第101章 月港 四 小天才翻譯機
關燈
小
中
大
第101章 月港 四 小天才翻譯機
“這是番茄, 這是菠蘿，這是番石榴。”
玖妹笑盈盈說，“小少爺, 那次真是不好意思了，我下手沒個輕重, 你別跟我一般計較其實只是逗你玩的。”
朱小煒真是把“好了傷疤忘了痛”這幾個字展現的淋漓盡致。
“沒事沒事。”他當即大度地一擺手，“你看我這不是好好的麽。”
趙小照：啊呸！
見弟弟伸手就要抓那菠蘿, 他一巴掌拍開。
“你是不是傻的, 沒看見那果子上都是刺麽。”
朱小煒只好去拿番茄。
“這不是番茄麽，我們那兒也有。”
“怎麽可能。”玖妹不信，“這是美洲的野生漿果, 顏色鮮艷、有劇毒, 洋人們剛帶過來不久。”
趙小照沈著臉說：“有劇毒的東西, 你帶過來做什麽？”
“這個是用來看的, 不是吃的，下一句我不就說這個了麽。”
“番茄沒毒啊。”朱小煒奇怪，“這個炒雞蛋最好吃了, 要多多放蔥和香菜。”
他直接就要啃, 趙小照一把奪過去。
“沒聽人家說有毒麽，這和咱們那個番茄不一樣。”他沒好氣地說，“你小子別瞎吃東西, 長點兒心成不成。”
早知道你丫這麽不靠譜，就不帶你出來了。
這番茄既然教“番”，那自然和番薯他們是一路貨色，進口過來的。
一般認為是由外國傳教士在萬歷年間引進到中國兩廣地區的。
但種植並不普遍，要麽觀賞、要麽藥用。
都知道，蘑菇越鮮艷的越有毒。
番茄這模、這色兒, 怎麽看也不像是正經能吃的樣子。
好幾百年後，到了建國後番茄才廣泛栽培，大家才都能上桌吃上了。
不過，成都鳳凰山西漢木槨墓，也出土過番茄種子。
可見番茄未必真番，咱們地大物博、啥好吃的都有，肯定也有野生番茄。
自然了，朱小煒吃的那番茄兩者都不是，是他們自己搞過來的。
玖妹本來不信，不過想著那番薯本來剛剛傳到南洋。
但幾乎就是同時，就聽說大明的京城就也開始大規模種植了。
不光京城，甚至於連北邊的河套就開始種了，這也太……
“不會是偷運的吧？”
“就是偷，也不可能這麽快。”
所以他們都疑心，這大明表面說要海禁，其實內裏早就偷偷摸摸……不然怎麽會這麽巧。
玖妹愈發覺得對面這倆小子，別看年紀小，生瓜蛋子兩個，可背景還真是深不可測。
這種人，最好是友，絕對不能是敵。
如此一看，之前著實是有些冒犯了。
若真的想要結交，有的是法子，沒必要搞得大家這麽難看。
她立刻說：“之前的事，是我的錯，我一定賠罪。那個火者亞三，人就在漳州，你們要找他，我立刻就讓人喊他過來，送給你們”
說著，她一個口信遞出去。
沒到一個時辰，一個黑瘦的男子就被領了進來。
這期間，趙小照問：“你們到底要幹什麽？真要賺錢？哼，你們難道還缺錢？”
這玖妹的來歷果然如許呈之前調查的一樣，乃是舊港宣慰司施家的後人。
從前，他們本是一心指望大明老朱家能給他們在南洋撐腰。
他們也一直按照天朝上國的規矩，該朝貢的時候就朝貢。
本來該是雙贏。
如今只能是雙輸了。
滿刺加這麽好的地方，說沒就沒了。
大明這麽大的靠山，說靠不住就靠不住了。
若說之前這幾十年，南洋群雄並起，他們尚且能分一杯羹。
而且這南洋土著腦子都不如他們好使，雖有些蠻力，也是不堪一擊。
但往後……真就不好說了……
十五世紀開始，文藝覆興洗禮後，歐洲國家逐漸邁入大航海時代。
葡萄牙人，就是大明人口中的佛郎機人，就是其中的先鋒和佼佼者。
香料貿易利潤豐厚，所以1487年葡萄牙艦隊成功繞過好望角，到達印度西海岸。
也是一點兒都不耽擱，1510年，葡萄牙人占領印度果阿。
1511年，葡萄牙駐果阿總督阿布奎克率領一支艦隊遠征馬六甲。
七月登陸，也就一個多月吧，八月葡軍就占領馬六甲。
如果舊港宣慰司還在的話，也不知道大明會不會出手？
數年後，葡萄牙人在東南亞的香料主要產地馬魯古群島，也就是菲律賓構築築堡，控制香料貨源地。
而當時的大明，正是正德嘉靖年間。
雖然名臣層出不窮，但大概沒有想到，此時的世界格局已經逐漸發生了翻天覆地的變化吧。
還在弘治年間的大明，還在弘治中興的美夢中呢。
不過，南洋的華僑和土著，看著身邊越來越多的佛郎機人，大概危機意識已經油然而生了。
“玖妹。”施蘭姐說，“我看他們不只是來做生意的。”
佛郎機人來南洋諸島收購香料，聽說販賣回去之後利潤能有十倍。
他們的船大而堅固不說，炮還打的特別遠，火槍也十分好使。
她們買過一些，著實是愛不釋手。
“這佛郎機人狡詐，必不會止步於和咱們正經通商做生意。”
所謂通商，不過是一個借口而已。
買賣通商，那還要本錢呢。
他們有槍有炮，直接來打，那豈不是無本萬利。
“阿娘。”玖妹主動請纓，“我先去探探風聲。”
所以，就探到這邊來了。
很快，火者亞三過來了，
趙小照上下打量他幾眼。
只見這人身形不高，臉色偏黑，倒看不出是個閹人。
“亞三什麽話都會說，佛郎機話也能說上幾句，你們若是喜歡，就送給你們了。”
趙小照問：“他是你家的奴才？你說送就送？”
“奴才算不上，不過你問他認不認就行了？”
這亞三也是幹脆利落，不問前因後果，直接就說：“從今往後，我就是兩位少爺的人了，但有吩咐、無敢不從。”
朱小煒好奇地說：“佛郎機話沒聽過，說幾句聽聽。”
他們這一路既然南下，自然是從四夷館帶了翻譯的。
永樂五年，大明設四夷館，以太常寺少卿提督館事。
內分蒙古﹑女真﹑西番(西藏)﹑西天(印度)﹑回回﹑百夷(傣族)﹑高昌(維吾爾)﹑緬甸八館。
後增八百﹑暹羅二館。
他們所帶的梁頤，通暹羅、緬甸兩語，但這佛郎機話，屬實是超綱了。
其實這一路上，朱小煒常和梁頤廝混在一處。
竟然只用了半個月的功夫，就將暹羅、緬甸兩語學的七七八八了，簡直是無師自通。
“厲害啊你！”
梁頤不知他們身份，但知道是朝廷的人。
不過朱小煒這年紀，只以為是跟著公船私用出來玩的。
“小煒，你可天分可太厲害了。”他讚不絕口，“以後，你便來咱們四夷館吧，都不必考試，直接就來。”
四夷館各館，都是選國子監生習譯，這也算是國家的重要人才。
教學上，緬甸館和暹羅館都是聘洋人執教。
梁頤嘆氣：“聽說永樂年間，四夷館的譯生直接就是六品的官職。”
自然，那時候也是鄭和下西洋，和南洋諸國往來最為密切的時候。
後來麽，自然是一日不如一日了。
奴兒幹都司、吉林船廠、大寧衛、東勝衛、興和所、開平衛、威遠所及亦集乃舊城。
海貿舊港宣慰司、滿剌加外府、蘇門答臘官廠、察地港抽分所、古裏官廠，又都被裁撤。
洪武永樂二朝陸海相交的政策，已經一去不覆返了，只能說時也命也。
“小煒，你一定就是傳說中那學語言的天才，千萬不能浪費了這才華！”
雖然也不知道這才華究竟有什麽用處。
朱小煒點頭：“好。”
梁頤這邊和火者亞三交流了一些話，也算是認可了亞三的實力，不是個假冒的貨色。
眼看到了晚飯的時候，大家就先吃飯。
趙小照這才轉了個身的功夫，他小弟就和亞三火熱聊上了。
他皺眉：“他倆聊啥呢？”
梁頤豎起耳朵，搖了搖頭：“聽不出來。”
趙小照上前扯住弟弟：“說什麽呢？”
朱小煒還沒說話，那火者亞三倒是激動上了。
“小少爺，您也見過佛郎機人？”
朱小煒老老實實搖頭：“黃毛麽？沒見過。”
“那你怎麽會說佛郎機語？”
眾人都看向他，朱小煒指著自己：“我剛才說的是佛郎機話？”
梁頤張大了嘴，怎麽回事兒？之前暹羅話和緬甸話還學了半個月。
這什麽勞什子佛郎機話，連學都不用象征性地學一下了，直接就會了？！
趙小照拎著弟弟的耳朵：“難道，你就是傳說中的……”
梁頤：“天才！”
小天才翻譯機？
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“這是番茄, 這是菠蘿，這是番石榴。”
玖妹笑盈盈說，“小少爺, 那次真是不好意思了，我下手沒個輕重, 你別跟我一般計較其實只是逗你玩的。”
朱小煒真是把“好了傷疤忘了痛”這幾個字展現的淋漓盡致。
“沒事沒事。”他當即大度地一擺手，“你看我這不是好好的麽。”
趙小照：啊呸！
見弟弟伸手就要抓那菠蘿, 他一巴掌拍開。
“你是不是傻的, 沒看見那果子上都是刺麽。”
朱小煒只好去拿番茄。
“這不是番茄麽，我們那兒也有。”
“怎麽可能。”玖妹不信，“這是美洲的野生漿果, 顏色鮮艷、有劇毒, 洋人們剛帶過來不久。”
趙小照沈著臉說：“有劇毒的東西, 你帶過來做什麽？”
“這個是用來看的, 不是吃的，下一句我不就說這個了麽。”
“番茄沒毒啊。”朱小煒奇怪，“這個炒雞蛋最好吃了, 要多多放蔥和香菜。”
他直接就要啃, 趙小照一把奪過去。
“沒聽人家說有毒麽，這和咱們那個番茄不一樣。”他沒好氣地說，“你小子別瞎吃東西, 長點兒心成不成。”
早知道你丫這麽不靠譜，就不帶你出來了。
這番茄既然教“番”，那自然和番薯他們是一路貨色，進口過來的。
一般認為是由外國傳教士在萬歷年間引進到中國兩廣地區的。
但種植並不普遍，要麽觀賞、要麽藥用。
都知道，蘑菇越鮮艷的越有毒。
番茄這模、這色兒, 怎麽看也不像是正經能吃的樣子。
好幾百年後，到了建國後番茄才廣泛栽培，大家才都能上桌吃上了。
不過，成都鳳凰山西漢木槨墓，也出土過番茄種子。
可見番茄未必真番，咱們地大物博、啥好吃的都有，肯定也有野生番茄。
自然了，朱小煒吃的那番茄兩者都不是，是他們自己搞過來的。
玖妹本來不信，不過想著那番薯本來剛剛傳到南洋。
但幾乎就是同時，就聽說大明的京城就也開始大規模種植了。
不光京城，甚至於連北邊的河套就開始種了，這也太……
“不會是偷運的吧？”
“就是偷，也不可能這麽快。”
所以他們都疑心，這大明表面說要海禁，其實內裏早就偷偷摸摸……不然怎麽會這麽巧。
玖妹愈發覺得對面這倆小子，別看年紀小，生瓜蛋子兩個，可背景還真是深不可測。
這種人，最好是友，絕對不能是敵。
如此一看，之前著實是有些冒犯了。
若真的想要結交，有的是法子，沒必要搞得大家這麽難看。
她立刻說：“之前的事，是我的錯，我一定賠罪。那個火者亞三，人就在漳州，你們要找他，我立刻就讓人喊他過來，送給你們”
說著，她一個口信遞出去。
沒到一個時辰，一個黑瘦的男子就被領了進來。
這期間，趙小照問：“你們到底要幹什麽？真要賺錢？哼，你們難道還缺錢？”
這玖妹的來歷果然如許呈之前調查的一樣，乃是舊港宣慰司施家的後人。
從前，他們本是一心指望大明老朱家能給他們在南洋撐腰。
他們也一直按照天朝上國的規矩，該朝貢的時候就朝貢。
本來該是雙贏。
如今只能是雙輸了。
滿刺加這麽好的地方，說沒就沒了。
大明這麽大的靠山，說靠不住就靠不住了。
若說之前這幾十年，南洋群雄並起，他們尚且能分一杯羹。
而且這南洋土著腦子都不如他們好使，雖有些蠻力，也是不堪一擊。
但往後……真就不好說了……
十五世紀開始，文藝覆興洗禮後，歐洲國家逐漸邁入大航海時代。
葡萄牙人，就是大明人口中的佛郎機人，就是其中的先鋒和佼佼者。
香料貿易利潤豐厚，所以1487年葡萄牙艦隊成功繞過好望角，到達印度西海岸。
也是一點兒都不耽擱，1510年，葡萄牙人占領印度果阿。
1511年，葡萄牙駐果阿總督阿布奎克率領一支艦隊遠征馬六甲。
七月登陸，也就一個多月吧，八月葡軍就占領馬六甲。
如果舊港宣慰司還在的話，也不知道大明會不會出手？
數年後，葡萄牙人在東南亞的香料主要產地馬魯古群島，也就是菲律賓構築築堡，控制香料貨源地。
而當時的大明，正是正德嘉靖年間。
雖然名臣層出不窮，但大概沒有想到，此時的世界格局已經逐漸發生了翻天覆地的變化吧。
還在弘治年間的大明，還在弘治中興的美夢中呢。
不過，南洋的華僑和土著，看著身邊越來越多的佛郎機人，大概危機意識已經油然而生了。
“玖妹。”施蘭姐說，“我看他們不只是來做生意的。”
佛郎機人來南洋諸島收購香料，聽說販賣回去之後利潤能有十倍。
他們的船大而堅固不說，炮還打的特別遠，火槍也十分好使。
她們買過一些，著實是愛不釋手。
“這佛郎機人狡詐，必不會止步於和咱們正經通商做生意。”
所謂通商，不過是一個借口而已。
買賣通商，那還要本錢呢。
他們有槍有炮，直接來打，那豈不是無本萬利。
“阿娘。”玖妹主動請纓，“我先去探探風聲。”
所以，就探到這邊來了。
很快，火者亞三過來了，
趙小照上下打量他幾眼。
只見這人身形不高，臉色偏黑，倒看不出是個閹人。
“亞三什麽話都會說，佛郎機話也能說上幾句，你們若是喜歡，就送給你們了。”
趙小照問：“他是你家的奴才？你說送就送？”
“奴才算不上，不過你問他認不認就行了？”
這亞三也是幹脆利落，不問前因後果，直接就說：“從今往後，我就是兩位少爺的人了，但有吩咐、無敢不從。”
朱小煒好奇地說：“佛郎機話沒聽過，說幾句聽聽。”
他們這一路既然南下，自然是從四夷館帶了翻譯的。
永樂五年，大明設四夷館，以太常寺少卿提督館事。
內分蒙古﹑女真﹑西番(西藏)﹑西天(印度)﹑回回﹑百夷(傣族)﹑高昌(維吾爾)﹑緬甸八館。
後增八百﹑暹羅二館。
他們所帶的梁頤，通暹羅、緬甸兩語，但這佛郎機話，屬實是超綱了。
其實這一路上，朱小煒常和梁頤廝混在一處。
竟然只用了半個月的功夫，就將暹羅、緬甸兩語學的七七八八了，簡直是無師自通。
“厲害啊你！”
梁頤不知他們身份，但知道是朝廷的人。
不過朱小煒這年紀，只以為是跟著公船私用出來玩的。
“小煒，你可天分可太厲害了。”他讚不絕口，“以後，你便來咱們四夷館吧，都不必考試，直接就來。”
四夷館各館，都是選國子監生習譯，這也算是國家的重要人才。
教學上，緬甸館和暹羅館都是聘洋人執教。
梁頤嘆氣：“聽說永樂年間，四夷館的譯生直接就是六品的官職。”
自然，那時候也是鄭和下西洋，和南洋諸國往來最為密切的時候。
後來麽，自然是一日不如一日了。
奴兒幹都司、吉林船廠、大寧衛、東勝衛、興和所、開平衛、威遠所及亦集乃舊城。
海貿舊港宣慰司、滿剌加外府、蘇門答臘官廠、察地港抽分所、古裏官廠，又都被裁撤。
洪武永樂二朝陸海相交的政策，已經一去不覆返了，只能說時也命也。
“小煒，你一定就是傳說中那學語言的天才，千萬不能浪費了這才華！”
雖然也不知道這才華究竟有什麽用處。
朱小煒點頭：“好。”
梁頤這邊和火者亞三交流了一些話，也算是認可了亞三的實力，不是個假冒的貨色。
眼看到了晚飯的時候，大家就先吃飯。
趙小照這才轉了個身的功夫，他小弟就和亞三火熱聊上了。
他皺眉：“他倆聊啥呢？”
梁頤豎起耳朵，搖了搖頭：“聽不出來。”
趙小照上前扯住弟弟：“說什麽呢？”
朱小煒還沒說話，那火者亞三倒是激動上了。
“小少爺，您也見過佛郎機人？”
朱小煒老老實實搖頭：“黃毛麽？沒見過。”
“那你怎麽會說佛郎機語？”
眾人都看向他，朱小煒指著自己：“我剛才說的是佛郎機話？”
梁頤張大了嘴，怎麽回事兒？之前暹羅話和緬甸話還學了半個月。
這什麽勞什子佛郎機話，連學都不用象征性地學一下了，直接就會了？！
趙小照拎著弟弟的耳朵：“難道，你就是傳說中的……”
梁頤：“天才！”
小天才翻譯機？
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）