☆、歌劇王子
關燈
小
中
大
☆、歌劇王子
要說這年頭當流氓也是個技術活，講通俗一點就是出來混一定要有眼力，知道什麽人能惹什麽人惹不得。當下的重慶流傳著這樣一句話，就算大街上隨便碰到一個大頭兵，搞不好都是給委員長看大門的。
何況何玉銘還是個上校，候金茂雖然不認識他，但剛才跟他一起出去的那個牛部長他是知道的，能讓牛部長當貴賓的人，借他兩個膽子他也不敢放肆。
所以候金茂在極短的時間裏就換上了一張講道理的嘴臉：“這位軍爺，殺人償命欠債還錢那也是天經地義的事兒對不對，杜班主欠了我的錢，我今兒是來要賬的，要是哪裏叨擾了軍爺，您可不要見怪。”
何玉銘不想跟他廢話：“他欠你多少錢？”
“連本帶利一千四百個大洋。”
杜秋白怒了：“你這根本就是胡扯，是訛詐！”
“候金茂是吧？”何玉銘說：“明天上午，到城西何公館來拿。”
這話一出口，候金茂就楞了，且不說這位爺怎麽會知道他這個地痞小混混的名字，這指名道姓地讓他上門，只怕到時候錢沒見著人還給搭進去了，想到這一層，他額頭上就見了冷汗了：“喲，這位軍爺的意思……小的有點不明白了。”
“你來就是了。”何玉銘存心吊他胃口。
話被說到這份上，伸頭一刀縮頭也是一刀，候金茂總不能在手下面前露怯，只好硬著頭皮應下來：“行，既然軍爺這麽說了，我今天就不找杜班主麻煩了，明兒咱不見不散。”
說完候金茂就灰溜溜地帶人走了，他要趕緊去打聽打聽這位爺的來頭，還有是不是被他不小心得罪過。
何玉銘對杜秋白說：“你沒事吧。”
倒是杜秋白難堪了：“何少爺，謝謝你替我解圍，這人就是存心訛詐，你可以不用理會他的。”
“我知道。”何玉銘笑笑：“沒事就好了，你今天的演出十分精彩，可惜歌詞譯成中文終究少了點韻味，若能用原文來唱一定會更加完美。”
杜秋白楞住了，直到何玉銘轉身走了他才回過神來。
“讓您久等了。”何玉銘上了車，歉意地對牛部長頷首。
“哪裏哪裏，何賢侄古道熱腸，實在是令人欽佩。”牛部長打著哈哈，心裏暗想：看來傳說何二公子有斷袖之癖也不是空穴來風，這個杜班主長得倒是不錯，難怪他一看到就迷上了，若我能借機成就了他們的好事，那個姓馬的還拿什麽跟我爭？
他不知道的是，何玉銘根本就不是回去英雄救美的，更不是見義勇為，其實能不惹事就不惹事才是他的處事方針，剛才多管閑事一把，實際上是沖著金毛猴兒去的。
事情還要從何家的產業說起，幾年前何玉銘開始籌建何家商業圈時，在雲南某地投資辦了一家制藥廠。要說這可是一件好事，即能緩解前線官兵藥品不足的問題，又給國庫交了稅，還給當地的老百姓提供了工作賺錢的機會，工人們的聚集又帶動了一些比如剃頭澡堂雜貨鋪之類的副業，使整個地方都繁榮了一些。
可惜大部分人不會站在這樣的高度考慮問題，倒有那麽一些人，自身一窮二白，又不願辛苦地工作，也不會想別的辦法來解決困境，只知抱怨世道不公，盲目地仇恨比他們有錢的人，甚至把怨氣發洩到同樣也是賺辛苦錢的工人和小商販身上。
這種人一多，就會出問題，戰亂之秋當地政府也沒有餘力維護治安，制藥廠最近頻遭這類暴民搶劫，許多工人被打傷，連何家派過去的廠長都被打進了醫院。
何家要保護自己的產業，但暴民畢竟也是民，不能讓軍隊或者何家的武裝人員動手，不然說出去不好聽，所以何玉銘需要一個能幹的流氓混混，一個欺軟怕硬、擅長唬人又知道分寸，並且真的出了什麽事可以迅速跟何家撇清關系的人。
他把附近比較有名的流氓在腦子裏過了一遍，找出了幾個合適的人選，候金茂就是其中之一，剛才他正好想起這件事來，就順道去發了個邀請，就看這混混明天有沒有膽量來面試了。
至於臨走之前問候了一下杜班主，那只是場面上的禮貌問題，他對杜秋白的那句評價應該算是比較中肯的，但何玉銘並不知道，這樣一句中肯的評價對於杜秋白來說，有著怎樣不同的意義。
杜秋白本來不是個藝人，他是一個還算比較有錢的人家的獨生子，早年留學歐洲，在那裏迷上了歌劇。由於天生的好相貌和好嗓子，被人稱為“來自東方的歌劇王子”。
可惜歐洲也不是什麽太平樂土，杜秋白的學藝之路很艱辛，當他聽說父母身亡，需要他回國繼承家業的時候，雖然知道中國也很亂，還是帶著把歌劇藝術在祖國發揚光大的豪情毅然回國了。
等到了國內他才慢慢地認識到自己有多天真，的確，“歌劇”這個名詞很早就傳到了國內，並且在年輕人當中十分流行，但是等到杜秋白跟那些國內的歌劇愛好者們接觸過了才知道，原來歌劇在他們這裏已經變了味，成了一種不知道應該叫做舞臺劇、話劇還是戲劇的不倫不類的東西。
兩者根本的區別就在於，歌劇的靈魂是音樂，主要依靠音樂來傳達感情，精妙的音樂貫穿全劇始終，而國內的所謂“新歌劇”卻基本上是靠臺詞和念白說故事的，就算偶爾唱上幾句也串雜國內的各種南腔北調，可以想象當他看到某大學的“新歌劇”舞臺上，羅密歐和朱麗葉歡快地唱起二人轉的調子時，是什麽樣的感受。
他們覺得杜秋白食古不化，不講國情，不知融合變通，杜秋白覺得他們糟踐藝術，根本沒有領會歌劇的精髓就瞎模仿一通，於是話不投機一拍兩散，杜秋白成了一個孤獨地堅持自己藝術品味的人，並且在幾年之內就為此敗光了家產——他買下了一個劇院，花錢如流水般地裝修成了一個高雅的西式劇場，並且組建了一個自己的劇團。
固執己見就難免曲高和寡，一開始還有一些所謂的上流社會人士圖新鮮來聽“正宗的”西洋歌劇，漸漸的新鮮感過去了，他的劇院也就冷清了下來。
更為雪上加霜的是，戰爭爆發了。同樣不願做亡國奴的杜秋白被各方消息一忽悠，稀裏糊塗地就賣掉了心愛的劇場，帶著劇團從上海逃到了重慶，然後悲劇地發現，在上海他的歌劇至少還有一些忠實的老外觀眾會欣賞，到重慶他這一套基本上就無人問津了。歌劇在中國本來就不像戲曲一樣普及，更何況還是在西南內陸的重慶，最慘淡的時候甚至一個月都演不了兩場，收入還不夠給劇團發薪水的。
後來重慶隔三差五迎來大轟炸，日子就更難過，剛買下的舊劇院就被日本人丟了個炸彈，炸塌了一個角，也一直沒錢修繕，只能隨便弄幾根木頭支撐著。萬幸的是至少劇院的門面還在，還可以演出，只是原本的化妝間和餐廳現在都露天了。
那天牛部長來包場的時候，杜秋白其實很清楚這些人只不過是覺得聽歌劇顯得高貴洋氣，拿這種西洋戲來撐撐面子，實際上對藝術半點都不懂。可是那又怎麽樣呢，現在他已經不敢再談什麽藝術理想了，說白了就是賣唱維持生計而已，畢竟這是他唯一的謀生手段。
不過當他真正登臺的時候還是很認真地在演出的，即使只能演給自己看，他以為他在國內已經不可能遇到真正的知音了，沒想到何玉銘一句話就說出了他的心聲——歌劇翻譯成中文，確實是少了那股韻味，把原本很多個音節的一段話縮減成幾個字，再用原來的腔調唱出來，那效果就像把唐詩翻譯成英語一樣怪異。
杜秋白也知道這個劇目用西班牙語來唱會更優美，只是那樣不說觀眾聽不懂，跟其他的演員也沒辦法對詞。他只能自己盡量將譯文改得合拍一些，把這種缺憾藏在心裏獨自苦悶，直到今天終於有個人對他說，我想的跟你一樣。
所以接下來的時間裏杜秋白整個人走路都是飄著的，興奮之情溢於言表，他真想立刻蹦到何家去，拉著何少爺暢談一下對歌劇的理解和熱愛，這興奮一直持續到他看見金妮的時候才被澆滅。
金妮是劇團裏僅剩的專業演員，也就是之前在舞臺上飾演公主的人，她這會兒已經換了一身白色的連衣裙，一臉哀愁地站在幽暗的夜色裏一聲不響，把突然看到她的杜秋白嚇了一大跳。
“你怎麽了？”看到她這麽一副憂郁的樣子，杜秋白還是關心的。
“我有事跟你說。”金妮往她自己的房間走去，杜秋白莫名其妙地跟上。
房間很大，本來有四張床，睡著劇團裏的四個女演員，隨著劇團的不景氣，她們一個個都離開了，只剩下三張收掉了被褥的床架，空蕩蕩的。
“我要走了。”金妮坐在僅剩的一張床上，垂著頭說。
“走？你能去哪，這兵荒馬亂的……”杜秋白發現她已經把所有的衣物用品都收到了一個箱子裏，於是房間看起來更空了。
“明天一早，黃副師長的車會來接我。”
“黃……”杜秋白突然明白了，“你是說那個老頭？你難道還真打算去給他當五姨太？”
“你怎麽就不明白呢！”金妮開始抹眼淚，“你醒醒吧，生活是很現實的，不是故事裏的童話世界，劇團現在都要靠借債和變賣家當度日了，再這麽下去，我們這些人以後怎麽辦，你想過沒有？”
杜秋白無言，金妮含著眼淚看著他：“對不起，我知道你也很努力地在支撐了，可我是一個女人，我只想要安定的生活，不用擔心明天的生計，不用害怕隨時有流氓上門來鬧事……”
“不，你不要說對不起，都怪我太沒用了，是我對不起你們……”杜秋白把臉埋進了手掌，深深地嘆了一口氣。
“你也好好想想以後的出路吧。”金妮看著這個她暗戀了很久的男人——應該說，他還只是個不太懂事的大男孩。
她曾經以為他是童話裏出來的王子，他英俊多金，優雅溫和，並且熱愛藝術，有著敢於放棄一切世俗利益，追求自己藝術理想的浪漫情懷。這個人曾經讓年輕的她深深著迷，然後漸漸地她開始明白自己有多傻。
他沒有能力保護她，沒有能力給她安定的生活，他連自己都保護不了。他所追求的只是個夢，而他放棄的那些東西，才是維持生活的必須。
金妮走了，她是劇團最後一個女演員，連女主角都沒有，戲還怎麽唱下去？
第二天劇團裏的人都開始各自找出路，只有杜秋白獨自坐在走廊裏，發了一天的呆。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
要說這年頭當流氓也是個技術活，講通俗一點就是出來混一定要有眼力，知道什麽人能惹什麽人惹不得。當下的重慶流傳著這樣一句話，就算大街上隨便碰到一個大頭兵，搞不好都是給委員長看大門的。
何況何玉銘還是個上校，候金茂雖然不認識他，但剛才跟他一起出去的那個牛部長他是知道的，能讓牛部長當貴賓的人，借他兩個膽子他也不敢放肆。
所以候金茂在極短的時間裏就換上了一張講道理的嘴臉：“這位軍爺，殺人償命欠債還錢那也是天經地義的事兒對不對，杜班主欠了我的錢，我今兒是來要賬的，要是哪裏叨擾了軍爺，您可不要見怪。”
何玉銘不想跟他廢話：“他欠你多少錢？”
“連本帶利一千四百個大洋。”
杜秋白怒了：“你這根本就是胡扯，是訛詐！”
“候金茂是吧？”何玉銘說：“明天上午，到城西何公館來拿。”
這話一出口，候金茂就楞了，且不說這位爺怎麽會知道他這個地痞小混混的名字，這指名道姓地讓他上門，只怕到時候錢沒見著人還給搭進去了，想到這一層，他額頭上就見了冷汗了：“喲，這位軍爺的意思……小的有點不明白了。”
“你來就是了。”何玉銘存心吊他胃口。
話被說到這份上，伸頭一刀縮頭也是一刀，候金茂總不能在手下面前露怯，只好硬著頭皮應下來：“行，既然軍爺這麽說了，我今天就不找杜班主麻煩了，明兒咱不見不散。”
說完候金茂就灰溜溜地帶人走了，他要趕緊去打聽打聽這位爺的來頭，還有是不是被他不小心得罪過。
何玉銘對杜秋白說：“你沒事吧。”
倒是杜秋白難堪了：“何少爺，謝謝你替我解圍，這人就是存心訛詐，你可以不用理會他的。”
“我知道。”何玉銘笑笑：“沒事就好了，你今天的演出十分精彩，可惜歌詞譯成中文終究少了點韻味，若能用原文來唱一定會更加完美。”
杜秋白楞住了，直到何玉銘轉身走了他才回過神來。
“讓您久等了。”何玉銘上了車，歉意地對牛部長頷首。
“哪裏哪裏，何賢侄古道熱腸，實在是令人欽佩。”牛部長打著哈哈，心裏暗想：看來傳說何二公子有斷袖之癖也不是空穴來風，這個杜班主長得倒是不錯，難怪他一看到就迷上了，若我能借機成就了他們的好事，那個姓馬的還拿什麽跟我爭？
他不知道的是，何玉銘根本就不是回去英雄救美的，更不是見義勇為，其實能不惹事就不惹事才是他的處事方針，剛才多管閑事一把，實際上是沖著金毛猴兒去的。
事情還要從何家的產業說起，幾年前何玉銘開始籌建何家商業圈時，在雲南某地投資辦了一家制藥廠。要說這可是一件好事，即能緩解前線官兵藥品不足的問題，又給國庫交了稅，還給當地的老百姓提供了工作賺錢的機會，工人們的聚集又帶動了一些比如剃頭澡堂雜貨鋪之類的副業，使整個地方都繁榮了一些。
可惜大部分人不會站在這樣的高度考慮問題，倒有那麽一些人，自身一窮二白，又不願辛苦地工作，也不會想別的辦法來解決困境，只知抱怨世道不公，盲目地仇恨比他們有錢的人，甚至把怨氣發洩到同樣也是賺辛苦錢的工人和小商販身上。
這種人一多，就會出問題，戰亂之秋當地政府也沒有餘力維護治安，制藥廠最近頻遭這類暴民搶劫，許多工人被打傷，連何家派過去的廠長都被打進了醫院。
何家要保護自己的產業，但暴民畢竟也是民，不能讓軍隊或者何家的武裝人員動手，不然說出去不好聽，所以何玉銘需要一個能幹的流氓混混，一個欺軟怕硬、擅長唬人又知道分寸，並且真的出了什麽事可以迅速跟何家撇清關系的人。
他把附近比較有名的流氓在腦子裏過了一遍，找出了幾個合適的人選，候金茂就是其中之一，剛才他正好想起這件事來，就順道去發了個邀請，就看這混混明天有沒有膽量來面試了。
至於臨走之前問候了一下杜班主，那只是場面上的禮貌問題，他對杜秋白的那句評價應該算是比較中肯的，但何玉銘並不知道，這樣一句中肯的評價對於杜秋白來說，有著怎樣不同的意義。
杜秋白本來不是個藝人，他是一個還算比較有錢的人家的獨生子，早年留學歐洲，在那裏迷上了歌劇。由於天生的好相貌和好嗓子，被人稱為“來自東方的歌劇王子”。
可惜歐洲也不是什麽太平樂土，杜秋白的學藝之路很艱辛，當他聽說父母身亡，需要他回國繼承家業的時候，雖然知道中國也很亂，還是帶著把歌劇藝術在祖國發揚光大的豪情毅然回國了。
等到了國內他才慢慢地認識到自己有多天真，的確，“歌劇”這個名詞很早就傳到了國內，並且在年輕人當中十分流行，但是等到杜秋白跟那些國內的歌劇愛好者們接觸過了才知道，原來歌劇在他們這裏已經變了味，成了一種不知道應該叫做舞臺劇、話劇還是戲劇的不倫不類的東西。
兩者根本的區別就在於，歌劇的靈魂是音樂，主要依靠音樂來傳達感情，精妙的音樂貫穿全劇始終，而國內的所謂“新歌劇”卻基本上是靠臺詞和念白說故事的，就算偶爾唱上幾句也串雜國內的各種南腔北調，可以想象當他看到某大學的“新歌劇”舞臺上，羅密歐和朱麗葉歡快地唱起二人轉的調子時，是什麽樣的感受。
他們覺得杜秋白食古不化，不講國情，不知融合變通，杜秋白覺得他們糟踐藝術，根本沒有領會歌劇的精髓就瞎模仿一通，於是話不投機一拍兩散，杜秋白成了一個孤獨地堅持自己藝術品味的人，並且在幾年之內就為此敗光了家產——他買下了一個劇院，花錢如流水般地裝修成了一個高雅的西式劇場，並且組建了一個自己的劇團。
固執己見就難免曲高和寡，一開始還有一些所謂的上流社會人士圖新鮮來聽“正宗的”西洋歌劇，漸漸的新鮮感過去了，他的劇院也就冷清了下來。
更為雪上加霜的是，戰爭爆發了。同樣不願做亡國奴的杜秋白被各方消息一忽悠，稀裏糊塗地就賣掉了心愛的劇場，帶著劇團從上海逃到了重慶，然後悲劇地發現，在上海他的歌劇至少還有一些忠實的老外觀眾會欣賞，到重慶他這一套基本上就無人問津了。歌劇在中國本來就不像戲曲一樣普及，更何況還是在西南內陸的重慶，最慘淡的時候甚至一個月都演不了兩場，收入還不夠給劇團發薪水的。
後來重慶隔三差五迎來大轟炸，日子就更難過，剛買下的舊劇院就被日本人丟了個炸彈，炸塌了一個角，也一直沒錢修繕，只能隨便弄幾根木頭支撐著。萬幸的是至少劇院的門面還在，還可以演出，只是原本的化妝間和餐廳現在都露天了。
那天牛部長來包場的時候，杜秋白其實很清楚這些人只不過是覺得聽歌劇顯得高貴洋氣，拿這種西洋戲來撐撐面子，實際上對藝術半點都不懂。可是那又怎麽樣呢，現在他已經不敢再談什麽藝術理想了，說白了就是賣唱維持生計而已，畢竟這是他唯一的謀生手段。
不過當他真正登臺的時候還是很認真地在演出的，即使只能演給自己看，他以為他在國內已經不可能遇到真正的知音了，沒想到何玉銘一句話就說出了他的心聲——歌劇翻譯成中文，確實是少了那股韻味，把原本很多個音節的一段話縮減成幾個字，再用原來的腔調唱出來，那效果就像把唐詩翻譯成英語一樣怪異。
杜秋白也知道這個劇目用西班牙語來唱會更優美，只是那樣不說觀眾聽不懂，跟其他的演員也沒辦法對詞。他只能自己盡量將譯文改得合拍一些，把這種缺憾藏在心裏獨自苦悶，直到今天終於有個人對他說，我想的跟你一樣。
所以接下來的時間裏杜秋白整個人走路都是飄著的，興奮之情溢於言表，他真想立刻蹦到何家去，拉著何少爺暢談一下對歌劇的理解和熱愛，這興奮一直持續到他看見金妮的時候才被澆滅。
金妮是劇團裏僅剩的專業演員，也就是之前在舞臺上飾演公主的人，她這會兒已經換了一身白色的連衣裙，一臉哀愁地站在幽暗的夜色裏一聲不響，把突然看到她的杜秋白嚇了一大跳。
“你怎麽了？”看到她這麽一副憂郁的樣子，杜秋白還是關心的。
“我有事跟你說。”金妮往她自己的房間走去，杜秋白莫名其妙地跟上。
房間很大，本來有四張床，睡著劇團裏的四個女演員，隨著劇團的不景氣，她們一個個都離開了，只剩下三張收掉了被褥的床架，空蕩蕩的。
“我要走了。”金妮坐在僅剩的一張床上，垂著頭說。
“走？你能去哪，這兵荒馬亂的……”杜秋白發現她已經把所有的衣物用品都收到了一個箱子裏，於是房間看起來更空了。
“明天一早，黃副師長的車會來接我。”
“黃……”杜秋白突然明白了，“你是說那個老頭？你難道還真打算去給他當五姨太？”
“你怎麽就不明白呢！”金妮開始抹眼淚，“你醒醒吧，生活是很現實的，不是故事裏的童話世界，劇團現在都要靠借債和變賣家當度日了，再這麽下去，我們這些人以後怎麽辦，你想過沒有？”
杜秋白無言，金妮含著眼淚看著他：“對不起，我知道你也很努力地在支撐了，可我是一個女人，我只想要安定的生活，不用擔心明天的生計，不用害怕隨時有流氓上門來鬧事……”
“不，你不要說對不起，都怪我太沒用了，是我對不起你們……”杜秋白把臉埋進了手掌，深深地嘆了一口氣。
“你也好好想想以後的出路吧。”金妮看著這個她暗戀了很久的男人——應該說，他還只是個不太懂事的大男孩。
她曾經以為他是童話裏出來的王子，他英俊多金，優雅溫和，並且熱愛藝術，有著敢於放棄一切世俗利益，追求自己藝術理想的浪漫情懷。這個人曾經讓年輕的她深深著迷，然後漸漸地她開始明白自己有多傻。
他沒有能力保護她，沒有能力給她安定的生活，他連自己都保護不了。他所追求的只是個夢，而他放棄的那些東西，才是維持生活的必須。
金妮走了，她是劇團最後一個女演員，連女主角都沒有，戲還怎麽唱下去？
第二天劇團裏的人都開始各自找出路，只有杜秋白獨自坐在走廊裏，發了一天的呆。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）