九月末，接到了學校通知，在校學生分批去辦理居民身份證。1984年頒發第一代居民身份證，汀蘭他們的檔案都是在學校，所以就在h城的區公安分局統一辦理。

汀蘭他們班級安排在九月三十一號，就是國慶放假前夕到公安局去拍照。

拍好照片回來，住的近的幾個同學，就開始收拾行李回家了。國慶節有十天的假期，海燕、姚衛紅、喬珍、梁小容、路露都要回去，宿舍裏只剩下汀蘭、童秋萍和陳燕三個人了。

汀蘭本來也打算回家一趟，因為斯澤現階段也忙，兩人也沒有相處的時間，但是葉清婉教授幫她聯系了一個臨時翻譯的工作，她就留下來了。

說到這個臨時翻譯的事情，汀蘭回來和室友說了以後，大家都挺羨慕葉教授對汀蘭的看重，除此之外也沒有別的想法了。

陳燕得知以後，倒是消沈了兩天，她是一個很好強的女孩子，在覆雜的經歷下，還能憑著自己的努力，考上省重點大學，是非常不容易的。上了大學以後，她也一刻不敢放松，其中的付出只有她自己知道，她把大學當成高二一樣，沒日沒夜苦讀。

欠前夫一家的聘禮錢，她讓父母東湊西借，終於把錢還給對方，父母也是看在她上了大學，以後沾光的心理，才會幫忙湊錢，她現在把每個月不多的生活費省下來寄回去，一點一點的把債還清。

她沒想過像姚衛紅她們一樣去勤工儉學，因為她覺得學習的時間太寶貴，她一刻也不想耽誤。汀蘭喬珍幾個人灑脫的日子，她不時也會羨慕，正因為羨慕，她才會更刻苦，家人不能給予的幫助，她想靠自己慢慢的去獲得。

但是在她付出比她們多幾倍努力，在放棄了休閑娛樂、不去在意那些漂亮衣服的時候，看著汀蘭輕輕松松的獲得了一等獎學金，又成為了預備黨員，得到主課教授的視重，現在把難得的實習機會送到她手裏，她感覺到了付出和回報不成正比，內心啃噬般難受。

沈默了兩天，她主動去找葉教授，希望也能得到實習的機會。

在辦公室裏，葉教授聽了坐在對面學生的想法，起身去泡了一杯茶，遞給她。

陳燕連忙起身接過，無措的道了一聲謝謝，她現在也是十分忐忑，怕沖動之下的請求惹怒葉教授。

葉教授坐下後，微笑的看了她，用英文說了一段話，語速還有點快，陳燕一時根本沒有聽清。

葉教授又重新說了一次，陳燕凝神靜聽，只聽懂零散的單詞，像美國、學者、西湖，大致的意思還是沒有聽懂。

她鼓起勇氣道：“葉教授，能不能請您慢一點，再說一次。”

葉清婉教授含笑道：“這次的實習機會其實就是接待一位來華訪問的美國學者，其中還有幾位他的助手，作為一名現場翻譯，要把雙方的意思及時的轉述清楚。你不能要求來賓一次次的重覆話語。”

陳燕的臉刷一下紅了，她低聲道：“那岳汀蘭她能做到嗎？”同樣的基礎，雖然汀蘭平時課堂的口語表現都不錯，但是她不相信自己和她就差那麽多。

“我選擇她的原因只有一個，因為她能勝任。”

陳燕的臉從紅轉白，咬著嘴唇低頭不語。她不明白為什麽，她付出的努力更多，但還是不如汀蘭。

葉教授看著學生受打擊的樣子，心裏的那一絲不悅也消散了，“其實你不用感覺沮喪，這次翻譯人選，都是從講師裏面挑選的，學生裏，只有汀蘭一個人。你和汀蘭是同宿舍吧，大家平時可以多交流一些學習的方法。我知道是你一個很刻苦的學生，語言學習正需要你這樣的品質。”

陳燕點了點頭，起身告辭，匆忙的出去了。她本來想為自己爭取一下，卻發現事情都沒有弄清楚，自取其辱一般，她都無顏面對葉教授。

對於陳燕去找葉教授的事，汀蘭一點也不知道，她從葉教授那裏拿了一打資料，都是關於h城幾個景點的一些英文介紹。

葉教授和她說過，這次接待的是幾個來校做學術交流的美國學者，學校這邊特意安排了幾個翻譯，美國學者有安排好的專人翻譯，她主要在旁協助一些工作。讓她熟悉景點知識，是因為後面有兩天是安排外賓去游玩的，到時候介紹的時候可以用上。

美國學者要五號才到。國慶的前兩天，汀蘭一直拿著資料背誦。對於葉教授給她安排的這次翻譯工作，她還挺意外的，她一直感覺自己口語一般，主要是敢講，一些日常的交流沒什麽問題，但做翻譯的話，她也不是很有信心。

但教授既然給了她這次機會，她肯定要好好表現的。

十月二號的下午，汀蘭到了學校組織部辦公室，因為在來賓到來之前，學校還要對他們這幾個接待人員做臨時的培訓。

學校的行政後勤部門是在一所二層斜式屋頂的樓房裏，一面的外墻爬滿了綠意盎然的爬山虎，在一片綠波中透著紅色的墻面。

汀蘭進去一樓，按著每個房間的門口掛著的牌子找組織部的辦公室，國慶節師生放假中，這裏的辦公室也都是緊閉著，到了走廊盡頭，最裏面的房間門半開著，裏面傳出說話聲。

汀蘭看見辦公室裏面坐了好幾個人了，她輕輕的叩了一下門，裏面一個戴黑框眼鏡的中年男人擡手示意她進去。

汀蘭猜測他可能就是學校組織部張部長了。

“您好，我是外語系學生岳汀蘭，是葉清婉老師介紹我過來的。”

“你找個位置坐下吧，呆一會兒人到齊，我再統一給大家介紹。”張部長說完，繼續看手頭的文件了。

她找了一張空的藤椅坐了下來，擡頭看了一下辦公室裏的人，大家都低首不語，看著自己手裏的書籍或資料。汀蘭暗自吐了吐舌頭，掏出包裏準備的本子和筆後，開始打量周圍。

現在辦公室裏加上張部長有七個人了，不知道他們都是負責哪一塊的，汀蘭轉首看見坐在自己身邊的一個女孩子，垂首看書，長發用一條手帕紮在後面。

咦，這不是上次接待吳小旋的那個女學生嗎？沒想到她也來了。

閑著無聊，汀蘭幹脆觀察起身邊這個氣質不錯的女同學了。側顏不錯，雖然臉過於瘦長，但是白皙嫻雅，特別是現在看書的樣子，如果整點古裝，就是一張美美的仕女圖了。

可能是汀蘭的目光停留久了，女同學似有察覺，擡頭看了一下汀蘭，見汀蘭沖她一笑，也回之笑容。

又進來了三個人，張部長連忙起身招呼，親切的把他們迎進來，經介紹，這三人是市政府辦公室的幹事，知道z大這次有接待外賓的任務，他們是監督和協助接待工作的。

張部長落座後，輕輕咳了兩聲，介紹起這次接待外賓的事項。

這次的翻譯一共有四個人，其中三個都是外語系的講師，有一個是這次來訪的史密斯教授的專人翻譯，另外兩名講師和汀蘭負責來訪團其他人員的翻譯工作。

另外有後勤負責住宿和車輛安排的行政人員、宣傳部的幹事，汀蘭旁邊的女同學是學生會外聯部的，協助一些接待工作。

接待工作的安排都已經打印好發給在場的人員，張部長這次把大家召集過來，主要還是做一些思想政治工作。

大家都認真的拿著筆記著，汀蘭也在本子上畫了幾筆。總的思想她已經領悟了，就是要讓老外感受到社會主義大家庭的溫暖、中國人民的自尊自強、謙虛文明等精神品質，有待改善事項不能提，成功事項多宣揚。

張部長滔滔不絕講了一個多小時才結束，汀蘭期間走神無數，對於領導翻來覆去的幾句話已經能熟背了。

最後汀蘭還領到了一套工作服，白色的的確良襯衫和藍色的a字及膝裙，接待期間要穿的，看來學校這次還是下了本錢的。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）