第85章 英文 他一定要盡快將這東西送到科研人……
關燈
小
中
大
第85章 英文 他一定要盡快將這東西送到科研人……
桑景雲和譚崢泓被傭人領著進去, 正在聊天的人瞧見他們，便不再說話。
譚崢泓這時才發現，自己的國文老師張先生也在場。
張先生笑著給在場的人介紹了譚崢泓, 說這是自己教了一段時間的學生，從南洋那邊過來的：“我這位學生, 想要組織一個志願者隊伍，幫助那些前往歐洲的勞工。因為他對歐洲戰場的情況不了解, 我便介紹他來老顧這裏看書。至於他身邊的小姑娘，是上海縣城的一位小姐, 最近一直在跟著他學英文, 學得非常好。”
顧教授早已知道這些, 並未多問，在場的其他人裏, 卻有人問起組織志願者隊伍的事情。
譚崢泓道：“這其實是桑小姐的主意。”
桑景雲見譚崢泓看向自己, 就知道譚崢泓是想把這個機會讓給自己。
她很感激，當下說了自己的想法：“我看過那些國家許諾的, 給勞工的待遇。不管是醫療住宿還是食物, 似乎無一處不好, 但據我所知，如今戰場上醫療資源緊缺，即便他們自己的士兵，受傷後也不一定能得到很好的治療, 更不要說我們國家的勞工……”
這些勞工去了歐洲後, 別說生病後得到醫治了, 都不一定能吃飽穿暖。
若有志願者隊伍跟著，應該能給他們一些幫助。
桑景雲面前的這些人，都是上海很有名的新式文人。
但桑景雲一個都不認識, 也就不至於情緒激動。
她上輩子年紀不小，面對這些人時，也不會膽怯。
侃侃而談說了很多，桑景雲最後道：“我對西方不了解，這些只是我的個人看法。”
桑景雲只簡單說了說，張先生顧教授等人，卻對她刮目相看。
譚崢泓找張先生幫忙時，就說了桑景雲要一起來的事情，還將桑景雲誇了又誇。
但張先生並不相信譚崢泓那些誇人的話。
在十幾歲的年輕人眼裏，心上人肯定處處都好，但現實不見得如此。
不過他不反對譚崢泓帶人來這邊，讓小姑娘長長見識也很好。
因此，他對顧教授說起桑景雲的時候，也誇獎了一番。
可他怎麽都沒想到，桑景雲竟能表現得這麽好，在他們面前說話時不卑不亢，說的東西也有理有據。
顧教授道：“你說得確實有道理，現如今，即便歐洲各國從全世界抽調物資過去，物資依舊緊缺。”
顧教授對西方的這場戰爭非常關註，他覺得從中可以學到很多東西。
其他人對歐洲，就不那麽了解了，只能聽顧教授說。
說著說著，顧教授提到了俄國，說最近俄國那邊的工人正在鬧罷工。
關於俄國，桑景雲還真知道一點情況。
她記得的歷史事件不多，但今年俄國會爆發十月革命這件事，她是記得的，在十月革命前，似乎還有個二月革命。
現在就是二月。
桑景雲道：“據我所知，現如今俄國國內矛盾異常激烈。如今的沙皇獨裁而又腐敗，因為參戰的緣故，俄國經濟情況也非常糟糕，老百姓已經快要過不下去，依我看，俄國怕是很快就要結束沙皇的統治。”
桑景雲說這些，是為了給面前的這些人留下好印象。
“我也這麽覺得，桑小姐覺得俄國將來會如何？”
桑景雲笑道：“那我就不清楚了，我對歐洲的情況並不了解，等我看了顧教授收藏的報紙和書，說不定我能給出答案。”
顧教授道：“也是！我這就帶你去看我收藏的報紙和書。小姑娘，你能看懂嗎？”
桑景雲大方開口：“不一定能全部看懂，但應該能勉強看懂。”
她的英語水平並不是很好，尤其是口語不怎麽樣。
但在閱讀這一塊還可以。
就算有些單詞不認識，結合上下文，結合自己上輩子知道的歷史猜一猜，也能猜出大概，要是實在看不懂，就問譚崢泓，
“不錯！”顧教授很高興，帶著所有人一起前往他的“閱覽室”。
這裏有好幾個書架，還有整理好的報紙，裏面，兩個年輕學生正在看書。
顧教授介紹了一下，桑景雲才知道他們是顧教授的學生。
“他們語言天賦很好，我正在教他們英文，培養他們的翻譯能力，我這邊有很多英文資料需要翻譯成中文。”顧教授開口，又指了指旁邊的一些報紙，說那些報紙上，有很多跟戰爭有關的信息。
桑景雲道謝後，就拿了一張報紙看。
顧教授見狀，問桑景雲能不能看懂上面的報道。
大約是這時的歐洲，也不是人人識字的緣故，報紙上的文章內容簡單，並不難讀。
桑景雲膽子還很大，不怕說錯，就將自己看完後理解的意思說了說。
顧教授很驚喜：“你竟然真的能看懂！你的英文水平很不錯，學英文多久了？”
桑景雲道：“我小時候跟著我爺爺學過一些，近來又跟著譚崢泓學了一段時間。”
譚崢泓道：“桑小姐跟著我學英文也就一個月！”
顧教授更加驚喜：“你在學習語言方面很有天賦，要不要來跟著我學英文？等等，我能教你的時間不多，還是讓譚崢泓教你更好。桑小姐，等你將英文學好，可願意來我這裏，幫忙翻譯英文書？”
桑景雲道：“顧教授，我若有空，一定幫忙！”
這時，張先生開口：“小譚，看著這些東西，我算是理解你看不懂文言文時的感覺了！”
張先生並未去國外留過學，他國文造詣很深，但對洋人的文字，那是一竅不通。
譚崢泓笑道：“張先生，那我比你還好點，我好歹認字。”
張先生哈哈大笑。
顧教授他們很快離開，桑景雲就跟譚崢泓一起看報紙。
同時，她也說了自己想知道的內容，拜托譚崢泓幫她找。
而一旦看到有用的信息，桑景雲就會拿出紙筆，將內容記下。
只是看著看著，桑景雲不免無奈。
這些報紙上的報道，很偏頗。
比如據她所知，這時候的俄國士兵因為缺少糧食，餓死了很多人，俄國國內的情況更是一團亂，這從顧教授說俄國發生了大罷工，就能看出。
但英國的報紙上，對這些絕口不提。
上面刊登的，大多是對他們協約國有利的內容，一直在粉飾太平。
紙媒時代，民眾能看到的信息，都是被篩選過的。
不過上面也有一些有用的內容，比如能看出來，從去年開始，英國國內反戰情緒就非常濃烈，一些不那麽官方的報紙上，還有人在罵被打得節節敗退的豬隊友俄國。
也是看了報紙，桑景雲才知道，這個冬天格外冷！
一些報紙，甚至呼籲民眾捐衣物給前線士兵。
桑景雲看著這些，腦海裏瞬間就冒出一個開頭，寒冷的冬天，主角在戰場上剝下屍體的衣服給自己穿，然後在衣服的口袋裏，看到了一封信……
這部小說，不見得就只能寫毒品的危害，還可以寫反對侵略戰爭，寫戰爭的殘酷。
看著資料，桑景雲腦海裏冒出一個又一個片段，同時，也在自己的筆記本上，記下各種信息。
譚崢泓看了一眼桑景雲的筆記本，有些不解。
他以為桑景雲找資料，是為了幫助洪永祥。
但桑景雲看的這些資料，似乎對洪永祥沒什麽用？
不過他很快就沒時間想這個了，因為桑景雲拿了報紙，開始問他一些問題。
這些報紙，譚崢泓都能看懂，能把意思講出來。
至於那些不好翻譯的地名或者政黨的名字，就音譯。
比如俄國國內，在“布爾什維克”的領導下，很多工人在罷工之類。
桑景雲努力為新書做準備的時候，《申報》副刊的助理編輯，將一封信給了汪編輯：“汪編輯！那位之前向我們投稿，寫下血吸蟲病的傳播方式的人，又來稿件了！”
汪編輯有些驚喜：“快拿來給我看看！”
他之前，就覺得這人來歷不凡，應該有特殊的消息渠道。
這人既然能提前知道國外研究所的成果，說不定就能給他們國家，提供一些有利信息。
這麽想著，汪編輯將信拆開。
然後，他就發現自己看不懂信紙上的內容。
青黴菌可以殺死細菌？青黴菌裏提煉出來的青黴素，可以治療很多疾病？
汪編輯並不是學醫的，他連細菌是什麽都不知道。
但當他看到信件末尾的字，就覺得這上面的內容，搞不好又是從國外研究所流出的珍貴信息。
在信件末尾，對方讓他將這封信轉交給那些正在研究血吸蟲病的研究人員。
他一定要盡快將這東西送到科研人員手上！
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
桑景雲和譚崢泓被傭人領著進去, 正在聊天的人瞧見他們，便不再說話。
譚崢泓這時才發現，自己的國文老師張先生也在場。
張先生笑著給在場的人介紹了譚崢泓, 說這是自己教了一段時間的學生，從南洋那邊過來的：“我這位學生, 想要組織一個志願者隊伍，幫助那些前往歐洲的勞工。因為他對歐洲戰場的情況不了解, 我便介紹他來老顧這裏看書。至於他身邊的小姑娘，是上海縣城的一位小姐, 最近一直在跟著他學英文, 學得非常好。”
顧教授早已知道這些, 並未多問，在場的其他人裏, 卻有人問起組織志願者隊伍的事情。
譚崢泓道：“這其實是桑小姐的主意。”
桑景雲見譚崢泓看向自己, 就知道譚崢泓是想把這個機會讓給自己。
她很感激，當下說了自己的想法：“我看過那些國家許諾的, 給勞工的待遇。不管是醫療住宿還是食物, 似乎無一處不好, 但據我所知，如今戰場上醫療資源緊缺，即便他們自己的士兵，受傷後也不一定能得到很好的治療, 更不要說我們國家的勞工……”
這些勞工去了歐洲後, 別說生病後得到醫治了, 都不一定能吃飽穿暖。
若有志願者隊伍跟著，應該能給他們一些幫助。
桑景雲面前的這些人，都是上海很有名的新式文人。
但桑景雲一個都不認識, 也就不至於情緒激動。
她上輩子年紀不小，面對這些人時，也不會膽怯。
侃侃而談說了很多，桑景雲最後道：“我對西方不了解，這些只是我的個人看法。”
桑景雲只簡單說了說，張先生顧教授等人，卻對她刮目相看。
譚崢泓找張先生幫忙時，就說了桑景雲要一起來的事情，還將桑景雲誇了又誇。
但張先生並不相信譚崢泓那些誇人的話。
在十幾歲的年輕人眼裏，心上人肯定處處都好，但現實不見得如此。
不過他不反對譚崢泓帶人來這邊，讓小姑娘長長見識也很好。
因此，他對顧教授說起桑景雲的時候，也誇獎了一番。
可他怎麽都沒想到，桑景雲竟能表現得這麽好，在他們面前說話時不卑不亢，說的東西也有理有據。
顧教授道：“你說得確實有道理，現如今，即便歐洲各國從全世界抽調物資過去，物資依舊緊缺。”
顧教授對西方的這場戰爭非常關註，他覺得從中可以學到很多東西。
其他人對歐洲，就不那麽了解了，只能聽顧教授說。
說著說著，顧教授提到了俄國，說最近俄國那邊的工人正在鬧罷工。
關於俄國，桑景雲還真知道一點情況。
她記得的歷史事件不多，但今年俄國會爆發十月革命這件事，她是記得的，在十月革命前，似乎還有個二月革命。
現在就是二月。
桑景雲道：“據我所知，現如今俄國國內矛盾異常激烈。如今的沙皇獨裁而又腐敗，因為參戰的緣故，俄國經濟情況也非常糟糕，老百姓已經快要過不下去，依我看，俄國怕是很快就要結束沙皇的統治。”
桑景雲說這些，是為了給面前的這些人留下好印象。
“我也這麽覺得，桑小姐覺得俄國將來會如何？”
桑景雲笑道：“那我就不清楚了，我對歐洲的情況並不了解，等我看了顧教授收藏的報紙和書，說不定我能給出答案。”
顧教授道：“也是！我這就帶你去看我收藏的報紙和書。小姑娘，你能看懂嗎？”
桑景雲大方開口：“不一定能全部看懂，但應該能勉強看懂。”
她的英語水平並不是很好，尤其是口語不怎麽樣。
但在閱讀這一塊還可以。
就算有些單詞不認識，結合上下文，結合自己上輩子知道的歷史猜一猜，也能猜出大概，要是實在看不懂，就問譚崢泓，
“不錯！”顧教授很高興，帶著所有人一起前往他的“閱覽室”。
這裏有好幾個書架，還有整理好的報紙，裏面，兩個年輕學生正在看書。
顧教授介紹了一下，桑景雲才知道他們是顧教授的學生。
“他們語言天賦很好，我正在教他們英文，培養他們的翻譯能力，我這邊有很多英文資料需要翻譯成中文。”顧教授開口，又指了指旁邊的一些報紙，說那些報紙上，有很多跟戰爭有關的信息。
桑景雲道謝後，就拿了一張報紙看。
顧教授見狀，問桑景雲能不能看懂上面的報道。
大約是這時的歐洲，也不是人人識字的緣故，報紙上的文章內容簡單，並不難讀。
桑景雲膽子還很大，不怕說錯，就將自己看完後理解的意思說了說。
顧教授很驚喜：“你竟然真的能看懂！你的英文水平很不錯，學英文多久了？”
桑景雲道：“我小時候跟著我爺爺學過一些，近來又跟著譚崢泓學了一段時間。”
譚崢泓道：“桑小姐跟著我學英文也就一個月！”
顧教授更加驚喜：“你在學習語言方面很有天賦，要不要來跟著我學英文？等等，我能教你的時間不多，還是讓譚崢泓教你更好。桑小姐，等你將英文學好，可願意來我這裏，幫忙翻譯英文書？”
桑景雲道：“顧教授，我若有空，一定幫忙！”
這時，張先生開口：“小譚，看著這些東西，我算是理解你看不懂文言文時的感覺了！”
張先生並未去國外留過學，他國文造詣很深，但對洋人的文字，那是一竅不通。
譚崢泓笑道：“張先生，那我比你還好點，我好歹認字。”
張先生哈哈大笑。
顧教授他們很快離開，桑景雲就跟譚崢泓一起看報紙。
同時，她也說了自己想知道的內容，拜托譚崢泓幫她找。
而一旦看到有用的信息，桑景雲就會拿出紙筆，將內容記下。
只是看著看著，桑景雲不免無奈。
這些報紙上的報道，很偏頗。
比如據她所知，這時候的俄國士兵因為缺少糧食，餓死了很多人，俄國國內的情況更是一團亂，這從顧教授說俄國發生了大罷工，就能看出。
但英國的報紙上，對這些絕口不提。
上面刊登的，大多是對他們協約國有利的內容，一直在粉飾太平。
紙媒時代，民眾能看到的信息，都是被篩選過的。
不過上面也有一些有用的內容，比如能看出來，從去年開始，英國國內反戰情緒就非常濃烈，一些不那麽官方的報紙上，還有人在罵被打得節節敗退的豬隊友俄國。
也是看了報紙，桑景雲才知道，這個冬天格外冷！
一些報紙，甚至呼籲民眾捐衣物給前線士兵。
桑景雲看著這些，腦海裏瞬間就冒出一個開頭，寒冷的冬天，主角在戰場上剝下屍體的衣服給自己穿，然後在衣服的口袋裏，看到了一封信……
這部小說，不見得就只能寫毒品的危害，還可以寫反對侵略戰爭，寫戰爭的殘酷。
看著資料，桑景雲腦海裏冒出一個又一個片段，同時，也在自己的筆記本上，記下各種信息。
譚崢泓看了一眼桑景雲的筆記本，有些不解。
他以為桑景雲找資料，是為了幫助洪永祥。
但桑景雲看的這些資料，似乎對洪永祥沒什麽用？
不過他很快就沒時間想這個了，因為桑景雲拿了報紙，開始問他一些問題。
這些報紙，譚崢泓都能看懂，能把意思講出來。
至於那些不好翻譯的地名或者政黨的名字，就音譯。
比如俄國國內，在“布爾什維克”的領導下，很多工人在罷工之類。
桑景雲努力為新書做準備的時候，《申報》副刊的助理編輯，將一封信給了汪編輯：“汪編輯！那位之前向我們投稿，寫下血吸蟲病的傳播方式的人，又來稿件了！”
汪編輯有些驚喜：“快拿來給我看看！”
他之前，就覺得這人來歷不凡，應該有特殊的消息渠道。
這人既然能提前知道國外研究所的成果，說不定就能給他們國家，提供一些有利信息。
這麽想著，汪編輯將信拆開。
然後，他就發現自己看不懂信紙上的內容。
青黴菌可以殺死細菌？青黴菌裏提煉出來的青黴素，可以治療很多疾病？
汪編輯並不是學醫的，他連細菌是什麽都不知道。
但當他看到信件末尾的字，就覺得這上面的內容，搞不好又是從國外研究所流出的珍貴信息。
在信件末尾，對方讓他將這封信轉交給那些正在研究血吸蟲病的研究人員。
他一定要盡快將這東西送到科研人員手上！
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）