第191章 英文版大賣 《一個士兵》這本書，開始……
關燈
小
中
大
第191章 英文版大賣 《一個士兵》這本書，開始……
幾人聊完, 天已經亮了，外面的勞工開始做早飯。
洪永祥跟其他的志願者面面相覷，都有些無奈。
他們一晚上沒睡, 今天白天，怕是會很難受。
但他們並不後悔看《夢游莫斯科》這本書。
此時此刻, 他們覺得有一顆種子在自己的心裏生根，靜待著哪一天發芽。
出門, 用冷水洗了一把臉，洪永祥開始做自己今天的工作, 其他人也一樣。
這個時候, 彼得來了。
他一看到洪永祥, 就道：“親愛的洪，你送我的那本書, 我拿給我的長官看了, 我有預感，這本書會引起軒然大波！”
洪永祥一時間不知道該說什麽才好。
那本書, 他並沒有送給彼得！
至於引起軒然大波, 那是必然的。
軍隊裏的士兵會很喜歡這本書, 但軍官和那些在這場戰爭裏獲得了利益，發了戰爭財的人，肯定會厭惡這本書。
洪永祥覺得，彼得是知道這一點的, 他從彼得臉上, 清楚地看到了幸災樂禍。
彼得這時又道：“我真希望這場該死的戰爭能早點結束！”
洪永祥也希望這場戰爭, 可以早點結束。
在現如今的歐洲，很多人都不想打仗。
這日，一套套的《一個士兵》被送往書店。
一個書店老板看到這本書的名字, 就忍不住抱怨：“寫士兵的書？我討厭跟打仗有關的事情！”
他只想安穩地過自己的小日子，但現在，他的兩個兒子去了前線，他和他的妻子，日子也過得緊巴巴。
如今整個國家一派蕭條，就連買書的人，都少了很多。
這幾個月裏，最好賣的一本書，是那本來自東方，女主名字叫“玫瑰”的書。
這本書的第一批已經全部賣完，近來，出版商又印刷了一批，剛剛到貨。
一同送來的，還有雲景的新書《一個士兵》。
雲景的前一本小說賣得很好，因此在得知這個作者寫了新書以後，他想也不想，就決定進貨。
當然，到底是新書，他不會進太多。
而現在，一個瘸著一條腿的工人，給他送來了書。
店老板瞧見對方嘟噥了幾句。
搬書這樣辛苦的工作，竟然讓一個瘸腿的人去幹，實在太不應該。
他罵罵咧咧地去幫忙，同時跟對方聊了幾句。
從對方嘴裏得知對方的腿是在戰場上瘸的之後，店老板心情覆雜。
有那麽一刻，他希望自己的某個兒子也能瘸一條腿，然後回來接手自己的書店。
戰場真的太危險了。
他怕自己的兒子，會不小心死在戰場上。
一套套的新書被搬到店內，瘸腿的工人離開了這裏。
書店老板望著他遠去的背影，突然有點想看這本新書。
也不知道那些士兵的生活，是怎麽樣的。
想到這裏，書店老板搖了搖頭。
他真是瘋了！
這本書的作者是中國人，他寫的士兵，肯定是中國的士兵。
他看這本書，又哪裏能了解歐洲士兵的生活？
雖然這麽想，但他還是打開了這本書。
這時他才發現，這本書寫的，竟然是他們國家的士兵！
開篇寫的，是一場已經發生過的，非常激烈的戰爭，他記得當時他的兩個兒子剛去戰場，他在報紙上看消息的時候，擔心極了！
如今看這本書，他的一顆心依舊像是被人緊緊握住一般難受。
他的兩個兒子都從那場戰鬥裏活了下來，希望他們以後，能一直好好的。
店老板一邊看一邊哭，看著看著，又開始罵人。
幾個來店裏買書的人看到他這副模樣，都有點被嚇到了。
店老板這才回過神，然後就對他們道：“你們要買書？我推薦你們買《一個士兵》這本書，寫得非常好！”
來買書的人一陣沈默。
他們是來買課本的！
不過店老板情緒波動那麽大，似乎就是因為這本書……這幾人裏的一個對這本書很好奇，花錢買了一本。
另一家書店裏，幾個女工結伴進去，想要購買《真假千金》。
她們喜歡這本書裏的愛情，也喜歡看她們以前不了解的東方人的生活。剛走到書店門口，她們就看到店老板在寫招牌，大意是《真假千金》的作者雲景寫了一本新書，剛剛被送到店裏。
幾個女工裏，那個很久之前就買到《真假千金》，還把這本書看了不止一遍的年輕姑娘，當即決定買下《一個士兵》這本書。
看這本書的名字，這書寫的，應該是一個士兵的故事，裏面是不是有甜甜的愛情？
年輕姑娘的眼裏滿是期待，另一個已婚的女工卻道：“寫士兵的書？很多年輕女孩憧憬那些軍官，但我知道，他們其實很討人厭。”
這個女工的丈夫是一個士兵，不久前還因為受傷，回家住了幾個月。
這個女工也就從自己的丈夫嘴裏，知道了很多軍隊的事情。
大部分軍官都很討人厭，那些士兵也不是多麽高尚的人。
至少她的丈夫，就不討人喜歡，回來養傷的時候，這個男人甚至打了她！
她對此耿耿於懷，要知道她丈夫以前，是不會打她的，她覺得自己丈夫是在軍隊裏學壞了。
“麗娜，這本書的作者是中國人，她寫的事情，肯定跟你的丈夫不一樣。”買書的年輕女工開口。
確實如此，麗娜不再說話。
買了書，幾人相伴回工廠宿舍。
她們都是因為戰爭，逃到這座城市生活的。
如今城市裏的房租瘋漲，她們的家人只能租一間小小的房子住，她們不想回去擠著睡，幹脆住在工廠宿舍。
年輕女工翻開《一個士兵》這本書看了幾眼，立刻就發現了不對：“麗娜，這本書寫的竟然不是中國，而是我們歐洲！”
麗娜聞言有些驚訝，當即湊過去看。才看了一點點，她就不滿地開口：“這本書我不喜歡，血淋淋的戰爭有什麽好看的？”
年輕女工卻是想看的，她想知道，尤斯塔斯有沒有救下自己的哥哥。
很快，她就看到尤斯塔斯殺死一個敵人，然後從敵人身上找到一封信。
看到信件內容，年輕女工的眼睛立刻就紅了，落下淚來。
這間宿舍裏住了八個人，其他人見狀，紛紛出言詢問。
年輕女工道：“我沒事，是這本書……它讓我想哭。”
眾人聞言有些無奈，同時不再圍著她，而這個年輕女工，卻繼續看下去。
她其實不想看打打殺殺的戰爭。
戰爭真的討人厭，她的母親，就死在戰爭裏。
但這本書是不一樣的，這書寫的不是戰爭，而是人，還有人跟人之間的感情。
尤斯塔斯身邊的那些人，一個個都被寫活了，這些士兵之間的感情，也讓人動容。
而且，尤斯塔斯本人，也是討厭戰爭的。
不過這個年輕女工看的時間並不長。
很快就到了熄燈時間，該睡覺了。
這個女工放下書睡覺，第二天一大早起來，又急急忙忙去工作。
一直到晚上，她才繼續看這本書，看著看著，她突然道：“麗娜，我想我知道你丈夫突然改變的原因了！”
“什麽？”麗娜不解。
年輕女工指著書上的一段話對麗娜開口：“麗娜，你快來看，你的丈夫，是不是用了嗎啡當止痛藥？”
麗娜湊到年輕女工身邊看了看，當即道：“是的，就是這樣，我的上帝……”
沒想到咖啡竟然這麽可怕！
麗娜原本不打算買書，但在看到這個片段的第二天，她咬咬牙買了一套書。
等看完書，她還將之包裹起來，寄給自己的丈夫。
她以前會給自己的丈夫寄吃的，但她的丈夫常常收不到。
這次她幹脆只寄書。
《一個士兵》這本書，開始在歐洲熱賣。
這片土地上，有無數人被戰爭影響了生活，一本寫戰爭的書，他們都願意看一看。
看了之後，他們大部分人，都很喜歡。
這本書描寫了戰爭，也描寫了真摯的感情，尤斯塔斯本身，更是一個小太陽一樣的人，可以給人帶來力量。
而這本書在歐洲風靡的時候，洪永祥等人正翻譯《夢游莫斯科》。
他們英語水平一般，因而翻譯得並不好，只求意思對。
將整本書分開，每個人翻譯兩萬字，最後花了半個月的時間，他們竟然將這本書給翻譯好了，還把翻譯稿謄抄了一遍。
就是語句不是很通順，很多句子，還是按照他們中國人的習慣去寫的，洋人不一定能看懂。
但沒關系，翻譯了就行！
洪永祥拿著謄抄好的稿件慢慢校對，然後發現這是一個浩大的工程。
如果有別人幫他校對就好了。
他心裏一動，然後讓一個勞工，將這本書的翻譯稿的初稿扔進一個據說曾經因為宣傳《共產主義宣言》，而被抓起來的人院子裏。
當然，那人現在已經被放出來。
聽說那人很有學識，應該能將這部小說校對梳理好，說不定還能將之宣傳出去。
洪永祥期待這本書在歐洲傳播開。
到時，歐洲說不定會亂起來。
歐洲這些國家，都侵略過中國，洪永祥表面上對洋人很恭敬，但心裏，其實是不喜歡洋人，不喜歡這些國家的。
若不是現在，中國的勞工也加入到戰鬥中，他肯定不會盼著戰爭結束。
他會希望這些國家繼續打下去，最好打得這些國家都消失了才好，真要這樣，說不定他們國家能撿個便宜，強大起來。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
幾人聊完, 天已經亮了，外面的勞工開始做早飯。
洪永祥跟其他的志願者面面相覷，都有些無奈。
他們一晚上沒睡, 今天白天，怕是會很難受。
但他們並不後悔看《夢游莫斯科》這本書。
此時此刻, 他們覺得有一顆種子在自己的心裏生根，靜待著哪一天發芽。
出門, 用冷水洗了一把臉，洪永祥開始做自己今天的工作, 其他人也一樣。
這個時候, 彼得來了。
他一看到洪永祥, 就道：“親愛的洪，你送我的那本書, 我拿給我的長官看了, 我有預感，這本書會引起軒然大波！”
洪永祥一時間不知道該說什麽才好。
那本書, 他並沒有送給彼得！
至於引起軒然大波, 那是必然的。
軍隊裏的士兵會很喜歡這本書, 但軍官和那些在這場戰爭裏獲得了利益，發了戰爭財的人，肯定會厭惡這本書。
洪永祥覺得，彼得是知道這一點的, 他從彼得臉上, 清楚地看到了幸災樂禍。
彼得這時又道：“我真希望這場該死的戰爭能早點結束！”
洪永祥也希望這場戰爭, 可以早點結束。
在現如今的歐洲，很多人都不想打仗。
這日，一套套的《一個士兵》被送往書店。
一個書店老板看到這本書的名字, 就忍不住抱怨：“寫士兵的書？我討厭跟打仗有關的事情！”
他只想安穩地過自己的小日子，但現在，他的兩個兒子去了前線，他和他的妻子，日子也過得緊巴巴。
如今整個國家一派蕭條，就連買書的人，都少了很多。
這幾個月裏，最好賣的一本書，是那本來自東方，女主名字叫“玫瑰”的書。
這本書的第一批已經全部賣完，近來，出版商又印刷了一批，剛剛到貨。
一同送來的，還有雲景的新書《一個士兵》。
雲景的前一本小說賣得很好，因此在得知這個作者寫了新書以後，他想也不想，就決定進貨。
當然，到底是新書，他不會進太多。
而現在，一個瘸著一條腿的工人，給他送來了書。
店老板瞧見對方嘟噥了幾句。
搬書這樣辛苦的工作，竟然讓一個瘸腿的人去幹，實在太不應該。
他罵罵咧咧地去幫忙，同時跟對方聊了幾句。
從對方嘴裏得知對方的腿是在戰場上瘸的之後，店老板心情覆雜。
有那麽一刻，他希望自己的某個兒子也能瘸一條腿，然後回來接手自己的書店。
戰場真的太危險了。
他怕自己的兒子，會不小心死在戰場上。
一套套的新書被搬到店內，瘸腿的工人離開了這裏。
書店老板望著他遠去的背影，突然有點想看這本新書。
也不知道那些士兵的生活，是怎麽樣的。
想到這裏，書店老板搖了搖頭。
他真是瘋了！
這本書的作者是中國人，他寫的士兵，肯定是中國的士兵。
他看這本書，又哪裏能了解歐洲士兵的生活？
雖然這麽想，但他還是打開了這本書。
這時他才發現，這本書寫的，竟然是他們國家的士兵！
開篇寫的，是一場已經發生過的，非常激烈的戰爭，他記得當時他的兩個兒子剛去戰場，他在報紙上看消息的時候，擔心極了！
如今看這本書，他的一顆心依舊像是被人緊緊握住一般難受。
他的兩個兒子都從那場戰鬥裏活了下來，希望他們以後，能一直好好的。
店老板一邊看一邊哭，看著看著，又開始罵人。
幾個來店裏買書的人看到他這副模樣，都有點被嚇到了。
店老板這才回過神，然後就對他們道：“你們要買書？我推薦你們買《一個士兵》這本書，寫得非常好！”
來買書的人一陣沈默。
他們是來買課本的！
不過店老板情緒波動那麽大，似乎就是因為這本書……這幾人裏的一個對這本書很好奇，花錢買了一本。
另一家書店裏，幾個女工結伴進去，想要購買《真假千金》。
她們喜歡這本書裏的愛情，也喜歡看她們以前不了解的東方人的生活。剛走到書店門口，她們就看到店老板在寫招牌，大意是《真假千金》的作者雲景寫了一本新書，剛剛被送到店裏。
幾個女工裏，那個很久之前就買到《真假千金》，還把這本書看了不止一遍的年輕姑娘，當即決定買下《一個士兵》這本書。
看這本書的名字，這書寫的，應該是一個士兵的故事，裏面是不是有甜甜的愛情？
年輕姑娘的眼裏滿是期待，另一個已婚的女工卻道：“寫士兵的書？很多年輕女孩憧憬那些軍官，但我知道，他們其實很討人厭。”
這個女工的丈夫是一個士兵，不久前還因為受傷，回家住了幾個月。
這個女工也就從自己的丈夫嘴裏，知道了很多軍隊的事情。
大部分軍官都很討人厭，那些士兵也不是多麽高尚的人。
至少她的丈夫，就不討人喜歡，回來養傷的時候，這個男人甚至打了她！
她對此耿耿於懷，要知道她丈夫以前，是不會打她的，她覺得自己丈夫是在軍隊裏學壞了。
“麗娜，這本書的作者是中國人，她寫的事情，肯定跟你的丈夫不一樣。”買書的年輕女工開口。
確實如此，麗娜不再說話。
買了書，幾人相伴回工廠宿舍。
她們都是因為戰爭，逃到這座城市生活的。
如今城市裏的房租瘋漲，她們的家人只能租一間小小的房子住，她們不想回去擠著睡，幹脆住在工廠宿舍。
年輕女工翻開《一個士兵》這本書看了幾眼，立刻就發現了不對：“麗娜，這本書寫的竟然不是中國，而是我們歐洲！”
麗娜聞言有些驚訝，當即湊過去看。才看了一點點，她就不滿地開口：“這本書我不喜歡，血淋淋的戰爭有什麽好看的？”
年輕女工卻是想看的，她想知道，尤斯塔斯有沒有救下自己的哥哥。
很快，她就看到尤斯塔斯殺死一個敵人，然後從敵人身上找到一封信。
看到信件內容，年輕女工的眼睛立刻就紅了，落下淚來。
這間宿舍裏住了八個人，其他人見狀，紛紛出言詢問。
年輕女工道：“我沒事，是這本書……它讓我想哭。”
眾人聞言有些無奈，同時不再圍著她，而這個年輕女工，卻繼續看下去。
她其實不想看打打殺殺的戰爭。
戰爭真的討人厭，她的母親，就死在戰爭裏。
但這本書是不一樣的，這書寫的不是戰爭，而是人，還有人跟人之間的感情。
尤斯塔斯身邊的那些人，一個個都被寫活了，這些士兵之間的感情，也讓人動容。
而且，尤斯塔斯本人，也是討厭戰爭的。
不過這個年輕女工看的時間並不長。
很快就到了熄燈時間，該睡覺了。
這個女工放下書睡覺，第二天一大早起來，又急急忙忙去工作。
一直到晚上，她才繼續看這本書，看著看著，她突然道：“麗娜，我想我知道你丈夫突然改變的原因了！”
“什麽？”麗娜不解。
年輕女工指著書上的一段話對麗娜開口：“麗娜，你快來看，你的丈夫，是不是用了嗎啡當止痛藥？”
麗娜湊到年輕女工身邊看了看，當即道：“是的，就是這樣，我的上帝……”
沒想到咖啡竟然這麽可怕！
麗娜原本不打算買書，但在看到這個片段的第二天，她咬咬牙買了一套書。
等看完書，她還將之包裹起來，寄給自己的丈夫。
她以前會給自己的丈夫寄吃的，但她的丈夫常常收不到。
這次她幹脆只寄書。
《一個士兵》這本書，開始在歐洲熱賣。
這片土地上，有無數人被戰爭影響了生活，一本寫戰爭的書，他們都願意看一看。
看了之後，他們大部分人，都很喜歡。
這本書描寫了戰爭，也描寫了真摯的感情，尤斯塔斯本身，更是一個小太陽一樣的人，可以給人帶來力量。
而這本書在歐洲風靡的時候，洪永祥等人正翻譯《夢游莫斯科》。
他們英語水平一般，因而翻譯得並不好，只求意思對。
將整本書分開，每個人翻譯兩萬字，最後花了半個月的時間，他們竟然將這本書給翻譯好了，還把翻譯稿謄抄了一遍。
就是語句不是很通順，很多句子，還是按照他們中國人的習慣去寫的，洋人不一定能看懂。
但沒關系，翻譯了就行！
洪永祥拿著謄抄好的稿件慢慢校對，然後發現這是一個浩大的工程。
如果有別人幫他校對就好了。
他心裏一動，然後讓一個勞工，將這本書的翻譯稿的初稿扔進一個據說曾經因為宣傳《共產主義宣言》，而被抓起來的人院子裏。
當然，那人現在已經被放出來。
聽說那人很有學識，應該能將這部小說校對梳理好，說不定還能將之宣傳出去。
洪永祥期待這本書在歐洲傳播開。
到時，歐洲說不定會亂起來。
歐洲這些國家，都侵略過中國，洪永祥表面上對洋人很恭敬，但心裏，其實是不喜歡洋人，不喜歡這些國家的。
若不是現在，中國的勞工也加入到戰鬥中，他肯定不會盼著戰爭結束。
他會希望這些國家繼續打下去，最好打得這些國家都消失了才好，真要這樣，說不定他們國家能撿個便宜，強大起來。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）