214 · 聖柱核心（二） 待定
關燈
小
中
大
214 · 聖柱核心（二） 待定
當拉格陷入沈思之時, 尼奧爾德正向希芙詢問：“剛剛你口中提到的杜華林的圖紙，現在在誰的手裏？”
聞言希芙站起身，在維達的輔助下, 也消失在了空氣中。
趁著維達和希芙都不在這裏，拉格抓緊時間向尼奧爾德問道：“蘇爾特爾的妻子是誰？”
尼奧爾德有些意外地挑眉看著，眼前拉格略顯著急的神情。
“是女巨人辛瑪拉。”
聽到了自己心中的答案, 拉格忍不住咬著下唇，神色凝重地來回踱著步。
對此, 尼奧爾德就更覺得詫異。
可眼見拉格沒有解釋的意思, 而自己這一行人最初來此的原因之一, 就是因為據說蘇爾特爾在這裏。
難道這並不是維達放出的陷阱誘餌，蘇爾特爾也在“聖柱”之中？
深感事情嚴重性的尼奧爾德，立刻伸手拉住了拉格的肩膀。
“你是知道了什麽嗎？蘇爾特爾在這裏？還是蘇爾特爾與聖柱之間有什麽聯系？”
但其實拉格的心中所想, 只是間接地可能與“聖柱”有關。
看著在等著自己回話的尼奧爾德, 拉格一聲不吭地頻繁舔著嘴唇, 猶豫著到底要不要在這裏說出來。
但拉格轉念又想，既然剛剛的奧丁切片1號已經在安妮和奧古斯丁的面前, 點破了自己的來歷。
在哪裏說，其實都無所謂了。
於是, 拉格幹脆跳過了“打啞謎”環節，痛快地說出了她曾在《詩歌埃達》中倒數第二首《費約爾斯維茨之歌》裏，看到的那些記載。
（《費約爾斯維茨之歌》即《Fjlsvinnsmál》, 涉及到的相關中文譯文，我放在了下方作話處。）
“我曾在書中讀到過，有關魔劍‘雷萬汀’鑄造和起源, 其實一共有三種不同的傳說。”
聽到拉格主動提起了另一個世界的消息, 感興趣的安妮立刻拉著奧古斯丁圍了過來。枂籬ɡё
想到那位又要出場了, 拉格有些牙疼地揉了揉腮幫，想想還是坐在了地上。
“除了你們曾提到過，魔劍‘雷萬汀’是由侏儒工匠大師杜華林和他的兄弟杜林，親手打造而成外。其實，還有一種說法……”
尼奧爾德也單膝跪在地上，關切地扶著拉格的肩膀問道：“拉格，你是哪裏不舒服嗎？為什麽臉皺得這麽厲害？”
聞言，拉格抹了一把臉，擺了擺手繼續說道：“魔劍‘雷萬汀’，是由洛基於冥界尼布爾海姆的門前，親手鑄造而成。”
聽完，尼奧爾德立刻就理解了，拉格異常的原因。
於是，尼奧爾德半掩飾性地扶著額頭，低低地笑了起來。
直到收到了拉格殺來的警告眼神，尼奧爾德這才收起了笑容，比了一個手勢，請拉格繼續說下去。
“然後，洛基把魔劍‘雷萬汀’送交給了蘇爾特爾的妻子，女巨人辛瑪拉。辛瑪拉在得到魔劍‘雷萬汀’後，將它放在了一個由九把鑰匙鎖住的箱子裏，保管了起來。”
（註：“雷瓦汀”一名並未在原稿中出現。而是在布格·埃爾塞烏斯·索富斯與其他人所修訂的版本中，由“哈瓦汀”一詞變化而來。但本文為了方便閱讀，只保留“雷瓦汀”一個稱呼。）
聽完拉格的敘述，尼奧爾德臉上的輕松表情，也立刻變得凝重了起來。
尼奧爾德低垂著視線，搭在膝蓋上的手指，一下一下地敲擊著。
片刻，擡頭起的尼奧爾德，皺著眉凝視著拉格，篤定地說道：“我能很確定，魔劍‘雷萬汀’的鑄造者肯定不是洛基。但是，當年諸神黃昏之後，蘇爾特爾的確是帶著那把劍，從此失去了蹤影。”
緊接著，不管是拉格還是尼奧爾德都紛紛不再口了。
拉格那裏，她的眼睛正直直地看著前方，嘴裏在喃喃自語地說著一些奧古斯丁聽不懂的語言。
而一旁的尼奧爾德，也神神叨叨地伸著手指，在地上塗塗畫畫。
深感自己格格不入的奧古斯丁，一臉茫然地轉頭看向了手邊的安妮。
可安妮竟然也在抿著嘴，想著什麽事情。
於是，在好奇心的驅使下，奧古斯丁偷偷戳了戳安妮的手臂。
“不是在說界門麽，怎麽又跳到什麽魔劍‘雷萬汀’身上了？等會兒，是需要用這把劍砍開大門嗎？”
但安妮也沒有理清其中的關竅。
這時，尼奧爾德停下了手中的比比劃劃，若有所思地看著他在地上勾勒出的最終推演地點。
眼眸中閃過幾分冷意，像是想到了什麽，尼奧爾德收回手指，側頭向拉格求證道：
“你是在懷疑，那個記載中的‘冥界尼布爾海姆之門’，其實指的就是這裏的界門？”
拉格停下了口中的呢喃，表情嚴肅地向尼奧爾德，點了點頭。
“同樣根據那本書裏的記載，魔劍‘雷萬汀’最初被創造出來的作用，其實是用來斬殺棲息在尤克特拉希爾身上的那只公雞。”
聽到“公雞”被提及，尼奧爾德露出了茫然的表情。
楞了幾秒後，尼奧爾德才反應了過來，拉格說的是誰。
“你是說維多弗尼爾嗎？”
（公雞維多弗尼爾，即Víópnir。）
身為華納神族曾常駐阿斯加德的質子尼奧爾德，拉格不信他會沒見過大名鼎鼎的公雞維多弗尼爾。
於是，拉格撓了撓頭，搞不清狀況地點了點頭。
這下子尼奧爾德的表情更困惑了，身體微微傾向拉格，認真地說道：“可是，維多弗尼爾是只母雞啊！”
聞言，拉格倒抽了一口涼氣，憋了幾秒吐出後，立刻向尼奧爾德搖著頭否認道：“這絕對不可能！”
見尼奧爾德一臉不相信的樣子，拉格耐心地解釋起其中的原因。
“首先那本書，是借一位名叫溫德卡爾德的流浪王子與一位名叫費厄爾斯維恩的莊園姑娘之間的問答，進行展開的……”
聞言，同樣坐在地上的奧古斯丁，圓睜著眼睛，不讚同地側頭向安妮嘀咕道：“溫德卡爾德？怎麽會有人把兒子取名為‘寒冷的風’，還把女兒取名為‘去年的範圍’。安妮，以後我們倆……嘶！”
（溫德卡爾德即Vindkaldr，費厄爾斯維恩即Fjlsvir。根據古諾爾斯語翻譯，Vind“風”，kaldr“寒冷的”，Fjl“去年的”，svir“範圍”。）
收回了手指的安妮，轉過身微笑擡手示意拉格，繼續說下去。
尼奧爾德摸著不知道為什麽，也有點隱隱作痛的手臂，在拉格開口前，向她問道：“在那篇文字的記載中，維多弗尼爾的職責是什麽？”
拉格只略加思索，立刻回答道：“一共兩個職責。第一個職責是用維多弗尼爾兩條大腿做成烤雞腿，作為“莊園”的“闖入者們”的食物。
第二個職責是，維多弗尼爾會站在一顆米ma……沒有名字的橡樹上，履行司晨的義務。”
說到這裏，拉格眸光一閃，摸了摸鼻子特意補充說道：“全文稱呼維多弗尼爾時，一直用的是‘hann’即男性的‘他’。
並且，對多弗尼爾的描寫也是‘渾身翎毛斑斕似錦閃金光’。這些都符合公雞的生物性特征。”
聽到這裏，尼奧爾德並沒有繼續堅持，或者反駁拉格的觀點。
而是向拉格問了另一個，與之無關的問題。
“那麽，那本書有沒有提到過，魔劍‘雷萬汀’是如何殺死的多弗尼爾？”
拉格咬著腮肉，突然意識到了一個被自己忽視的細節。
“那本書並沒有直接說過魔劍‘雷萬汀’的作用，是殺死多弗尼爾。
而是通過‘能相幫維多弗尼爾得解脫’、‘使它墜入死神海爾的冥府，讓司晨雞啼也能響徹陰曹’這些語句進行解釋。”
這時，拉格陡然睜大地瞪著尼奧爾德。
而尼奧爾德也面色鐵青地點頭，讚同了拉格心中剛得出的猜測。
“據維多弗尼爾自己的說法，她自出生起因為與嚙食尤特克拉希爾樹根的那條毒龍，尼德霍格是天敵。
所以，維多弗尼爾一直居住在世界樹上的頂端。
奧丁無意間提起過，維多弗尼爾和毒龍尼德霍格，都不可以也不可能會離開他們各自的棲息處。”
此刻，拉格的心就像是拉滿的弓弦，神色忐忑地向尼奧爾德問道：“如果兩者相遇會怎麽樣？”
尼奧爾德垂下眼瞼，一邊起身一邊淡淡地回覆道：“不知道。但我們現在所處的位置是米德加爾頓，位於尤克特拉希爾的中部。”
事實上，這也是拉格一直沒有想明白的地方。
只憑這些交流，拉格和尼奧爾德都深信。
這所謂的“聖柱”核心出了問題，絕不僅僅是烏勒爾和奧丁切片1號打架，導致了的設施損壞這麽簡單。
【作者有話說】
科普時間到～
以下是第23-26節
溫德卡爾德說道：
“請告訴我，費厄爾斯維恩，
有些事情我想要弄個明白，
故而不撈冒昧多向你請問：
棲在高枝那只公雞叫什麽，
渾身翎毛斑斕似錦閃金光？”
費厄爾斯維恩說道：
“它的名字叫維多弗尼爾，
棲息在米瑪梅依德高枝上。
火巨人蘇爾特有只辛瑪拉，
那只公雞也為司晨所苦惱。
溫德卡爾德說道：
“世上有沒有哪樣武器兵刃，
能相幫維多弗尼爾得解脫。
使它墜入死神海爾的冥府，
讓司晨雞啼也能響徹陰曹？”
費厄爾斯維恩說道：
“有一柄利釗叫菜瓦坦恩，
原是為火神洛基而鑄造，
劍身上的羅納銘文鐫刻，
法力可以一直穿透地府。
利劍由錦雞辛瑪拉收藏，
它放在萊格雅爾木箱裏，
木箱上鎖著九把大鐵鎖。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
當拉格陷入沈思之時, 尼奧爾德正向希芙詢問：“剛剛你口中提到的杜華林的圖紙，現在在誰的手裏？”
聞言希芙站起身，在維達的輔助下, 也消失在了空氣中。
趁著維達和希芙都不在這裏，拉格抓緊時間向尼奧爾德問道：“蘇爾特爾的妻子是誰？”
尼奧爾德有些意外地挑眉看著，眼前拉格略顯著急的神情。
“是女巨人辛瑪拉。”
聽到了自己心中的答案, 拉格忍不住咬著下唇，神色凝重地來回踱著步。
對此, 尼奧爾德就更覺得詫異。
可眼見拉格沒有解釋的意思, 而自己這一行人最初來此的原因之一, 就是因為據說蘇爾特爾在這裏。
難道這並不是維達放出的陷阱誘餌，蘇爾特爾也在“聖柱”之中？
深感事情嚴重性的尼奧爾德，立刻伸手拉住了拉格的肩膀。
“你是知道了什麽嗎？蘇爾特爾在這裏？還是蘇爾特爾與聖柱之間有什麽聯系？”
但其實拉格的心中所想, 只是間接地可能與“聖柱”有關。
看著在等著自己回話的尼奧爾德, 拉格一聲不吭地頻繁舔著嘴唇, 猶豫著到底要不要在這裏說出來。
但拉格轉念又想，既然剛剛的奧丁切片1號已經在安妮和奧古斯丁的面前, 點破了自己的來歷。
在哪裏說，其實都無所謂了。
於是, 拉格幹脆跳過了“打啞謎”環節，痛快地說出了她曾在《詩歌埃達》中倒數第二首《費約爾斯維茨之歌》裏，看到的那些記載。
（《費約爾斯維茨之歌》即《Fjlsvinnsmál》, 涉及到的相關中文譯文，我放在了下方作話處。）
“我曾在書中讀到過，有關魔劍‘雷萬汀’鑄造和起源, 其實一共有三種不同的傳說。”
聽到拉格主動提起了另一個世界的消息, 感興趣的安妮立刻拉著奧古斯丁圍了過來。枂籬ɡё
想到那位又要出場了, 拉格有些牙疼地揉了揉腮幫，想想還是坐在了地上。
“除了你們曾提到過，魔劍‘雷萬汀’是由侏儒工匠大師杜華林和他的兄弟杜林，親手打造而成外。其實，還有一種說法……”
尼奧爾德也單膝跪在地上，關切地扶著拉格的肩膀問道：“拉格，你是哪裏不舒服嗎？為什麽臉皺得這麽厲害？”
聞言，拉格抹了一把臉，擺了擺手繼續說道：“魔劍‘雷萬汀’，是由洛基於冥界尼布爾海姆的門前，親手鑄造而成。”
聽完，尼奧爾德立刻就理解了，拉格異常的原因。
於是，尼奧爾德半掩飾性地扶著額頭，低低地笑了起來。
直到收到了拉格殺來的警告眼神，尼奧爾德這才收起了笑容，比了一個手勢，請拉格繼續說下去。
“然後，洛基把魔劍‘雷萬汀’送交給了蘇爾特爾的妻子，女巨人辛瑪拉。辛瑪拉在得到魔劍‘雷萬汀’後，將它放在了一個由九把鑰匙鎖住的箱子裏，保管了起來。”
（註：“雷瓦汀”一名並未在原稿中出現。而是在布格·埃爾塞烏斯·索富斯與其他人所修訂的版本中，由“哈瓦汀”一詞變化而來。但本文為了方便閱讀，只保留“雷瓦汀”一個稱呼。）
聽完拉格的敘述，尼奧爾德臉上的輕松表情，也立刻變得凝重了起來。
尼奧爾德低垂著視線，搭在膝蓋上的手指，一下一下地敲擊著。
片刻，擡頭起的尼奧爾德，皺著眉凝視著拉格，篤定地說道：“我能很確定，魔劍‘雷萬汀’的鑄造者肯定不是洛基。但是，當年諸神黃昏之後，蘇爾特爾的確是帶著那把劍，從此失去了蹤影。”
緊接著，不管是拉格還是尼奧爾德都紛紛不再口了。
拉格那裏，她的眼睛正直直地看著前方，嘴裏在喃喃自語地說著一些奧古斯丁聽不懂的語言。
而一旁的尼奧爾德，也神神叨叨地伸著手指，在地上塗塗畫畫。
深感自己格格不入的奧古斯丁，一臉茫然地轉頭看向了手邊的安妮。
可安妮竟然也在抿著嘴，想著什麽事情。
於是，在好奇心的驅使下，奧古斯丁偷偷戳了戳安妮的手臂。
“不是在說界門麽，怎麽又跳到什麽魔劍‘雷萬汀’身上了？等會兒，是需要用這把劍砍開大門嗎？”
但安妮也沒有理清其中的關竅。
這時，尼奧爾德停下了手中的比比劃劃，若有所思地看著他在地上勾勒出的最終推演地點。
眼眸中閃過幾分冷意，像是想到了什麽，尼奧爾德收回手指，側頭向拉格求證道：
“你是在懷疑，那個記載中的‘冥界尼布爾海姆之門’，其實指的就是這裏的界門？”
拉格停下了口中的呢喃，表情嚴肅地向尼奧爾德，點了點頭。
“同樣根據那本書裏的記載，魔劍‘雷萬汀’最初被創造出來的作用，其實是用來斬殺棲息在尤克特拉希爾身上的那只公雞。”
聽到“公雞”被提及，尼奧爾德露出了茫然的表情。
楞了幾秒後，尼奧爾德才反應了過來，拉格說的是誰。
“你是說維多弗尼爾嗎？”
（公雞維多弗尼爾，即Víópnir。）
身為華納神族曾常駐阿斯加德的質子尼奧爾德，拉格不信他會沒見過大名鼎鼎的公雞維多弗尼爾。
於是，拉格撓了撓頭，搞不清狀況地點了點頭。
這下子尼奧爾德的表情更困惑了，身體微微傾向拉格，認真地說道：“可是，維多弗尼爾是只母雞啊！”
聞言，拉格倒抽了一口涼氣，憋了幾秒吐出後，立刻向尼奧爾德搖著頭否認道：“這絕對不可能！”
見尼奧爾德一臉不相信的樣子，拉格耐心地解釋起其中的原因。
“首先那本書，是借一位名叫溫德卡爾德的流浪王子與一位名叫費厄爾斯維恩的莊園姑娘之間的問答，進行展開的……”
聞言，同樣坐在地上的奧古斯丁，圓睜著眼睛，不讚同地側頭向安妮嘀咕道：“溫德卡爾德？怎麽會有人把兒子取名為‘寒冷的風’，還把女兒取名為‘去年的範圍’。安妮，以後我們倆……嘶！”
（溫德卡爾德即Vindkaldr，費厄爾斯維恩即Fjlsvir。根據古諾爾斯語翻譯，Vind“風”，kaldr“寒冷的”，Fjl“去年的”，svir“範圍”。）
收回了手指的安妮，轉過身微笑擡手示意拉格，繼續說下去。
尼奧爾德摸著不知道為什麽，也有點隱隱作痛的手臂，在拉格開口前，向她問道：“在那篇文字的記載中，維多弗尼爾的職責是什麽？”
拉格只略加思索，立刻回答道：“一共兩個職責。第一個職責是用維多弗尼爾兩條大腿做成烤雞腿，作為“莊園”的“闖入者們”的食物。
第二個職責是，維多弗尼爾會站在一顆米ma……沒有名字的橡樹上，履行司晨的義務。”
說到這裏，拉格眸光一閃，摸了摸鼻子特意補充說道：“全文稱呼維多弗尼爾時，一直用的是‘hann’即男性的‘他’。
並且，對多弗尼爾的描寫也是‘渾身翎毛斑斕似錦閃金光’。這些都符合公雞的生物性特征。”
聽到這裏，尼奧爾德並沒有繼續堅持，或者反駁拉格的觀點。
而是向拉格問了另一個，與之無關的問題。
“那麽，那本書有沒有提到過，魔劍‘雷萬汀’是如何殺死的多弗尼爾？”
拉格咬著腮肉，突然意識到了一個被自己忽視的細節。
“那本書並沒有直接說過魔劍‘雷萬汀’的作用，是殺死多弗尼爾。
而是通過‘能相幫維多弗尼爾得解脫’、‘使它墜入死神海爾的冥府，讓司晨雞啼也能響徹陰曹’這些語句進行解釋。”
這時，拉格陡然睜大地瞪著尼奧爾德。
而尼奧爾德也面色鐵青地點頭，讚同了拉格心中剛得出的猜測。
“據維多弗尼爾自己的說法，她自出生起因為與嚙食尤特克拉希爾樹根的那條毒龍，尼德霍格是天敵。
所以，維多弗尼爾一直居住在世界樹上的頂端。
奧丁無意間提起過，維多弗尼爾和毒龍尼德霍格，都不可以也不可能會離開他們各自的棲息處。”
此刻，拉格的心就像是拉滿的弓弦，神色忐忑地向尼奧爾德問道：“如果兩者相遇會怎麽樣？”
尼奧爾德垂下眼瞼，一邊起身一邊淡淡地回覆道：“不知道。但我們現在所處的位置是米德加爾頓，位於尤克特拉希爾的中部。”
事實上，這也是拉格一直沒有想明白的地方。
只憑這些交流，拉格和尼奧爾德都深信。
這所謂的“聖柱”核心出了問題，絕不僅僅是烏勒爾和奧丁切片1號打架，導致了的設施損壞這麽簡單。
【作者有話說】
科普時間到～
以下是第23-26節
溫德卡爾德說道：
“請告訴我，費厄爾斯維恩，
有些事情我想要弄個明白，
故而不撈冒昧多向你請問：
棲在高枝那只公雞叫什麽，
渾身翎毛斑斕似錦閃金光？”
費厄爾斯維恩說道：
“它的名字叫維多弗尼爾，
棲息在米瑪梅依德高枝上。
火巨人蘇爾特有只辛瑪拉，
那只公雞也為司晨所苦惱。
溫德卡爾德說道：
“世上有沒有哪樣武器兵刃，
能相幫維多弗尼爾得解脫。
使它墜入死神海爾的冥府，
讓司晨雞啼也能響徹陰曹？”
費厄爾斯維恩說道：
“有一柄利釗叫菜瓦坦恩，
原是為火神洛基而鑄造，
劍身上的羅納銘文鐫刻，
法力可以一直穿透地府。
利劍由錦雞辛瑪拉收藏，
它放在萊格雅爾木箱裏，
木箱上鎖著九把大鐵鎖。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）