第19章 18.露水的世界
關燈
小
中
大
第19章 18.露水的世界
姜夢真以前比較宅，除了上課吃飯，其他時候基本都待在家裏，很少出門，現在卻經常到公園散步，去游泳館游泳，周末有空的話也會到離這裏最近的海邊走走，可惜並沒有在沙灘上撿到過水母。
生活方式變得積極健康了一些，然而內心卻沒什麽改變，依然有一些無法被時間過濾掉的困擾。
有段時間他睡眠不太好，精神上的壓力再加上去游泳的次數太過頻繁，許久沒有發作過的神經性耳鳴又突然造訪，會時不時地出現幻聽。明明四周沒有任何聲響，他卻總能聽到斷斷續續的汽笛聲，那聲音離得很遠很遠，卻在耳邊停留許久，在腦子裏留下回音。
剛來日本時，姜夢真住在京都，租了一間小閣樓，每天步行去語言學校上課。
狹窄的閣樓頂有一扇窗戶，玻璃外是高遠的天空，躺在床上就能看到晴空中大片的雲朵緩慢流淌。閣樓附近有鐵軌，每天都能聽到火車駛過的汽笛聲。那段時間，持續性的耳鳴伴隨著眩暈、頭痛，令他不堪其擾。
更久以前，讀高一的時候，姜夢真每周都會坐最早的一班輪渡從島上到市區上課、學琴。天蒙蒙亮，空中還能看得到暗淡的月亮，輪船低沈而悠長的汽笛聲回蕩在空曠的海面上，格外突兀。
居住的空間太閉塞，姜夢真開始花更多的時間待在外面，耳朵也被更多的聲音所占據。練琴時琴房的器樂聲，校園裏報時的鐘聲，東京街頭嘈雜的市井聲，公園草坪上玩耍的小孩的笑聲……他逐漸聽不到汽笛聲。
櫻花樹下經常會撞見相擁的情侶，滑梯和秋千那裏小朋友太多太吵，姜夢真更喜歡坐在池邊的長椅上，看著傍晚時波光粼粼的水面，石道兩旁亮起的石燈把樹木的影子拉得長長的，所有事物仿佛都融化在模糊而溫柔的黃昏裏。
草坪的矮坡上有一個占蔔攤。攤主是一個穿著黑衣服的女孩，頭上戴著一頂巫師帽，看上去很年輕，但臉上的表情卻肅穆端莊。每次路過這片草坪，姜夢真都會看到這個占蔔攤，一直是無人問津的樣子。
這天下了下雨，散步游玩的人紛紛找地方躲雨，只有那個占蔔的女孩還老神在在地坐在那裏，一點也不擔心被雨淋濕。姜夢真也沒有這種擔心，慢慢走近攤位。
“你好，”寬大的帽檐遮住了女孩的眼睛，“要占蔔嗎？”
她身前的草坪上鋪開一面黑布，上面擺著很多張塔羅牌。
自從在淺草寺抽了兩連兇簽，姜夢真就再也沒信過這種東西。
不過，不同於以前在寺廟裏搖的簽，這個攤主用的是塔羅牌。
要不要再試一次呢
“多少錢？”姜夢真問。
“隨便給，多少都行。”
女生從好幾副牌中挑選了一副五彩繽紛的塔羅牌問他：“你想算什麽？”
“算感情。”姜夢真說。以前求簽也是求感情，所以說的時候很坦蕩。
“可以描述一下你的感情狀況和想問的問題。”
“分手了，他離開東京了。”
姜夢真的日語詞匯量很匱乏，想了半天，也不知道還能怎麽描述，“我喜歡他很久。”
“明白了，你想問什麽問題？”
“我想問……”姜夢真眼神閃爍了下，“以後還會見到他嗎。”
女生洗完牌，看上去很隨意地抽出五張牌擺成了一個十字。姜夢真不懂塔羅，看不出有什麽抽牌規律。
先翻開最上面那張。
圖案是兩個人面對面，每人手裏拿著一個獎杯形狀的東西，兩人中間的上空懸著一只揮動著翅膀的獅面鳥。
“你們應該很少吵架吧？”女生問。
“沒有吵過。”
“這張牌說明你們的交流是順暢的。水元素的牌，你本身應該也是比較柔和的性格。”
“嗯。”姜夢真點了點頭。
“但是你們的交流只停留在最表面。”
女生又翻開最下面那張牌，牌上是一個人拿著一把劍。
她繼續分析;“對方和你剛好相反，理性、強勢，有時候不太能聽取別人的意見，而且可能會容易不耐煩……”
“不，”姜夢真皺了皺眉，下意識否認道，“他也很溫柔，沒有過不耐煩。”
“好吧，”女生聳聳肩，“但是性格方面一定有很多和你不同的地方。”
接著是左邊的牌，倒著吊在半空中的人。
“你們對待感情的思路是完全不同的，和第一張牌的意思比較接近，很多事情不能相互理解。”
無論女生接下來說什麽，姜夢真都不再否認了，只是安靜地聽，沈思著點頭。
又翻開右邊的牌。
“你們之間的沖突是水和風之間的沖突。”
最後是中間的牌。女生翻開後，久久沒有說話。
“這個是什麽意思？”姜夢真指了指中間那張牌。
“這張牌，代表最後的結果。”
“結果是什麽？”
“……換下一個人或許會有好的結果。”
這次換姜夢真沈默了很長時間。
“如果不換呢？”
“會失去一些東西，或者痛苦一段時間。最後的結果也是好的，你這麽想見他，無論如何都一定會見到的。但是過程會非常痛苦，”女生停頓片刻，又問，“你有什麽一定要堅持下去的理由嗎？”
“沒有。”
“那我的建議是換一個人。”
沒有一次抽到好簽，也沒有一次好的結果，或許這些都預示著什麽，讓他不要再堅持。
姜夢真平靜地點點頭：“嗯。”
他付了五千日元，問女生夠不夠。
“夠了夠了，你是今天唯一的一位客人，便宜一點好了。能量是守恒的，如果不收錢的話會損耗我自己的能量。”
姜夢真似懂非懂地“哦”了一聲。
“雨要下大了，我該回去了。”女生摘掉巫師帽，蹲下來收拾地上的牌。
姜夢真也蹲下來幫她一起把攤子收好。
“可不可以再問一個問題？”
“什麽？”
“……我應該去找他嗎？”
“我還以為你要問能不能覆合，”女生笑著說，“如果心裏有答案的話，就不要再問了哦。”
小時候上游泳課，姜夢真被前來選材的教練選中，進行過一段時間的專業訓練。後來患上了神經性耳鳴，游完泳經常會感到劇烈的神經痛，連太陽穴也在隱隱作痛。姜夢真問過教練，游泳時由於水壓變化，耳道內氣壓失衡，就會引起耳鳴，很多人都會這樣。起初他以為這是正常現象，不需要特殊治療，直到癥狀越來越嚴重，才去看醫生。醫生說雖然游泳並非最根本的病因，但也會造成一些影響。
又堅持了一段時間，最後還是很痛苦，姜夢真只好放棄了這項運動，也很少再去游泳館。
可是趙逍帶給他的快樂遠比痛苦更多。
如果有一天感覺到的痛苦比快樂多，那他會放棄的。
這之後的生活依然如常。
忽然有一天，姜夢真看到水母缸裏的水母好像死掉了一只，沈到了底部，一動不動。
之前也出現過這種情況，有次家裏停電，姜夢真發現水母缸裏的水母沈底了，急忙給趙逍打視頻，自責地快要哭了。
結果趙逍笑了半天，安慰他，水母沈底並不是死掉,只是沒有水流的話會靜止，晃一晃水母缸,制造一點海浪感，它們就會游動了。
姜夢真按他說的晃了晃水母缸，果然是這樣。
這次並沒有停電，水母缸正常運轉，制造出陣陣旋轉的水流。
這只水母是什麽時候死掉的？姜夢真盯著水母缸出神。
上次換水是在三天前，那時候還很正常。他嚴格按照飼養教程操作，按時餵食、換水、清理水母缸。
可是為什麽，水母還是死掉了？
這次姜夢真不知道該問誰。
他在網上提問，收到了一些回覆，別人告訴他，應該就是自然死亡。
他想起趙逍說過，水母的壽命很短，堅持活幾個月就已經很不容易了。
他還會想起趙逍隨心所欲地給自己講水母的樣子。他講到自己在做的研究，講水母的無性繁殖，講他在清城的家裏養了許多只桃花水母。
趙逍說其實所有的水母都有毒，只不過有些水母在進化過程中毒刺退化了，毒性可以忽略不計，對人類不會造成什麽影響，而且還很好吃，比如海蜇，所以大家會說它沒毒。
趙逍說他送的水母沒毒，但姜夢真也不敢碰，害怕一不小心就摸壞了。現在水母死了，姜夢真徒手把死掉的水母撈了上來。
姜夢真曾在趙逍的公寓裏讀到過一本水母圖鑒，是趙逍的導師出的書，趙逍也參與了部分編纂工作，見姜夢真感興趣，就送給了他。
那本圖鑒裏夾著一張便箋，是一句趙逍手寫的日文：
露の世は 露の世ながら さりながら
怎麽翻譯呢？
露水的世界，雖然是露水的世界。
這也許是一句歌詞。
本想著查一下，但趙逍打電話過來問他晚上想吃什麽，細密的雨點打在玻璃窗上，他匆忙去找雨傘，於是就忘了這件事。
新一年的入學式結束後，學校會舉辦各種迎新活動。姜夢真依然負責幕後，和幾個不同系的人交換了聯系方式。他雖然不喜歡和人打交道，但一般也不會拒絕同學的好友申請。
有個新入學的男生在活動結束後依然經常給他發消息：
“Makoto醬，傍晚的夕陽很美哦，你想要出來逛逛嗎？”
“Makoto醬，你唱歌一定很好聽吧。”
“Makoto醬，你喜不喜歡吃玉子燒？”
一些無聊的廢話姜夢真通常是已讀不回，至於那些邀請，回覆的話也多是禮貌拒絕。
對方受挫後並不氣餒，姜夢真只好再次回覆：
［我有喜歡的人了，請不要再給我發消息了，可以嗎？］
［抱歉，我只是喜歡你，以後不會再打擾你了。］
之後男生果然沒再給他發過消息。
後來清理聯系人時，姜夢真無意中發現那個男生換了一條簽名。
露の世は 露の世ながら さりながら
露水的世界，雖然是露水的世界。
人生如露水般短暫易逝，頗有些超然物外的灑脫意味。
於是姜夢真搜了一下，發現這是一位日本詩人創作的俳句。他猜想這位詩人應該是個曠達瀟灑的人。
直到看到這位詩人的生平簡介。
他的一生坎坷多艱，少年時期被繼母為難，四處流浪，臨近暮年才娶妻生子，然而妻子所生的三男一女卻先後早夭。
婚後第九年，愛妻也離開人世。
人生還可以比這更加糟糕嗎？
可以。
晚年時，他的家中失火，所有財物毀於一炬，最後窮困潦倒，郁郁寡歡，染病去世。
這樣的人是天生的詩人，他應該寫詩去詛咒這悲涼的人生，去反抗這無可奈何的命運。再怎麽震撼人心的詩句好像都不足以言說他的悲哀與痛苦。
他的世界充滿狂風驟雨，滔天大火，短促的雷鳴電閃與永不消逝的滾滾濃煙。
可他只是把人生比作一滴露水。
姜夢真偶爾會遺憾，他沒辦法出現在趙逍十八歲到二十六歲的生命裏，也沒辦法和他坐在同一間教室。如果東京才是他和趙逍初次相遇的地方，也許他會比現在更從容一些。
一轉眼，他也即將畢業了。
一年的時間，其實很短暫。
他再次找到趙逍在水母圖鑒裏留下的那張便箋。
我知這世界本如露水般短暫。
然而，然而。
【作者有話說】
“露の世は 露の世ながら さりながら”是小林一茶的俳句。“我知這世界本如露水般短暫。然而，然而”譯文有好多版，我查到這個版本的譯者是陳黎（不知道對不對）
調整了大綱，感覺這樣寫會更順一點。改變一下敘述順序，下章進入回憶篇，主要講姜夢真的少年時期，敘述風格和本章差不多，姜夢真視角，大概五六章左右。如果說第一卷是酸甜的雙向喜歡，第二卷就是非常酸、純酸的單向暗戀。少年時期的趙逍和姜夢真有過一點交集但不熟，沒有回箭頭也沒有愛而不自知，對他的態度就是對普通同學的態度，而且還有前男友，能接受再繼續看吧
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
姜夢真以前比較宅，除了上課吃飯，其他時候基本都待在家裏，很少出門，現在卻經常到公園散步，去游泳館游泳，周末有空的話也會到離這裏最近的海邊走走，可惜並沒有在沙灘上撿到過水母。
生活方式變得積極健康了一些，然而內心卻沒什麽改變，依然有一些無法被時間過濾掉的困擾。
有段時間他睡眠不太好，精神上的壓力再加上去游泳的次數太過頻繁，許久沒有發作過的神經性耳鳴又突然造訪，會時不時地出現幻聽。明明四周沒有任何聲響，他卻總能聽到斷斷續續的汽笛聲，那聲音離得很遠很遠，卻在耳邊停留許久，在腦子裏留下回音。
剛來日本時，姜夢真住在京都，租了一間小閣樓，每天步行去語言學校上課。
狹窄的閣樓頂有一扇窗戶，玻璃外是高遠的天空，躺在床上就能看到晴空中大片的雲朵緩慢流淌。閣樓附近有鐵軌，每天都能聽到火車駛過的汽笛聲。那段時間，持續性的耳鳴伴隨著眩暈、頭痛，令他不堪其擾。
更久以前，讀高一的時候，姜夢真每周都會坐最早的一班輪渡從島上到市區上課、學琴。天蒙蒙亮，空中還能看得到暗淡的月亮，輪船低沈而悠長的汽笛聲回蕩在空曠的海面上，格外突兀。
居住的空間太閉塞，姜夢真開始花更多的時間待在外面，耳朵也被更多的聲音所占據。練琴時琴房的器樂聲，校園裏報時的鐘聲，東京街頭嘈雜的市井聲，公園草坪上玩耍的小孩的笑聲……他逐漸聽不到汽笛聲。
櫻花樹下經常會撞見相擁的情侶，滑梯和秋千那裏小朋友太多太吵，姜夢真更喜歡坐在池邊的長椅上，看著傍晚時波光粼粼的水面，石道兩旁亮起的石燈把樹木的影子拉得長長的，所有事物仿佛都融化在模糊而溫柔的黃昏裏。
草坪的矮坡上有一個占蔔攤。攤主是一個穿著黑衣服的女孩，頭上戴著一頂巫師帽，看上去很年輕，但臉上的表情卻肅穆端莊。每次路過這片草坪，姜夢真都會看到這個占蔔攤，一直是無人問津的樣子。
這天下了下雨，散步游玩的人紛紛找地方躲雨，只有那個占蔔的女孩還老神在在地坐在那裏，一點也不擔心被雨淋濕。姜夢真也沒有這種擔心，慢慢走近攤位。
“你好，”寬大的帽檐遮住了女孩的眼睛，“要占蔔嗎？”
她身前的草坪上鋪開一面黑布，上面擺著很多張塔羅牌。
自從在淺草寺抽了兩連兇簽，姜夢真就再也沒信過這種東西。
不過，不同於以前在寺廟裏搖的簽，這個攤主用的是塔羅牌。
要不要再試一次呢
“多少錢？”姜夢真問。
“隨便給，多少都行。”
女生從好幾副牌中挑選了一副五彩繽紛的塔羅牌問他：“你想算什麽？”
“算感情。”姜夢真說。以前求簽也是求感情，所以說的時候很坦蕩。
“可以描述一下你的感情狀況和想問的問題。”
“分手了，他離開東京了。”
姜夢真的日語詞匯量很匱乏，想了半天，也不知道還能怎麽描述，“我喜歡他很久。”
“明白了，你想問什麽問題？”
“我想問……”姜夢真眼神閃爍了下，“以後還會見到他嗎。”
女生洗完牌，看上去很隨意地抽出五張牌擺成了一個十字。姜夢真不懂塔羅，看不出有什麽抽牌規律。
先翻開最上面那張。
圖案是兩個人面對面，每人手裏拿著一個獎杯形狀的東西，兩人中間的上空懸著一只揮動著翅膀的獅面鳥。
“你們應該很少吵架吧？”女生問。
“沒有吵過。”
“這張牌說明你們的交流是順暢的。水元素的牌，你本身應該也是比較柔和的性格。”
“嗯。”姜夢真點了點頭。
“但是你們的交流只停留在最表面。”
女生又翻開最下面那張牌，牌上是一個人拿著一把劍。
她繼續分析;“對方和你剛好相反，理性、強勢，有時候不太能聽取別人的意見，而且可能會容易不耐煩……”
“不，”姜夢真皺了皺眉，下意識否認道，“他也很溫柔，沒有過不耐煩。”
“好吧，”女生聳聳肩，“但是性格方面一定有很多和你不同的地方。”
接著是左邊的牌，倒著吊在半空中的人。
“你們對待感情的思路是完全不同的，和第一張牌的意思比較接近，很多事情不能相互理解。”
無論女生接下來說什麽，姜夢真都不再否認了，只是安靜地聽，沈思著點頭。
又翻開右邊的牌。
“你們之間的沖突是水和風之間的沖突。”
最後是中間的牌。女生翻開後，久久沒有說話。
“這個是什麽意思？”姜夢真指了指中間那張牌。
“這張牌，代表最後的結果。”
“結果是什麽？”
“……換下一個人或許會有好的結果。”
這次換姜夢真沈默了很長時間。
“如果不換呢？”
“會失去一些東西，或者痛苦一段時間。最後的結果也是好的，你這麽想見他，無論如何都一定會見到的。但是過程會非常痛苦，”女生停頓片刻，又問，“你有什麽一定要堅持下去的理由嗎？”
“沒有。”
“那我的建議是換一個人。”
沒有一次抽到好簽，也沒有一次好的結果，或許這些都預示著什麽，讓他不要再堅持。
姜夢真平靜地點點頭：“嗯。”
他付了五千日元，問女生夠不夠。
“夠了夠了，你是今天唯一的一位客人，便宜一點好了。能量是守恒的，如果不收錢的話會損耗我自己的能量。”
姜夢真似懂非懂地“哦”了一聲。
“雨要下大了，我該回去了。”女生摘掉巫師帽，蹲下來收拾地上的牌。
姜夢真也蹲下來幫她一起把攤子收好。
“可不可以再問一個問題？”
“什麽？”
“……我應該去找他嗎？”
“我還以為你要問能不能覆合，”女生笑著說，“如果心裏有答案的話，就不要再問了哦。”
小時候上游泳課，姜夢真被前來選材的教練選中，進行過一段時間的專業訓練。後來患上了神經性耳鳴，游完泳經常會感到劇烈的神經痛，連太陽穴也在隱隱作痛。姜夢真問過教練，游泳時由於水壓變化，耳道內氣壓失衡，就會引起耳鳴，很多人都會這樣。起初他以為這是正常現象，不需要特殊治療，直到癥狀越來越嚴重，才去看醫生。醫生說雖然游泳並非最根本的病因，但也會造成一些影響。
又堅持了一段時間，最後還是很痛苦，姜夢真只好放棄了這項運動，也很少再去游泳館。
可是趙逍帶給他的快樂遠比痛苦更多。
如果有一天感覺到的痛苦比快樂多，那他會放棄的。
這之後的生活依然如常。
忽然有一天，姜夢真看到水母缸裏的水母好像死掉了一只，沈到了底部，一動不動。
之前也出現過這種情況，有次家裏停電，姜夢真發現水母缸裏的水母沈底了，急忙給趙逍打視頻，自責地快要哭了。
結果趙逍笑了半天，安慰他，水母沈底並不是死掉,只是沒有水流的話會靜止，晃一晃水母缸,制造一點海浪感，它們就會游動了。
姜夢真按他說的晃了晃水母缸，果然是這樣。
這次並沒有停電，水母缸正常運轉，制造出陣陣旋轉的水流。
這只水母是什麽時候死掉的？姜夢真盯著水母缸出神。
上次換水是在三天前，那時候還很正常。他嚴格按照飼養教程操作，按時餵食、換水、清理水母缸。
可是為什麽，水母還是死掉了？
這次姜夢真不知道該問誰。
他在網上提問，收到了一些回覆，別人告訴他，應該就是自然死亡。
他想起趙逍說過，水母的壽命很短，堅持活幾個月就已經很不容易了。
他還會想起趙逍隨心所欲地給自己講水母的樣子。他講到自己在做的研究，講水母的無性繁殖，講他在清城的家裏養了許多只桃花水母。
趙逍說其實所有的水母都有毒，只不過有些水母在進化過程中毒刺退化了，毒性可以忽略不計，對人類不會造成什麽影響，而且還很好吃，比如海蜇，所以大家會說它沒毒。
趙逍說他送的水母沒毒，但姜夢真也不敢碰，害怕一不小心就摸壞了。現在水母死了，姜夢真徒手把死掉的水母撈了上來。
姜夢真曾在趙逍的公寓裏讀到過一本水母圖鑒，是趙逍的導師出的書，趙逍也參與了部分編纂工作，見姜夢真感興趣，就送給了他。
那本圖鑒裏夾著一張便箋，是一句趙逍手寫的日文：
露の世は 露の世ながら さりながら
怎麽翻譯呢？
露水的世界，雖然是露水的世界。
這也許是一句歌詞。
本想著查一下，但趙逍打電話過來問他晚上想吃什麽，細密的雨點打在玻璃窗上，他匆忙去找雨傘，於是就忘了這件事。
新一年的入學式結束後，學校會舉辦各種迎新活動。姜夢真依然負責幕後，和幾個不同系的人交換了聯系方式。他雖然不喜歡和人打交道，但一般也不會拒絕同學的好友申請。
有個新入學的男生在活動結束後依然經常給他發消息：
“Makoto醬，傍晚的夕陽很美哦，你想要出來逛逛嗎？”
“Makoto醬，你唱歌一定很好聽吧。”
“Makoto醬，你喜不喜歡吃玉子燒？”
一些無聊的廢話姜夢真通常是已讀不回，至於那些邀請，回覆的話也多是禮貌拒絕。
對方受挫後並不氣餒，姜夢真只好再次回覆：
［我有喜歡的人了，請不要再給我發消息了，可以嗎？］
［抱歉，我只是喜歡你，以後不會再打擾你了。］
之後男生果然沒再給他發過消息。
後來清理聯系人時，姜夢真無意中發現那個男生換了一條簽名。
露の世は 露の世ながら さりながら
露水的世界，雖然是露水的世界。
人生如露水般短暫易逝，頗有些超然物外的灑脫意味。
於是姜夢真搜了一下，發現這是一位日本詩人創作的俳句。他猜想這位詩人應該是個曠達瀟灑的人。
直到看到這位詩人的生平簡介。
他的一生坎坷多艱，少年時期被繼母為難，四處流浪，臨近暮年才娶妻生子，然而妻子所生的三男一女卻先後早夭。
婚後第九年，愛妻也離開人世。
人生還可以比這更加糟糕嗎？
可以。
晚年時，他的家中失火，所有財物毀於一炬，最後窮困潦倒，郁郁寡歡，染病去世。
這樣的人是天生的詩人，他應該寫詩去詛咒這悲涼的人生，去反抗這無可奈何的命運。再怎麽震撼人心的詩句好像都不足以言說他的悲哀與痛苦。
他的世界充滿狂風驟雨，滔天大火，短促的雷鳴電閃與永不消逝的滾滾濃煙。
可他只是把人生比作一滴露水。
姜夢真偶爾會遺憾，他沒辦法出現在趙逍十八歲到二十六歲的生命裏，也沒辦法和他坐在同一間教室。如果東京才是他和趙逍初次相遇的地方，也許他會比現在更從容一些。
一轉眼，他也即將畢業了。
一年的時間，其實很短暫。
他再次找到趙逍在水母圖鑒裏留下的那張便箋。
我知這世界本如露水般短暫。
然而，然而。
【作者有話說】
“露の世は 露の世ながら さりながら”是小林一茶的俳句。“我知這世界本如露水般短暫。然而，然而”譯文有好多版，我查到這個版本的譯者是陳黎（不知道對不對）
調整了大綱，感覺這樣寫會更順一點。改變一下敘述順序，下章進入回憶篇，主要講姜夢真的少年時期，敘述風格和本章差不多，姜夢真視角，大概五六章左右。如果說第一卷是酸甜的雙向喜歡，第二卷就是非常酸、純酸的單向暗戀。少年時期的趙逍和姜夢真有過一點交集但不熟，沒有回箭頭也沒有愛而不自知，對他的態度就是對普通同學的態度，而且還有前男友，能接受再繼續看吧
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）