憐香惜玉的人不是他
關燈
小
中
大
憐香惜玉的人不是他
事實上，要是伊麗莎白真的在場，壓根不會想到他，反而會為那姑娘憂心忡忡——她的處境比他糟多了，此刻肯定驚恐萬分。
達西現在的想法則是：明天必須毫發無損地將這個女孩地送回家。要是
伊麗莎白在的話，也會讚許他這麽做的吧。
伊麗莎白！因門第懸殊而與他無緣的，無法企及的伊麗莎白。
"見鬼！全TM見鬼！"他咬牙切齒地罵著，一拳砸向枕頭，幾片絨羽飄然落下。
真希望這不是枕頭，而是他叔父那張臉。
他需要睡覺，但現在血液裏都是怒火——門後還有一個受驚的孩子。
明天早上他還要應付叔父，
該跟他說些什麽呢？還是說，這場驚喜是由亨利一手安排的？
在跟他們打交道前，最好先弄清真相。
於是達西下了床，毫不客氣地敲了敲更衣室的門。
門開了。
打開門的女孩看到他的時候，一臉驚恐。
她眼眶紅紅的。難道她以為自己改變主意了？
“我只是想問你一個問題。”達西趕忙說道。
“好的，大人。”
“是誰安排你到這兒來的？”
她似乎很高興這只是個簡單的問題：“是馬特洛克勳爵，大人。”
“他怎麽找到你的？”
她咬了咬嘴唇，就像伊麗莎白常做的那樣。
“我不知道，大人。他的一個手下到我們家的小屋跟我父親談了談，然後我父親就讓我跟著那個人，照他說的做。”
“你家很缺錢嗎？”
她左右打量著，仿佛在揣測他想聽到什麽樣的答案："跟大多數鄉下人一樣，不過我們家的奶牛死了。"
一個女兒就值一頭牛嗎？還是連這都不如？
“你多大了？”
“下個月15，大人。”
“你回家後會怎樣？”
這次她把臉轉過去了，而他看得出來她在強裝鎮定：“我不能回去，大人。我要跟著勳爵。”
“老天爺！” 他只能讓這個可憐的女孩安度一晚罷了。“要是我送你回家呢？”
“我回不去了。過了今晚，我根本沒臉回家。”
他想做慈善的心情到此為止。
對她來說，一切都太遲了。明天晚上她就會躺在他叔父的床上了，遭受比今晚更粗魯的對待。
他拒絕了她，可能反而害了她。
至少他可以溫柔地引導她了解男女之事，讓她為接下來要發生的事情做好準備。
但一想到她就要和他舅舅睡在一起，他就覺得惡心，啥想法都沒有了。
他轉身回到床上，卻久久無法入眠。
————————
當達西走進早餐室時，亨利臉上掛著得意的笑：“早上好，表弟。你昨晚睡得好嗎？”
“很好，非常好。” 達西答道。他不會給他們留下任何一個可以指責那個姑娘的話柄。
他的舅舅正向空中拋耍著一塊糕點：“瞧，達西，我就說吧。這會讓你受益匪淺。”
“這確實讓我的想法發生了改變。”
“這麽說，她是個不錯的床伴咯？”
“她相當令人滿意。” 達西冷淡地說著。
連他自己都感到意外的是，他接著又補充道：“非常滿意，我想我離開的時候會帶上她。” 總比把這個可憐的女孩拋給他們，任由他們糟踐好。
馬特洛克勳爵聞言，笑得十分開懷：“這就對了，孩子！這正是你需要的。她洗幹凈會漂亮的。”
就在達西忍不住，險些要做出更過激的回應時，凱瑟琳夫人走了進來。
她先是神態威嚴地掃視了一遍房間，然後滿臉狐疑地問道：“誰洗幹凈會漂亮？”
亨利不假思索地回答道：“達西正在考慮買的那匹新母馬。是優良的種馬呢。”
聽到這話，馬特洛克勳爵被糕點一口噎住了，隨後就咳嗽了起來。
而凱瑟琳夫人在一旁絮絮地念叨著如何止咳，這個話題也就就此打住了。
***
昏暗的天色裏，一輛馬車正哢嗒哢嗒地向倫敦。
喬治安娜拿出毯子蓋在膝上，以抵禦從馬車兩側鉆進來的寒風，她的雙手被毛茸茸的手套溫暖地包裹著。
“希望你不會在意這麽早離開羅新斯。” 達西略帶歉意地說道。
“介意？我高興還來不及呢。我都開始琢磨要不要拿棉花堵耳朵了，我在那兒除了對姨媽說的每句話都點頭讚同之外，啥也幹不了。”
聽著外面雨點急促地敲打馬車的聲音，喬治安娜往毯子裏又縮了縮：“就算去倫敦，也比待這強。”
達西笑了笑，但笑得很勉強。
喬治安娜也納悶，究竟發生了什麽讓他突然決定今天就走，而不是原定的下周。
可哥哥宣布他們要啟程時一臉諱莫如深，她沒敢多問，況且那個時候凱瑟琳夫人已經開始數落他了。
更蹊蹺的還有那個和車夫一起坐在前面的女孩。帶上她的原因，只是達西嘀咕說需要一個新的廚房女傭，可倫敦到處都是在找工作的女孩。
那女孩自己全程一言不發，但看上去像是在尋求哥哥的庇護，而哥哥似乎又對她的存在感到厭煩。
喬治安娜深知，當兄長處於這種情緒狀態時，最好還是別多嘴。
“喬治安娜，你有沒有想過要嫁給什麽樣的人呢？” 達西突然發問，令喬治安娜嚇了一跳。
“沒有，” 她慌忙答道，隨後又意識到這話聽上去有些假，又補充道，“我是說，沒怎麽想過。我希望他別太老，但也別太年輕。”
“你明年冬天就要踏入社交界了，你總該多想想吧。”
“我以為你會先給我挑好一個合適的，能為家族增光的，再問我是否中意。”她再也不敢憑自己的感覺來選夫婿了，上次的教訓太深刻了。
然後喬治安娜問道：“哥哥你心裏有人選了嗎？”
他搖了搖頭，嘴唇抿成一條直線：“有很多我不想你嫁的男人，但沒一個我特別中意的男人。這就是為什麽我想知道你的想法。”
她抿了抿唇，哥哥似乎想要一個答案，那她該說什麽呢？
“我想，要是個善良的人吧。不要太世故，也不要那種總想舉辦各種宴會娛樂賓客的人。要像……哦，像羅伯特·薩頓爵士那樣的人，如果他能再年輕20歲就好了。”
達西笑了，在這緊張的氛圍中，這笑聲顯得格外突兀：“我想薩頓夫人可能不會同意你嫁給她的丈夫。”
“我不是說要嫁給他本人，而是像他那樣的人。”
“我知道，親愛的。這只是一個有意思的想法。但這是個很好的例子。他是個好人，值得信賴，也很可靠。”
“是的。” 喬治安娜松了口氣，哥哥明白她心裏的想法。
“羅伯特爵士和薩頓夫人很少進城呢。”
“我不在乎這個。” 實際上，她反而更喜歡這種生活方式，“不過我知道我必須嫁給一個門當戶對的人。” 一個鄉紳不太可能達到這個個標準。
達西低聲嘟囔了些什麽，“喬治安娜，只要他誠實可靠，你想嫁給誰都可以。我不在乎他的家世或者前程，只要他品行端正就行。”
她不知道該說些什麽。也許哥哥身體不舒服，這是發燒說胡話。
這就是他們如此倉促離開羅新斯的原因嗎？突然，她全明白了，身子也不由得僵硬起來：“是不是馬特洛克勳爵已經選定了一個對象？一個你不想我嫁的人？”
就算他想好了人選，也沒有告訴我。反正，能給你挑個好丈夫的人裏我最不信任的人就是他。"他語含怒意。
喬治安娜的手往暖手筒裏縮了縮，在達西看不見的地方攥緊著："哦，"她弱弱地應道。
達西嘴角泛起苦笑："看來，我也不怎麽喜歡咱們家的人。"
她以前從未聽到哥哥說這樣的話。
馬特洛克勳爵肯定說了些極其過分的話。哥哥對她一直都很好。
她以前從來都不擔心自己的婚事，因為她堅信哥哥在她的丈夫人選上自有一套高標準。
達西望著窗外，似乎被傾盆大雨吸引住了目光，悶悶不樂的。
喬治安娜不願看到哥哥這麽不開心，出身安慰：“出什麽事了嗎？”
達西轉回頭看向喬治安娜：“沒事。我只是在想，這種天氣我可不想坐在外面。”
這聽起來才像她熟悉的那個哥哥。喬治安娜漸漸展露了笑容：“是啊，我們很幸運能坐在舒適的馬車裏。”
"哦，該死！"達西拿起手杖，重重敲了下車頂。馬車開始減速。
又怎麽了？喬治安娜以為哥哥會喜歡她的話，結果反倒令哥哥更生氣了。
哥哥幾乎從不在她面前說粗話。喬治安娜不敢問為什麽突然停車。
馬車停下時，達西打開車門，不等男仆來幫忙就一躍而下。
喬治安娜聽到他和車夫低聲交談了幾句，接著馬車輕輕搖晃了一下。
為什麽車夫會在這前不著村後不著店的地方下來呢？
車門又吱呀一聲打開了，令她大吃一驚的是，那個新來的女仆爬了進來，看上去一臉茫然。
達西緊跟在她身後，為免碰到車廂頂部他低著頭，對少女說道：“你就坐在那兒吧。” 他粗聲粗氣地說著，指了指角落空著的女士座位。
“謝謝你，大人。” 女仆牙齒打著戰道謝。
這可憐的人兒渾身都濕透了。
達西像是在解釋：“她除了身上穿的這些衣服，什麽都沒有。”
可憐的姑娘。怪不得哥哥會叫停馬車。這樣的天，她在外面非得凍死不可。
喬治安娜掀開原先蓋在腿上的那條毯子，拿給女孩：“來，讓我把這個給你披上。你肯定凍壞了。”
“小姐，你人真好。” 那女孩把毯子緊緊地裹在身上。
達西又向車夫示意了一下，馬車便又嗒嗒地繼續前行了。
現在他看起來心情好了些，臉上的愁容也舒緩了。
達西仰起頭，閉上了眼睛。
哥哥漸趨平緩的呼吸聲表明馬車的搖晃已經讓他進入夢鄉，於是喬治安娜在毯子中翻找起來，摸到了她腳邊的熱磚（以前西方社會冬日的取暖物品，烤熱過的磚用布或者毯子包著，類似熱水袋）。
要是她剛剛把這塊熱磚拿給那女孩，哥哥肯定不會同意的，哥哥肯定會說她也需要這塊熱磚，不過現在他不會知道這件事的。
喬治安娜把熱磚遞給那個瑟瑟發抖的女孩：“你可以用這個暖暖手。”
女孩迅速從毯子裏伸手接過熱磚。
她將熱磚緊緊地抱在毯子下，當感受到那股暖意時，喬治安娜能看到她臉上露出如釋重負的神情。
“謝謝你，小姐。”
這是個滿足她好奇心的好機會，她想弄清楚哥哥為什麽會帶上這個女孩：“你叫什麽名字？”
第八章完
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
事實上，要是伊麗莎白真的在場，壓根不會想到他，反而會為那姑娘憂心忡忡——她的處境比他糟多了，此刻肯定驚恐萬分。
達西現在的想法則是：明天必須毫發無損地將這個女孩地送回家。要是
伊麗莎白在的話，也會讚許他這麽做的吧。
伊麗莎白！因門第懸殊而與他無緣的，無法企及的伊麗莎白。
"見鬼！全TM見鬼！"他咬牙切齒地罵著，一拳砸向枕頭，幾片絨羽飄然落下。
真希望這不是枕頭，而是他叔父那張臉。
他需要睡覺，但現在血液裏都是怒火——門後還有一個受驚的孩子。
明天早上他還要應付叔父，
該跟他說些什麽呢？還是說，這場驚喜是由亨利一手安排的？
在跟他們打交道前，最好先弄清真相。
於是達西下了床，毫不客氣地敲了敲更衣室的門。
門開了。
打開門的女孩看到他的時候，一臉驚恐。
她眼眶紅紅的。難道她以為自己改變主意了？
“我只是想問你一個問題。”達西趕忙說道。
“好的，大人。”
“是誰安排你到這兒來的？”
她似乎很高興這只是個簡單的問題：“是馬特洛克勳爵，大人。”
“他怎麽找到你的？”
她咬了咬嘴唇，就像伊麗莎白常做的那樣。
“我不知道，大人。他的一個手下到我們家的小屋跟我父親談了談，然後我父親就讓我跟著那個人，照他說的做。”
“你家很缺錢嗎？”
她左右打量著，仿佛在揣測他想聽到什麽樣的答案："跟大多數鄉下人一樣，不過我們家的奶牛死了。"
一個女兒就值一頭牛嗎？還是連這都不如？
“你多大了？”
“下個月15，大人。”
“你回家後會怎樣？”
這次她把臉轉過去了，而他看得出來她在強裝鎮定：“我不能回去，大人。我要跟著勳爵。”
“老天爺！” 他只能讓這個可憐的女孩安度一晚罷了。“要是我送你回家呢？”
“我回不去了。過了今晚，我根本沒臉回家。”
他想做慈善的心情到此為止。
對她來說，一切都太遲了。明天晚上她就會躺在他叔父的床上了，遭受比今晚更粗魯的對待。
他拒絕了她，可能反而害了她。
至少他可以溫柔地引導她了解男女之事，讓她為接下來要發生的事情做好準備。
但一想到她就要和他舅舅睡在一起，他就覺得惡心，啥想法都沒有了。
他轉身回到床上，卻久久無法入眠。
————————
當達西走進早餐室時，亨利臉上掛著得意的笑：“早上好，表弟。你昨晚睡得好嗎？”
“很好，非常好。” 達西答道。他不會給他們留下任何一個可以指責那個姑娘的話柄。
他的舅舅正向空中拋耍著一塊糕點：“瞧，達西，我就說吧。這會讓你受益匪淺。”
“這確實讓我的想法發生了改變。”
“這麽說，她是個不錯的床伴咯？”
“她相當令人滿意。” 達西冷淡地說著。
連他自己都感到意外的是，他接著又補充道：“非常滿意，我想我離開的時候會帶上她。” 總比把這個可憐的女孩拋給他們，任由他們糟踐好。
馬特洛克勳爵聞言，笑得十分開懷：“這就對了，孩子！這正是你需要的。她洗幹凈會漂亮的。”
就在達西忍不住，險些要做出更過激的回應時，凱瑟琳夫人走了進來。
她先是神態威嚴地掃視了一遍房間，然後滿臉狐疑地問道：“誰洗幹凈會漂亮？”
亨利不假思索地回答道：“達西正在考慮買的那匹新母馬。是優良的種馬呢。”
聽到這話，馬特洛克勳爵被糕點一口噎住了，隨後就咳嗽了起來。
而凱瑟琳夫人在一旁絮絮地念叨著如何止咳，這個話題也就就此打住了。
***
昏暗的天色裏，一輛馬車正哢嗒哢嗒地向倫敦。
喬治安娜拿出毯子蓋在膝上，以抵禦從馬車兩側鉆進來的寒風，她的雙手被毛茸茸的手套溫暖地包裹著。
“希望你不會在意這麽早離開羅新斯。” 達西略帶歉意地說道。
“介意？我高興還來不及呢。我都開始琢磨要不要拿棉花堵耳朵了，我在那兒除了對姨媽說的每句話都點頭讚同之外，啥也幹不了。”
聽著外面雨點急促地敲打馬車的聲音，喬治安娜往毯子裏又縮了縮：“就算去倫敦，也比待這強。”
達西笑了笑，但笑得很勉強。
喬治安娜也納悶，究竟發生了什麽讓他突然決定今天就走，而不是原定的下周。
可哥哥宣布他們要啟程時一臉諱莫如深，她沒敢多問，況且那個時候凱瑟琳夫人已經開始數落他了。
更蹊蹺的還有那個和車夫一起坐在前面的女孩。帶上她的原因，只是達西嘀咕說需要一個新的廚房女傭，可倫敦到處都是在找工作的女孩。
那女孩自己全程一言不發，但看上去像是在尋求哥哥的庇護，而哥哥似乎又對她的存在感到厭煩。
喬治安娜深知，當兄長處於這種情緒狀態時，最好還是別多嘴。
“喬治安娜，你有沒有想過要嫁給什麽樣的人呢？” 達西突然發問，令喬治安娜嚇了一跳。
“沒有，” 她慌忙答道，隨後又意識到這話聽上去有些假，又補充道，“我是說，沒怎麽想過。我希望他別太老，但也別太年輕。”
“你明年冬天就要踏入社交界了，你總該多想想吧。”
“我以為你會先給我挑好一個合適的，能為家族增光的，再問我是否中意。”她再也不敢憑自己的感覺來選夫婿了，上次的教訓太深刻了。
然後喬治安娜問道：“哥哥你心裏有人選了嗎？”
他搖了搖頭，嘴唇抿成一條直線：“有很多我不想你嫁的男人，但沒一個我特別中意的男人。這就是為什麽我想知道你的想法。”
她抿了抿唇，哥哥似乎想要一個答案，那她該說什麽呢？
“我想，要是個善良的人吧。不要太世故，也不要那種總想舉辦各種宴會娛樂賓客的人。要像……哦，像羅伯特·薩頓爵士那樣的人，如果他能再年輕20歲就好了。”
達西笑了，在這緊張的氛圍中，這笑聲顯得格外突兀：“我想薩頓夫人可能不會同意你嫁給她的丈夫。”
“我不是說要嫁給他本人，而是像他那樣的人。”
“我知道，親愛的。這只是一個有意思的想法。但這是個很好的例子。他是個好人，值得信賴，也很可靠。”
“是的。” 喬治安娜松了口氣，哥哥明白她心裏的想法。
“羅伯特爵士和薩頓夫人很少進城呢。”
“我不在乎這個。” 實際上，她反而更喜歡這種生活方式，“不過我知道我必須嫁給一個門當戶對的人。” 一個鄉紳不太可能達到這個個標準。
達西低聲嘟囔了些什麽，“喬治安娜，只要他誠實可靠，你想嫁給誰都可以。我不在乎他的家世或者前程，只要他品行端正就行。”
她不知道該說些什麽。也許哥哥身體不舒服，這是發燒說胡話。
這就是他們如此倉促離開羅新斯的原因嗎？突然，她全明白了，身子也不由得僵硬起來：“是不是馬特洛克勳爵已經選定了一個對象？一個你不想我嫁的人？”
就算他想好了人選，也沒有告訴我。反正，能給你挑個好丈夫的人裏我最不信任的人就是他。"他語含怒意。
喬治安娜的手往暖手筒裏縮了縮，在達西看不見的地方攥緊著："哦，"她弱弱地應道。
達西嘴角泛起苦笑："看來，我也不怎麽喜歡咱們家的人。"
她以前從未聽到哥哥說這樣的話。
馬特洛克勳爵肯定說了些極其過分的話。哥哥對她一直都很好。
她以前從來都不擔心自己的婚事，因為她堅信哥哥在她的丈夫人選上自有一套高標準。
達西望著窗外，似乎被傾盆大雨吸引住了目光，悶悶不樂的。
喬治安娜不願看到哥哥這麽不開心，出身安慰：“出什麽事了嗎？”
達西轉回頭看向喬治安娜：“沒事。我只是在想，這種天氣我可不想坐在外面。”
這聽起來才像她熟悉的那個哥哥。喬治安娜漸漸展露了笑容：“是啊，我們很幸運能坐在舒適的馬車裏。”
"哦，該死！"達西拿起手杖，重重敲了下車頂。馬車開始減速。
又怎麽了？喬治安娜以為哥哥會喜歡她的話，結果反倒令哥哥更生氣了。
哥哥幾乎從不在她面前說粗話。喬治安娜不敢問為什麽突然停車。
馬車停下時，達西打開車門，不等男仆來幫忙就一躍而下。
喬治安娜聽到他和車夫低聲交談了幾句，接著馬車輕輕搖晃了一下。
為什麽車夫會在這前不著村後不著店的地方下來呢？
車門又吱呀一聲打開了，令她大吃一驚的是，那個新來的女仆爬了進來，看上去一臉茫然。
達西緊跟在她身後，為免碰到車廂頂部他低著頭，對少女說道：“你就坐在那兒吧。” 他粗聲粗氣地說著，指了指角落空著的女士座位。
“謝謝你，大人。” 女仆牙齒打著戰道謝。
這可憐的人兒渾身都濕透了。
達西像是在解釋：“她除了身上穿的這些衣服，什麽都沒有。”
可憐的姑娘。怪不得哥哥會叫停馬車。這樣的天，她在外面非得凍死不可。
喬治安娜掀開原先蓋在腿上的那條毯子，拿給女孩：“來，讓我把這個給你披上。你肯定凍壞了。”
“小姐，你人真好。” 那女孩把毯子緊緊地裹在身上。
達西又向車夫示意了一下，馬車便又嗒嗒地繼續前行了。
現在他看起來心情好了些，臉上的愁容也舒緩了。
達西仰起頭，閉上了眼睛。
哥哥漸趨平緩的呼吸聲表明馬車的搖晃已經讓他進入夢鄉，於是喬治安娜在毯子中翻找起來，摸到了她腳邊的熱磚（以前西方社會冬日的取暖物品，烤熱過的磚用布或者毯子包著，類似熱水袋）。
要是她剛剛把這塊熱磚拿給那女孩，哥哥肯定不會同意的，哥哥肯定會說她也需要這塊熱磚，不過現在他不會知道這件事的。
喬治安娜把熱磚遞給那個瑟瑟發抖的女孩：“你可以用這個暖暖手。”
女孩迅速從毯子裏伸手接過熱磚。
她將熱磚緊緊地抱在毯子下，當感受到那股暖意時，喬治安娜能看到她臉上露出如釋重負的神情。
“謝謝你，小姐。”
這是個滿足她好奇心的好機會，她想弄清楚哥哥為什麽會帶上這個女孩：“你叫什麽名字？”
第八章完
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）