第58章 Chapter58
關燈
小
中
大
他的語氣太過鄭重其事, 以至於言卿有一瞬間都覺得他不是在念臺詞,
倒像是在求婚似的。
這個《西倫皇帝》的劇本是改過的,不只是把它從古英語翻譯成現代英語,甚至連著劇目情節都有調整。
肖霄給她看劇本的時候,她還沒覺著有什麽不對, 現在一看……
邊上的肖霄笑得像只土撥鼠, 扯著身邊旁白的袖子,壓著聲音瘋狂尖叫:“啊啊啊啊啊就是這個調調,病嬌和忠犬啊啊啊啊,超級帶感了!”
言卿:“……”
我聽得見, 真的。
蘇遇忱倒是沒什麽感覺,坦然念著自己的臺詞。
言卿也不好拖了他的後腿,也開始認真了起來。
像末代西倫皇帝這種角色, 聽著是難演,事實上完成這個角色一半靠臉。
只要長得足夠漂亮,就會自帶一種讓人覺得“囂張跋扈也是理所應當”的氣質。
何況言卿的長相本身就是偏攻擊性強一點的類型,很容易讓人有驚艷感。
真正好看的人都是漂亮到性別模糊的。
所以哪怕是反串,她演都是真的不會出戲半點。
她的發音並沒有什麽腔調, 就是很正常的國人發音水準,配著她清亮的少年音, 聽著也還算符合人設。
只不過在蘇遇忱的對比下有點慘烈。
好不容易徹底走完了一遍劇情,言卿已經有些自暴自棄:“我覺得很難過, 我的地瓜腔給大家丟人了, 你們還是把我換了吧, 要麽給我配個CV。”
肖霄一時語塞,甚至報了方言口音:“……別介您勒,你真沒什麽地瓜腔。”
不過說實話,言卿雖然沒有地瓜腔,但是口音確實非常地……中國。整個劇目的人大多是外院的,剩下那幾個話劇社的口語也是非常流利,雖然整個劇組各種英英美英夾雜著講,疑似《天生一對》電影現場,但不得不說,言卿放在裏邊還是有點突兀的。
她正在思考給言卿請個配音的可行性,蘇遇忱就開了口:“我教你。”
肖霄聞言像是得了什麽赦免,就把言卿推了出去:“現在的年輕人不要什麽都想著替身,中國影壇就是因為你們這些人才無法崛起的。”
言卿:“……”
她突然想起自己初中寫記敘文的時候,也很喜歡玩這個。
以小見大,窺斑見豹。
從老奶奶過馬路沒有人去扶,衍生到中國之所以無法崛起就是因為太過冷漠。
每次分數還拿得挺高。
她的確是一個很怕麻煩的人,不過既然答應了的事情,就會全力以赴做好。
就算再不願意,也只能跟著讀。
學英語或許還有點方法,學腔調就沒什麽捷徑了,除了跟讀以外,沒有其它任何路子。
然後另外的人在排練劇目,結果言卿和蘇遇忱這邊卻在練口語。
場面分外和諧。
言卿坐在椅子上,拿著劇本,胳膊肘端端正正地放在桌子上,蘇遇忱念一句她跟一句。
她嘆了口氣,垂死掙紮:“……我可以回去補幾部英劇嗎,你這樣我真的一夜夢回高中早讀,我說錯了什麽,好不容易上了大學念了工科,現在還要早讀。”
路過的肖霄幽幽嘆了口氣:“你補完幾個英劇之後會發現,你並不會因此擁有一口正統發音,而是從此連中文視頻不看字幕你都聽不懂,別問我怎麽知道的。你還是好好練吧。”
說完就又溜了。
言卿:“……”
蘇遇忱忍著笑:“其實如果你非要補的話,《唐頓莊園》或者《空王冠》都可以,這些都是蠻標準的RP口音。”
“RP口音是什麽?”
“唔……就是牛津腔,雖然這個劇本也是從古英語翻譯過來的,那會兒連現代英語都還沒有更不用說什麽口音了,不過西倫皇帝的口音,還是用牛津腔會更合適一點。”
RP口音才是真正的英國貴族腔。
RP的全稱是Received
Pronunciation,又被稱為“King's/Queen's English”。
這是最標準的英式英語的發音,BBC早些年的標準發音,不過七十年代以來,BBC為了去掉自身的“貴族氣”,也引入了其它的口音。
而一直被誤認為是標準的倫敦腔只是來源於倫敦東區的工人階級。
而英國女王的口音就是標準的牛津腔。
所以有個說法是,英國人的階層是烙在舌頭上的,就是這個原因。
所以西倫皇帝作為一個貴族,自然是牛津腔要更合適一點。
言卿嘆了口氣,還是得硬著頭皮鸚鵡學舌。
不過作為全劇的主角,言卿的戲碼自然不可能完全局限於跟蘇遇忱的對手戲。
剩下的還是要和其餘的人一起排練。
言卿最喜歡這個《西倫皇帝》的劇本的點在於,她大部分的戲碼都是坐在高臺之上的王座上俯瞰眾生,看著,一雙長腿全當擺設。
當勇士闖進皇宮,見到高臺之上的西倫皇帝:“……”
旁白聲音很好,有種光滑細膩的綢緞質感:
【勇士終於見到了傳聞中末代西倫皇帝的舉世無雙容貌,他看著皇帝坐在華貴萬分的王座上,突然就明白了為什麽即便殘暴如斯,依然有無數的人為他赴湯蹈火,義無反顧慷慨赴死。
他擁有如此美貌,本該擁有如此境遇。
天經地義。】
結果勇士“噗”的一聲笑場了。
畢竟健身房的瑜伽房條件有限,言卿只能坐在一張塑料椅子上,塑料椅子放在幾張瑜伽墊上面。
場面無比親民。
演勇士的人是外院一個叫華梓書的男生,他笑著跟言卿道了歉:“對不起,但是我聽到那個王座真的很想笑……”
肖霄站在邊上,劇本卷成卷,敲著自己的手心:“花枝鼠你能不能專業一點,你看看人家在看看自己,你不羞愧嗎?”
華梓書念起來很像花枝鼠,加上他也算外院裏邊比較愛玩比較有名的一號人物,所以大家都叫他花枝鼠。
他有點好奇地問言卿:“你是怎麽忍住的?”
言卿默默地開了口:“……我聽不懂啊,你對一個六級低空飛過的人的詞匯量有什麽不必要的期待?”
華梓書一噎。
被言卿話裏的理直氣壯給震懾住了。
“可以的。”
所幸第二天就可以繼續去回舞蹈室練習了。
人到齊之後,肖霄就讓最後一個進來的人把門反鎖上。
肖霄把道具劍砸在了地上,哐當一聲,非常有氣勢:“今天就是餘焮來了老子也不開門,誰開誰頭掉了。”
言卿:“可昨天楊念珍不是說她們今天要正式篩節目?”
肖霄翻了個白眼:“我們之前說好誰要用舞蹈室提前講一下,餘焮根本沒說過要用,讓個鬼。”
大概昨天的事情確實把肖霄氣到了,連著靠走廊裏邊的窗戶,她都特地搬了椅子,踩著上了鎖。
言卿:“……不是,你是覺得她能搬著樂器從一米多高的窗戶翻進來是嗎?”
“不是,關了窗就可以假裝聽不見她們叫我們。”
言卿:“……”
很有道理的樣子。
排到一半,言卿想出去上衛生間。衛生間在走廊的另一邊,所以言卿就拉著肖霄去了衛生間。
結果碰上了餘焮和楊念珍。
肖霄是個標準的北方姑娘,為人坦然熱情,但又直接得不得了,心裏根本藏不住事情。
不必擔心她1背後說你壞話,畢竟她一般都是當面說的。
肖霄笑了一下:“你們又在篩節目?這回不用舞蹈室了吧?”
餘焮楞了下,根本不知道肖霄話裏的□□味為什麽那麽重。
“是在篩節目沒有錯,不過今天是在選樂器組的,琴房就可以了。明天選舞蹈類的要用舞蹈室,我不是已經提前報備了嗎?”
“但你昨天報備了嗎?上來就搶位置。”
“啊?不是,你說清楚。”
肖霄就說了昨天的事情,說完就帶著言卿揚長而去。
沒有再理身後人的事情。
回去路上,一向好事又唯恐天下不亂的言卿有些惋惜,想回頭看一眼時事發展情況。
“剛剛怎麽說完就跑啊?”
“我們在那裏她們怎麽可能方便窩裏鬥啊。”肖霄相當地貼心,“我們走了人文社科院才方便內鬥。”
“……那個楊念珍是我們學院的。”
肖霄一噎,嘖了聲:“……我還以為就音樂系那群仙女們才那麽事兒。”
“你這話小聲點,地圖炮也不怕被打。”
“我地圖炮什麽了?音樂系那群仙女?”
言卿:“……”
講道理,能用語音語調的多樣性,把仙女兩個字說得那麽刻薄,肖霄真不愧是學語言的。
很快就到了聖誕晚會,肖霄斥巨資從一個職業的劇團那邊租了衣服。
不得不說一分錢一分貨,上邊的絞絲墜飾做得非常精致,跟淘寶上一百多的戲服完全是兩碼事。
言卿的衣服相當繁瑣,加上畢竟是室外,所以她又在裏邊加了好幾件加絨的保暖內衣。
好在她確實高挑,加上給她準備的是少年皇帝的衣服,所以看上去身量纖細的少年。
她的頭發被梳成辮子,固定在身後,頭上的皇冠是真正的璀璨奪目。
――畢竟是她自己的首飾。
當時由於劇組的皇冠是比對成年男性的頭圍定做的,言卿頭身比相當優越,頭小臉小,所以帶著的時候會有些固定不住。
當時肖霄快要愁白頭發的時候,言卿表示其實她可以自己帶。
言卿換好衣服,走出更衣室的一瞬間,肖霄捂住了嘴:“MY GOD!”
她摸了摸言卿的皇冠,感嘆道:“我覺得我們這個節目太有排面了。”
“沒有,也就紅寶貴一點,其餘都是普通珠寶。”
言卿笑著說道。
結果幾個人正在談笑的時候,有個人跑了過來,上氣不接下氣:“言卿,音響被人潑了水,現在全壞了。”
而此時此刻離正式演出,還有三十分鐘不到。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
倒像是在求婚似的。
這個《西倫皇帝》的劇本是改過的,不只是把它從古英語翻譯成現代英語,甚至連著劇目情節都有調整。
肖霄給她看劇本的時候,她還沒覺著有什麽不對, 現在一看……
邊上的肖霄笑得像只土撥鼠, 扯著身邊旁白的袖子,壓著聲音瘋狂尖叫:“啊啊啊啊啊就是這個調調,病嬌和忠犬啊啊啊啊,超級帶感了!”
言卿:“……”
我聽得見, 真的。
蘇遇忱倒是沒什麽感覺,坦然念著自己的臺詞。
言卿也不好拖了他的後腿,也開始認真了起來。
像末代西倫皇帝這種角色, 聽著是難演,事實上完成這個角色一半靠臉。
只要長得足夠漂亮,就會自帶一種讓人覺得“囂張跋扈也是理所應當”的氣質。
何況言卿的長相本身就是偏攻擊性強一點的類型,很容易讓人有驚艷感。
真正好看的人都是漂亮到性別模糊的。
所以哪怕是反串,她演都是真的不會出戲半點。
她的發音並沒有什麽腔調, 就是很正常的國人發音水準,配著她清亮的少年音, 聽著也還算符合人設。
只不過在蘇遇忱的對比下有點慘烈。
好不容易徹底走完了一遍劇情,言卿已經有些自暴自棄:“我覺得很難過, 我的地瓜腔給大家丟人了, 你們還是把我換了吧, 要麽給我配個CV。”
肖霄一時語塞,甚至報了方言口音:“……別介您勒,你真沒什麽地瓜腔。”
不過說實話,言卿雖然沒有地瓜腔,但是口音確實非常地……中國。整個劇目的人大多是外院的,剩下那幾個話劇社的口語也是非常流利,雖然整個劇組各種英英美英夾雜著講,疑似《天生一對》電影現場,但不得不說,言卿放在裏邊還是有點突兀的。
她正在思考給言卿請個配音的可行性,蘇遇忱就開了口:“我教你。”
肖霄聞言像是得了什麽赦免,就把言卿推了出去:“現在的年輕人不要什麽都想著替身,中國影壇就是因為你們這些人才無法崛起的。”
言卿:“……”
她突然想起自己初中寫記敘文的時候,也很喜歡玩這個。
以小見大,窺斑見豹。
從老奶奶過馬路沒有人去扶,衍生到中國之所以無法崛起就是因為太過冷漠。
每次分數還拿得挺高。
她的確是一個很怕麻煩的人,不過既然答應了的事情,就會全力以赴做好。
就算再不願意,也只能跟著讀。
學英語或許還有點方法,學腔調就沒什麽捷徑了,除了跟讀以外,沒有其它任何路子。
然後另外的人在排練劇目,結果言卿和蘇遇忱這邊卻在練口語。
場面分外和諧。
言卿坐在椅子上,拿著劇本,胳膊肘端端正正地放在桌子上,蘇遇忱念一句她跟一句。
她嘆了口氣,垂死掙紮:“……我可以回去補幾部英劇嗎,你這樣我真的一夜夢回高中早讀,我說錯了什麽,好不容易上了大學念了工科,現在還要早讀。”
路過的肖霄幽幽嘆了口氣:“你補完幾個英劇之後會發現,你並不會因此擁有一口正統發音,而是從此連中文視頻不看字幕你都聽不懂,別問我怎麽知道的。你還是好好練吧。”
說完就又溜了。
言卿:“……”
蘇遇忱忍著笑:“其實如果你非要補的話,《唐頓莊園》或者《空王冠》都可以,這些都是蠻標準的RP口音。”
“RP口音是什麽?”
“唔……就是牛津腔,雖然這個劇本也是從古英語翻譯過來的,那會兒連現代英語都還沒有更不用說什麽口音了,不過西倫皇帝的口音,還是用牛津腔會更合適一點。”
RP口音才是真正的英國貴族腔。
RP的全稱是Received
Pronunciation,又被稱為“King's/Queen's English”。
這是最標準的英式英語的發音,BBC早些年的標準發音,不過七十年代以來,BBC為了去掉自身的“貴族氣”,也引入了其它的口音。
而一直被誤認為是標準的倫敦腔只是來源於倫敦東區的工人階級。
而英國女王的口音就是標準的牛津腔。
所以有個說法是,英國人的階層是烙在舌頭上的,就是這個原因。
所以西倫皇帝作為一個貴族,自然是牛津腔要更合適一點。
言卿嘆了口氣,還是得硬著頭皮鸚鵡學舌。
不過作為全劇的主角,言卿的戲碼自然不可能完全局限於跟蘇遇忱的對手戲。
剩下的還是要和其餘的人一起排練。
言卿最喜歡這個《西倫皇帝》的劇本的點在於,她大部分的戲碼都是坐在高臺之上的王座上俯瞰眾生,看著,一雙長腿全當擺設。
當勇士闖進皇宮,見到高臺之上的西倫皇帝:“……”
旁白聲音很好,有種光滑細膩的綢緞質感:
【勇士終於見到了傳聞中末代西倫皇帝的舉世無雙容貌,他看著皇帝坐在華貴萬分的王座上,突然就明白了為什麽即便殘暴如斯,依然有無數的人為他赴湯蹈火,義無反顧慷慨赴死。
他擁有如此美貌,本該擁有如此境遇。
天經地義。】
結果勇士“噗”的一聲笑場了。
畢竟健身房的瑜伽房條件有限,言卿只能坐在一張塑料椅子上,塑料椅子放在幾張瑜伽墊上面。
場面無比親民。
演勇士的人是外院一個叫華梓書的男生,他笑著跟言卿道了歉:“對不起,但是我聽到那個王座真的很想笑……”
肖霄站在邊上,劇本卷成卷,敲著自己的手心:“花枝鼠你能不能專業一點,你看看人家在看看自己,你不羞愧嗎?”
華梓書念起來很像花枝鼠,加上他也算外院裏邊比較愛玩比較有名的一號人物,所以大家都叫他花枝鼠。
他有點好奇地問言卿:“你是怎麽忍住的?”
言卿默默地開了口:“……我聽不懂啊,你對一個六級低空飛過的人的詞匯量有什麽不必要的期待?”
華梓書一噎。
被言卿話裏的理直氣壯給震懾住了。
“可以的。”
所幸第二天就可以繼續去回舞蹈室練習了。
人到齊之後,肖霄就讓最後一個進來的人把門反鎖上。
肖霄把道具劍砸在了地上,哐當一聲,非常有氣勢:“今天就是餘焮來了老子也不開門,誰開誰頭掉了。”
言卿:“可昨天楊念珍不是說她們今天要正式篩節目?”
肖霄翻了個白眼:“我們之前說好誰要用舞蹈室提前講一下,餘焮根本沒說過要用,讓個鬼。”
大概昨天的事情確實把肖霄氣到了,連著靠走廊裏邊的窗戶,她都特地搬了椅子,踩著上了鎖。
言卿:“……不是,你是覺得她能搬著樂器從一米多高的窗戶翻進來是嗎?”
“不是,關了窗就可以假裝聽不見她們叫我們。”
言卿:“……”
很有道理的樣子。
排到一半,言卿想出去上衛生間。衛生間在走廊的另一邊,所以言卿就拉著肖霄去了衛生間。
結果碰上了餘焮和楊念珍。
肖霄是個標準的北方姑娘,為人坦然熱情,但又直接得不得了,心裏根本藏不住事情。
不必擔心她1背後說你壞話,畢竟她一般都是當面說的。
肖霄笑了一下:“你們又在篩節目?這回不用舞蹈室了吧?”
餘焮楞了下,根本不知道肖霄話裏的□□味為什麽那麽重。
“是在篩節目沒有錯,不過今天是在選樂器組的,琴房就可以了。明天選舞蹈類的要用舞蹈室,我不是已經提前報備了嗎?”
“但你昨天報備了嗎?上來就搶位置。”
“啊?不是,你說清楚。”
肖霄就說了昨天的事情,說完就帶著言卿揚長而去。
沒有再理身後人的事情。
回去路上,一向好事又唯恐天下不亂的言卿有些惋惜,想回頭看一眼時事發展情況。
“剛剛怎麽說完就跑啊?”
“我們在那裏她們怎麽可能方便窩裏鬥啊。”肖霄相當地貼心,“我們走了人文社科院才方便內鬥。”
“……那個楊念珍是我們學院的。”
肖霄一噎,嘖了聲:“……我還以為就音樂系那群仙女們才那麽事兒。”
“你這話小聲點,地圖炮也不怕被打。”
“我地圖炮什麽了?音樂系那群仙女?”
言卿:“……”
講道理,能用語音語調的多樣性,把仙女兩個字說得那麽刻薄,肖霄真不愧是學語言的。
很快就到了聖誕晚會,肖霄斥巨資從一個職業的劇團那邊租了衣服。
不得不說一分錢一分貨,上邊的絞絲墜飾做得非常精致,跟淘寶上一百多的戲服完全是兩碼事。
言卿的衣服相當繁瑣,加上畢竟是室外,所以她又在裏邊加了好幾件加絨的保暖內衣。
好在她確實高挑,加上給她準備的是少年皇帝的衣服,所以看上去身量纖細的少年。
她的頭發被梳成辮子,固定在身後,頭上的皇冠是真正的璀璨奪目。
――畢竟是她自己的首飾。
當時由於劇組的皇冠是比對成年男性的頭圍定做的,言卿頭身比相當優越,頭小臉小,所以帶著的時候會有些固定不住。
當時肖霄快要愁白頭發的時候,言卿表示其實她可以自己帶。
言卿換好衣服,走出更衣室的一瞬間,肖霄捂住了嘴:“MY GOD!”
她摸了摸言卿的皇冠,感嘆道:“我覺得我們這個節目太有排面了。”
“沒有,也就紅寶貴一點,其餘都是普通珠寶。”
言卿笑著說道。
結果幾個人正在談笑的時候,有個人跑了過來,上氣不接下氣:“言卿,音響被人潑了水,現在全壞了。”
而此時此刻離正式演出,還有三十分鐘不到。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)