第一百零二章
關燈
小
中
大
轉眼到了十一月,舞臺劇巡演中國站如期而至。
比起霓虹的人氣和出道時的爭議,在這個國家,只有很少的一些人知道山田真一的存在,臉熟他的途徑從最開始與石川裕也的漫改耽美電影,以及紅白歌會和大河劇等作品為主。因此舞臺劇定妝照一經放出,其形象還原度高頗受好評。
公演前的采訪視頻和彩排視頻在網站實時放出一部分,收到的期待聲援遠遠大過吐槽。山田真一閑著的時候時常隨手翻看評論,反正中文與他而言才是真母語,閱讀毫無壓力。
“還在看評論?”石川裕也一邊理著衣服,歪頭看向山田真一的手機屏幕,中文的漢字他勉強能看懂幾個相似的,卻不明白什麽意思。
山田真一點頭,看看時間顯示還有二十分鐘開場,收了手機,站起來活動活動筋骨,深呼吸一口氣。原本舞臺劇石川裕也是座長身份,中國場次就調整他為座長。
開場前,眾人圍成一個圈,攬著肩,山田真一發言尾聲,忽然爽朗的說道:“我可是翻譯十級的,今天會好好把大家想說的感謝傳達給觀眾的。加油!”
“加油!”
舞臺劇全程兩個小時十二分鐘,淚點笑點齊聚,跟觀眾的互動環節氣氛很嗨,其中一段幾乎全部的主役都跑下舞臺,穿梭在觀眾席的走道裏,瞬間嗨爆全場。山田真一一直跑到觀眾席的最後排,繞了一個大圈,不知道跟多少個人拍過手,說了多少句謝謝。
終於到了尾聲,山田真一獨自在舞臺上唱完主題曲,深深地九十度鞠躬,耳麥裏擴散出他微微的喘息聲。共演人員紛紛回到舞臺,站在他兩邊,再次一齊向觀眾鞠躬。
“今天大家開心嗎?”山田真一用中文喊道。
臺下立即響亮的回應。
山田真一輕輕拭去額角的汗水,把頭發撩開一些,看看左右兩邊的同僚,聲音有些抖:“聽說要擔任座長的身份,我很緊張的,到底能不能像石川裕也一樣做好呢?但是,大家給了我鼓勵和信心,真的很感謝大家的信任和支持。”
對同僚鞠躬完畢,山田真一對著臺下又是一鞠躬:“還有謝謝大家配合我們的演出。”
“如果大家看過昨天采訪視頻的話,就知道我的中文水平很好哦。所以今天我這個座長決定不走尋常路,請大家暢所欲言,我來做橋梁會好好的當翻譯,把大家的心意和想說的話語傳達。”
臺下響起更加熱烈的歡呼聲,山田真一聽見很多人用中文喊他的角色名字,從淩亂的呼喊聲變成整齊劃一的聲音,最後呼喊的內容成了他的名字。
山田真一久久沒有擡頭,他聽見自己砰砰的心跳聲和掌聲產生了共鳴,握著話筒的手緊了一分力氣,又一分力氣,大滴的眼淚不受控制的滾落,他不知道自己為什麽要哭,是好好的演完了全場,終於放下心。還是熟悉的語言和土地,太讓人觸動。
同僚們的掌聲適時響起,有人拍了拍他的肩膀,有人摸了摸他的頭。
石川裕也雙手壓下眾人的呼喊,攬過山田真一的肩膀,用力的拍了拍,壓低了聲音在山田耳邊安慰。山田真一微微側身,幾乎整張臉都埋在石川裕也肩膀,引得臺下又是一陣歡呼。
“我還是頭一次見真一哭的這麽兇呢,謝謝大家的熱情,以後我們都不會忘記這場演出的感動,也希望大家能夠記得今天的我們......”
石川裕也帶回話題節奏,不停擦眼淚的山田真一則擔任起翻譯的角色,將每一個人的發言感謝都翻譯成中文,再次傳達。
最後一次集體鞠躬謝場,臺下的觀眾零星的站起了幾個人鼓掌,然後陸陸續續的有人站起來,直到全體起立,掌聲久久不息。
“真的非常感謝!謝謝大家!”
回到後臺的山田真一還紅著眼睛,微仰著臉抑制淚水流出來。路過的演職人員拍拍他的肩膀以示安慰,然後去準備與觀眾合影。
“裕也~~”山田真一看見石川裕也走過,伸著雙臂將人抱住,站定。直到聽見工作人員喊著:“嗨嗨,大家稍等一會兒,排好隊。”領著一群觀眾到後臺大廳,山田真一才松手。
“我想期待跟你合照的觀眾一定不少。”石川裕也把喝了一半的水瓶交到山田真一手上。
山田真一聳肩,對於合照這件事他其實有點猶豫,正巧事務所的肖像權幫他省去了這一選擇。把石川裕也推向跟觀眾合照的大廳,山田真一在門口看了幾眼,有觀眾看見他,還朝他揮手打招呼。山田真一鞠躬回應,回到休息室,關上了門。
跟哪位演員合照游工作人員統一安排,沒有個人選擇的權利,即使有很多人在尋找山田真一的身影,但是發現誰都沒能跟他合照,也就不了了之了。
有合照機會的觀眾有限,仍然有百餘人。大家簇擁在大廳裏排隊,還有人穿著同作品的cos服,畫著漂亮妝容女生,但依然有一個人引起了工作人員的註意。
一位高高瘦瘦的少年戴著口罩和漁夫帽,捂得比他們這邊演員出街都嚴實,原本被擠到了中間,不知道什麽時候又站到最後面,還一直低著頭。因為擔心出什麽意外,工作人員盯得很緊,但是少年什麽也沒有做,拍完照還客氣的用日文跟大家說辛苦了謝謝。
“剛才有個合照的觀眾很有意思呢。”石川裕也回到休息室,跟山田真一比劃,“捂得很嚴實,工作人員還擔心,叫我們小心一點。”
“哎?沒出什麽事情吧?”
石川裕也搖搖頭:“沒有哦,很禮貌的跟我們說辛苦了。拍照的時候摘了帽子,真的長得很好看。”
“啊,那我豈不是錯過了看帥哥的機會。”山田真一以前在國內的時候,上學工作占據著全部時間,交際圈子很小,也不會收拾打扮,還挺羨慕那種跟長得好看的人一起拍照來著。
“如果那個人是藝人的話,肯定是那種很出名的藝人,就像山田你一樣出門立馬會被認出來,這麽年輕真厲害啊。”
“誇什麽厲害啊你。”山田真一失笑,“為什麽說他是藝人啊,長得好看的男生這裏有很多吧我說。”
“就覺得他有有意識的在避開別的人群。嗯......不說了,快點收拾一下去吃飯了。”
“嗨嗨。”
第一天的兩場都表演結束,社交網站上已經引起了一波水軍自發宣傳安利,讚嘆的評論被山田真一翻譯傳達給大家,有人在個人的賬號上截圖轉發,表達對觀眾的感謝,又有觀眾互動轉發,循環擴散。
這一次的中國巡演除了滿足二次元黨,還有一波人欣喜雀躍,那就是耽美電影產生的CP黨。在一家彈幕網站上,兩人的cp剪輯視頻和不知道哪裏搞來的電影資源在首頁掛了兩天,彈幕密集的有時看不見畫面。甚至在第二個城市巡演還未結束時,山田真一在網上看見了中國粉絲群體專門為他建立的應援賬號和cp站賬號等等。
這種感覺對他來說是奇妙的,這些粉絲不知道他的任何經歷,全憑流出來的作品資源,喜歡上他這張臉。他們的熱情比霓虹的粉絲更直接,呼喊著這個虛擬的姓名,為他拉票,搖旗吶喊,送禮物到劇場,還有信件裏的一腔愛慕。
短暫的時間收獲到粉絲這樣的喜愛,是他還是粉絲被施了魔法嗎?
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
比起霓虹的人氣和出道時的爭議,在這個國家,只有很少的一些人知道山田真一的存在,臉熟他的途徑從最開始與石川裕也的漫改耽美電影,以及紅白歌會和大河劇等作品為主。因此舞臺劇定妝照一經放出,其形象還原度高頗受好評。
公演前的采訪視頻和彩排視頻在網站實時放出一部分,收到的期待聲援遠遠大過吐槽。山田真一閑著的時候時常隨手翻看評論,反正中文與他而言才是真母語,閱讀毫無壓力。
“還在看評論?”石川裕也一邊理著衣服,歪頭看向山田真一的手機屏幕,中文的漢字他勉強能看懂幾個相似的,卻不明白什麽意思。
山田真一點頭,看看時間顯示還有二十分鐘開場,收了手機,站起來活動活動筋骨,深呼吸一口氣。原本舞臺劇石川裕也是座長身份,中國場次就調整他為座長。
開場前,眾人圍成一個圈,攬著肩,山田真一發言尾聲,忽然爽朗的說道:“我可是翻譯十級的,今天會好好把大家想說的感謝傳達給觀眾的。加油!”
“加油!”
舞臺劇全程兩個小時十二分鐘,淚點笑點齊聚,跟觀眾的互動環節氣氛很嗨,其中一段幾乎全部的主役都跑下舞臺,穿梭在觀眾席的走道裏,瞬間嗨爆全場。山田真一一直跑到觀眾席的最後排,繞了一個大圈,不知道跟多少個人拍過手,說了多少句謝謝。
終於到了尾聲,山田真一獨自在舞臺上唱完主題曲,深深地九十度鞠躬,耳麥裏擴散出他微微的喘息聲。共演人員紛紛回到舞臺,站在他兩邊,再次一齊向觀眾鞠躬。
“今天大家開心嗎?”山田真一用中文喊道。
臺下立即響亮的回應。
山田真一輕輕拭去額角的汗水,把頭發撩開一些,看看左右兩邊的同僚,聲音有些抖:“聽說要擔任座長的身份,我很緊張的,到底能不能像石川裕也一樣做好呢?但是,大家給了我鼓勵和信心,真的很感謝大家的信任和支持。”
對同僚鞠躬完畢,山田真一對著臺下又是一鞠躬:“還有謝謝大家配合我們的演出。”
“如果大家看過昨天采訪視頻的話,就知道我的中文水平很好哦。所以今天我這個座長決定不走尋常路,請大家暢所欲言,我來做橋梁會好好的當翻譯,把大家的心意和想說的話語傳達。”
臺下響起更加熱烈的歡呼聲,山田真一聽見很多人用中文喊他的角色名字,從淩亂的呼喊聲變成整齊劃一的聲音,最後呼喊的內容成了他的名字。
山田真一久久沒有擡頭,他聽見自己砰砰的心跳聲和掌聲產生了共鳴,握著話筒的手緊了一分力氣,又一分力氣,大滴的眼淚不受控制的滾落,他不知道自己為什麽要哭,是好好的演完了全場,終於放下心。還是熟悉的語言和土地,太讓人觸動。
同僚們的掌聲適時響起,有人拍了拍他的肩膀,有人摸了摸他的頭。
石川裕也雙手壓下眾人的呼喊,攬過山田真一的肩膀,用力的拍了拍,壓低了聲音在山田耳邊安慰。山田真一微微側身,幾乎整張臉都埋在石川裕也肩膀,引得臺下又是一陣歡呼。
“我還是頭一次見真一哭的這麽兇呢,謝謝大家的熱情,以後我們都不會忘記這場演出的感動,也希望大家能夠記得今天的我們......”
石川裕也帶回話題節奏,不停擦眼淚的山田真一則擔任起翻譯的角色,將每一個人的發言感謝都翻譯成中文,再次傳達。
最後一次集體鞠躬謝場,臺下的觀眾零星的站起了幾個人鼓掌,然後陸陸續續的有人站起來,直到全體起立,掌聲久久不息。
“真的非常感謝!謝謝大家!”
回到後臺的山田真一還紅著眼睛,微仰著臉抑制淚水流出來。路過的演職人員拍拍他的肩膀以示安慰,然後去準備與觀眾合影。
“裕也~~”山田真一看見石川裕也走過,伸著雙臂將人抱住,站定。直到聽見工作人員喊著:“嗨嗨,大家稍等一會兒,排好隊。”領著一群觀眾到後臺大廳,山田真一才松手。
“我想期待跟你合照的觀眾一定不少。”石川裕也把喝了一半的水瓶交到山田真一手上。
山田真一聳肩,對於合照這件事他其實有點猶豫,正巧事務所的肖像權幫他省去了這一選擇。把石川裕也推向跟觀眾合照的大廳,山田真一在門口看了幾眼,有觀眾看見他,還朝他揮手打招呼。山田真一鞠躬回應,回到休息室,關上了門。
跟哪位演員合照游工作人員統一安排,沒有個人選擇的權利,即使有很多人在尋找山田真一的身影,但是發現誰都沒能跟他合照,也就不了了之了。
有合照機會的觀眾有限,仍然有百餘人。大家簇擁在大廳裏排隊,還有人穿著同作品的cos服,畫著漂亮妝容女生,但依然有一個人引起了工作人員的註意。
一位高高瘦瘦的少年戴著口罩和漁夫帽,捂得比他們這邊演員出街都嚴實,原本被擠到了中間,不知道什麽時候又站到最後面,還一直低著頭。因為擔心出什麽意外,工作人員盯得很緊,但是少年什麽也沒有做,拍完照還客氣的用日文跟大家說辛苦了謝謝。
“剛才有個合照的觀眾很有意思呢。”石川裕也回到休息室,跟山田真一比劃,“捂得很嚴實,工作人員還擔心,叫我們小心一點。”
“哎?沒出什麽事情吧?”
石川裕也搖搖頭:“沒有哦,很禮貌的跟我們說辛苦了。拍照的時候摘了帽子,真的長得很好看。”
“啊,那我豈不是錯過了看帥哥的機會。”山田真一以前在國內的時候,上學工作占據著全部時間,交際圈子很小,也不會收拾打扮,還挺羨慕那種跟長得好看的人一起拍照來著。
“如果那個人是藝人的話,肯定是那種很出名的藝人,就像山田你一樣出門立馬會被認出來,這麽年輕真厲害啊。”
“誇什麽厲害啊你。”山田真一失笑,“為什麽說他是藝人啊,長得好看的男生這裏有很多吧我說。”
“就覺得他有有意識的在避開別的人群。嗯......不說了,快點收拾一下去吃飯了。”
“嗨嗨。”
第一天的兩場都表演結束,社交網站上已經引起了一波水軍自發宣傳安利,讚嘆的評論被山田真一翻譯傳達給大家,有人在個人的賬號上截圖轉發,表達對觀眾的感謝,又有觀眾互動轉發,循環擴散。
這一次的中國巡演除了滿足二次元黨,還有一波人欣喜雀躍,那就是耽美電影產生的CP黨。在一家彈幕網站上,兩人的cp剪輯視頻和不知道哪裏搞來的電影資源在首頁掛了兩天,彈幕密集的有時看不見畫面。甚至在第二個城市巡演還未結束時,山田真一在網上看見了中國粉絲群體專門為他建立的應援賬號和cp站賬號等等。
這種感覺對他來說是奇妙的,這些粉絲不知道他的任何經歷,全憑流出來的作品資源,喜歡上他這張臉。他們的熱情比霓虹的粉絲更直接,呼喊著這個虛擬的姓名,為他拉票,搖旗吶喊,送禮物到劇場,還有信件裏的一腔愛慕。
短暫的時間收獲到粉絲這樣的喜愛,是他還是粉絲被施了魔法嗎?
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)