第59章
關燈
小
中
大
第59章
“我看到電話了。”
此時虞煜那邊是上午十點多, 酒店外陽光燦爛：“是我考慮不周，應該提前給你報平安的。”
聽到熟悉聲音的一剎那，柯子夜心裏莫名其妙地安定下來。
“沒事……一點關系都沒有。”
他像是對之前的坐立不安瞬間失憶了似的, 除了唇邊不自覺逸出的微笑，便只剩下滿心歡喜。
“該說抱歉的人是我才對。”
柯子夜的聲音漸漸下壓，試圖解釋：“我不應該瞞著你……”
虞煜扯過床上的抱枕, 揉搓一角，像是在洩憤似的揉著看不見的人。
“你是不是傻。”剛醒的他沒看見新聞，卻能大致猜測出柯子夜所言緣由。
虞煜無奈道：“我像是會因為這種無聊原因鬧脾氣的人嗎？”
“那可說不定……”聽見這話，柯子夜才放任自己低聲笑出來。
解開“誤會”的兩人開始了濃情蜜意的交談。
虞煜告訴柯子夜他出國的確是一時心血來潮, 但並非沒有規劃，讓他不必擔心。
柯子夜耐心地傾聽虞煜的絮絮叨叨, 說飛機艙內空氣太悶、酒店空調太冷……總之哪哪都沒有家裏好。
他偶爾插話應答幾句，笑意掛在眉梢裏, 準能讓平日裏在他面前戰戰兢兢的員工下屬驚掉眼球。
長達1小時21分鐘47秒毫無營養的閑談對話，往常放在柯子夜身上是不可想象的事情。
現在的他, 絲毫不以為恥，反而樂在其中，且深有自知之明。
“……快深夜了, 早點休息, 就算忙也不能熬壞身體……”
第七次，說話說得都快口幹舌燥地虞煜說出了同樣的結束語。
他擰開桌上的礦泉水，一邊喝一邊同柯子夜說話。
電話沒結束, 垃圾桶裏先多出兩個500ml的空瓶。
“好。”柯子夜終於舍得放棄開啟新話題。
“阿玉, S國快過正午了吧。”他像個老媽子似的追著“新鮮出爐”的男友最後叮嚀一句, “記得吃午飯, 不要挑食……不許靠泡面度日。”
“我不是小時候的我了！”
虞煜瞬間提起精神, 試圖為自己掙回幾分在烹飪之道上從來就沒存在過的顏面，“我變強了！”
明明知道電話那頭的人看不見，他卻下意識推開已經撕開包裝的泡面桶，起身走到遠處。
痛心疾首地回頭眺望一眼馬上就要泡好的面條——國內帶的加強特供版，是他最喜歡的牌子，為吃不慣外國餐品時做的額外準備。
當然最主要還是省事。
“……我知道了。”
虞煜決定放棄垂死掙紮，被迫揮淚與泡面告別：“想回家，餓，想念你做的飯。”
聽見那頭傳來有氣無力的抱怨，柯子夜柔聲安慰他。
“一個多星期很快的，我在家等你，哪也不去。”
“子夜，你的話，我可以理解潛含義為……”
虞煜撤去愁眉苦臉，泡面的香味縈繞在整個房間，想吃卻吃不到的饑餓令他的味蕾不自覺地泌出唾液。
喉結滾動，染上幾分無辜又隱忍的撩撥——
“想吃你，也是可以被允許的麽？”
輕笑的問句，帶著幾分調笑似的頑劣。
透過電波，從地球的另一端傳來，熏熱了敏感的耳根。
“！”
柯子夜瞬間陷入張口結舌。
他從椅子上猛然起身，握住手機貼在耳邊，帶著溫度驟升的臉蛋在房間內踱來踱去，窘迫得半天沒憋出一句用以回懟的完整話語。
“好啦，這次是真的不和你說笑了。”沒等柯子夜絞盡腦汁想出一句好的回覆，虞煜施施然說了再見。
“晚安。”
頓了頓，他又低聲呢喃一句：“或許是得了思念病……無論是醒來，還是夢裏，我都在念著你。”
“所以今晚，你也要夢見我，不可以留我一個人在夢裏。”
“好。”柯子夜總算從喉嚨裏擠出氣音，笑道：“我必然不會失約。”
掛斷電話，他離開書房回到臥室，飛快地沖進了浴室裏，折騰了好長時間才換上睡衣，帶著滿身水汽走出來。
未曾滿足的渴望令俊朗男人有些焦躁地用舌尖抵了抵後槽牙，輕嘖一聲。
原本打算邁向床鋪的腳步中途轉向，來到平板電腦旁。
打開電腦，點開無痕瀏覽，停留在某搜索引擎首頁。
柯子夜深呼吸幾下，面色通紅地輸入詞條。
隨著手指往下滑動屏幕。
他的眼睛越瞪越大，腦海裏充滿了被迫打開新世界大門的巨大信息量！
“真……真的沒問題嗎……”
偷偷摸摸點開教學觀摩小視頻——
沒過五秒，平板被一把甩開跌落在地毯！
柯子夜面色鐵青地沖回浴室，胃裏翻江倒海。
在洗手臺前用冷水拍臉，讓頭腦清醒。
平緩好半天，他才壓下那股油然而生的反胃之感。
一想起像視頻中演示的那樣，會有陌生男人帶著欲i望用手指貿然碰觸他的身體，他只會抗拒地攥緊拳頭，青筋暴跳地想要反手揍人！
不行，刪除毫無美感的奇怪畫面……
重來，倒帶重新來過！
如果把陌生人換成是虞煜——
是虞煜在垂眸對他溫柔而包容地微笑；
是虞煜伸出手，撫摸著他的臉頰；
是虞煜順著揚起的脖頸往下，指尖眷戀地劃過輕微震i顫的敏/感部位，流連忘返……
——糟糕。
柯子夜在內心唾棄自己的沒出息。
他放松原本繃緊的肌肉，微微弓起脊背，靠在洗手臺，擡手頭疼地按住額角——
還是……再洗個冷水澡吧！
離見到虞煜還有十天，240個小時，14400分鐘，864000秒……
距離兩人再次相見，還差一場漫長而令人甜蜜的等待。
S國，高層休閑花園。
午後，太陽透過落地窗映照得一片亮堂。
室內綠蔭環繞，帶著自然的舒適氣息，相距甚遠的數柄遮陽傘在地面落下陰影，遮住漂亮的白色桌椅。
虞煜與一名身著霧灰色職業裝，塗著艷麗口紅的女性相對而坐。
他端起桌面上的下午茶，輕啜一口。
說來，面前這人還曾與他有過一面之緣——
“真巧，我是您在S國期間的陪同翻譯。”曾在機場撞見過的女乘客主動自我介紹，“林小姐，很高興與你再次相見。”
“？”
虞煜有些茫然：“我以為，你是漫畫平臺替我聯系的國外筆譯？”
事實上，中午用餐時，接到漫畫平臺編輯跨國電話的他十分詫異。
他根本沒和平臺簽約，也沒主動聯系過營銷與推廣需求。
編輯卻解釋，是他的漫迷後援會有人牽頭自發聯系平臺。
平臺經過評估，認定本就積攢了一批忠實粉絲的作品的確有大火潛質，再加上另一個馬甲“奈若何”的傳奇色彩，不可錯過良機，故做此決定。
在打電話給A城美術館咨詢清楚他的行程，得知他當時已經飛往S國。
編輯遂聯系上恰巧常年在S國居住，在翻譯界小有名氣，也與平臺有過不少次愉快合作的華裔譯者，Ms.陳。
“的確是。”陳女士頷首，“我之前去C國處理一些事務，回國後正好接到編輯的訊息……原本我是不打算接下此次業務的，不過，誰讓這次甲方是我的恩人呢？”
“四格漫畫不長，翻譯不需要太多時間，但與作者保持交流是我的職業習慣。”
“嗯，所以……這算是你的兼職？”虞煜聽明白了。
“沒錯！”陳女士笑著伸出手，禮貌性地握手，毫不掩飾對虞煜的誇讚，“祝願我們接下來合作愉快！”
“oh~我真是太喜歡你的漫畫風格了~幸好上帝讓我有耐心將電話聽了下去！”
虞煜露出笑容，回握，指尖一觸即離：“合作愉快！”
隔天，國外使用人數最多的通用交流平臺上，悄無聲息地多出一個賬號“奈若何”，認證為個人工作室。
頭像是一只眼眸純藍璀璨的可愛貓貓。
第一條博客——
“Hi， I\'m a cat named YuYu， glad to meet you”
（嗨，我是一只名叫魚魚的小貓咪，很高興遇見你們。）
搭配寫意水彩封面，貓妖威風凜凜對月咆哮——嗷嗚！
帶有東方古老的神秘色彩，卻又反差萌十足！
萌物是共通的，不分國界的可愛，足以抓住男女老少們的內心。
再加上C國強大的人頭優勢……從國內湧入平臺的大量粉絲瞬間讓這個剛註冊的賬號熱度節節攀上。
#Muppet Cat YuYu#
無數外國人此時一臉懵逼地看著全球熱推上突如其來出現，並且排名迅速節節升高的詞條，腦門上正緩緩打出無數個問號！
一只布偶貓？
擁有古怪的名字“YuYu”？
這都是什麽鬼！
被熱推詞條吸引過來的人逐漸聚集在第一條博客下，紛紛留言。
“等等……似乎是個漫畫？東方幻想類嗎？”
“C國漫畫？封面很漂亮啊！太有震撼力了！譯者居然是Ms.陳，先標記再說，她翻譯的作品質量都很高。”
“WoW！有來自東方的神秘力量嗎！魔法大戰？”
“快點開始翻譯連載吧，這個畫風令我迫不及待想閱讀正篇了！”
“神仙勞斯！啊啊啊！”
C國粉絲一邊用翻譯器翻譯各國評論，在漫友群裏分享吹水，一邊憋著“不懷好意”的壞樂——
哈哈哈哈，天真！
讓你們感受一次被吃魚大大“封面欺詐”帶來的暴風恐懼吧！
果然。
隨著第 一篇四格漫畫的發布，“奈若何”的第二條博客被如同洪水般不要錢的一連串問號沖垮。
被漫畫家所玩弄的小俏皮騙局震撼，被深深吊起的胃口，獨特有趣的題材，活潑可愛的畫風……令詞條直接沖上熱推第一！
“不敢置信！”
“oh……讓我有點失望，這真的不是番外篇嗎？”
“很有意思的題材啊！生活在現代的東方妖怪，哈哈哈哈，貓貓太可愛了！”
“可惡，我明明想看魔法大戰，為什麽毫無抵抗地陷入了小貓咪的搞笑日常！這也是東方人的神奇魔術？！”
“是在C國漫畫平臺連載嗎？！我中文不太好，用翻譯器讀起來有點艱難，有人能教教我理解一些獨特梗嗎？”
無論是褒是貶。
“YuYu”這個專有名詞算是一夜之間，火了！
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“我看到電話了。”
此時虞煜那邊是上午十點多, 酒店外陽光燦爛：“是我考慮不周，應該提前給你報平安的。”
聽到熟悉聲音的一剎那，柯子夜心裏莫名其妙地安定下來。
“沒事……一點關系都沒有。”
他像是對之前的坐立不安瞬間失憶了似的, 除了唇邊不自覺逸出的微笑，便只剩下滿心歡喜。
“該說抱歉的人是我才對。”
柯子夜的聲音漸漸下壓，試圖解釋：“我不應該瞞著你……”
虞煜扯過床上的抱枕, 揉搓一角，像是在洩憤似的揉著看不見的人。
“你是不是傻。”剛醒的他沒看見新聞，卻能大致猜測出柯子夜所言緣由。
虞煜無奈道：“我像是會因為這種無聊原因鬧脾氣的人嗎？”
“那可說不定……”聽見這話，柯子夜才放任自己低聲笑出來。
解開“誤會”的兩人開始了濃情蜜意的交談。
虞煜告訴柯子夜他出國的確是一時心血來潮, 但並非沒有規劃，讓他不必擔心。
柯子夜耐心地傾聽虞煜的絮絮叨叨, 說飛機艙內空氣太悶、酒店空調太冷……總之哪哪都沒有家裏好。
他偶爾插話應答幾句，笑意掛在眉梢裏, 準能讓平日裏在他面前戰戰兢兢的員工下屬驚掉眼球。
長達1小時21分鐘47秒毫無營養的閑談對話，往常放在柯子夜身上是不可想象的事情。
現在的他, 絲毫不以為恥，反而樂在其中，且深有自知之明。
“……快深夜了, 早點休息, 就算忙也不能熬壞身體……”
第七次，說話說得都快口幹舌燥地虞煜說出了同樣的結束語。
他擰開桌上的礦泉水，一邊喝一邊同柯子夜說話。
電話沒結束, 垃圾桶裏先多出兩個500ml的空瓶。
“好。”柯子夜終於舍得放棄開啟新話題。
“阿玉, S國快過正午了吧。”他像個老媽子似的追著“新鮮出爐”的男友最後叮嚀一句, “記得吃午飯, 不要挑食……不許靠泡面度日。”
“我不是小時候的我了！”
虞煜瞬間提起精神, 試圖為自己掙回幾分在烹飪之道上從來就沒存在過的顏面，“我變強了！”
明明知道電話那頭的人看不見，他卻下意識推開已經撕開包裝的泡面桶，起身走到遠處。
痛心疾首地回頭眺望一眼馬上就要泡好的面條——國內帶的加強特供版，是他最喜歡的牌子，為吃不慣外國餐品時做的額外準備。
當然最主要還是省事。
“……我知道了。”
虞煜決定放棄垂死掙紮，被迫揮淚與泡面告別：“想回家，餓，想念你做的飯。”
聽見那頭傳來有氣無力的抱怨，柯子夜柔聲安慰他。
“一個多星期很快的，我在家等你，哪也不去。”
“子夜，你的話，我可以理解潛含義為……”
虞煜撤去愁眉苦臉，泡面的香味縈繞在整個房間，想吃卻吃不到的饑餓令他的味蕾不自覺地泌出唾液。
喉結滾動，染上幾分無辜又隱忍的撩撥——
“想吃你，也是可以被允許的麽？”
輕笑的問句，帶著幾分調笑似的頑劣。
透過電波，從地球的另一端傳來，熏熱了敏感的耳根。
“！”
柯子夜瞬間陷入張口結舌。
他從椅子上猛然起身，握住手機貼在耳邊，帶著溫度驟升的臉蛋在房間內踱來踱去，窘迫得半天沒憋出一句用以回懟的完整話語。
“好啦，這次是真的不和你說笑了。”沒等柯子夜絞盡腦汁想出一句好的回覆，虞煜施施然說了再見。
“晚安。”
頓了頓，他又低聲呢喃一句：“或許是得了思念病……無論是醒來，還是夢裏，我都在念著你。”
“所以今晚，你也要夢見我，不可以留我一個人在夢裏。”
“好。”柯子夜總算從喉嚨裏擠出氣音，笑道：“我必然不會失約。”
掛斷電話，他離開書房回到臥室，飛快地沖進了浴室裏，折騰了好長時間才換上睡衣，帶著滿身水汽走出來。
未曾滿足的渴望令俊朗男人有些焦躁地用舌尖抵了抵後槽牙，輕嘖一聲。
原本打算邁向床鋪的腳步中途轉向，來到平板電腦旁。
打開電腦，點開無痕瀏覽，停留在某搜索引擎首頁。
柯子夜深呼吸幾下，面色通紅地輸入詞條。
隨著手指往下滑動屏幕。
他的眼睛越瞪越大，腦海裏充滿了被迫打開新世界大門的巨大信息量！
“真……真的沒問題嗎……”
偷偷摸摸點開教學觀摩小視頻——
沒過五秒，平板被一把甩開跌落在地毯！
柯子夜面色鐵青地沖回浴室，胃裏翻江倒海。
在洗手臺前用冷水拍臉，讓頭腦清醒。
平緩好半天，他才壓下那股油然而生的反胃之感。
一想起像視頻中演示的那樣，會有陌生男人帶著欲i望用手指貿然碰觸他的身體，他只會抗拒地攥緊拳頭，青筋暴跳地想要反手揍人！
不行，刪除毫無美感的奇怪畫面……
重來，倒帶重新來過！
如果把陌生人換成是虞煜——
是虞煜在垂眸對他溫柔而包容地微笑；
是虞煜伸出手，撫摸著他的臉頰；
是虞煜順著揚起的脖頸往下，指尖眷戀地劃過輕微震i顫的敏/感部位，流連忘返……
——糟糕。
柯子夜在內心唾棄自己的沒出息。
他放松原本繃緊的肌肉，微微弓起脊背，靠在洗手臺，擡手頭疼地按住額角——
還是……再洗個冷水澡吧！
離見到虞煜還有十天，240個小時，14400分鐘，864000秒……
距離兩人再次相見，還差一場漫長而令人甜蜜的等待。
S國，高層休閑花園。
午後，太陽透過落地窗映照得一片亮堂。
室內綠蔭環繞，帶著自然的舒適氣息，相距甚遠的數柄遮陽傘在地面落下陰影，遮住漂亮的白色桌椅。
虞煜與一名身著霧灰色職業裝，塗著艷麗口紅的女性相對而坐。
他端起桌面上的下午茶，輕啜一口。
說來，面前這人還曾與他有過一面之緣——
“真巧，我是您在S國期間的陪同翻譯。”曾在機場撞見過的女乘客主動自我介紹，“林小姐，很高興與你再次相見。”
“？”
虞煜有些茫然：“我以為，你是漫畫平臺替我聯系的國外筆譯？”
事實上，中午用餐時，接到漫畫平臺編輯跨國電話的他十分詫異。
他根本沒和平臺簽約，也沒主動聯系過營銷與推廣需求。
編輯卻解釋，是他的漫迷後援會有人牽頭自發聯系平臺。
平臺經過評估，認定本就積攢了一批忠實粉絲的作品的確有大火潛質，再加上另一個馬甲“奈若何”的傳奇色彩，不可錯過良機，故做此決定。
在打電話給A城美術館咨詢清楚他的行程，得知他當時已經飛往S國。
編輯遂聯系上恰巧常年在S國居住，在翻譯界小有名氣，也與平臺有過不少次愉快合作的華裔譯者，Ms.陳。
“的確是。”陳女士頷首，“我之前去C國處理一些事務，回國後正好接到編輯的訊息……原本我是不打算接下此次業務的，不過，誰讓這次甲方是我的恩人呢？”
“四格漫畫不長，翻譯不需要太多時間，但與作者保持交流是我的職業習慣。”
“嗯，所以……這算是你的兼職？”虞煜聽明白了。
“沒錯！”陳女士笑著伸出手，禮貌性地握手，毫不掩飾對虞煜的誇讚，“祝願我們接下來合作愉快！”
“oh~我真是太喜歡你的漫畫風格了~幸好上帝讓我有耐心將電話聽了下去！”
虞煜露出笑容，回握，指尖一觸即離：“合作愉快！”
隔天，國外使用人數最多的通用交流平臺上，悄無聲息地多出一個賬號“奈若何”，認證為個人工作室。
頭像是一只眼眸純藍璀璨的可愛貓貓。
第一條博客——
“Hi， I\'m a cat named YuYu， glad to meet you”
（嗨，我是一只名叫魚魚的小貓咪，很高興遇見你們。）
搭配寫意水彩封面，貓妖威風凜凜對月咆哮——嗷嗚！
帶有東方古老的神秘色彩，卻又反差萌十足！
萌物是共通的，不分國界的可愛，足以抓住男女老少們的內心。
再加上C國強大的人頭優勢……從國內湧入平臺的大量粉絲瞬間讓這個剛註冊的賬號熱度節節攀上。
#Muppet Cat YuYu#
無數外國人此時一臉懵逼地看著全球熱推上突如其來出現，並且排名迅速節節升高的詞條，腦門上正緩緩打出無數個問號！
一只布偶貓？
擁有古怪的名字“YuYu”？
這都是什麽鬼！
被熱推詞條吸引過來的人逐漸聚集在第一條博客下，紛紛留言。
“等等……似乎是個漫畫？東方幻想類嗎？”
“C國漫畫？封面很漂亮啊！太有震撼力了！譯者居然是Ms.陳，先標記再說，她翻譯的作品質量都很高。”
“WoW！有來自東方的神秘力量嗎！魔法大戰？”
“快點開始翻譯連載吧，這個畫風令我迫不及待想閱讀正篇了！”
“神仙勞斯！啊啊啊！”
C國粉絲一邊用翻譯器翻譯各國評論，在漫友群裏分享吹水，一邊憋著“不懷好意”的壞樂——
哈哈哈哈，天真！
讓你們感受一次被吃魚大大“封面欺詐”帶來的暴風恐懼吧！
果然。
隨著第 一篇四格漫畫的發布，“奈若何”的第二條博客被如同洪水般不要錢的一連串問號沖垮。
被漫畫家所玩弄的小俏皮騙局震撼，被深深吊起的胃口，獨特有趣的題材，活潑可愛的畫風……令詞條直接沖上熱推第一！
“不敢置信！”
“oh……讓我有點失望，這真的不是番外篇嗎？”
“很有意思的題材啊！生活在現代的東方妖怪，哈哈哈哈，貓貓太可愛了！”
“可惡，我明明想看魔法大戰，為什麽毫無抵抗地陷入了小貓咪的搞笑日常！這也是東方人的神奇魔術？！”
“是在C國漫畫平臺連載嗎？！我中文不太好，用翻譯器讀起來有點艱難，有人能教教我理解一些獨特梗嗎？”
無論是褒是貶。
“YuYu”這個專有名詞算是一夜之間，火了！
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）