第63章 童年與秘密（下）
關燈
小
中
大
第63章 童年與秘密（下）
海浪拍打著礁坪，漆黑沒有星辰的夜空籠罩著島嶼的高空，燈塔的光有頻率地游離著。看守燈塔的士兵不緊不慢地呼出白氣，他托著步槍，像往常一樣進行巡邏。一架直升飛機轟隆隆地從他的頭頂盤旋而過。
今晚沒有月亮，甚至可能還會迎來一場暴風雨。他惋惜地收回視線，可就在這時，在烏雲聚集的這一刻，海面上的光驟然消失了。
“真是個好消息，”莫裏亞蒂的視線落在遠處佇立的燈塔，它在眨眼間暗淡無光。除了還算清新的空氣，此時此刻的堡壘就像是上個世紀四十年代被軍方廢棄的基地，陰森可怖。他說：“有人切斷整個堡壘的電源。”
“走吧，這個地方一定會有備用電源。”康斯坦斯扔下這句話，披上她的黑色鬥篷，從容地走向堡壘中心。莫裏亞蒂拿出手機，看了一眼訊息，再次移開視線時，前方的人影早已消失不見。
走進堡壘。透過巨大的防彈玻璃窗往外看，這個世界漆黑得連絲月光都沒有；價值上千萬英鎊的軍方設備變成無用的廢鐵，光滑的金屬表面折射出一張毫無血色的臉，康斯坦斯站在備用電源啟動器的前方，她安靜地盯著自己的手掌，透過手指的間歇，可以清楚地看到，在她的左腳邊躺著一具動彈不得的軀體。
不止這一具，通往房間的走廊，許多操控臺的四周，冰冷的地面上躺著近百人的軀體，他們眼睛緊閉，胸脯上下起伏，看樣子只是昏迷不醒。
莫裏亞蒂起身，他站在一邊，垂下視線，盯著康斯坦斯手裏的細長木棍，它的頂端閃爍著明亮的白光，照亮著這間狹小的屋子。這不是第一次見到她的魔杖，他很平靜。
“煙霧性麻醉劑，對身體沒有刺激反應，便於控制昏迷時間。在切斷電源的那一刻，通過自動裝置排放。我相信她在設定時，一定排除了重要的房間。”
康斯坦斯的手指輕微顫抖一下。「噔」——天花板亮了，莫裏亞蒂看清了她的表情。她一動也不動看著他，神情似笑非笑，莫裏亞蒂沒有錯過她眼裏轉瞬即逝的悲傷。
莫裏亞蒂心想：康妮是不是已經洞悉了他的打算，或許她會用另一種方式來逼他放棄。這一切看上去都是未知的，不可預料的，但他尊重她，他在等待下文。
只是，她的聲音飄過了霧氣迷蒙的阿普比老宅，越過哈德米爾斯郡起伏的原野和時隱時現、別墅立林的騎士橋在他耳邊回響。
她問：“是誰第一個告訴你的？”
暴風雨來臨前的十分鐘，整個堡壘只剩下兩個人的腳步聲在房間裏回蕩。麥考夫的呼吸在黑暗裏很平緩，他的背脊微微彎曲，整個人很放松，對他而言這很難得。
柯羅諾斯的聲音很低，帶著點兒說不清的笑意：“你喜歡黑暗，特工們都喜歡這種時刻：一個人置身於無窮無盡的黑暗之中，沒人誰會在意他臉上流露的真實情緒。”
麥考夫一怔，他正在自己的幽暗裏籌思這他的計劃，卻沒想到聽到這番沒頭沒尾的剖析。毫不意外，他開始轉移話題：“在你生活的世界裏，我們是什麽樣子？”
我們？柯羅諾斯用手托著下巴，他用一種十分認真的態度思考這個問題。他來到這個世界這麽久，幾乎都快遺忘在另一個世界裏，那個老得已經走不動路的麥考夫，也是他的父親。
還能是什麽樣子。你一天在家的時間不超過六個小時，每天早上我只能目睹你的背影離開。還記得有一年聖誕節，你很早就去唐寧街辦公，我不想去貝克街，誰讓蘿絲總以為我是夏洛克叔叔的孩子。所以我選擇到阿普比老宅找吉姆叔叔。看到我來，漢弗萊跟德雷克都很開心。他們說，今天早上收到了母親寄的包裹，已經放到我的房間。到了晚上，大家都圍坐在一起品嘗聖誕大餐，我就會想，這時你會在哪裏，在做些什麽？吉姆叔叔仿佛看穿我的想法，他告訴我今天在唐寧街有一場歡迎會，特意為新上任的外交部部長所準備。我點了點頭，慶幸你今天晚上至少不是孤獨一人。在整點鐘聲敲響之前，我溜回房間，拆開包裹，發現是兩本日記本：酒紅色的皮質封面，翻開第一頁就是漂亮的英文書寫體——康斯坦斯·阿普比；另一本則擁有墨綠色的皮質封面，沒有名字。
但說實話，我一點不喜歡寫日記。嘆了口氣，合上日記本，我準備上床睡覺。但這時卻聽到外面煙花砰砰綻放的巨大動靜，出於好奇，我拉開窗簾，卻發現在鐵柵欄門外停著一輛車，它一直沒走，安靜地跟路燈融為背景板。
這車我很熟悉，我喜歡坐在副駕駛座位的後方，而你坐在我的旁邊。
柯羅諾斯沈默片刻，他笑了笑說：“你們都很好。”
這時，他們頭頂上的燈突然被點亮了。漆黑的屏幕滋滋啦啦，閃現幾秒的雪花紋路，歐洛斯那張讓人不自覺感到害怕的臉龐出現在屏幕裏，她陰郁的神情伴隨著突如其來的暴雨聲，平添一絲恐怖氣息。
康斯坦斯跟莫裏亞蒂推門而入。看到麥考夫跟柯羅諾斯安然無恙，康斯坦斯松了口氣，還沒得及說話，她就撞進一個溫暖幹燥的懷抱，寬厚的臂膀有她熟悉的味道。她心裏想著，歐洛斯到底給了麥考夫多大的壓力跟恐懼，才會讓他嘶啞著嗓子，在她耳邊喃喃道：“你沒事，你沒事就好。”
康斯坦斯壓低了喉嚨說：“麥考夫，他也會沒事，所有人都會沒事的。”
柯羅諾斯靜靜地看著他們，待兩人分開後，他註意到莫裏亞蒂的表情十分耐人尋味，心裏劃過一絲不安。
“我喜歡這個場景，”歐洛斯的嘴角上揚，露出古怪的笑容：“人們總相信命運、相信上帝，相信善跟惡，相信伯利恒的耶穌能拯救他們，相信墮入地獄的撒旦會引誘他們走向毀滅，相信有一種看不見的力量把人們安排到一起，驅使他們走上不情願的道路。”
“但康斯坦斯，你從來都不相信這些。”
“所以你把我們安排到一起，是為了什麽？”
“一個月前，我曾問過你一個問題。按照設想，我完成了背景跟條件的設定，現在我認為，到了你再次做出選擇的時刻。這很有趣不是嗎？”
“棺材裏有把槍，六分鐘倒計時。”
康斯坦斯跟莫裏亞蒂同時擡頭。莫裏亞蒂的眼睛裏有一瞬而逝的兇光，他走上前，與麥考夫擦肩而過，從側面看，他的背脊筆直得像一條線，他站在康斯坦斯的前面，擋住她，聲音陰冷：“福爾摩斯小姐，這可不是一個好主意。”
面對這樣略帶詭異的場面，柯羅諾斯露出一頭霧水的表情。他湊到麥考夫的跟前，偏過頭問道：“她在說什麽？”
而在麥考夫的腦海裏，他不自覺地將歐洛斯的臉跟康斯坦斯大學時代的那位好友相重合——麗貝卡——對，就是那個棕發女孩，康斯坦斯過去很多次提到過她：一個聰慧敏感的孤兒，在化學上極有天賦。化學，他在心裏再次自嘲，居然忘了這條重要線索。
他跟歐洛斯對視著，好像透過一架大倍數的顯微鏡檢查一張為沖洗的底片：她的脖子微微前傾，這是很多秘書都有的毛病。她眨了眨眼睛，在短短的十秒內，他想通了很多事情。一瞬間他又回到了大火燃燒馬斯格雷夫的那一天，黑暗、可怕的淒涼，他無能無力，他只能眼睜睜看著她被魯迪叔叔帶走。
一切都是為了這個國家。魯迪叔叔告訴他，如果我是上帝，我絕對不會允許她的出生，但我不是。
可憐又可悲的血緣之情，總會讓人心軟，而這恰恰會釀成大禍。
莫裏亞蒂欲開口，卻被康斯坦斯一只手攔住了，她說：“歐洛斯，如果我拒絕呢？”
歐洛斯緩慢地將視線移到康斯坦斯的臉上，她說：“我想漢弗萊爵士跟另一位女士應該會讓你改變主意。”
暗掉的屏幕再次亮起來，只不過這次的燈光格外昏暗。一個白發蒼蒼的老人，穿著他的灰色西裝，神情嚴肅地坐在沙發上，他的手指緊緊攥著一個東西，金色鏈條從指縫間漏了出來，它的身份應該是塊老式懷表，出生於冷戰期間；沙發的另一端躺著一個昏睡過去的女人。如果麥考夫沒有認錯，她應該就是瑪麗·華生，她的腹部微微隆起。這間屋子顯然沒人住過，衣櫃的鏡子布滿灰塵，音響旁邊的水壺也是幹的，地板上留有他們的腳印。
熟悉的家具擺設讓麥考夫感到心驚。“馬斯格雷夫。”他機械的語調裏帶著一絲沈重。
就像是在貝爾法斯特被威脅的那次一樣，這樣熟悉的情景使康斯坦斯感到震驚。一次又一次，歐洛斯次次都在試探她的底線。
“還有三分鐘。”
“等等，”莫裏亞蒂突然開口道，他笑了，原本眼睛裏殘留的溫情，現在一點都不剩。他滿心嫌惡地掃了一眼屋中擺放的棺材，咳嗽了幾聲，沖著歐洛斯說：“夏洛克還有他的跟班，他們不小心借用了我的直升飛機離開。福爾摩斯小姐，你還記得布倫丹是怎麽炸死威廉姆斯的嗎？多麽精妙絕倫的炸彈！不過，我做了一個威力更強的版本。遺憾的是，我不小心把它藏到飛機上。”
突然間，飛機裏的氣氛突然凝滯。坐在駕駛座位上的約翰，他的眼珠子一動不動，受到驚嚇的神志逐漸清醒過來，他開口說道：“夏洛克，飛機上有——”坐在後座的夏洛克扯下耳機，他表情冷靜：“我知道，你繼續駕駛。”
約翰心情沈重地想，難道阿普比小姐是有意將他們帶到這個目的地？她之前跟麥格納森握手，故意當著他的面漏出馬腳，讓他得以發現那張寫好經緯度的紙條。可這紙條說不定也是她蓄意留在飛機上，他不經意間的察覺，正中她下懷。可種種一切，是她是跟莫裏亞蒂精心策劃的一個圈套嗎？
康斯坦斯啞然地盯著他，這一度令人驚悸不安的感覺，讓她回到貝爾法斯特的夜晚、威廉姆斯的葬禮還有重現腦海裏揮之不去的秘密。她不肯親口告訴他，就好像只有這樣，那些被美化的記憶才不會破碎。
“你怎麽敢！”麥考夫被瞬間激怒，他的下巴顫動著，臉色漲得通紅，“吉姆·莫裏亞蒂，你怎麽敢！”
歐洛斯緩慢地起身，她看上去很平靜，“伊恩·羅素·阿普比先生，你在撒謊，你以為我會相信你的威脅嗎？你不過是阿普比家的一個——”
“私生子，”就像是提前彩排過的一樣，莫裏亞蒂飛快地接話道：“感謝福爾摩斯先生的提前告知：一半北愛爾蘭血統。難怪我看謝默斯·希尼的詩歌這麽親切。除此之外，你還想用什麽來威脅我，威脅我的妹妹？”
我的妹妹。這兩個詞，他的咬字很重，牙齒緩慢地摩擦著，發洩一股壓抑已久的恨意。在他嘲諷威廉姆斯私生子身份的同時，威廉姆斯卻一直都沒有告訴他真相，甚至還誤導他，讓他以為當年所有人拋棄自己的原因——同伊麗莎白王太後拋棄自己的侄女一樣——就因為他的遺傳性精神病，但不是的，真相遠不止如此。
其餘人——包括還在飛機上的夏洛克都懷疑自己聽錯了，約翰甚至還擡起手朝著自己的腦袋來了一下，他以為自己在做夢。
柯羅諾斯目光呆滯地盯著莫裏亞蒂。他沒有想到，吉姆叔叔會親口說出這個母親到死都沒透露的秘密。
康斯坦斯一臉錯愕地望著麥考夫，她使勁把指甲掐在自己手心的肉裏，痛得她不禁握手成拳，“你告訴他了。”她用的是陳述語氣。
麥考夫沈默片刻，腦海裏有個冰冷的聲音提醒他——這是她的底線之一，她可以接受父親疑似叛國的指控。但她永遠都不可能接受他會有私生子，更別說這個私生子還是她為之愧疚、相伴多年的親人。盡管很難接受事實，但她必須保守秘密，用自己特殊的能力，在不傷害別人的前提下抹掉相關的印跡。
就好像當人們談起死亡、流血跟家的時候，她總有一樣可以回憶。
麥考夫看在眼裏，他不停地詢問自己：為了掩蓋真相，她到底會做到何種地步？會無視流血跟生命的逝去，還是會走到不得不放棄國家利益的那一步。他不知道該不該相信她，但他不能，也不允許這種情況發生。
於是麥考夫長長地呼出一口氣，他說：“康妮，你不可能抹掉一切痕跡，他遲早會知道真相。”
康斯坦斯低垂著頭，她保持清醒，開始回想在威廉姆斯的葬禮當天，他對自己是如何保證的——
“我相信你應該是一個守得住秘密的人。”
“他知道嗎？”
“他永遠都不會知道。”
麥考夫很聰明，他沒有對她做過任何承諾。只有她一廂情願地認為，他會為自己保守秘密。
“麥考夫，你一定是跟他做了交易。”康斯坦斯的眼神似乎要將他釘在墻上，她後退著，輕輕地說道：“一個很重要的交易。但你要知道，兩年前被你送到謝林福特島的人，並不是吉姆，他對紅胡子一事毫不知情。”
原來如此。麥考夫終於明白當時看見吉姆·莫裏亞蒂的不適感是從哪裏來的了。原來他根本就不是莫裏亞蒂。那麽偽裝成莫裏亞蒂，被他親手送進謝琳福特島的人，只有一種可能性。
“為什麽你會知道這件事？”他指的是歐洛斯要跟莫裏亞蒂見面這個計劃。
“你的情報機構，不如想象中那樣鐵壁銅墻。”
“康妮，你在監視我？”麥考夫說這話時，震驚的線條堆滿了臉龐。
“麥考夫，你敢說你當時不想除掉吉姆？”康斯坦斯笑了，她的聲音很低，一滴眼淚從眼角往下墜落。
“當然不，”麥考夫生硬地說：“這沒有任何必要。”
“呵呵。”康斯坦斯定定地看著他，她覺得某種尖銳、寒冷的東西正在她心裏破裂著，使她痛苦不堪。
麥考夫望進康斯坦斯的眼睛，那對閃爍著明亮金光的冰冷綠眸，他渾身顫抖了一下。
她朝麥考夫微微一笑，說道：“漢弗萊是一個圓滑偽善的人，我很少看見過他哭，印象裏只有三次，都是在葬禮當天——帕特的葬禮，南希的葬禮還有就是阿瑞斯的葬禮。阿瑞斯，阿瑞斯，古希臘神話中的戰神，漢弗萊總是選擇這種奇怪的名字。但它作為一條狗的名字來說，實在是矯情離譜極了。巧合的是，阿瑞斯，紅胡子，他們都是淹死的；但不巧的是，阿瑞斯確實是一條金毛犬，但紅胡子——”
“停下，康妮。”麥考夫突然打斷她。
“夏洛克，你好好想想它到底是誰。”
麥考夫環顧四周，他走到柯羅諾斯的面前，將夏洛克藏在柯羅諾斯身上的竊聽器取了出來。他的手指捏著這個設計精巧的玩意，沈沈地嘆了口氣，扔至地上，一腳將其踩碎。
但麥考夫始終沒有對她的這番暗示做出任何的評價。夏洛克遲早要知道真相，這也是她眼神裏透露的訊息。就像之前他對她做的那樣，她做了同樣的事，而他不得不接受。
良久，康斯坦斯才目光從麥考夫的臉上移開。“歐洛斯，”她說，“沒有人是一座孤島，你曾有過朋友。”說完，她轉身，堅定的腳步聲回蕩在密閉的房間。
“你——”見康斯坦斯要離開，歐洛斯猛地起身，她沖康斯坦斯的背影叫道：“康斯坦斯，你給我停下！”
康斯坦斯已經走到門前，她轉過身，他們所有人臉上流露的表情，一覽無餘；麗貝卡多年前的話在她耳邊回蕩，如同戰鼓一般刺耳和殘酷。
這個世界充斥著人類本質的惡意，愛毫無意義。有一天，你會面對這樣真實、殘酷無情且充滿著抉擇的世界，因為你只不過是個普通人。
“你是對的，我只不過是個普通人。”康斯坦斯面不改色地說：“所以爆炸，縱火，自相殘殺，隨便你們，我已經厭倦了這一切。”
“砰——”門被重重地合上，剩下的人等待著命運的抉擇。假如歐洛斯的威脅屬實，那麽留給他們所有人的時間都不多了。
還有一分鐘。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
海浪拍打著礁坪，漆黑沒有星辰的夜空籠罩著島嶼的高空，燈塔的光有頻率地游離著。看守燈塔的士兵不緊不慢地呼出白氣，他托著步槍，像往常一樣進行巡邏。一架直升飛機轟隆隆地從他的頭頂盤旋而過。
今晚沒有月亮，甚至可能還會迎來一場暴風雨。他惋惜地收回視線，可就在這時，在烏雲聚集的這一刻，海面上的光驟然消失了。
“真是個好消息，”莫裏亞蒂的視線落在遠處佇立的燈塔，它在眨眼間暗淡無光。除了還算清新的空氣，此時此刻的堡壘就像是上個世紀四十年代被軍方廢棄的基地，陰森可怖。他說：“有人切斷整個堡壘的電源。”
“走吧，這個地方一定會有備用電源。”康斯坦斯扔下這句話，披上她的黑色鬥篷，從容地走向堡壘中心。莫裏亞蒂拿出手機，看了一眼訊息，再次移開視線時，前方的人影早已消失不見。
走進堡壘。透過巨大的防彈玻璃窗往外看，這個世界漆黑得連絲月光都沒有；價值上千萬英鎊的軍方設備變成無用的廢鐵，光滑的金屬表面折射出一張毫無血色的臉，康斯坦斯站在備用電源啟動器的前方，她安靜地盯著自己的手掌，透過手指的間歇，可以清楚地看到，在她的左腳邊躺著一具動彈不得的軀體。
不止這一具，通往房間的走廊，許多操控臺的四周，冰冷的地面上躺著近百人的軀體，他們眼睛緊閉，胸脯上下起伏，看樣子只是昏迷不醒。
莫裏亞蒂起身，他站在一邊，垂下視線，盯著康斯坦斯手裏的細長木棍，它的頂端閃爍著明亮的白光，照亮著這間狹小的屋子。這不是第一次見到她的魔杖，他很平靜。
“煙霧性麻醉劑，對身體沒有刺激反應，便於控制昏迷時間。在切斷電源的那一刻，通過自動裝置排放。我相信她在設定時，一定排除了重要的房間。”
康斯坦斯的手指輕微顫抖一下。「噔」——天花板亮了，莫裏亞蒂看清了她的表情。她一動也不動看著他，神情似笑非笑，莫裏亞蒂沒有錯過她眼裏轉瞬即逝的悲傷。
莫裏亞蒂心想：康妮是不是已經洞悉了他的打算，或許她會用另一種方式來逼他放棄。這一切看上去都是未知的，不可預料的，但他尊重她，他在等待下文。
只是，她的聲音飄過了霧氣迷蒙的阿普比老宅，越過哈德米爾斯郡起伏的原野和時隱時現、別墅立林的騎士橋在他耳邊回響。
她問：“是誰第一個告訴你的？”
暴風雨來臨前的十分鐘，整個堡壘只剩下兩個人的腳步聲在房間裏回蕩。麥考夫的呼吸在黑暗裏很平緩，他的背脊微微彎曲，整個人很放松，對他而言這很難得。
柯羅諾斯的聲音很低，帶著點兒說不清的笑意：“你喜歡黑暗，特工們都喜歡這種時刻：一個人置身於無窮無盡的黑暗之中，沒人誰會在意他臉上流露的真實情緒。”
麥考夫一怔，他正在自己的幽暗裏籌思這他的計劃，卻沒想到聽到這番沒頭沒尾的剖析。毫不意外，他開始轉移話題：“在你生活的世界裏，我們是什麽樣子？”
我們？柯羅諾斯用手托著下巴，他用一種十分認真的態度思考這個問題。他來到這個世界這麽久，幾乎都快遺忘在另一個世界裏，那個老得已經走不動路的麥考夫，也是他的父親。
還能是什麽樣子。你一天在家的時間不超過六個小時，每天早上我只能目睹你的背影離開。還記得有一年聖誕節，你很早就去唐寧街辦公，我不想去貝克街，誰讓蘿絲總以為我是夏洛克叔叔的孩子。所以我選擇到阿普比老宅找吉姆叔叔。看到我來，漢弗萊跟德雷克都很開心。他們說，今天早上收到了母親寄的包裹，已經放到我的房間。到了晚上，大家都圍坐在一起品嘗聖誕大餐，我就會想，這時你會在哪裏，在做些什麽？吉姆叔叔仿佛看穿我的想法，他告訴我今天在唐寧街有一場歡迎會，特意為新上任的外交部部長所準備。我點了點頭，慶幸你今天晚上至少不是孤獨一人。在整點鐘聲敲響之前，我溜回房間，拆開包裹，發現是兩本日記本：酒紅色的皮質封面，翻開第一頁就是漂亮的英文書寫體——康斯坦斯·阿普比；另一本則擁有墨綠色的皮質封面，沒有名字。
但說實話，我一點不喜歡寫日記。嘆了口氣，合上日記本，我準備上床睡覺。但這時卻聽到外面煙花砰砰綻放的巨大動靜，出於好奇，我拉開窗簾，卻發現在鐵柵欄門外停著一輛車，它一直沒走，安靜地跟路燈融為背景板。
這車我很熟悉，我喜歡坐在副駕駛座位的後方，而你坐在我的旁邊。
柯羅諾斯沈默片刻，他笑了笑說：“你們都很好。”
這時，他們頭頂上的燈突然被點亮了。漆黑的屏幕滋滋啦啦，閃現幾秒的雪花紋路，歐洛斯那張讓人不自覺感到害怕的臉龐出現在屏幕裏，她陰郁的神情伴隨著突如其來的暴雨聲，平添一絲恐怖氣息。
康斯坦斯跟莫裏亞蒂推門而入。看到麥考夫跟柯羅諾斯安然無恙，康斯坦斯松了口氣，還沒得及說話，她就撞進一個溫暖幹燥的懷抱，寬厚的臂膀有她熟悉的味道。她心裏想著，歐洛斯到底給了麥考夫多大的壓力跟恐懼，才會讓他嘶啞著嗓子，在她耳邊喃喃道：“你沒事，你沒事就好。”
康斯坦斯壓低了喉嚨說：“麥考夫，他也會沒事，所有人都會沒事的。”
柯羅諾斯靜靜地看著他們，待兩人分開後，他註意到莫裏亞蒂的表情十分耐人尋味，心裏劃過一絲不安。
“我喜歡這個場景，”歐洛斯的嘴角上揚，露出古怪的笑容：“人們總相信命運、相信上帝，相信善跟惡，相信伯利恒的耶穌能拯救他們，相信墮入地獄的撒旦會引誘他們走向毀滅，相信有一種看不見的力量把人們安排到一起，驅使他們走上不情願的道路。”
“但康斯坦斯，你從來都不相信這些。”
“所以你把我們安排到一起，是為了什麽？”
“一個月前，我曾問過你一個問題。按照設想，我完成了背景跟條件的設定，現在我認為，到了你再次做出選擇的時刻。這很有趣不是嗎？”
“棺材裏有把槍，六分鐘倒計時。”
康斯坦斯跟莫裏亞蒂同時擡頭。莫裏亞蒂的眼睛裏有一瞬而逝的兇光，他走上前，與麥考夫擦肩而過，從側面看，他的背脊筆直得像一條線，他站在康斯坦斯的前面，擋住她，聲音陰冷：“福爾摩斯小姐，這可不是一個好主意。”
面對這樣略帶詭異的場面，柯羅諾斯露出一頭霧水的表情。他湊到麥考夫的跟前，偏過頭問道：“她在說什麽？”
而在麥考夫的腦海裏，他不自覺地將歐洛斯的臉跟康斯坦斯大學時代的那位好友相重合——麗貝卡——對，就是那個棕發女孩，康斯坦斯過去很多次提到過她：一個聰慧敏感的孤兒，在化學上極有天賦。化學，他在心裏再次自嘲，居然忘了這條重要線索。
他跟歐洛斯對視著，好像透過一架大倍數的顯微鏡檢查一張為沖洗的底片：她的脖子微微前傾，這是很多秘書都有的毛病。她眨了眨眼睛，在短短的十秒內，他想通了很多事情。一瞬間他又回到了大火燃燒馬斯格雷夫的那一天，黑暗、可怕的淒涼，他無能無力，他只能眼睜睜看著她被魯迪叔叔帶走。
一切都是為了這個國家。魯迪叔叔告訴他，如果我是上帝，我絕對不會允許她的出生，但我不是。
可憐又可悲的血緣之情，總會讓人心軟，而這恰恰會釀成大禍。
莫裏亞蒂欲開口，卻被康斯坦斯一只手攔住了，她說：“歐洛斯，如果我拒絕呢？”
歐洛斯緩慢地將視線移到康斯坦斯的臉上，她說：“我想漢弗萊爵士跟另一位女士應該會讓你改變主意。”
暗掉的屏幕再次亮起來，只不過這次的燈光格外昏暗。一個白發蒼蒼的老人，穿著他的灰色西裝，神情嚴肅地坐在沙發上，他的手指緊緊攥著一個東西，金色鏈條從指縫間漏了出來，它的身份應該是塊老式懷表，出生於冷戰期間；沙發的另一端躺著一個昏睡過去的女人。如果麥考夫沒有認錯，她應該就是瑪麗·華生，她的腹部微微隆起。這間屋子顯然沒人住過，衣櫃的鏡子布滿灰塵，音響旁邊的水壺也是幹的，地板上留有他們的腳印。
熟悉的家具擺設讓麥考夫感到心驚。“馬斯格雷夫。”他機械的語調裏帶著一絲沈重。
就像是在貝爾法斯特被威脅的那次一樣，這樣熟悉的情景使康斯坦斯感到震驚。一次又一次，歐洛斯次次都在試探她的底線。
“還有三分鐘。”
“等等，”莫裏亞蒂突然開口道，他笑了，原本眼睛裏殘留的溫情，現在一點都不剩。他滿心嫌惡地掃了一眼屋中擺放的棺材，咳嗽了幾聲，沖著歐洛斯說：“夏洛克還有他的跟班，他們不小心借用了我的直升飛機離開。福爾摩斯小姐，你還記得布倫丹是怎麽炸死威廉姆斯的嗎？多麽精妙絕倫的炸彈！不過，我做了一個威力更強的版本。遺憾的是，我不小心把它藏到飛機上。”
突然間，飛機裏的氣氛突然凝滯。坐在駕駛座位上的約翰，他的眼珠子一動不動，受到驚嚇的神志逐漸清醒過來，他開口說道：“夏洛克，飛機上有——”坐在後座的夏洛克扯下耳機，他表情冷靜：“我知道，你繼續駕駛。”
約翰心情沈重地想，難道阿普比小姐是有意將他們帶到這個目的地？她之前跟麥格納森握手，故意當著他的面漏出馬腳，讓他得以發現那張寫好經緯度的紙條。可這紙條說不定也是她蓄意留在飛機上，他不經意間的察覺，正中她下懷。可種種一切，是她是跟莫裏亞蒂精心策劃的一個圈套嗎？
康斯坦斯啞然地盯著他，這一度令人驚悸不安的感覺，讓她回到貝爾法斯特的夜晚、威廉姆斯的葬禮還有重現腦海裏揮之不去的秘密。她不肯親口告訴他，就好像只有這樣，那些被美化的記憶才不會破碎。
“你怎麽敢！”麥考夫被瞬間激怒，他的下巴顫動著，臉色漲得通紅，“吉姆·莫裏亞蒂，你怎麽敢！”
歐洛斯緩慢地起身，她看上去很平靜，“伊恩·羅素·阿普比先生，你在撒謊，你以為我會相信你的威脅嗎？你不過是阿普比家的一個——”
“私生子，”就像是提前彩排過的一樣，莫裏亞蒂飛快地接話道：“感謝福爾摩斯先生的提前告知：一半北愛爾蘭血統。難怪我看謝默斯·希尼的詩歌這麽親切。除此之外，你還想用什麽來威脅我，威脅我的妹妹？”
我的妹妹。這兩個詞，他的咬字很重，牙齒緩慢地摩擦著，發洩一股壓抑已久的恨意。在他嘲諷威廉姆斯私生子身份的同時，威廉姆斯卻一直都沒有告訴他真相，甚至還誤導他，讓他以為當年所有人拋棄自己的原因——同伊麗莎白王太後拋棄自己的侄女一樣——就因為他的遺傳性精神病，但不是的，真相遠不止如此。
其餘人——包括還在飛機上的夏洛克都懷疑自己聽錯了，約翰甚至還擡起手朝著自己的腦袋來了一下，他以為自己在做夢。
柯羅諾斯目光呆滯地盯著莫裏亞蒂。他沒有想到，吉姆叔叔會親口說出這個母親到死都沒透露的秘密。
康斯坦斯一臉錯愕地望著麥考夫，她使勁把指甲掐在自己手心的肉裏，痛得她不禁握手成拳，“你告訴他了。”她用的是陳述語氣。
麥考夫沈默片刻，腦海裏有個冰冷的聲音提醒他——這是她的底線之一，她可以接受父親疑似叛國的指控。但她永遠都不可能接受他會有私生子，更別說這個私生子還是她為之愧疚、相伴多年的親人。盡管很難接受事實，但她必須保守秘密，用自己特殊的能力，在不傷害別人的前提下抹掉相關的印跡。
就好像當人們談起死亡、流血跟家的時候，她總有一樣可以回憶。
麥考夫看在眼裏，他不停地詢問自己：為了掩蓋真相，她到底會做到何種地步？會無視流血跟生命的逝去，還是會走到不得不放棄國家利益的那一步。他不知道該不該相信她，但他不能，也不允許這種情況發生。
於是麥考夫長長地呼出一口氣，他說：“康妮，你不可能抹掉一切痕跡，他遲早會知道真相。”
康斯坦斯低垂著頭，她保持清醒，開始回想在威廉姆斯的葬禮當天，他對自己是如何保證的——
“我相信你應該是一個守得住秘密的人。”
“他知道嗎？”
“他永遠都不會知道。”
麥考夫很聰明，他沒有對她做過任何承諾。只有她一廂情願地認為，他會為自己保守秘密。
“麥考夫，你一定是跟他做了交易。”康斯坦斯的眼神似乎要將他釘在墻上，她後退著，輕輕地說道：“一個很重要的交易。但你要知道，兩年前被你送到謝林福特島的人，並不是吉姆，他對紅胡子一事毫不知情。”
原來如此。麥考夫終於明白當時看見吉姆·莫裏亞蒂的不適感是從哪裏來的了。原來他根本就不是莫裏亞蒂。那麽偽裝成莫裏亞蒂，被他親手送進謝琳福特島的人，只有一種可能性。
“為什麽你會知道這件事？”他指的是歐洛斯要跟莫裏亞蒂見面這個計劃。
“你的情報機構，不如想象中那樣鐵壁銅墻。”
“康妮，你在監視我？”麥考夫說這話時，震驚的線條堆滿了臉龐。
“麥考夫，你敢說你當時不想除掉吉姆？”康斯坦斯笑了，她的聲音很低，一滴眼淚從眼角往下墜落。
“當然不，”麥考夫生硬地說：“這沒有任何必要。”
“呵呵。”康斯坦斯定定地看著他，她覺得某種尖銳、寒冷的東西正在她心裏破裂著，使她痛苦不堪。
麥考夫望進康斯坦斯的眼睛，那對閃爍著明亮金光的冰冷綠眸，他渾身顫抖了一下。
她朝麥考夫微微一笑，說道：“漢弗萊是一個圓滑偽善的人，我很少看見過他哭，印象裏只有三次，都是在葬禮當天——帕特的葬禮，南希的葬禮還有就是阿瑞斯的葬禮。阿瑞斯，阿瑞斯，古希臘神話中的戰神，漢弗萊總是選擇這種奇怪的名字。但它作為一條狗的名字來說，實在是矯情離譜極了。巧合的是，阿瑞斯，紅胡子，他們都是淹死的；但不巧的是，阿瑞斯確實是一條金毛犬，但紅胡子——”
“停下，康妮。”麥考夫突然打斷她。
“夏洛克，你好好想想它到底是誰。”
麥考夫環顧四周，他走到柯羅諾斯的面前，將夏洛克藏在柯羅諾斯身上的竊聽器取了出來。他的手指捏著這個設計精巧的玩意，沈沈地嘆了口氣，扔至地上，一腳將其踩碎。
但麥考夫始終沒有對她的這番暗示做出任何的評價。夏洛克遲早要知道真相，這也是她眼神裏透露的訊息。就像之前他對她做的那樣，她做了同樣的事，而他不得不接受。
良久，康斯坦斯才目光從麥考夫的臉上移開。“歐洛斯，”她說，“沒有人是一座孤島，你曾有過朋友。”說完，她轉身，堅定的腳步聲回蕩在密閉的房間。
“你——”見康斯坦斯要離開，歐洛斯猛地起身，她沖康斯坦斯的背影叫道：“康斯坦斯，你給我停下！”
康斯坦斯已經走到門前，她轉過身，他們所有人臉上流露的表情，一覽無餘；麗貝卡多年前的話在她耳邊回蕩，如同戰鼓一般刺耳和殘酷。
這個世界充斥著人類本質的惡意，愛毫無意義。有一天，你會面對這樣真實、殘酷無情且充滿著抉擇的世界，因為你只不過是個普通人。
“你是對的，我只不過是個普通人。”康斯坦斯面不改色地說：“所以爆炸，縱火，自相殘殺，隨便你們，我已經厭倦了這一切。”
“砰——”門被重重地合上，剩下的人等待著命運的抉擇。假如歐洛斯的威脅屬實，那麽留給他們所有人的時間都不多了。
還有一分鐘。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）