第26章 溫室
關燈
小
中
大
第26章 溫室
電臺節目《哈莉·奎因的名人秀》聽前提醒：任何有心理創傷的病人, 應謹慎收聽，若有不適請立即退出！
0.
（背景音樂緩緩響起，短促又尖銳, 昭示著不祥的兆頭）
（這本來應該增添恐怖的氣氛——如果它不是哈莉用嘴“嘟嘟嘟”地現場配音的話）
1.
哈莉：晚上好，ladie and gentleplants！歡迎來到哈莉的特別電臺節目——《名偵探哈莉之冬日劫持案》，我們將帶您走進一個充滿懸疑與緊張的世界，揭開市長綁架案的神秘面紗！
（哈莉把哼的歌降了幾個調，試圖營造緊張感）
哈莉：故事發生在哥譚市被遺忘的角落, 三角洲區廢棄的溫室, 也是小紅的秘密基地！而市長就是被一群神秘綁匪劫持，帶到了這個地方。
毒藤女：這算哪門子的神秘？你把所有事情都交代了, 比在被蝙蝠俠審訊的犯人坦白得還幹凈。
哈莉：噢, 有什麽關系嘛！
2.
哈莉：下面, 請讓我介紹一下今晚的嘉賓！首先是我們美麗的偷心賊，靈活又狡猾的小貓！
貓女：（嘆氣）
哈莉：然後是我綠油油又紅彤彤，迷人又危險的朋友小紅！
毒藤：雖然這只是錄音, 但請想像一下我翻白眼的樣子。
哈莉：最後是我, 哈莉·奎茵！你們的好鄰居與好夥伴！
貓女：一切事情的源頭。
毒藤：如果不是你說要去偷黑面具殘餘的軍//火的話, 我們也不會被卷進這種事情來。
貓女：然後被蝙蝠發現，在逃跑時提議隨便抓個人質來拖延時間。
毒藤：結果把事情變得更加嚴重
哈莉：嘿！你們當時不也同意了嗎？！
3.
拉文德：所以我只是被隨機挑中的？
哈莉：沒錯，概率和買□□結果倒貼五百萬一樣小！
拉文德, 然後呢, 你們想對我做什麽？給我松綁, 還允許我自由活動, 我可沒聽說過這樣的綁匪
哈莉：得了, 放輕松點吧市長。你不覺得這是個史詩性的會晤嗎？
哈莉：哥譚市最強大的女異能者！最強大的女賊！最強大的女瘋子！最強大的女政客！今天齊聚一堂！我都想買個蛋糕慶祝下了。
毒藤：我拒絕食用帶蔗糖的東西。
哈莉：好吧，聽你的。那就只能拍個照了。來吧, 大家都笑一個！Amyotrophic Lateral Sclerosi——s！
（快門聲）
拉文德：這是否稱得上值得紀念還需要商榷，但至少我可以確定一件事：在GCPD，哥譚市最強大的女警探應該快瘋了。
4.
毒藤：我們那位黑漆漆的敵人估計也更加憤怒了。
拉文德：或許你們可以盡早把我送回去？
貓女：真是可愛的回答。但哪有貓咪會放過飛到嘴邊的小鳥呢？
毒藤：我讚同。事情已經到了這個地步，何不將錯就錯？
拉文德：你們所盤算的東西，並不如你們表現出來的那樣有禮貌。
哈莉：你的生活需要冒險精神，市長。我的信條是，就算是人質也得享受做人質的樂趣。
拉文德：這話應該由綁匪來說嗎？
5.
毒藤：讓我想想......用一個吻控制你，讓你簽署新的植物保護行政令？
拉文德：按照市政廳的工作效率，從法案的起草到審核，中間需要有各部門的踢皮球，想要順利推進的話你至少得再去親五個部長。
毒藤：不不不，剛才那個只是想嚇——
拉文德：而且為了防止你入侵，經由公共事務部決定，市政廳現在都禁止養綠植，入侵的話難度會很大吧？
毒藤：你是不是太為我著想了？而且你們這些人怎麽想的，連沙漠都有仙人掌呢！沒有植物的地方簡直是幹煉獄！
拉文德：哦，這個問題文化旅游部提出來了，理由是這樣一來市政廳實景就和他們印刷的旅游明信片不相符，所以天臺上的花現在全都是塑料制品。
毒藤：你們認真的？
拉文德：而園丁工會的人抗議因為GCPD的無能使原來的工作人員失業，最終的結果是我們雇了多一倍的人來維護那些塑料假花。
毒藤：……可能還是我直接用植物占領哥譚效率更高吧。
拉文德：完全讚同。順帶一提，夏天的時候那個塑料的味道可難聞了。
6.
哈莉：呃，小紅現在去研究該怎麽讓市政廳和附近的街道重新長出綠植了，所以她先暫時退場。小貓，你有什麽想說的？
貓女：讓我想想，可以用我們親愛的市長來交換什麽好呢……
貓女：對了，哥譚儲蓄銀行的行長，近來似乎一直在找機會向你獻殷勤。如果用你的安全作為籌碼，猜猜他會不會給我想要的某件東西？
哈莉：我知道，是那些有錢人的珠寶對吧！
哈莉：算我一個，我還想要一卡車的美元，足夠我們三個洗一年的鈔票浴！
拉文德：事實上，這個也是行不通的。在市長遇到危險的情況下，銀行行長會和市議會議長以及市政廳財務部長商議……
貓女：嗯哼。
拉文德：……然後他們就會發現可能還是選一個新市長所需要的成本更便宜，選擇不去營救。
貓女：這不會使他們顏面掃地嗎？
拉文德：所以他們會用各種程序性的問題來拖延時間，無所謂綁匪撕不撕票。當然，要是綁匪選擇不滅口，那自然是皆大歡喜的結局咯。
哈莉：哇哦，這也太草菅人命了！
拉文德：唉，畢竟在哥譚這種事發生太多次，又不可能每次都能圓滿解決，財政自然沒法承擔的。
拉文德：沒事，如果是議長被綁架而銀行行長來找我商量的話，我也會告訴他們這個財務部統計出來的數字的。
貓女：我很好奇你值多少錢？
拉文德：沒記錯的話，兩百多萬美元吧。
哈莉：小貓，還不如你的一條項鏈值錢呢。
7.
（哈莉發出誇張的抽泣聲）
哈莉：弗洛伊德啊，榮格啊，光是聽著就能讓我產生心理創傷了！
貓女：還以為我的良心早就在我第一次行竊時被扔在作案現場，沒想到它竟然長回來了，現在還有點痛。
毒藤：我們這位市長好像也沒什麽利用價值。蝙蝠俠暫時也沒發現這裏，就這樣直接帶著剩下的軍/火離開吧？
哈莉：那我們這個可憐的小東西該怎麽辦？
貓女：打電話讓人來接她。
毒藤：你的手機被我扔掉了，但應該還記得通訊錄的電話號碼吧？
拉文德：我幾個下屬的電話號碼倒是記得……不過我想他們應該會先匯報給GCPD，事態只會更加嚴重。
毒藤：為什麽，怕這是個陷阱？
拉文德：不，為了符合程序並把責任推卸掉。
哈莉：我這話可不是嘲諷你的意思，但你除了同事之外總有朋友吧？噢，要是沒有的話就算了，我會把我的甜甜圈分你一個做安慰的。
拉文德：我還不至於那麽悲慘！朋友還是有的！
貓女：真是了不起的成就，他們的號碼是？
拉文德：但他們倆本身都是GCPD的。
哈莉：（臟話）
（哈莉重重地拍了下自己的腦門）
8.
毒藤：所以現在該怎麽辦？幹脆我們拿個蝙蝠燈照一下，讓蝙蝠俠來接她？
拉文德：不，最好不要這麽做。身為市長，我認為蝙蝠俠是不存在的。
哈莉：有時候我真的搞不清你們市政廳是怎麽運作的，比我的神經系統解剖醫學書還覆雜。
貓女：你們不承認蝙蝠俠的存在，但承認作為他敵人的我們的存在？
拉文德：這是個擔責的問題。
拉文德：承認你們的存在，就可以把原因在於或者不在於你們的問題統統甩走；但要是承認蝙蝠俠存在，這就等於告訴市民公共機關有多麽無能，需要靠一個違規行使執法權的蒙面義警來完成我們的工作。
哈莉：那如果我們在電視面前大聲說出“我恨你，蝙蝠俠！”，你們會怎麽解釋？
拉文德：集體幻覺。反正你們都進阿卡姆精神病院了，這麽解釋也很正常。
9.
貓女：我突然覺得，市長真是哥譚市最悲慘的職業之一。
毒藤：是啊，甚至不能像普通市民那樣求助蝙蝠俠。
哈莉：真是滑稽。
（哈莉壓低嗓音，模仿某個人低沈沙啞的聲線）
哈莉：我是蝙蝠俠，我行走於黑暗，孤身一人是我的宿命，單打獨鬥是註定的使命！
（哈莉恢覆了尖銳的嗓音）
哈莉：但他身邊總是有那麽多人！蝙蝠女孩，蝙蝠女俠，羅賓，夜翼，紅羅賓，甚至連外星人都認識！都快能去演音樂之聲了，真是的，哪裏孤獨了嘛。
毒藤：我認為哥譚市最孤獨的人現在就在這個溫室裏。
拉文德：你們是在說誰？
貓女：哦，市長，你難道覺得這話是指我和哈莉以及艾薇？
拉文德：呃……其實我也不是很孤獨吧？
哈莉：詞典詞典，告訴我市長對孤獨的定義是什麽？
拉文德：一個人死在家裏，一個月了才被人發現。
哈莉：你是說亞洲的某個島國那裏經常有的“孤獨死”？
拉文德：就是這個意思。萬一我哪天在家裏倒地不起了，至少還有保鏢和下屬去看看怎麽回事呢。
哈莉：……小紅，小貓，有你們做朋友真好。
貓女：雖然我和你倆也當了不少次敵人，但至少在這一刻，我同意你的看法。
10.
拉文德：這樣行不行？你們可以把我送到公路邊上，我走回去或者喊出租。
貓女：深夜還在哥譚獨自走夜路的女性，要麽是罪犯或者蒙面義警，要麽是幽靈。
哈莉：要不我送你一把左輪？我們搶了不少回來呢。
拉文德：哇哦，你們可真貼心。
哈莉：就當是把你車報廢的補償了。你會用這種木倉嗎？看好了，這裏是彈巢，扣動扳機時，子彈就會被送入槍膛，在手臂因為後座力而震麻之前，子彈就會撕裂皮膚，粉碎骨頭，破壞內臟，可千萬註意飛濺的骨頭碎屑——
（玻璃碎裂聲）
夜翼：以及要小心你們頭上的碎玻璃！抱歉打擾了女士們的茶話會，不過你們可以留到監獄裏繼續開！
紅羅賓：我們會寄司康餅的，可惜監獄裏只有自來水配點心。
哈莉：真是掃興，但我們可沒那麽容易被打敗！
（木倉聲與打鬥聲）
貓女：唉，所以我才不想和這兩個人搭檔，太容易興奮過頭，連人質被撈走了都沒註意到。
11.
（交火的聲音仍在持續）
哈莉：嘿，壞蝙蝠，你今晚下手是不是太狠了？難道你還在記恨我以前說你選羅賓是因為戀//童//癖的事？！
拉文德：原來還有這個說法？
夜翼：？！市長女士，這只是空穴來風的汙蔑和造——
拉文德：我認為，在一個中年男人帶著未成年男孩僭越行使執法權和審訊權的情況下——並不是在說具體的某個誰——比起戀//童//癖，說他是想利用未成年人保護/法，在被逮捕時把責任都甩給不需要負責任的未成年、然後自己一個人逃脫法律的制裁，來得更為合理。
所有人：.......
毒藤：雖然我們也不是什麽好人。
貓女：但還是想感嘆一下。
哈莉：你們這些政治家，心思可真骯臟。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
電臺節目《哈莉·奎因的名人秀》聽前提醒：任何有心理創傷的病人, 應謹慎收聽，若有不適請立即退出！
0.
（背景音樂緩緩響起，短促又尖銳, 昭示著不祥的兆頭）
（這本來應該增添恐怖的氣氛——如果它不是哈莉用嘴“嘟嘟嘟”地現場配音的話）
1.
哈莉：晚上好，ladie and gentleplants！歡迎來到哈莉的特別電臺節目——《名偵探哈莉之冬日劫持案》，我們將帶您走進一個充滿懸疑與緊張的世界，揭開市長綁架案的神秘面紗！
（哈莉把哼的歌降了幾個調，試圖營造緊張感）
哈莉：故事發生在哥譚市被遺忘的角落, 三角洲區廢棄的溫室, 也是小紅的秘密基地！而市長就是被一群神秘綁匪劫持，帶到了這個地方。
毒藤女：這算哪門子的神秘？你把所有事情都交代了, 比在被蝙蝠俠審訊的犯人坦白得還幹凈。
哈莉：噢, 有什麽關系嘛！
2.
哈莉：下面, 請讓我介紹一下今晚的嘉賓！首先是我們美麗的偷心賊，靈活又狡猾的小貓！
貓女：（嘆氣）
哈莉：然後是我綠油油又紅彤彤，迷人又危險的朋友小紅！
毒藤：雖然這只是錄音, 但請想像一下我翻白眼的樣子。
哈莉：最後是我, 哈莉·奎茵！你們的好鄰居與好夥伴！
貓女：一切事情的源頭。
毒藤：如果不是你說要去偷黑面具殘餘的軍//火的話, 我們也不會被卷進這種事情來。
貓女：然後被蝙蝠發現，在逃跑時提議隨便抓個人質來拖延時間。
毒藤：結果把事情變得更加嚴重
哈莉：嘿！你們當時不也同意了嗎？！
3.
拉文德：所以我只是被隨機挑中的？
哈莉：沒錯，概率和買□□結果倒貼五百萬一樣小！
拉文德, 然後呢, 你們想對我做什麽？給我松綁, 還允許我自由活動, 我可沒聽說過這樣的綁匪
哈莉：得了, 放輕松點吧市長。你不覺得這是個史詩性的會晤嗎？
哈莉：哥譚市最強大的女異能者！最強大的女賊！最強大的女瘋子！最強大的女政客！今天齊聚一堂！我都想買個蛋糕慶祝下了。
毒藤：我拒絕食用帶蔗糖的東西。
哈莉：好吧，聽你的。那就只能拍個照了。來吧, 大家都笑一個！Amyotrophic Lateral Sclerosi——s！
（快門聲）
拉文德：這是否稱得上值得紀念還需要商榷，但至少我可以確定一件事：在GCPD，哥譚市最強大的女警探應該快瘋了。
4.
毒藤：我們那位黑漆漆的敵人估計也更加憤怒了。
拉文德：或許你們可以盡早把我送回去？
貓女：真是可愛的回答。但哪有貓咪會放過飛到嘴邊的小鳥呢？
毒藤：我讚同。事情已經到了這個地步，何不將錯就錯？
拉文德：你們所盤算的東西，並不如你們表現出來的那樣有禮貌。
哈莉：你的生活需要冒險精神，市長。我的信條是，就算是人質也得享受做人質的樂趣。
拉文德：這話應該由綁匪來說嗎？
5.
毒藤：讓我想想......用一個吻控制你，讓你簽署新的植物保護行政令？
拉文德：按照市政廳的工作效率，從法案的起草到審核，中間需要有各部門的踢皮球，想要順利推進的話你至少得再去親五個部長。
毒藤：不不不，剛才那個只是想嚇——
拉文德：而且為了防止你入侵，經由公共事務部決定，市政廳現在都禁止養綠植，入侵的話難度會很大吧？
毒藤：你是不是太為我著想了？而且你們這些人怎麽想的，連沙漠都有仙人掌呢！沒有植物的地方簡直是幹煉獄！
拉文德：哦，這個問題文化旅游部提出來了，理由是這樣一來市政廳實景就和他們印刷的旅游明信片不相符，所以天臺上的花現在全都是塑料制品。
毒藤：你們認真的？
拉文德：而園丁工會的人抗議因為GCPD的無能使原來的工作人員失業，最終的結果是我們雇了多一倍的人來維護那些塑料假花。
毒藤：……可能還是我直接用植物占領哥譚效率更高吧。
拉文德：完全讚同。順帶一提，夏天的時候那個塑料的味道可難聞了。
6.
哈莉：呃，小紅現在去研究該怎麽讓市政廳和附近的街道重新長出綠植了，所以她先暫時退場。小貓，你有什麽想說的？
貓女：讓我想想，可以用我們親愛的市長來交換什麽好呢……
貓女：對了，哥譚儲蓄銀行的行長，近來似乎一直在找機會向你獻殷勤。如果用你的安全作為籌碼，猜猜他會不會給我想要的某件東西？
哈莉：我知道，是那些有錢人的珠寶對吧！
哈莉：算我一個，我還想要一卡車的美元，足夠我們三個洗一年的鈔票浴！
拉文德：事實上，這個也是行不通的。在市長遇到危險的情況下，銀行行長會和市議會議長以及市政廳財務部長商議……
貓女：嗯哼。
拉文德：……然後他們就會發現可能還是選一個新市長所需要的成本更便宜，選擇不去營救。
貓女：這不會使他們顏面掃地嗎？
拉文德：所以他們會用各種程序性的問題來拖延時間，無所謂綁匪撕不撕票。當然，要是綁匪選擇不滅口，那自然是皆大歡喜的結局咯。
哈莉：哇哦，這也太草菅人命了！
拉文德：唉，畢竟在哥譚這種事發生太多次，又不可能每次都能圓滿解決，財政自然沒法承擔的。
拉文德：沒事，如果是議長被綁架而銀行行長來找我商量的話，我也會告訴他們這個財務部統計出來的數字的。
貓女：我很好奇你值多少錢？
拉文德：沒記錯的話，兩百多萬美元吧。
哈莉：小貓，還不如你的一條項鏈值錢呢。
7.
（哈莉發出誇張的抽泣聲）
哈莉：弗洛伊德啊，榮格啊，光是聽著就能讓我產生心理創傷了！
貓女：還以為我的良心早就在我第一次行竊時被扔在作案現場，沒想到它竟然長回來了，現在還有點痛。
毒藤：我們這位市長好像也沒什麽利用價值。蝙蝠俠暫時也沒發現這裏，就這樣直接帶著剩下的軍/火離開吧？
哈莉：那我們這個可憐的小東西該怎麽辦？
貓女：打電話讓人來接她。
毒藤：你的手機被我扔掉了，但應該還記得通訊錄的電話號碼吧？
拉文德：我幾個下屬的電話號碼倒是記得……不過我想他們應該會先匯報給GCPD，事態只會更加嚴重。
毒藤：為什麽，怕這是個陷阱？
拉文德：不，為了符合程序並把責任推卸掉。
哈莉：我這話可不是嘲諷你的意思，但你除了同事之外總有朋友吧？噢，要是沒有的話就算了，我會把我的甜甜圈分你一個做安慰的。
拉文德：我還不至於那麽悲慘！朋友還是有的！
貓女：真是了不起的成就，他們的號碼是？
拉文德：但他們倆本身都是GCPD的。
哈莉：（臟話）
（哈莉重重地拍了下自己的腦門）
8.
毒藤：所以現在該怎麽辦？幹脆我們拿個蝙蝠燈照一下，讓蝙蝠俠來接她？
拉文德：不，最好不要這麽做。身為市長，我認為蝙蝠俠是不存在的。
哈莉：有時候我真的搞不清你們市政廳是怎麽運作的，比我的神經系統解剖醫學書還覆雜。
貓女：你們不承認蝙蝠俠的存在，但承認作為他敵人的我們的存在？
拉文德：這是個擔責的問題。
拉文德：承認你們的存在，就可以把原因在於或者不在於你們的問題統統甩走；但要是承認蝙蝠俠存在，這就等於告訴市民公共機關有多麽無能，需要靠一個違規行使執法權的蒙面義警來完成我們的工作。
哈莉：那如果我們在電視面前大聲說出“我恨你，蝙蝠俠！”，你們會怎麽解釋？
拉文德：集體幻覺。反正你們都進阿卡姆精神病院了，這麽解釋也很正常。
9.
貓女：我突然覺得，市長真是哥譚市最悲慘的職業之一。
毒藤：是啊，甚至不能像普通市民那樣求助蝙蝠俠。
哈莉：真是滑稽。
（哈莉壓低嗓音，模仿某個人低沈沙啞的聲線）
哈莉：我是蝙蝠俠，我行走於黑暗，孤身一人是我的宿命，單打獨鬥是註定的使命！
（哈莉恢覆了尖銳的嗓音）
哈莉：但他身邊總是有那麽多人！蝙蝠女孩，蝙蝠女俠，羅賓，夜翼，紅羅賓，甚至連外星人都認識！都快能去演音樂之聲了，真是的，哪裏孤獨了嘛。
毒藤：我認為哥譚市最孤獨的人現在就在這個溫室裏。
拉文德：你們是在說誰？
貓女：哦，市長，你難道覺得這話是指我和哈莉以及艾薇？
拉文德：呃……其實我也不是很孤獨吧？
哈莉：詞典詞典，告訴我市長對孤獨的定義是什麽？
拉文德：一個人死在家裏，一個月了才被人發現。
哈莉：你是說亞洲的某個島國那裏經常有的“孤獨死”？
拉文德：就是這個意思。萬一我哪天在家裏倒地不起了，至少還有保鏢和下屬去看看怎麽回事呢。
哈莉：……小紅，小貓，有你們做朋友真好。
貓女：雖然我和你倆也當了不少次敵人，但至少在這一刻，我同意你的看法。
10.
拉文德：這樣行不行？你們可以把我送到公路邊上，我走回去或者喊出租。
貓女：深夜還在哥譚獨自走夜路的女性，要麽是罪犯或者蒙面義警，要麽是幽靈。
哈莉：要不我送你一把左輪？我們搶了不少回來呢。
拉文德：哇哦，你們可真貼心。
哈莉：就當是把你車報廢的補償了。你會用這種木倉嗎？看好了，這裏是彈巢，扣動扳機時，子彈就會被送入槍膛，在手臂因為後座力而震麻之前，子彈就會撕裂皮膚，粉碎骨頭，破壞內臟，可千萬註意飛濺的骨頭碎屑——
（玻璃碎裂聲）
夜翼：以及要小心你們頭上的碎玻璃！抱歉打擾了女士們的茶話會，不過你們可以留到監獄裏繼續開！
紅羅賓：我們會寄司康餅的，可惜監獄裏只有自來水配點心。
哈莉：真是掃興，但我們可沒那麽容易被打敗！
（木倉聲與打鬥聲）
貓女：唉，所以我才不想和這兩個人搭檔，太容易興奮過頭，連人質被撈走了都沒註意到。
11.
（交火的聲音仍在持續）
哈莉：嘿，壞蝙蝠，你今晚下手是不是太狠了？難道你還在記恨我以前說你選羅賓是因為戀//童//癖的事？！
拉文德：原來還有這個說法？
夜翼：？！市長女士，這只是空穴來風的汙蔑和造——
拉文德：我認為，在一個中年男人帶著未成年男孩僭越行使執法權和審訊權的情況下——並不是在說具體的某個誰——比起戀//童//癖，說他是想利用未成年人保護/法，在被逮捕時把責任都甩給不需要負責任的未成年、然後自己一個人逃脫法律的制裁，來得更為合理。
所有人：.......
毒藤：雖然我們也不是什麽好人。
貓女：但還是想感嘆一下。
哈莉：你們這些政治家，心思可真骯臟。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）