真正的麻煩
關燈
小
中
大
真正的麻煩
恍惚中，我仿佛聽到有人呼喊。我醒了，是舍倫堡留下的警衛在拍門，之前一直在外面看守。
“空襲了！埃德斯坦小姐，躲到地窖去！”他說。
“這裏不安全，附近有工廠，太容易成為空襲的目標了！我不敢擅自帶您離開，我得請求旅隊長讓您轉移到另外的地方。”警衛去了。
地窖也如舊時一樣，曾經被利維亞躲著的那塊小地方，也仍安放著一個比沙發還窄的木板，可坐可躺。剛來的那年，父親曾經發現那有個地洞，裏面藏了一本《舊|約》。
好奇心驅使我摸索那塊地板，發現有木頭蓋板仍然可以拉開，下面當然沒有了書，而是一個舊布包，拉出來一看，是當年海因裏希送的白色毛衣大衣。
再往洞裏一看，還有一個箱子。拉開，裏面有不少儀器、按鈕，不知道是什麽。
把洞口安置好，聽到巨大的爆炸聲，震得我耳膜發痛，人也摔到在地上。地窖上方的窗戶玻璃一瞬間破裂、飛濺。我抱住頭，但胳膊和手背也被劃傷了幾道口子。看來炸|彈落在了離我很近的地方，我忘了打開窗戶，所以沖擊波把玻璃都弄碎了。再過了一會，外面的火光越來越大，大概是附近起火了。我想上去，可是地窖的鐵門堵住了。
“西貝爾？西貝爾？！”一個聲音從地窖上方的窄窗口外面叫我，是雷德來了，聽到我應聲，又說道，“我拉你出來！”他一腳把窗框踏碎，自己半個身子鉆了進來，拉住我的胳膊，我從窗戶被拽了出去。
我被雷德半拖半抱著，離開了這座房子。回頭望去，前門已經著火了，原本枝葉繁茂的紫藤，已經燃起火苗。舍倫堡的警衛回來時帶了消防人員，撲滅了這裏的火。但這條街上其他地方也有起火的就沒那麽幸運。
“我沒事了，雷德。”我說。
“那太好了。”他的聲音發顫。
“所以你可以……放開我。”我掙紮了一下。他的一條胳膊緊緊攬住我，雖然在這空襲後的火災中帶來安全感，但也有點尷尬。
雷德的眼鏡在黑夜中反射著房屋的火光，遮擋了他的表情。他拿下眼鏡，看著我，松開了胳膊。那只松開手又擡起來，觸到我額前散亂頭發，輕輕把頭發順到我耳後。
後來，我終於回了布雷特爾街的家，但舍倫堡那邊派了個女黨衛隊小隊長跟著我，住在我的客廳。
第二天，我想去空軍醫院。女隊長打電話請示了舍倫堡後同意了。曼弗雷德（曼尼）因為前一天晚上沒見到我，又看到我手臂上受了傷，非常驚慌，一直抱著我，不肯讓我離開。最終女隊長同意讓諾娜媽媽帶著曼尼也一起去。
到了醫院，曼尼在前院裏發現一個破舊鐵滑梯，在那裏玩起來。我到了弗裏德裏希的病房。
我沒有能靠近弗裏德裏希，因為他床邊坐著個漂亮的陌生姑娘，腰身曲折，胸部飽滿，正在餵他吃蘋果。蘋果塊在弗裏德裏希面前拐好幾個彎，才落到嘴裏，兩個人都哈哈笑著。
“你——你找到那個女孩了？”我吃驚地問。
“這是凱羅琳！”弗裏德裏希眼睛閃著光，“雖然不是，但是——”他笑了，這姑娘顯然漂亮到讓他並不在意是不是那天酒醉後親近的人了。
“好啦，還有幾塊，到底吃不吃嘛！”凱羅琳嬌聲埋怨。
“該換藥了！”麗塔走進來，冷著臉，擺弄了一下弗裏德裏希的頭，他被弄疼了，喊了一聲。
“護士小姐，能輕點嗎？”凱羅琳說。
“沒關系，她一直給我換藥，是我的朋友，人挺好的。”弗裏德裏希忙解釋說。
“對不起，”麗塔轉身就走，“一會別人來給你換藥，我沒空！”
我跟著麗塔來到外面，黨衛隊女隊長不遠不近地跟著我。
“你身後那女人怎麽回事？”麗塔問我。
“沒什麽，20號以後，很多人受牽連，這是……保護我的。”我說，“先不說這些，凱羅琳怎麽來的？”
麗塔默然：“看報紙來的。”
“他沒有什麽方法判斷來人是不是自己酒館遇到的人嗎？”
“當然有，”麗塔說，“酒館和旅店的名字他不告訴人，讓這些女人說，沒一個說對的。我當時還想，他到不傻。後來這個凱羅琳來了，於是什麽念念不忘的姑娘，就全不算數了。”
“不至於吧……”我也傻眼了，我以為他挑來挑去發現不是，最終會想起麗塔。
“男人啊，”麗塔失落道，“什麽念念不忘，比不上一張臉。”
我回頭去看女隊長，發現她已經移動到靠近大廳的地方，正向外望著。
“菲利普還沒消息，但我把那本子給了阿爾伯特。”我對麗塔說。
“阿爾伯特有危險嗎？”
“暫時還沒有，——可能沒有。”
“科雷格呢？”
“我不知道，我真的不知道。——我很害怕。”
“好了，我不問了，你千萬別多想！”麗塔見我焦慮，忙安慰我。這時，凱羅琳從病房裏出來了，弗裏德裏希頭上包著紗布，硬是拄著拐杖，要送她。
經過我們時，凱羅琳白了我們每人一眼。“再見嘍！”她甜甜地說。弗裏德裏希傻乎乎地盯著她看，完全被迷住了。
“我在的時候，不停地抱怨難受，讓我照顧他。現在，硬撐著也能站起來了。”麗塔望著這二人的身影。
“但是，他沒有參與科雷格他們的事，”她嘆息，“像他這種白癡，不參與是最好的！我們也先不要告訴他。”
皮靴聲響，女隊長和一名蓋世太保一起向我們走來。
“旅隊長說，由我監視埃德斯坦小姐，她今天沒有做什麽事。”女隊長盡量跟上蓋世太保走路的步子，“旅隊長先生沒有說要把她帶到安全局。”
“繆勒中將不需要向您的旅隊長解釋行動原因，”來到我跟前的蓋世太保看著那女隊長說，“因為他直接向希拇萊先生負責，明白了嗎？我想以您的軍銜和身份，不應該再向我要求更多的解釋了。”
“是的。”女隊長低聲回答。
現在我看清了，來的人是帕蒂，很早以前柯立安還在的時候，因為一幅畫找過我的麻煩。這一次是他來找我，而不是舍倫堡或普通的蓋世太保，我遇到了真正的麻煩。
“那麽我們走吧，埃德斯坦小姐？”他對我說，“希拇萊先生要見您。”
我慢慢跟著他走出大廳，一邊望向滑梯，尋找曼尼和諾娜媽媽，希望他們不要註意到我。
“耍花招，是沒用的。”帕蒂不緊不慢地說。
走到大門口，我背後傳來一聲驚呼，諾娜媽媽捂著嘴，木立在原地，眼睛裏都是恐懼。曼尼剛從滑梯下來，一頭沖了過來，抱住我的雙腿。
“哪來的小東西？”
“我們收養的孩子。”我說。
諾娜媽媽抱住了曼尼，拼了命把曼尼往後拖。她不敢質問，也不敢說什麽，只是眼睛望天空：“上|帝啊，為什麽？我的西貝爾做錯了什麽！我的西貝爾做錯了什麽？可憐可憐我吧！”
原本人不算少的醫院前院靜悄悄的，人們都躲進了醫院的樓裏面。
曼尼發出一連串的尖叫，帕蒂皺起了眉：“如果您不能自己上車，我們不介意把這一老一小一起帶過去。”
“給我一分鐘！我和孩子聊聊，他會聽話的。”
我過去抱住曼尼，離開幾步。
“你聽諾娜奶奶的話，回家去，我會回來的。”我說。
曼尼趴在我肩膀上：“西貝爾，不能去。”他的眼淚流了出來，難道他真的感受到了什麽，害怕我會回不來嗎？
“他們只是問我一些問題。”我強忍著恐懼，安慰他。
“他們的問題，你能答上來嗎？”
“一定能，”我擠出笑容，“曼尼平時問題非常多，我都很會回答，是不是？”
曼尼點了點頭，還笑了。
“很棒，曼尼是最乖的孩子。”
上車前，我看到包了半個腦袋的弗裏德裏希被驚恐的凱羅琳死命地往人群裏拉，我沒有來得及跟他說話。
安全局，希拇萊坐在自己真皮的靠背椅上，遠遠地打量著我。我沒有刻意為自己辯解，因為還不知道他知道了什麽。
“您來往過的那些朋友，昨天幹了些了不起的事，您知道嗎？”他歪頭看著我。
“在舍倫堡旅隊長那裏，聽到了些消息。具體的還不清楚。”
“具體的還不清楚——”希拇萊拖著腔調說，“確實，有很多具體的事呢。”
敲門聲，希拇萊應了一聲，繆勒進來了，身後跟著神色緊張的舍倫堡。
“瞧瞧，”希拇萊頗有興味地盯著舍倫堡，“有人很為您著急，埃德斯坦小姐。”
“不，”舍倫堡臉色煞白，但語氣是平穩的，“我只是請求查抄埃德斯坦的家，也許有施特恩上校的通信。”
阿爾伯特被捕了嗎？我的頭嗡的一聲，眼前畫面甚至模糊了一下，靈魂仿佛一下子離開了□□，飄到了虛空。好久沒有這麽難受過了，只有那些在維威爾斯堡的石室裏強行冥想的時候，意識才會這麽不穩定。最近的情緒沖擊是太強烈了。
“那到是有心了，”希拇萊皮笑肉不笑，“不過我們的二處處長繆勒當然已經想到了，信件已經帶到這裏來了吧？”
“是的，我正要匯報！”繆勒兇狠地瞄我一眼，“只是我沒想到這些文化人竟然會寫這麽多信！”說完，他又瞄了一眼舍倫堡，似乎想表明他對“文化人”的厭惡也同樣包括後者。
“好吧，”希拇萊拍了拍手，站起來，“聽說埃德斯坦小姐昨天一直堅信元首還活著，所以肯定是不承認參與了反抗活動，是吧。”
“我見識過施陶芬的態度，”我說，“我一向不同意他們，因為我知道元首會活到……最後。”
“聽起來非常忠誠，”希拇萊諷刺道，“但我們還是看看那些信是怎麽說的吧。”
繆勒帶我出去，經過舍倫堡時，看到他的臉色很差，眉頭緊皺。也許他在後悔，自己晚了一會，導致信件被查收，也許他在心裏責怪我，不應該寫那麽多信。
“我請求單獨和您談一談。”舍倫堡對希拇萊低聲說。
“如果是為了一個女人，我建議您把嘴巴閉緊。”希拇萊用相當無情的語氣說，和平時對舍倫堡的親切態度截然不同。
“不，不是的，是為了……您的以後。”
我沒再聽到希拇萊的拒絕，他和舍倫堡走進了辦公室。
我被帶到一個審訊室，和4年前我曾經短暫來的那個幾乎一樣。一張簡陋的木桌，兩張椅子，一個鐵架子立在墻邊。帕蒂把椅子拉開，自己坐了一把。
頭昏昏沈沈，腦子裏一團模糊。仿佛有聲音在腦海裏對話，吵得我不能安靜。頭痛欲裂。最終，我雙手捧著手，手肘撐在桌上。剛閉上眼，呼的一下，周圍景物不見了，我回到了剛剛離開的地方。
“還說不是為了那個女人？”希拇萊不悅道。
“但您沒有發現，自己的利益和她是有關聯的嗎？”舍倫堡說，“我知道這聽起來不合理，我可以解釋。您想，昨天的事情發生以後，元首對您的態度，是不是有些不一樣？”
希拇萊眼珠轉向一邊，回想著。確實，希特嘞對他沒有提前覺察到反抗分子的活動非常不滿，在電話裏臭罵了他。但是由於大本營的通訊是調集黨衛軍的通迅車輛恢覆的，所以希拇萊又覺得自己立了功。現在舍倫堡一提醒，他又開始害怕了，畢竟他是真的跟施陶芬聯系過。
“那還不是你鼓動的！”希拇萊埋怨，“現在要怎麽辦！元首如果真的懷疑我……”他在屋子裏轉起圈來，像籠子裏沒有出路的老鼠。
“所以我們要抓緊時間逮捕這些人，元首才會對我放心！”希拇萊聲音很大，好像音量是一種安全保證一樣。
“逮捕當然不能耽誤，”舍倫堡說，“但同時，您也要做另一手準備。”
“什麽意思？”希拇萊畏懼地問，“另一手……什麽準備？”
“聯系西方，想辦法求和。”舍倫堡聲音輕柔得就像一個人腦袋裏最隱秘的思維。
“求和！”希拇萊說出這個詞的時候，簡直要喘不下來氣了，他抓緊自己的椅子，仿佛那是大海中的浮木，“不行！不行！元首會知道的！他會殺了我們的！”
“不，元首沒有您想的那麽強大，”舍倫堡說，“別忘了，您才是情報系統的真正主人。您這次逮捕反抗分子，他會相信您的。但是德國的失敗也在所難免，元首不願意承認失敗，他會一直打下去。那樣的話，您手中的幾百萬黨衛軍也要消耗光了。到那時整個德國都要完了，您手裏什麽也不剩下。”
“什麽也不剩下！”希拇萊眼珠子直直的，“那你的主意呢？怎麽講和？西方會聽我們的嗎？”
“所以說，您要留著埃德斯坦小姐，”舍倫堡說，“找個時間，我會帶上她，再帶上您威維爾斯堡的那塊發出能量的石頭，到瑞士去，跟他們再見一面。相信我，他們人會對這石頭感興趣的。上一次在巴黎，我和美國人約翰談過，當時他聽說我們到埃及考察過，就問我有沒有聽說，約櫃存在的時間其實比摩西還要早，據說它原本是存在金字塔裏的。還說約櫃裏的石頭碎了很多塊，但每一塊都擁有強大的能量，讓接觸的人生病。我當時沒有告訴他，我們也擁有那樣的石頭，當時時機不到。”
“帶上石頭，去講和，去講和……”希拇萊喃喃自語著，額頭籠上了一層細汗，“所以我還需要她？”
“您當然需要，”舍倫堡諄諄善誘，“恕我直言，即使她參與了反抗，也沒什麽大不了的，她一個女人能幹什麽？只有在您這裏，她的特殊才能才有用武之地，目前這個局面，只有您能提供她一條活路。她不聽您的，還能聽誰的？”
“只能聽我的……”希拇萊迅速冷靜下來，又像一個勝券在握的大將一樣好整以暇地踱步起來，在兜圈子的時候，還時不時地觀察著舍倫堡。
一陣敲門聲，繆勒進來向他低語了幾句。
“信件裏沒問題？那麽多信件，都查了嗎？”希拇萊問。
“是的，213封信，都是些情情愛愛，以及生活描述。”繆勒說道。
舍倫堡偏過頭去，背開繆勒的註視，松了一口氣。
信件裏當然不會查出什麽，因為我和阿爾伯特的所有通信並不是只有213封，而是有300多封，在得知他參與反抗事業以後，我用了兩周時間細細審查過，銷毀了其中的一些。為此，阿爾伯特還有點生氣，因為以往我一向特別珍視他的信。
“旅隊長，用得著這麽高興嗎？”繆勒看著舍倫堡，不悅道。
“難道繆勒總隊長希望我們身邊的人都是反抗分子，才高興嗎？”舍倫堡反唇相譏，繆勒口拙，鬥嘴從來沒贏過這個外號是小狐貍的男人，氣哼哼地不說話。
繆勒離開以後，希拇萊對舍倫堡說：“不要讓她跑了，先關起來。過幾天她未婚夫押到柏林，由你來負責審訊。萬一說出點什麽，你盯著點。他舅舅是倫德施泰特元帥，不要鬧到法庭上。”
舍倫堡點了頭，退出了辦公室。接著他帶上雷德，往審訊室走去，中途遇到帕蒂，捧著個大紙盒，裏面亂七八糟的一大堆打開的信。
“這是埃德斯坦小姐的信？”舍倫堡問，“要去還給她？”
帕蒂鼓著眼珠子，回答不上來，他並不是歸還，還是銷毀的。
“沒關系！”舍倫堡很寬容地說，“我還想問問你們，你們的人去查抄她家的時候，是不是打壞了不少東西？”
“那肯定是有的，一般這種事，瓷器和玻璃器皿會碎一地。”
“有沒有一套白色帶金色花朵的茶具？有四個茶杯的，打壞了嗎？”
“我……不確定。”帕蒂眼珠子亂轉，一個路過的小隊長被他拽了過來，“布德特爾街是你去的，有一套白色金花的茶具，帶四個杯子，旅隊長想知道打壞了沒有？”
“打壞了！旅隊長先生！”楞頭青小隊長邀功似地說，“當然打壞了！她家裏現在沒有一件完整的瓷器了。”然後嘿嘿訕笑。
“很不錯，那套茶具——是我送的。”
“啊！——旅隊長，那是您……那——”小隊長像被踩了尾巴的老鼠，語無倫次地吱吱叫著。
雷德一聲不吭地觀察了一會舍倫堡的態度，突然揮出一拳，正中那小隊長的鼻子，對方頓時鼻血直流。
“對不起，旅隊長，我得了抽動癥，右手有點不聽使喚。”
舍倫堡一哂：“希拇萊先生讓我把埃德斯坦小姐送到別處去，剛好，讓她給你治治抽動癥。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
恍惚中，我仿佛聽到有人呼喊。我醒了，是舍倫堡留下的警衛在拍門，之前一直在外面看守。
“空襲了！埃德斯坦小姐，躲到地窖去！”他說。
“這裏不安全，附近有工廠，太容易成為空襲的目標了！我不敢擅自帶您離開，我得請求旅隊長讓您轉移到另外的地方。”警衛去了。
地窖也如舊時一樣，曾經被利維亞躲著的那塊小地方，也仍安放著一個比沙發還窄的木板，可坐可躺。剛來的那年，父親曾經發現那有個地洞，裏面藏了一本《舊|約》。
好奇心驅使我摸索那塊地板，發現有木頭蓋板仍然可以拉開，下面當然沒有了書，而是一個舊布包，拉出來一看，是當年海因裏希送的白色毛衣大衣。
再往洞裏一看，還有一個箱子。拉開，裏面有不少儀器、按鈕，不知道是什麽。
把洞口安置好，聽到巨大的爆炸聲，震得我耳膜發痛，人也摔到在地上。地窖上方的窗戶玻璃一瞬間破裂、飛濺。我抱住頭，但胳膊和手背也被劃傷了幾道口子。看來炸|彈落在了離我很近的地方，我忘了打開窗戶，所以沖擊波把玻璃都弄碎了。再過了一會，外面的火光越來越大，大概是附近起火了。我想上去，可是地窖的鐵門堵住了。
“西貝爾？西貝爾？！”一個聲音從地窖上方的窄窗口外面叫我，是雷德來了，聽到我應聲，又說道，“我拉你出來！”他一腳把窗框踏碎，自己半個身子鉆了進來，拉住我的胳膊，我從窗戶被拽了出去。
我被雷德半拖半抱著，離開了這座房子。回頭望去，前門已經著火了，原本枝葉繁茂的紫藤，已經燃起火苗。舍倫堡的警衛回來時帶了消防人員，撲滅了這裏的火。但這條街上其他地方也有起火的就沒那麽幸運。
“我沒事了，雷德。”我說。
“那太好了。”他的聲音發顫。
“所以你可以……放開我。”我掙紮了一下。他的一條胳膊緊緊攬住我，雖然在這空襲後的火災中帶來安全感，但也有點尷尬。
雷德的眼鏡在黑夜中反射著房屋的火光，遮擋了他的表情。他拿下眼鏡，看著我，松開了胳膊。那只松開手又擡起來，觸到我額前散亂頭發，輕輕把頭發順到我耳後。
後來，我終於回了布雷特爾街的家，但舍倫堡那邊派了個女黨衛隊小隊長跟著我，住在我的客廳。
第二天，我想去空軍醫院。女隊長打電話請示了舍倫堡後同意了。曼弗雷德（曼尼）因為前一天晚上沒見到我，又看到我手臂上受了傷，非常驚慌，一直抱著我，不肯讓我離開。最終女隊長同意讓諾娜媽媽帶著曼尼也一起去。
到了醫院，曼尼在前院裏發現一個破舊鐵滑梯，在那裏玩起來。我到了弗裏德裏希的病房。
我沒有能靠近弗裏德裏希，因為他床邊坐著個漂亮的陌生姑娘，腰身曲折，胸部飽滿，正在餵他吃蘋果。蘋果塊在弗裏德裏希面前拐好幾個彎，才落到嘴裏，兩個人都哈哈笑著。
“你——你找到那個女孩了？”我吃驚地問。
“這是凱羅琳！”弗裏德裏希眼睛閃著光，“雖然不是，但是——”他笑了，這姑娘顯然漂亮到讓他並不在意是不是那天酒醉後親近的人了。
“好啦，還有幾塊，到底吃不吃嘛！”凱羅琳嬌聲埋怨。
“該換藥了！”麗塔走進來，冷著臉，擺弄了一下弗裏德裏希的頭，他被弄疼了，喊了一聲。
“護士小姐，能輕點嗎？”凱羅琳說。
“沒關系，她一直給我換藥，是我的朋友，人挺好的。”弗裏德裏希忙解釋說。
“對不起，”麗塔轉身就走，“一會別人來給你換藥，我沒空！”
我跟著麗塔來到外面，黨衛隊女隊長不遠不近地跟著我。
“你身後那女人怎麽回事？”麗塔問我。
“沒什麽，20號以後，很多人受牽連，這是……保護我的。”我說，“先不說這些，凱羅琳怎麽來的？”
麗塔默然：“看報紙來的。”
“他沒有什麽方法判斷來人是不是自己酒館遇到的人嗎？”
“當然有，”麗塔說，“酒館和旅店的名字他不告訴人，讓這些女人說，沒一個說對的。我當時還想，他到不傻。後來這個凱羅琳來了，於是什麽念念不忘的姑娘，就全不算數了。”
“不至於吧……”我也傻眼了，我以為他挑來挑去發現不是，最終會想起麗塔。
“男人啊，”麗塔失落道，“什麽念念不忘，比不上一張臉。”
我回頭去看女隊長，發現她已經移動到靠近大廳的地方，正向外望著。
“菲利普還沒消息，但我把那本子給了阿爾伯特。”我對麗塔說。
“阿爾伯特有危險嗎？”
“暫時還沒有，——可能沒有。”
“科雷格呢？”
“我不知道，我真的不知道。——我很害怕。”
“好了，我不問了，你千萬別多想！”麗塔見我焦慮，忙安慰我。這時，凱羅琳從病房裏出來了，弗裏德裏希頭上包著紗布，硬是拄著拐杖，要送她。
經過我們時，凱羅琳白了我們每人一眼。“再見嘍！”她甜甜地說。弗裏德裏希傻乎乎地盯著她看，完全被迷住了。
“我在的時候，不停地抱怨難受，讓我照顧他。現在，硬撐著也能站起來了。”麗塔望著這二人的身影。
“但是，他沒有參與科雷格他們的事，”她嘆息，“像他這種白癡，不參與是最好的！我們也先不要告訴他。”
皮靴聲響，女隊長和一名蓋世太保一起向我們走來。
“旅隊長說，由我監視埃德斯坦小姐，她今天沒有做什麽事。”女隊長盡量跟上蓋世太保走路的步子，“旅隊長先生沒有說要把她帶到安全局。”
“繆勒中將不需要向您的旅隊長解釋行動原因，”來到我跟前的蓋世太保看著那女隊長說，“因為他直接向希拇萊先生負責，明白了嗎？我想以您的軍銜和身份，不應該再向我要求更多的解釋了。”
“是的。”女隊長低聲回答。
現在我看清了，來的人是帕蒂，很早以前柯立安還在的時候，因為一幅畫找過我的麻煩。這一次是他來找我，而不是舍倫堡或普通的蓋世太保，我遇到了真正的麻煩。
“那麽我們走吧，埃德斯坦小姐？”他對我說，“希拇萊先生要見您。”
我慢慢跟著他走出大廳，一邊望向滑梯，尋找曼尼和諾娜媽媽，希望他們不要註意到我。
“耍花招，是沒用的。”帕蒂不緊不慢地說。
走到大門口，我背後傳來一聲驚呼，諾娜媽媽捂著嘴，木立在原地，眼睛裏都是恐懼。曼尼剛從滑梯下來，一頭沖了過來，抱住我的雙腿。
“哪來的小東西？”
“我們收養的孩子。”我說。
諾娜媽媽抱住了曼尼，拼了命把曼尼往後拖。她不敢質問，也不敢說什麽，只是眼睛望天空：“上|帝啊，為什麽？我的西貝爾做錯了什麽！我的西貝爾做錯了什麽？可憐可憐我吧！”
原本人不算少的醫院前院靜悄悄的，人們都躲進了醫院的樓裏面。
曼尼發出一連串的尖叫，帕蒂皺起了眉：“如果您不能自己上車，我們不介意把這一老一小一起帶過去。”
“給我一分鐘！我和孩子聊聊，他會聽話的。”
我過去抱住曼尼，離開幾步。
“你聽諾娜奶奶的話，回家去，我會回來的。”我說。
曼尼趴在我肩膀上：“西貝爾，不能去。”他的眼淚流了出來，難道他真的感受到了什麽，害怕我會回不來嗎？
“他們只是問我一些問題。”我強忍著恐懼，安慰他。
“他們的問題，你能答上來嗎？”
“一定能，”我擠出笑容，“曼尼平時問題非常多，我都很會回答，是不是？”
曼尼點了點頭，還笑了。
“很棒，曼尼是最乖的孩子。”
上車前，我看到包了半個腦袋的弗裏德裏希被驚恐的凱羅琳死命地往人群裏拉，我沒有來得及跟他說話。
安全局，希拇萊坐在自己真皮的靠背椅上，遠遠地打量著我。我沒有刻意為自己辯解，因為還不知道他知道了什麽。
“您來往過的那些朋友，昨天幹了些了不起的事，您知道嗎？”他歪頭看著我。
“在舍倫堡旅隊長那裏，聽到了些消息。具體的還不清楚。”
“具體的還不清楚——”希拇萊拖著腔調說，“確實，有很多具體的事呢。”
敲門聲，希拇萊應了一聲，繆勒進來了，身後跟著神色緊張的舍倫堡。
“瞧瞧，”希拇萊頗有興味地盯著舍倫堡，“有人很為您著急，埃德斯坦小姐。”
“不，”舍倫堡臉色煞白，但語氣是平穩的，“我只是請求查抄埃德斯坦的家，也許有施特恩上校的通信。”
阿爾伯特被捕了嗎？我的頭嗡的一聲，眼前畫面甚至模糊了一下，靈魂仿佛一下子離開了□□，飄到了虛空。好久沒有這麽難受過了，只有那些在維威爾斯堡的石室裏強行冥想的時候，意識才會這麽不穩定。最近的情緒沖擊是太強烈了。
“那到是有心了，”希拇萊皮笑肉不笑，“不過我們的二處處長繆勒當然已經想到了，信件已經帶到這裏來了吧？”
“是的，我正要匯報！”繆勒兇狠地瞄我一眼，“只是我沒想到這些文化人竟然會寫這麽多信！”說完，他又瞄了一眼舍倫堡，似乎想表明他對“文化人”的厭惡也同樣包括後者。
“好吧，”希拇萊拍了拍手，站起來，“聽說埃德斯坦小姐昨天一直堅信元首還活著，所以肯定是不承認參與了反抗活動，是吧。”
“我見識過施陶芬的態度，”我說，“我一向不同意他們，因為我知道元首會活到……最後。”
“聽起來非常忠誠，”希拇萊諷刺道，“但我們還是看看那些信是怎麽說的吧。”
繆勒帶我出去，經過舍倫堡時，看到他的臉色很差，眉頭緊皺。也許他在後悔，自己晚了一會，導致信件被查收，也許他在心裏責怪我，不應該寫那麽多信。
“我請求單獨和您談一談。”舍倫堡對希拇萊低聲說。
“如果是為了一個女人，我建議您把嘴巴閉緊。”希拇萊用相當無情的語氣說，和平時對舍倫堡的親切態度截然不同。
“不，不是的，是為了……您的以後。”
我沒再聽到希拇萊的拒絕，他和舍倫堡走進了辦公室。
我被帶到一個審訊室，和4年前我曾經短暫來的那個幾乎一樣。一張簡陋的木桌，兩張椅子，一個鐵架子立在墻邊。帕蒂把椅子拉開，自己坐了一把。
頭昏昏沈沈，腦子裏一團模糊。仿佛有聲音在腦海裏對話，吵得我不能安靜。頭痛欲裂。最終，我雙手捧著手，手肘撐在桌上。剛閉上眼，呼的一下，周圍景物不見了，我回到了剛剛離開的地方。
“還說不是為了那個女人？”希拇萊不悅道。
“但您沒有發現，自己的利益和她是有關聯的嗎？”舍倫堡說，“我知道這聽起來不合理，我可以解釋。您想，昨天的事情發生以後，元首對您的態度，是不是有些不一樣？”
希拇萊眼珠轉向一邊，回想著。確實，希特嘞對他沒有提前覺察到反抗分子的活動非常不滿，在電話裏臭罵了他。但是由於大本營的通訊是調集黨衛軍的通迅車輛恢覆的，所以希拇萊又覺得自己立了功。現在舍倫堡一提醒，他又開始害怕了，畢竟他是真的跟施陶芬聯系過。
“那還不是你鼓動的！”希拇萊埋怨，“現在要怎麽辦！元首如果真的懷疑我……”他在屋子裏轉起圈來，像籠子裏沒有出路的老鼠。
“所以我們要抓緊時間逮捕這些人，元首才會對我放心！”希拇萊聲音很大，好像音量是一種安全保證一樣。
“逮捕當然不能耽誤，”舍倫堡說，“但同時，您也要做另一手準備。”
“什麽意思？”希拇萊畏懼地問，“另一手……什麽準備？”
“聯系西方，想辦法求和。”舍倫堡聲音輕柔得就像一個人腦袋裏最隱秘的思維。
“求和！”希拇萊說出這個詞的時候，簡直要喘不下來氣了，他抓緊自己的椅子，仿佛那是大海中的浮木，“不行！不行！元首會知道的！他會殺了我們的！”
“不，元首沒有您想的那麽強大，”舍倫堡說，“別忘了，您才是情報系統的真正主人。您這次逮捕反抗分子，他會相信您的。但是德國的失敗也在所難免，元首不願意承認失敗，他會一直打下去。那樣的話，您手中的幾百萬黨衛軍也要消耗光了。到那時整個德國都要完了，您手裏什麽也不剩下。”
“什麽也不剩下！”希拇萊眼珠子直直的，“那你的主意呢？怎麽講和？西方會聽我們的嗎？”
“所以說，您要留著埃德斯坦小姐，”舍倫堡說，“找個時間，我會帶上她，再帶上您威維爾斯堡的那塊發出能量的石頭，到瑞士去，跟他們再見一面。相信我，他們人會對這石頭感興趣的。上一次在巴黎，我和美國人約翰談過，當時他聽說我們到埃及考察過，就問我有沒有聽說，約櫃存在的時間其實比摩西還要早，據說它原本是存在金字塔裏的。還說約櫃裏的石頭碎了很多塊，但每一塊都擁有強大的能量，讓接觸的人生病。我當時沒有告訴他，我們也擁有那樣的石頭，當時時機不到。”
“帶上石頭，去講和，去講和……”希拇萊喃喃自語著，額頭籠上了一層細汗，“所以我還需要她？”
“您當然需要，”舍倫堡諄諄善誘，“恕我直言，即使她參與了反抗，也沒什麽大不了的，她一個女人能幹什麽？只有在您這裏，她的特殊才能才有用武之地，目前這個局面，只有您能提供她一條活路。她不聽您的，還能聽誰的？”
“只能聽我的……”希拇萊迅速冷靜下來，又像一個勝券在握的大將一樣好整以暇地踱步起來，在兜圈子的時候，還時不時地觀察著舍倫堡。
一陣敲門聲，繆勒進來向他低語了幾句。
“信件裏沒問題？那麽多信件，都查了嗎？”希拇萊問。
“是的，213封信，都是些情情愛愛，以及生活描述。”繆勒說道。
舍倫堡偏過頭去，背開繆勒的註視，松了一口氣。
信件裏當然不會查出什麽，因為我和阿爾伯特的所有通信並不是只有213封，而是有300多封，在得知他參與反抗事業以後，我用了兩周時間細細審查過，銷毀了其中的一些。為此，阿爾伯特還有點生氣，因為以往我一向特別珍視他的信。
“旅隊長，用得著這麽高興嗎？”繆勒看著舍倫堡，不悅道。
“難道繆勒總隊長希望我們身邊的人都是反抗分子，才高興嗎？”舍倫堡反唇相譏，繆勒口拙，鬥嘴從來沒贏過這個外號是小狐貍的男人，氣哼哼地不說話。
繆勒離開以後，希拇萊對舍倫堡說：“不要讓她跑了，先關起來。過幾天她未婚夫押到柏林，由你來負責審訊。萬一說出點什麽，你盯著點。他舅舅是倫德施泰特元帥，不要鬧到法庭上。”
舍倫堡點了頭，退出了辦公室。接著他帶上雷德，往審訊室走去，中途遇到帕蒂，捧著個大紙盒，裏面亂七八糟的一大堆打開的信。
“這是埃德斯坦小姐的信？”舍倫堡問，“要去還給她？”
帕蒂鼓著眼珠子，回答不上來，他並不是歸還，還是銷毀的。
“沒關系！”舍倫堡很寬容地說，“我還想問問你們，你們的人去查抄她家的時候，是不是打壞了不少東西？”
“那肯定是有的，一般這種事，瓷器和玻璃器皿會碎一地。”
“有沒有一套白色帶金色花朵的茶具？有四個茶杯的，打壞了嗎？”
“我……不確定。”帕蒂眼珠子亂轉，一個路過的小隊長被他拽了過來，“布德特爾街是你去的，有一套白色金花的茶具，帶四個杯子，旅隊長想知道打壞了沒有？”
“打壞了！旅隊長先生！”楞頭青小隊長邀功似地說，“當然打壞了！她家裏現在沒有一件完整的瓷器了。”然後嘿嘿訕笑。
“很不錯，那套茶具——是我送的。”
“啊！——旅隊長，那是您……那——”小隊長像被踩了尾巴的老鼠，語無倫次地吱吱叫著。
雷德一聲不吭地觀察了一會舍倫堡的態度，突然揮出一拳，正中那小隊長的鼻子，對方頓時鼻血直流。
“對不起，旅隊長，我得了抽動癥，右手有點不聽使喚。”
舍倫堡一哂：“希拇萊先生讓我把埃德斯坦小姐送到別處去，剛好，讓她給你治治抽動癥。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）