小村莊
關燈
小
中
大
小村莊
車子撞到了樹上，幸好雷德給我穿得厚，只是額頭在車面磕了一下。車門敞開著，我感受到冷風吹撫面頰，感受到嘴唇和舌頭從僵硬中恢覆。我用了好大力氣，才讓舌頭動起來。
物質生命是沈重的，我終於再一次回到了這份沈重當中。
車門外是一道雪跡，那是謝爾連滾帶爬地遠離，現在躲到了一顆樺樹後面，當我轉過頭看他的時候，他又“嗷”的一聲，到了更遠的一棵樹後。
過了好一會，我才能說話。
“我是西貝爾！”我努力說，“我沒有死，只是靈魂離開了幾天！”
剛開口說話的感覺好怪，嘴唇和舌頭仿佛不是自己，我明顯感覺自己控制著嘴巴肌肉讓它開合、運動和發聲。以前說話過於自然，從沒感覺到它原來還有過程。
聲音不大，但在這寂靜的林子裏，謝爾應該聽到了。
他遲疑了一會，開始向我走近，高大茫然的樣子像一只傻麅子。
我也準備下車，但他看到我下車的樣子又“嗷——”的一聲躲了起來，因為我是爬著出來的。
沒辦法，我腿上血液還不太流通，只能手腳並用。我看到謝爾開始在胸口劃十字架了。
後來他終於一步步挨過來了。我一邊活動手腳，一邊給他講靈性大道理，我的靈魂離開了，到另一個世界體驗後又回來了，他呆呆地聽了一陣，表示明白，然後總結道：“女鬼覆活！”
什麽女鬼覆活？我都白解釋了？
但他更在意我我呼出的是熱氣，又問我一些艾美爾的細節，使勁點點頭：“女鬼真的覆活了！”
算了，就這樣吧。
汽車撞壞了，引擎打不著，我們只好步行。我想回柏林，但謝爾要完成雷德的任務，把我送到蘇聯。
“女鬼覆活是有自己的使命的！”我只好告訴他，他頓時惴惴，失去了主張。
我邁開步子就往西走，才走了幾步，雙腿一軟，癱在地上。
他遠遠看我：“怎麽不走了？”
“走不動……”我剛剛覆活，那“開機時間打敗全德1%用戶”的肉身壓根不頂事，走幾步就雙腿發軟、心動過速，差點宕機。
最終，謝爾把我背起來，先在附近一個叫勞斯多夫的小村子落腳，住在叫奧托的老爹家裏。
“你不想去蘇聯？”他後來問我，“你覆活了，雷德會高興的，他這些年辛苦了，也該成個家。”
誰跟雷德成家？
“我已經有未婚夫了，雷德也有自己喜歡的人，叫娜塔莎！”
謝爾語塞，沒再說話，他原本也不擅長說服別人。
第二天他借了工具，帶著我一起回去看那輛車。越走越嘈雜，原來汽車周圍都是難民。手推車和馬車擠得水洩不通，牲畜在鳴叫，有些人在結冰的水邊給馬匹餵著幹草。我們車裏的油已經沒了，車胎也破了，根本修不了。
難民中有些從華沙來，說那裏已經激戰多時，隨時都會失守。我們似乎也能聽到隱隱的炮聲。
回到村裏，我問奧托老爹夫婦，要不要當難民逃走，他搖搖頭：“兒媳婦已經帶著孩子走了。我們太老了，走不動。幾個兒子也都死了，我們活著也沒什麽盼頭。敵人來了，就讓他們殺了我吧！”
謝爾第二天離開了。是我建議他離開的，我說自己養幾天身體後自行回柏林。我是他心目中不折不扣的女鬼，是當著他的面覆活的，這個世界觀被震碎的男人這兩天有點六神無主，最終聽從了我的建議。
走之前的晚上，奧托老爹給了他一瓶自釀的果酒，我和謝爾聊起了艾美爾，告訴他艾美爾在另一個世界的生活，以及她會等著他。
“如果艾美爾沒有死，成了鬼魂，那也不錯！”他把酒喝完說。
大概五六天後，我身體恢覆了些，能提半桶水了，能搬些木柴。計算時間，阿爾伯特應該已經從橋上安全撤退，雷德也見過舍倫堡了。最關鍵的時間節點都已過去了，我改動的未來完全成形，我可以回去了。
一天早上，沿著村外的路向西，一路上都有難民路過的痕跡，燒火的灰坑，牛馬的蹄印，小孩圍嘴，甚至還有一頭跑丟的驢子在水邊啃著草根。奇怪的是只有痕跡，沒有人，路上靜悄悄的。
走了一段，我有點害怕了。路邊開始有死屍，我上前檢查，發現都是中彈而亡的難民，不得不懷疑是蘇聯人打死的。繼續往西還安全嗎？
展開感知，想找一個更安全的方向，但是我剛閉上眼去感受，就聽到噠噠噠一串聲響，接著是驢子的驚叫。趕緊跑到一棵樹後，蹲下躲藏。見幾個蘇聯士兵背著槍到水邊，試圖控制那頭驢子。驢子要跑，一個士兵拿下帽子，伸手抓住了它。但驢子很犟，大叫著後退。一步一步，退到了我身邊。
兩個士兵發現了我。
“年輕女人，長得好看。我先，然後是你。你去餵驢子。”端槍的說。雷德私下教過我一點俄語，我能聽懂。
“不行！你們不能……這樣。”我不太會說，勉強蹦出幾個俄語詞。
“她會說俄語！”牽驢子的士兵說，然後他吧裏吧拉說了一長串，我沒聽懂，但明白他問我是誰，從哪來。
慌亂中我說了個自己記得的俄國地名，然後又說自己奶奶是那邊人。
牽驢子的士兵馬上相信了，還沖我笑笑，招呼同伴放開我。但揪我衣服的士兵說：“口音不對。衣服不像難民。她說謊。”
我還要說話，但整個被他丟到了地上，見他就要撲上來，我尖叫一聲。
“娜塔莎！娜塔莎！”一個人叫著從遠處走來，我聽出是雷德。按著我的士兵停|下了動作，拿起了槍。
雷德穿得就像勞工，沒戴眼鏡，舉著手慢慢走近，指著地上的我：“我認識她，她叫娜塔莎，給我治過傷，是個好人。”
“你是誰？”端槍的問。
“我是波蘭勞工米哈伊爾，在這附近村子做事。很多難民逃走了，我也準備逃回波蘭參加游擊隊。”雷德說，然後又說了幾句波蘭語。
他的俄語和波蘭語都十分完美，士兵相信了他，甚至還拍了他肩膀，叫他“達瓦裏希”。
“但這是個德國資產階級女人！”端槍的說，“看她這雙手，像幹過農活的嗎？這是我們的敵人！”
“她是個護士。”雷德說，“在這附近的鎮子上工作，我去年受傷時還找她。”說完，他把肩膀衣服拉下來，肩窩赫然有個傷疤。
“這是槍傷！”
“我|幹活的那家男主人是個黨衛軍，我有一次想逃跑，他就用槍打我。”雷德說。
“那黨衛軍叫什麽？我們替你報仇！”
“叫海因裏希，已經被英勇的蘇聯戰士打死了。”
“死得好！”端槍士兵說，“而且以後再也沒有什麽主人下人了！他們都是邪惡的納粹，你才是國家的主人！”
雷德在幾分鐘內就和他們混熟了，知道端槍的叫彼得，牽驢的叫伊萬。
等再次回到村子，幾十個村民都被集中在了小廣場上，都是些老頭老太太。蘇聯人的一個摩托車排占領了這裏。
剛進村，雷德推開就近柴屋的門，把我塞了進去。
“對，先讓她藏起來，其他士兵會嫉妒我們。”彼得說。
伊萬：“可這麽重要的發現，總得匯報給排長。”一邊說一邊很愛惜地摸著驢頭，也不知說的是我，還是驢。
“謝爾怎麽沒跟著你？”雷德後來問我。
我只好把事說了。
“他就這麽走了？！”雷德難以置信。
“他總得聽女鬼的話啊，他那幾天很怕我的。”
雷德搖頭嘆息，沒有責怪我，只是在我臉上塗了些泥灰，叫我躲好。他自己出去了好半天，回來時帶了幾個土豆。
我從窗口望見廣場沒有人了，士兵們有些就地休息，有些在房屋裏進進出出。雷德在柴房後面用石頭搭了個爐子，把那幾個土豆烤著。
“我還沒跟他們談好。”他說，“我找了排長尼古拉上士，問他能不能讓我們走，他們不同意。——謝爾也是，你們走了那麽久，怎麽還沒出東普魯士！”
“因為我途中醒過來了呀，這把他嚇了一跳，汽車撞到了樹上，壞了。”
雷德發出不讚同的哼聲，仿佛在說：“身為特工應該冷靜，死人覆活值得大驚小怪嗎？”
他沒有對“覆活”表現出驚訝，大概因為我改變了未來，他內心接受了我還活著的可能。
這時外面一片接一片尖叫和怪叫，我想打開房門看看怎麽了。
“你瘋了！”雷德拉我，“我告訴你不要出去！”
“外面有奇怪的聲音。之前寄宿的那家人姓奧托，對我很好。他們沒有打他吧？”
“一會再說，”雷德嘆道，“別聽了！所以不讓你出去！”
我哆嗦了一下，縮在角落裏抱著膝蓋。
“我不能隨便暴露身份，對自己的士兵也不可以。”雷德沒有看我的眼睛，這樣說道。一陣糊味，去把有點焦黑了的土豆翻個面。
這天夜裏，雷德睡在門口。半夜我起來了一次，看到他在門邊倚靠著，坐在地上。他聽到動靜馬上睜開眼，可見一直警戒著，幾乎沒有睡。他身上覆蓋著一層霜。
唯一的被子是他借來的，給我蓋了。我抱著被子在他旁邊坐下，把被子展開，給他搭上一小半。
但這樣兩人就離得太近了，我又背過身去。
“你真的不想去莫斯科？”他在背後問，“不要害怕，他們當你是敵人才會粗|暴，如果他們認可了你，會對你很好的。”
我沒有回答。
“難道你認為德國士兵就應該虐殺蘇聯人民，而蘇聯士兵就不能有仇恨嗎？”
“不是，”我說，“我只是想和阿爾伯特在一起。”
“但我想你和我們在一起！”雷德說，“你這樣的人不應該為了一個男人在黑暗裏沈淪，應該為更偉大的信仰發光。你可以在莫斯科繼續開心理診所，我可以找朋友幫你。”
我不再談論阿爾伯特。畢竟愛情是由於更多淵源，我回到這個世界，就是來體驗這一切的。這種內心執著別人很難理解。
他很久沒有說話，我轉過頭去，看看他是不是睡著了，沒想到他也轉過頭來，嘴唇在我額角擦過。我趕緊轉了回去。
“心理學、占星和神秘學是我研究的方向，後兩種在莫斯科是不會被接受的。”
“可納粹害得你還不夠嗎？血統、秘密武器，你被威脅得還少嗎？我們那裏不會有這種事。”
“是的，沒有完美的地方。我不是認同納粹德國，只是我在意的人和事在這裏而已。”
他站了起來，被子裏進了冷風。他站在那不知想些什麽，過了好一會，聽到我打了噴嚏，彎下|身幫我把被子裹好。
“餵，把我裹成蛋卷了！——你幹什麽！”
他張開胳膊，隔著被子把我抱了起來，走到後面幹草堆上，放了下來。
“我想把蛋卷強行帶回莫斯科，可以嗎？”他仍從外面抱住被子，我在裏面動彈不得。
“那我會等戰爭結束，找機會回來。”我說。
“如果你到莫斯科，我也會想辦法，讓你能在小範圍內自由研究，你相信我嗎？”雷德又問，他的臉近在咫尺，我能感覺到他的呼吸。
“我相信，但沒辦法和同行交流是不成的。”我說，“我很感激你願意為我做的這一切。”以他的信仰，願意尊重我的研究算是很難得了，但我並不希望他為了保障我研究自由而和自己國家作對。
“不用感激，”他低聲說，“你沒有給我幫你實現這一切的機會。”
黑暗中，他的眼睛像隆冬的寒星，遙遠而孤獨。他右手從我雜亂的頭發上面摘下一小根稻草，左胳膊仍然隔著被子把我攬住。我縮了脖子，把臉藏在被卷裏。
“晚安，蛋卷姑娘。”我感到頭頂有一種壓力，似乎是手指按了一下，或被吻了一下，在被子裏的我沒有看到。
第二天，伊萬通知我和雷德去見排長尼古拉，尼古拉戴著眼鏡。
“我以前是個小學老師，”他介紹自己說，“聽說您是個護士？”
“我學過一些護理，在醫院做過事情。”我看了看雷德，昨天我們已經統一了口徑。
“那麽，告訴我您的本名吧，”尼古拉冷然道，“這位叫米哈伊爾的勞工說您叫娜塔莎，但他說您母親是俄國人，而您卻告訴伊萬和彼得，自己的奶奶是俄國人。您又沒有真正的身份證明。”
我有一份雷德給辦的假證明，但身份不是護士，雷德把那份證明藏到托奧老爹家墻縫裏了。
雷德皺了皺眉頭，在見到他之前，我隨口提到自己奶奶是俄國人。和雷德統一口徑時忘了這茬，現在露餡了。我沈默了一會，決定說半真半假的實話。
“那是情急下騙你們的，我母親是中國人，”我說，“你們知道中國嗎？也有紅色軍隊的那個國家。我的中國名字叫施雲貝，在這裏叫娜塔莎。你可以從我面貌上看到東方特征。”
尼古拉一聽就笑了，從旁邊拿了一條濕毛巾遞過來：“先擦擦臉吧！”
我擦了臉，尼古拉盯了我好一會：“是有點像東方人。你這樣的人在這裏，納粹沒有把你關進集|中|營？”
我看了看雷德，見他認可了我的說法，於是順著思路說：“經常遇到危險，也進過集|中|營，但米哈伊爾和一些好心人幫我一次次躲過去了。”
“一次次躲過去？也太容易了吧！”
“不，不容易，”雷德說，“一個德國裝甲上校看上了她，霸占了她。所以才允許她在診所工作的……”
裝甲上校……霸占……這是阿爾伯特的惡霸版本嗎？我把頭垂得很低。
“她經常受虐待，身上也有傷的。”雷德走近，指著我破開的羊毛襪，裏面有好幾道瘀痕。昨天雖然摔倒，但也不會有這麽多傷痕，這都哪來的？
想來想去，大概還是“覆活”未久，血液成分還不太正常，體內容易瘀血和出血，隨便碰到哪就是一道淤青。雷德觀察仔細，比我都先發現。
後來，尼古拉讓伊萬來告訴我，讓我回奧托家裏住，他家後院大，會讓一些傷兵來找我，讓我處理傷口。但平時不要外出，也不要打扮。
後來雷德責怪我：“你竟然忘記把全部情況告訴我，幸好尼古拉相信了你。”
我責怪他：“為什麽不一開始給我起別的名字呢？占著你的娜塔莎的名字，很別扭。”
雷德一呆，隨後笑道：“不，不別扭。”
那天下午開始有士兵找我處理傷口，因為他們的醫務兵陣亡了。我的護理水平只是勉強過得去，參加了護士訓練但沒有太多實操。處理那些嚴重化膿的傷口時經常疼得他們大聲叫罵。但他們一邊罵一邊又轉過來說：“不是罵你，我在罵納粹！”
有些人則把我消毒用的酒精喝掉一大口，高聲喊著：“好多啦！”
那個叫彼得的士兵總是來幫忙，經常起哄說自己生病了，需要給屁|股上打針。有時雷德用笑話幫我解圍，有時其他士兵把他按住，因為其他人也喊著要打針。
奧托夫婦幾次失口叫我西貝爾，雷德都告訴旁邊的人，這老兩口記憶力差，總是把我當成他們自家的孩子，所以叫錯了。
幾天後的一次，尼古拉在旁邊看我們工作，我告訴他，奧托老媽媽因為被打，幾天臥床不起，希望他能約束士兵，不要虐待老人。
排長回答：“你根本不懂戰爭。士兵們離開家鄉，沒了親人，挨餓受凍打到這裏來，隨時都會丟掉性命，為的是什麽？就是報仇！他們沒有在這村裏殺人，甚至對您——唯一的年輕女人十分禮貌，這已經是最好的布爾什維克戰士了！”
“這都些無害的老人，兒子在戰場上已經死去，輸給了你們，你們已經報了仇。現在的行為，會讓人們覺得你們和德國士兵沒有區別，將來其他國家怎樣看待布爾什維克國家？”
“不管我們再怎樣做得好，西方國家也依然會視我們為仇敵！為什麽要在意他們的想法！”
“可有過內梅爾斯多夫的事情以後，戈培爾總會派記者到蘇聯人占領過的村子尋找證據，說你們比他們更邪惡，你們沒有必要中納粹的圈套！”
“再說吧！”尼古拉站起來，對我說，“看過您洗臉以後的樣子，我都不習慣你再把頭發弄這麽亂了。”
他身邊的彼得起哄：“讓她當你的女朋友吧！為了排長的幸福，我們可以忍耐！”
雷德緊張地看著我。
尼古拉笑著走近雷德：“米哈伊爾，你應該是個好士兵！幹活利索，頭腦也清楚。要不要跟我們走？”
“我先把娜塔莎送回親戚家，然後就參軍，”雷德笑道，“不用擔心我不去，我的心早就是紅色的了。”
“那就好！”他拍拍雷德的肩膀，“明天你們可以走了，祝你幸福！”
這天半夜，睡夢中我被一陣喊聲驚醒，從窗口望出去，一個喝醉的士兵在街道上嘶聲喊道：“我的姐姐被他們殺了，為什麽我不可以報仇！為什麽我要受罰！”
砰的一聲，他把酒瓶打在自己腦袋上，倒在了地上，被另外兩個人拉走了。
“排長發布了命令，禁止士兵毆打和騷擾老人，違反的就要受懲罰。”雷德來到我身後，“還不錯，是嗎？——要不要再考慮一次跟我去莫斯科？”
見我沒有回答，他繼續說：“那我明天送你回柏林，排長說，我們可以走了。”
聽到可以走了，我連夜收拾了一點東西。見我這樣著急，雷德發出一聲輕微的嘆息。
奧托老媽媽給我好幾件她兒媳留下的衣服，說他們留著也沒用了。而奧托老爹則從後院柴堆裏找出藏著的一個大南瓜，讓我們路上帶著。
淩晨5點多，大家都困得睡著了，外面開始轟隆作聲，雷德第一個叫醒我們，說是炮擊聲。接著彼得跑來敲門，對我和雷德說：“德國人打回來了，你們要不要跟我們撤退？”
雷德看了看我：“不了，我們偽裝成德國難民。他們不會管我們。”
“那麽——再見娜塔莎！”彼得喊著，摩托和槍聲過後，他們撤離了。到6點多，有個穿黨衛軍制服的人從一輛吉普上跳下來，叫嚷著讓所有人都出來。
“那是原來村長的兒子岡特，是國社黨員。”奧托說。
岡特跟在國防軍的隊伍裏，大概是督戰隊一類的角色。
“他可能見過我！”雷德說，“以前在慕尼黑開會，他給我們倒過水。”
“那你應該走。”我說。
“我怕你有危險，我把雷德的大隊長身份再拿來用一下。”
“不可以！”我攔住他，“那樣舍倫堡知道你在這裏，他可能會殺了你。應付德國士兵我自己能行，你快走！”
雷德沒有跟我爭辯，從後門離開了。
7點多天還是黑的，所有人再次集|合到了小廣場上站成一堆。被兩臺4號坦克圍住，面前是一個國防軍裝甲連的連長上尉澤普，以及岡特。
岡特的長筒皮靴在我們面前的石板上踱著，哢嗒作響：“竟然連一個死亡都沒有？我以為自己到達了蘇聯人的村子呢！——你們是不是早就通敵了！”
岡特的手槍指著所有我們人，槍口移動到一個老頭子腦袋上，他閉上了眼。但他老伴嚇得趴在地上，幾乎抱著岡特的腿：“沒有通敵，一開始他們也虐待我們！但後來他們有了紀律。”
“有了紀律？拿什麽交換的？”岡特把老婦人的手踢開一些。
“沒有交換！他們自己停了下來！”
“砰”的一聲，槍打到地上，把老頭子的腳打出血了，傷了一個腳趾。老頭子張著嘴，疼得喊不出聲來。老婦人哭起來：“因為娜塔莎給他們治了傷，他們喜歡她，聽從了她的建議，沒有殺我們！”
“娜塔莎！俄國名字。”岡特咬著牙，手槍轉動，很容易找到了我，指著我的面門，“所以通敵的是您了？還是說，您一早就是藏在人民中的間諜？”
我心下估量著不同說法的可能性，也許到這時候，不得不擡出舍倫堡。正要開口，沒想到奧托老爹撲過來護住我：“她不是！她是個好孩子，為了幫我們才說自己叫娜塔莎的，蘇聯人強迫她的！”
又是“砰”的一聲，我還沒來得及反應，岡特一槍打穿了奧托老爹的大腿。老爹倒在地上，發出長而虛弱的哀嚎。我一時震驚得說不出話來，奧托老媽媽目光呆滯地爬滾過來，不敢哭泣，抖著手按著老爹流血的腿。
“岡特先生，您應該知道黨衛軍的安全局嗎？”我聲音發抖，不能再猶豫了，得趕緊說。然而，第三聲槍響起——
岡特大叫起來，我這才發現他拿槍的右手被子彈打穿，槍掉在地上。
“是誰？是誰？”他聲嘶力竭地叫著，瘋了一樣尋找著子彈來的方向。我望向奧托老爹的家的閣樓，天剛蒙蒙亮，是雷德在那裏嗎？他還沒走嗎？
但是隨後，岡特顧不上尋找第一槍的來源了，第四槍響起，打掉了他的帽子。他驚慌地看著一輛虎式隆隆開近，炮口壓低到幾乎對著他的腦袋。一個人拿著一桿自動步槍從坦克外殼上跳下來。
“太好了，上校先生！”岡特大聲說，“這幫人通敵，尤其這個女人，可能投靠蘇聯人或者本來就是間諜，而且剛才有人打了我帽子，我的手。這裏暗中還有敵人！”
他瘋狂地向周圍人示意，但是旁邊的國防軍都對他愛搭不理，反而看著從坦克上跳下來的人，要聽從他的指令。
“很抱歉，強忍著才只打掉你的帽子而不是腦子，”他轉而望著我，“因為你剛剛用槍指著我的未婚妻，想要了她的命！”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
車子撞到了樹上，幸好雷德給我穿得厚，只是額頭在車面磕了一下。車門敞開著，我感受到冷風吹撫面頰，感受到嘴唇和舌頭從僵硬中恢覆。我用了好大力氣，才讓舌頭動起來。
物質生命是沈重的，我終於再一次回到了這份沈重當中。
車門外是一道雪跡，那是謝爾連滾帶爬地遠離，現在躲到了一顆樺樹後面，當我轉過頭看他的時候，他又“嗷”的一聲，到了更遠的一棵樹後。
過了好一會，我才能說話。
“我是西貝爾！”我努力說，“我沒有死，只是靈魂離開了幾天！”
剛開口說話的感覺好怪，嘴唇和舌頭仿佛不是自己，我明顯感覺自己控制著嘴巴肌肉讓它開合、運動和發聲。以前說話過於自然，從沒感覺到它原來還有過程。
聲音不大，但在這寂靜的林子裏，謝爾應該聽到了。
他遲疑了一會，開始向我走近，高大茫然的樣子像一只傻麅子。
我也準備下車，但他看到我下車的樣子又“嗷——”的一聲躲了起來，因為我是爬著出來的。
沒辦法，我腿上血液還不太流通，只能手腳並用。我看到謝爾開始在胸口劃十字架了。
後來他終於一步步挨過來了。我一邊活動手腳，一邊給他講靈性大道理，我的靈魂離開了，到另一個世界體驗後又回來了，他呆呆地聽了一陣，表示明白，然後總結道：“女鬼覆活！”
什麽女鬼覆活？我都白解釋了？
但他更在意我我呼出的是熱氣，又問我一些艾美爾的細節，使勁點點頭：“女鬼真的覆活了！”
算了，就這樣吧。
汽車撞壞了，引擎打不著，我們只好步行。我想回柏林，但謝爾要完成雷德的任務，把我送到蘇聯。
“女鬼覆活是有自己的使命的！”我只好告訴他，他頓時惴惴，失去了主張。
我邁開步子就往西走，才走了幾步，雙腿一軟，癱在地上。
他遠遠看我：“怎麽不走了？”
“走不動……”我剛剛覆活，那“開機時間打敗全德1%用戶”的肉身壓根不頂事，走幾步就雙腿發軟、心動過速，差點宕機。
最終，謝爾把我背起來，先在附近一個叫勞斯多夫的小村子落腳，住在叫奧托的老爹家裏。
“你不想去蘇聯？”他後來問我，“你覆活了，雷德會高興的，他這些年辛苦了，也該成個家。”
誰跟雷德成家？
“我已經有未婚夫了，雷德也有自己喜歡的人，叫娜塔莎！”
謝爾語塞，沒再說話，他原本也不擅長說服別人。
第二天他借了工具，帶著我一起回去看那輛車。越走越嘈雜，原來汽車周圍都是難民。手推車和馬車擠得水洩不通，牲畜在鳴叫，有些人在結冰的水邊給馬匹餵著幹草。我們車裏的油已經沒了，車胎也破了，根本修不了。
難民中有些從華沙來，說那裏已經激戰多時，隨時都會失守。我們似乎也能聽到隱隱的炮聲。
回到村裏，我問奧托老爹夫婦，要不要當難民逃走，他搖搖頭：“兒媳婦已經帶著孩子走了。我們太老了，走不動。幾個兒子也都死了，我們活著也沒什麽盼頭。敵人來了，就讓他們殺了我吧！”
謝爾第二天離開了。是我建議他離開的，我說自己養幾天身體後自行回柏林。我是他心目中不折不扣的女鬼，是當著他的面覆活的，這個世界觀被震碎的男人這兩天有點六神無主，最終聽從了我的建議。
走之前的晚上，奧托老爹給了他一瓶自釀的果酒，我和謝爾聊起了艾美爾，告訴他艾美爾在另一個世界的生活，以及她會等著他。
“如果艾美爾沒有死，成了鬼魂，那也不錯！”他把酒喝完說。
大概五六天後，我身體恢覆了些，能提半桶水了，能搬些木柴。計算時間，阿爾伯特應該已經從橋上安全撤退，雷德也見過舍倫堡了。最關鍵的時間節點都已過去了，我改動的未來完全成形，我可以回去了。
一天早上，沿著村外的路向西，一路上都有難民路過的痕跡，燒火的灰坑，牛馬的蹄印，小孩圍嘴，甚至還有一頭跑丟的驢子在水邊啃著草根。奇怪的是只有痕跡，沒有人，路上靜悄悄的。
走了一段，我有點害怕了。路邊開始有死屍，我上前檢查，發現都是中彈而亡的難民，不得不懷疑是蘇聯人打死的。繼續往西還安全嗎？
展開感知，想找一個更安全的方向，但是我剛閉上眼去感受，就聽到噠噠噠一串聲響，接著是驢子的驚叫。趕緊跑到一棵樹後，蹲下躲藏。見幾個蘇聯士兵背著槍到水邊，試圖控制那頭驢子。驢子要跑，一個士兵拿下帽子，伸手抓住了它。但驢子很犟，大叫著後退。一步一步，退到了我身邊。
兩個士兵發現了我。
“年輕女人，長得好看。我先，然後是你。你去餵驢子。”端槍的說。雷德私下教過我一點俄語，我能聽懂。
“不行！你們不能……這樣。”我不太會說，勉強蹦出幾個俄語詞。
“她會說俄語！”牽驢子的士兵說，然後他吧裏吧拉說了一長串，我沒聽懂，但明白他問我是誰，從哪來。
慌亂中我說了個自己記得的俄國地名，然後又說自己奶奶是那邊人。
牽驢子的士兵馬上相信了，還沖我笑笑，招呼同伴放開我。但揪我衣服的士兵說：“口音不對。衣服不像難民。她說謊。”
我還要說話，但整個被他丟到了地上，見他就要撲上來，我尖叫一聲。
“娜塔莎！娜塔莎！”一個人叫著從遠處走來，我聽出是雷德。按著我的士兵停|下了動作，拿起了槍。
雷德穿得就像勞工，沒戴眼鏡，舉著手慢慢走近，指著地上的我：“我認識她，她叫娜塔莎，給我治過傷，是個好人。”
“你是誰？”端槍的問。
“我是波蘭勞工米哈伊爾，在這附近村子做事。很多難民逃走了，我也準備逃回波蘭參加游擊隊。”雷德說，然後又說了幾句波蘭語。
他的俄語和波蘭語都十分完美，士兵相信了他，甚至還拍了他肩膀，叫他“達瓦裏希”。
“但這是個德國資產階級女人！”端槍的說，“看她這雙手，像幹過農活的嗎？這是我們的敵人！”
“她是個護士。”雷德說，“在這附近的鎮子上工作，我去年受傷時還找她。”說完，他把肩膀衣服拉下來，肩窩赫然有個傷疤。
“這是槍傷！”
“我|幹活的那家男主人是個黨衛軍，我有一次想逃跑，他就用槍打我。”雷德說。
“那黨衛軍叫什麽？我們替你報仇！”
“叫海因裏希，已經被英勇的蘇聯戰士打死了。”
“死得好！”端槍士兵說，“而且以後再也沒有什麽主人下人了！他們都是邪惡的納粹，你才是國家的主人！”
雷德在幾分鐘內就和他們混熟了，知道端槍的叫彼得，牽驢的叫伊萬。
等再次回到村子，幾十個村民都被集中在了小廣場上，都是些老頭老太太。蘇聯人的一個摩托車排占領了這裏。
剛進村，雷德推開就近柴屋的門，把我塞了進去。
“對，先讓她藏起來，其他士兵會嫉妒我們。”彼得說。
伊萬：“可這麽重要的發現，總得匯報給排長。”一邊說一邊很愛惜地摸著驢頭，也不知說的是我，還是驢。
“謝爾怎麽沒跟著你？”雷德後來問我。
我只好把事說了。
“他就這麽走了？！”雷德難以置信。
“他總得聽女鬼的話啊，他那幾天很怕我的。”
雷德搖頭嘆息，沒有責怪我，只是在我臉上塗了些泥灰，叫我躲好。他自己出去了好半天，回來時帶了幾個土豆。
我從窗口望見廣場沒有人了，士兵們有些就地休息，有些在房屋裏進進出出。雷德在柴房後面用石頭搭了個爐子，把那幾個土豆烤著。
“我還沒跟他們談好。”他說，“我找了排長尼古拉上士，問他能不能讓我們走，他們不同意。——謝爾也是，你們走了那麽久，怎麽還沒出東普魯士！”
“因為我途中醒過來了呀，這把他嚇了一跳，汽車撞到了樹上，壞了。”
雷德發出不讚同的哼聲，仿佛在說：“身為特工應該冷靜，死人覆活值得大驚小怪嗎？”
他沒有對“覆活”表現出驚訝，大概因為我改變了未來，他內心接受了我還活著的可能。
這時外面一片接一片尖叫和怪叫，我想打開房門看看怎麽了。
“你瘋了！”雷德拉我，“我告訴你不要出去！”
“外面有奇怪的聲音。之前寄宿的那家人姓奧托，對我很好。他們沒有打他吧？”
“一會再說，”雷德嘆道，“別聽了！所以不讓你出去！”
我哆嗦了一下，縮在角落裏抱著膝蓋。
“我不能隨便暴露身份，對自己的士兵也不可以。”雷德沒有看我的眼睛，這樣說道。一陣糊味，去把有點焦黑了的土豆翻個面。
這天夜裏，雷德睡在門口。半夜我起來了一次，看到他在門邊倚靠著，坐在地上。他聽到動靜馬上睜開眼，可見一直警戒著，幾乎沒有睡。他身上覆蓋著一層霜。
唯一的被子是他借來的，給我蓋了。我抱著被子在他旁邊坐下，把被子展開，給他搭上一小半。
但這樣兩人就離得太近了，我又背過身去。
“你真的不想去莫斯科？”他在背後問，“不要害怕，他們當你是敵人才會粗|暴，如果他們認可了你，會對你很好的。”
我沒有回答。
“難道你認為德國士兵就應該虐殺蘇聯人民，而蘇聯士兵就不能有仇恨嗎？”
“不是，”我說，“我只是想和阿爾伯特在一起。”
“但我想你和我們在一起！”雷德說，“你這樣的人不應該為了一個男人在黑暗裏沈淪，應該為更偉大的信仰發光。你可以在莫斯科繼續開心理診所，我可以找朋友幫你。”
我不再談論阿爾伯特。畢竟愛情是由於更多淵源，我回到這個世界，就是來體驗這一切的。這種內心執著別人很難理解。
他很久沒有說話，我轉過頭去，看看他是不是睡著了，沒想到他也轉過頭來，嘴唇在我額角擦過。我趕緊轉了回去。
“心理學、占星和神秘學是我研究的方向，後兩種在莫斯科是不會被接受的。”
“可納粹害得你還不夠嗎？血統、秘密武器，你被威脅得還少嗎？我們那裏不會有這種事。”
“是的，沒有完美的地方。我不是認同納粹德國，只是我在意的人和事在這裏而已。”
他站了起來，被子裏進了冷風。他站在那不知想些什麽，過了好一會，聽到我打了噴嚏，彎下|身幫我把被子裹好。
“餵，把我裹成蛋卷了！——你幹什麽！”
他張開胳膊，隔著被子把我抱了起來，走到後面幹草堆上，放了下來。
“我想把蛋卷強行帶回莫斯科，可以嗎？”他仍從外面抱住被子，我在裏面動彈不得。
“那我會等戰爭結束，找機會回來。”我說。
“如果你到莫斯科，我也會想辦法，讓你能在小範圍內自由研究，你相信我嗎？”雷德又問，他的臉近在咫尺，我能感覺到他的呼吸。
“我相信，但沒辦法和同行交流是不成的。”我說，“我很感激你願意為我做的這一切。”以他的信仰，願意尊重我的研究算是很難得了，但我並不希望他為了保障我研究自由而和自己國家作對。
“不用感激，”他低聲說，“你沒有給我幫你實現這一切的機會。”
黑暗中，他的眼睛像隆冬的寒星，遙遠而孤獨。他右手從我雜亂的頭發上面摘下一小根稻草，左胳膊仍然隔著被子把我攬住。我縮了脖子，把臉藏在被卷裏。
“晚安，蛋卷姑娘。”我感到頭頂有一種壓力，似乎是手指按了一下，或被吻了一下，在被子裏的我沒有看到。
第二天，伊萬通知我和雷德去見排長尼古拉，尼古拉戴著眼鏡。
“我以前是個小學老師，”他介紹自己說，“聽說您是個護士？”
“我學過一些護理，在醫院做過事情。”我看了看雷德，昨天我們已經統一了口徑。
“那麽，告訴我您的本名吧，”尼古拉冷然道，“這位叫米哈伊爾的勞工說您叫娜塔莎，但他說您母親是俄國人，而您卻告訴伊萬和彼得，自己的奶奶是俄國人。您又沒有真正的身份證明。”
我有一份雷德給辦的假證明，但身份不是護士，雷德把那份證明藏到托奧老爹家墻縫裏了。
雷德皺了皺眉頭，在見到他之前，我隨口提到自己奶奶是俄國人。和雷德統一口徑時忘了這茬，現在露餡了。我沈默了一會，決定說半真半假的實話。
“那是情急下騙你們的，我母親是中國人，”我說，“你們知道中國嗎？也有紅色軍隊的那個國家。我的中國名字叫施雲貝，在這裏叫娜塔莎。你可以從我面貌上看到東方特征。”
尼古拉一聽就笑了，從旁邊拿了一條濕毛巾遞過來：“先擦擦臉吧！”
我擦了臉，尼古拉盯了我好一會：“是有點像東方人。你這樣的人在這裏，納粹沒有把你關進集|中|營？”
我看了看雷德，見他認可了我的說法，於是順著思路說：“經常遇到危險，也進過集|中|營，但米哈伊爾和一些好心人幫我一次次躲過去了。”
“一次次躲過去？也太容易了吧！”
“不，不容易，”雷德說，“一個德國裝甲上校看上了她，霸占了她。所以才允許她在診所工作的……”
裝甲上校……霸占……這是阿爾伯特的惡霸版本嗎？我把頭垂得很低。
“她經常受虐待，身上也有傷的。”雷德走近，指著我破開的羊毛襪，裏面有好幾道瘀痕。昨天雖然摔倒，但也不會有這麽多傷痕，這都哪來的？
想來想去，大概還是“覆活”未久，血液成分還不太正常，體內容易瘀血和出血，隨便碰到哪就是一道淤青。雷德觀察仔細，比我都先發現。
後來，尼古拉讓伊萬來告訴我，讓我回奧托家裏住，他家後院大，會讓一些傷兵來找我，讓我處理傷口。但平時不要外出，也不要打扮。
後來雷德責怪我：“你竟然忘記把全部情況告訴我，幸好尼古拉相信了你。”
我責怪他：“為什麽不一開始給我起別的名字呢？占著你的娜塔莎的名字，很別扭。”
雷德一呆，隨後笑道：“不，不別扭。”
那天下午開始有士兵找我處理傷口，因為他們的醫務兵陣亡了。我的護理水平只是勉強過得去，參加了護士訓練但沒有太多實操。處理那些嚴重化膿的傷口時經常疼得他們大聲叫罵。但他們一邊罵一邊又轉過來說：“不是罵你，我在罵納粹！”
有些人則把我消毒用的酒精喝掉一大口，高聲喊著：“好多啦！”
那個叫彼得的士兵總是來幫忙，經常起哄說自己生病了，需要給屁|股上打針。有時雷德用笑話幫我解圍，有時其他士兵把他按住，因為其他人也喊著要打針。
奧托夫婦幾次失口叫我西貝爾，雷德都告訴旁邊的人，這老兩口記憶力差，總是把我當成他們自家的孩子，所以叫錯了。
幾天後的一次，尼古拉在旁邊看我們工作，我告訴他，奧托老媽媽因為被打，幾天臥床不起，希望他能約束士兵，不要虐待老人。
排長回答：“你根本不懂戰爭。士兵們離開家鄉，沒了親人，挨餓受凍打到這裏來，隨時都會丟掉性命，為的是什麽？就是報仇！他們沒有在這村裏殺人，甚至對您——唯一的年輕女人十分禮貌，這已經是最好的布爾什維克戰士了！”
“這都些無害的老人，兒子在戰場上已經死去，輸給了你們，你們已經報了仇。現在的行為，會讓人們覺得你們和德國士兵沒有區別，將來其他國家怎樣看待布爾什維克國家？”
“不管我們再怎樣做得好，西方國家也依然會視我們為仇敵！為什麽要在意他們的想法！”
“可有過內梅爾斯多夫的事情以後，戈培爾總會派記者到蘇聯人占領過的村子尋找證據，說你們比他們更邪惡，你們沒有必要中納粹的圈套！”
“再說吧！”尼古拉站起來，對我說，“看過您洗臉以後的樣子，我都不習慣你再把頭發弄這麽亂了。”
他身邊的彼得起哄：“讓她當你的女朋友吧！為了排長的幸福，我們可以忍耐！”
雷德緊張地看著我。
尼古拉笑著走近雷德：“米哈伊爾，你應該是個好士兵！幹活利索，頭腦也清楚。要不要跟我們走？”
“我先把娜塔莎送回親戚家，然後就參軍，”雷德笑道，“不用擔心我不去，我的心早就是紅色的了。”
“那就好！”他拍拍雷德的肩膀，“明天你們可以走了，祝你幸福！”
這天半夜，睡夢中我被一陣喊聲驚醒，從窗口望出去，一個喝醉的士兵在街道上嘶聲喊道：“我的姐姐被他們殺了，為什麽我不可以報仇！為什麽我要受罰！”
砰的一聲，他把酒瓶打在自己腦袋上，倒在了地上，被另外兩個人拉走了。
“排長發布了命令，禁止士兵毆打和騷擾老人，違反的就要受懲罰。”雷德來到我身後，“還不錯，是嗎？——要不要再考慮一次跟我去莫斯科？”
見我沒有回答，他繼續說：“那我明天送你回柏林，排長說，我們可以走了。”
聽到可以走了，我連夜收拾了一點東西。見我這樣著急，雷德發出一聲輕微的嘆息。
奧托老媽媽給我好幾件她兒媳留下的衣服，說他們留著也沒用了。而奧托老爹則從後院柴堆裏找出藏著的一個大南瓜，讓我們路上帶著。
淩晨5點多，大家都困得睡著了，外面開始轟隆作聲，雷德第一個叫醒我們，說是炮擊聲。接著彼得跑來敲門，對我和雷德說：“德國人打回來了，你們要不要跟我們撤退？”
雷德看了看我：“不了，我們偽裝成德國難民。他們不會管我們。”
“那麽——再見娜塔莎！”彼得喊著，摩托和槍聲過後，他們撤離了。到6點多，有個穿黨衛軍制服的人從一輛吉普上跳下來，叫嚷著讓所有人都出來。
“那是原來村長的兒子岡特，是國社黨員。”奧托說。
岡特跟在國防軍的隊伍裏，大概是督戰隊一類的角色。
“他可能見過我！”雷德說，“以前在慕尼黑開會，他給我們倒過水。”
“那你應該走。”我說。
“我怕你有危險，我把雷德的大隊長身份再拿來用一下。”
“不可以！”我攔住他，“那樣舍倫堡知道你在這裏，他可能會殺了你。應付德國士兵我自己能行，你快走！”
雷德沒有跟我爭辯，從後門離開了。
7點多天還是黑的，所有人再次集|合到了小廣場上站成一堆。被兩臺4號坦克圍住，面前是一個國防軍裝甲連的連長上尉澤普，以及岡特。
岡特的長筒皮靴在我們面前的石板上踱著，哢嗒作響：“竟然連一個死亡都沒有？我以為自己到達了蘇聯人的村子呢！——你們是不是早就通敵了！”
岡特的手槍指著所有我們人，槍口移動到一個老頭子腦袋上，他閉上了眼。但他老伴嚇得趴在地上，幾乎抱著岡特的腿：“沒有通敵，一開始他們也虐待我們！但後來他們有了紀律。”
“有了紀律？拿什麽交換的？”岡特把老婦人的手踢開一些。
“沒有交換！他們自己停了下來！”
“砰”的一聲，槍打到地上，把老頭子的腳打出血了，傷了一個腳趾。老頭子張著嘴，疼得喊不出聲來。老婦人哭起來：“因為娜塔莎給他們治了傷，他們喜歡她，聽從了她的建議，沒有殺我們！”
“娜塔莎！俄國名字。”岡特咬著牙，手槍轉動，很容易找到了我，指著我的面門，“所以通敵的是您了？還是說，您一早就是藏在人民中的間諜？”
我心下估量著不同說法的可能性，也許到這時候，不得不擡出舍倫堡。正要開口，沒想到奧托老爹撲過來護住我：“她不是！她是個好孩子，為了幫我們才說自己叫娜塔莎的，蘇聯人強迫她的！”
又是“砰”的一聲，我還沒來得及反應，岡特一槍打穿了奧托老爹的大腿。老爹倒在地上，發出長而虛弱的哀嚎。我一時震驚得說不出話來，奧托老媽媽目光呆滯地爬滾過來，不敢哭泣，抖著手按著老爹流血的腿。
“岡特先生，您應該知道黨衛軍的安全局嗎？”我聲音發抖，不能再猶豫了，得趕緊說。然而，第三聲槍響起——
岡特大叫起來，我這才發現他拿槍的右手被子彈打穿，槍掉在地上。
“是誰？是誰？”他聲嘶力竭地叫著，瘋了一樣尋找著子彈來的方向。我望向奧托老爹的家的閣樓，天剛蒙蒙亮，是雷德在那裏嗎？他還沒走嗎？
但是隨後，岡特顧不上尋找第一槍的來源了，第四槍響起，打掉了他的帽子。他驚慌地看著一輛虎式隆隆開近，炮口壓低到幾乎對著他的腦袋。一個人拿著一桿自動步槍從坦克外殼上跳下來。
“太好了，上校先生！”岡特大聲說，“這幫人通敵，尤其這個女人，可能投靠蘇聯人或者本來就是間諜，而且剛才有人打了我帽子，我的手。這裏暗中還有敵人！”
他瘋狂地向周圍人示意，但是旁邊的國防軍都對他愛搭不理，反而看著從坦克上跳下來的人，要聽從他的指令。
“很抱歉，強忍著才只打掉你的帽子而不是腦子，”他轉而望著我，“因為你剛剛用槍指著我的未婚妻，想要了她的命！”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）