完，林璃傻眼了，她不知道這件事應該怎麽辦，假若要自己獨自承擔這個責任那肯定是承擔不下來的，倘若，不承擔這個責任，那三個月滿期之後，她留下的事必定成泡影。“主編，我……”

主編看了看林璃，“這樣吧，你收拾一下，和我去一趟對方公司！”

“哦……”林璃感覺自己靈魂都快出了竅，整個人傻傻的。

“還楞著幹嘛啊，趕緊收拾去！”

……

“波特，這是稿子原件，這是樣品書！”主編恭敬的遞過書籍朝著林璃遞了個眼神。

“哦，這麽快就出來了！”對面坐著一個四十多歲的中年男人，西裝革履的樣子看著精煉又老道，彼時，那男人翻了翻，癟了癟嘴，好像很不滿意，“這本書一點也不滿意，稿件也趕得急，中間紕漏的地方太多了！”

“哦？”主編詫異萬分。

“我是說，這本書能做成現在這個樣子已經不錯了！我沒抱太大的希望！”

主編聽對方這樣說，他心裏多少松了一口氣，至少對方在期待不是太大的情況下，犯了錯誤，對方追究責任的機率不是很大，“波特，你現在越來謙虛了，想你在這個崗位上做了這麽多年，翻譯過的書籍無數……”

“nononono，king你高估我了，這本書我趕得緊，中間的問題有很多，比如，細節處理上，來，我翻出來給你看？”

波特一邊說著一邊去翻閱樣品書，只是一邊翻閱之後，名叫波特的男人突然展露出欣喜的笑意。

“king這是你們做的嗎？”波特言語上掩飾不住情緒上的那種驚喜。

主編很是詫異波特的反應，“對啊，這是我們做的。”

主編看著波特那個微笑，整個人還是有些反應不過來，他好奇的看著波特，“波特，怎麽了？”

“King，你看，你看這裏。”波特一邊翻出原稿，一邊指著樣品書。

“我一直不滿意這個細節處理，你看，你們幫我把這裏，還有這裏，對，還有這裏處理的很不錯。哇，我真的是，真的是，太意外了！”

站在一邊的林璃看著波特的這個反應，整個人的心情猶如做過山車一樣，一會暗潮洶湧，一會激情澎湃。

“King，這是誰做的，我太滿意了，我就需要這樣的新意，我真的是……啊，真的是，我太喜歡了，太感謝恩你了！”

“……”主編和林璃的嘴已經張成了O型。

“King,不行，我必須要感謝一下這個人，這個人的修改後的稿件就是我最想要的。快，你快點幫我聯系這個人！”

“波特，這件事，我正想給你說說……”

波特激動難耐的催促道：“king,什麽都別說了，幫我把那個人找來，我要和她聊聊。”

“林璃！”主編轉過身朝著林璃使了個眼神，林璃立即會意。

林璃雙手交疊，看樣子拘謹極了，“波特先生，這稿子是我做的！”

波特從樣書裏面擡起頭來，他詫異的看著林璃，今天的林璃穿著一襲白色雪紡長裙，齊腰的長發如同流瀉的瀑布，這樣的林璃倒像是個剛剛走出校園的大學生，清爽幹凈，波特好奇的打量著林璃，“稿子是你做的？”

“是！”

“哇，真是，真是那什麽，你們中國有句古話，叫什麽，人，人，對，人不可貌相啊！”

主編見過大世面，這樣弄巧成拙的事情不是頭一回見，他立即轉換態度問道：“你是說，你很滿意。”

“這讓我太意外了，這就是我想要的結果。”

這件事，歪打正著，竟然化險為夷，林璃有些意外，但是，就自己的工作能力來說，修正這份稿子不是什麽難事。

其實，就稿子本身來說，沒有太大的問題，只是某些地方需要簡單的網絡詞便能更加形象深刻的表達其意思，至於修改外文稿件必須註意的幾點，這確實不是她的錯，林璃擡起頭，自信又從容的看著波特。

“波特先生您過獎了！”

波特雙眼帶著精光的看著林璃，“你能給我講講你做這個稿子的具體想法嗎？”

……

“今晚，咱們部門聚餐，我自掏腰包，大家隨便嗨。”

主編回到公司的時候，整個人那叫一個意氣風發，事情化險為夷不說，波特還專門打電話到公司高層特意誇讚了一番，這對主編來說，無疑不是一件好事，年底升職加薪已經不是遙不可及了！

林璃回到辦公桌前，沒有說話，只是臉上帶著淺淡的，愉悅的笑意，身後的微微突然靠了過來，“主編這是怎麽了？”

“高興也不會要請全部同事聚餐吧，你才來，你是不知道，這王主編那是出了名的摳門，今天怎麽突然想起請客吃飯了。”

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）