Lieder ohne Worte
關燈
小
中
大
Lieder ohne Worte
黑王的兒子無論從長相還是個性上，都和父親並不相像；人人都能容易地做出這一判斷，就連當事人，也無法否認這一點。但多奇怪——他心想，當他輕輕合上身後的門，擡起頭的瞬間，他感到這是他第一次如此深刻地意識到這一事實，這兩人，父親和兒子之間，有天差地別：不知為何，是膽怯嗎，還是謹慎，又或者，只是一種精神中固執，脆弱的悲哀，讓他在門口時打定主意的躊躇滿志，又化為了從皮膚底下，骨頭深處，泛起來泡沫似的被動和猶疑？兒子看著父親，見到他坐在靠窗的椅子上，僅僅是將手放在膝蓋上的這個動作，都讓人像有被那手指上黑鱗攥住喉嚨的恐懼。他看見他濃密，妖艷的黑頭發，鬼火一般幽光磷磷的綠眼睛；無可否認，這孩子與他父親相比，就像只獅子面前的羊羔，所有的顏色和保護，都還沒來得及染上。
他一言不發地走上前，站在離窗戶幾步遠地地方。他決心幹脆利落地開口，而不給自己反悔的機會，因此深深吸了口氣，然而，比起他自己顫抖的聲音，另一個聲音先響起了。“怎麽，”那聲音柔和，沙啞地說，“為什麽要坐的離我這麽遠呢，我的孩子？”
一只手伸到他的視線裏，上頭，黑鱗像一圈戒指，勾勒出整個指骨的形狀——他驚愕，無措地擡起頭，便看見他對面這個人對著他微笑，而這個表情，便將他的整個人都融化，轉變了。“來吧。”父親說，“坐到我身邊來，孩子。”而正當兒子僵硬地邁著步子，要去拉開一張椅子時，這個說話的男人又將他的手握住了；黑王的鱗片就像一種昆蟲的外殼一樣，碰著這孩子手上幹凈，潔白的皮膚。
“我已經不記得有多久沒有和你這樣相處過了，我的孩子。”黑王對他說，“你想就最近的所有事向你道歉——我知道這些事，客人，婚約，戰爭，一定讓你心煩意亂。它們確實都是些討人厭的事情。”孩子轉頭看向父親，失魂落魄地，說不出一句話，而父親只是繼續說道，牽著他的手：“請你一定要原諒我，寶貝。”這男人的聲音變了，神態變了——誰又能不為這樣的轉變感到吃驚？而最讓兒子感到心情覆雜的是，像所有這一切一樣，此前他從不知道，這轉變竟然是如此地怪誕和驚異。
“請你一定要原諒我，”黑龍王說，“近來實在是脫不開身，等這一切都結束了....你絕對不會再被這些繁瑣雜事叨擾一下...”
王子嘆了口氣；他放棄，屈服了，將手放在他父親的手裏，坐在他身旁，身體靠著他。他穿著白色的外衣，頭發映著光，就像沒有顏色了；乃至他的眼睛裏，事物也是單一，凝固的。“父親。”他喃喃道，“父親。我怎麽會怪您呢？我只是——”“瞧你。”他父親說，“什麽事讓你這麽憂心，和我這麽疏遠？又是父親，又是您的——親愛的。”
這孩子被他來到自己懷裏，像是只無力掙紮，害了傷病的動物，心情沈郁地將全身的力氣壓在這個被著黑鱗的龍王身上，垂著頭，眼角眉梢都帶著繁重的感傷；他抱著他，有一會，什麽也沒說，只是撫摸著他的頭發，用一種這孩子的母親，這孩子的老師，任何雇傭的仆人和醫師都做不到的方式，帶著那曾經使這孩子屈服了的溫柔。再沒有一樣事物，曾像這雙手一樣撫摸過他的頭發，哪怕是所有的陽光和風，也描摹不出這龍王對自己的孩子的深情；末了，他又捧起他的臉，看著這孩子水光瀲灩的眼睛，很憂心地，問他：“究竟有什麽事讓你這麽傷心，孩子？”
父親問。“你母親為難你了，還是你不樂意和那女孩相處？告訴我，寶貝。你要什麽，我都答應你。”
孩子眨了眨眼睛。
“不...”他輕聲說道，“不是——她們。”他顯然需要掙紮才能說出這句話，手指抓著他父親身前的袍子，“是我——父親。”他喘著氣說，“我想——請您幫我化龍。”
沒有回答；黑龍王笑起來，嘴唇碰了碰自己的手指，肩膀輕輕顫抖。“噢，噢。真抱歉。”他笑著說，到最後，實在是按捺不住心裏的沖動，將這孩子壓到了自己懷裏，緊緊地攬著；多米尼安的兒子不知如何是好地扶著他的肩膀，感到他父親這具可怖的身體因為愉快而動作，讓他覺得他的身下有只活動的，無法控制的動物；一只巨獸。他此時的感覺並不同於他小時候，被這個男人抱在懷裏的感覺，而是一種全新的渺小無力感：他已經很高了，但和他父親相比，仍然柔軟，渺小得，像能被碾碎一樣。
他父親抱著他；兒子看著父親的眼睛，看著這雙眼睛是如何陌生而恍惚地打量著他，而在這雙眼睛裏他顯得又是如此畏懼，乃至顯然是由於這種原因，他靠近他，用嘴唇輕柔而纏綿地在他的鬢角，臉頰上摩挲著。“親愛的。”他父親嘆息道，“我的孩子啊。”
“我是認真的，爸爸。”他這樣的態度，孩子只好說，“請你考慮一下。”
他聞言又笑起來，仍然這樣讓他坐在自己身上，好像他還是個小嬰兒，手指則碰著孩子的臉頰；他看著他；孩子看著他的父親，眼中充滿了哀傷和期盼。
“你是不會化龍的，孩子！”黑龍王按捺不住笑意地說，瞧著他，“這麽一件事，哪裏值得你註意呢？這件事和你沒什麽關系...”“怎麽就沒有關系了呢！”這孩子爭辯道，靠著他，仿佛他還和多年以前一樣，是他懷裏的一個很小的東西，因為太被這一個壯麗，含義眾多的詞——化龍——給吸引了註意力，為了他輕而易舉地就將他從這件頗為神秘，隔絕兩個世界，兩種等級的事物中驅逐出來了。
“怎麽，”他即使焦急，他父親卻不，“你是在那女孩身邊不自在，覺得自己比不上她嗎？傻孩子！”他還是輕輕捧著他的臉，臉上的神態似乎喜愛他到了這樣一種地步——他隨時都想要用嘴唇碰碰他的臉頰和額頭。“要是這樣，我隨時可以讓她和你母親在一起更多，讓你一個人待著。你願意嗎？我還可以讓她去下城區，這樣，你就見不到她了。”
“這樣不行啊。”孩子回答，頗為苦澀，“父親——我們現在需要她。”
他父親聞言笑得將頭埋到了他肩膀裏；仿佛之前那個晚上，他冷漠，恍惚的樣子不曾存在過，而他抱著的這具身體從來就是這麽平常，溫暖的，而不是那樣典型的了無生氣。“什麽話！”他父親感嘆道，“我們需要這女孩——誰告訴你的？你的老師也不是什麽時候都說些正確的事。壓根不存這樣的事。”
“但你——”他不說了。“我？”他父親說，“告訴我，親愛的，誰將這些事灌進了你的腦袋裏，我要說這不是特別的應該...”
這孩子靜默了一下。
“讓我起來——請放開我，父親。”頗讓人吃驚地，他掙紮起來；他父親就這樣和他分開了，一時間很錯愕地看著他，手上一點力氣也沒用。這雙手就和曾經試圖挽留過他的所有風和樹木一起，從他身上滑落下來。“對不起，父親。”他小聲嘟囔道，“但這是真的。我們需要她。您有的巨龍太少了，您自己，也剛剛——”
“巨龍？”他聽見這個聲音說；兒子擡起頭來，見到父親臉上的表情，平淡極了。他的聲音也是平淡，消退了熱情的。“這女孩或許對你來說是巨龍，孩子。人永遠可以對小上任何一點的生命聲稱自己是巨大，無法企及的。”
他的手放在椅子的扶手上，放松自如地坐在那，眼睛裏不是沒有一點倦意地看著他，說：“但對我來說，她算是什麽龍呢？”黑龍王對他的兒子說道，“不過是個孩子罷了。”
孩子不說話了，掙紮而痛苦地看著他，一會才低聲開口，小聲說：“我也只是個孩子。”他鼓起勇氣，迎著這冷漠的目光，懇求道：“求你了，父親。也讓我做一點事，我不能永遠——這樣——這麽一個畸形的，青黃不接的狀態——”
龍王站起身。孩子不再說話了；他被這個曾經抱著他，抱得這麽溫柔而纏綿的人的樣子給嚇到了。現在，他能感覺到，那些曾經被這雙手挖出過心臟，在臨死前哀哀地懇求卻不被原諒的人的恐懼，當這個沈默，富有威脅性的影子靠近他的時候，他的心無可挽回一般劇烈地跳動；他甚至閉上了眼睛，不敢看他的樣子。
影子停在他身前，久久落在他身上。
“孩子。”這聲音又降低了，再次變回最初的樣子。他的手碰了碰他的肩膀，好像在試探，求得他的同意一樣，仿佛鹿的口鼻，輕輕撞著一棵樹，“孩子。”龍王嘆息道，“我怎麽嚇到了你呢？原諒我，這絕對不是我的本意。讓我——讓我碰碰你。好嗎？讓我再這麽——抱著你一會。”
他睜開眼，嘴唇打顫地，看著那對綠色的眼睛。“這有什麽好請求的呢？”孩子問他。“因為你在害怕啊。”他回答道，扶著他的手臂，好像企圖明白自己一樣，“你被嚇壞了，孩子！你被嚇壞了，才會覺得你非要變成龍不可，覺得我們需要一個女孩，瞎說...”
他將他包裹在他的懷裏，末了，將下巴輕輕靠在他的頭上，這樣，聲音就從他頭頂上傳來，像再降落一樣。“變成龍有什麽好的呢，非要追求它不可？”龍王自個埋怨道，這場景或許是諷刺，是滑稽吧？但他只是這麽說著。“親愛的，一旦變成龍，就再也變不回來了呀。”
孩子擡起頭；龍王和這孩子互相看著。
“怎麽會有人想要變回來呢？”
他問他。他聞言這麽笑著，但很理解地看著他。
“噢。”黑王說，“那可多了。相信我，親愛的，這不值得——不值得付出一切，就為了變成龍。說實話，我之前還想著就她私自讓你化龍這件事和她吵兩句。但我是吵不過她的。只是無論如何，這事都不能發生第二次。”
“你什麽都不用擔心。”他和他說，“什麽也不用。”
“但你少了一顆心臟——”他徹底失聲叫道，將這念頭托盤而出。
“噢，那件事。”
黑龍王輕描淡寫地說道。“到底是誰和你誇張成這樣的？”他將他按到自己的懷裏，比之前更緊密地。“你聽見了嗎，孩子？”
那聲音；他如此就聽見了，像平原上的戰鼓一樣。“它根本不離開我。”他父親埋怨道，“這不是我能選擇的。”
“我的第二顆心臟壓根不是為了這個——為了變成龍而誕生的。”他解釋道，“它現在就在它最應該在的地方。要我說，親愛的，其實你也應該有一顆我的心臟呢，如果我還有另外一顆的話。我也可以給你一顆。”
“我沒有明白。”孩子承認道。
於是，抱著他的這個人就笑了；他到底是很熟悉這種笑聲的，當他更小一點，風更柔和一點的時候，他經常聽見它。這笑聲讓人的身體融化，變形，變成另一個人....“你不用明白。”他撥開他的頭發，那些鎏金的頭發撒過他的鱗甲，像麥穗垂落了；接著，他靠近他，仍然說：“你不用明白。”
他吻了吻他的額頭。
“它就是你的。”他父親說，“這顆龍心是你的，親愛的，無論你是不是龍，直到我的龍骨枯萎，龍心沈寂為止——甚至那之後，它永遠，永遠都是你的。我最親愛，最親愛的孩子....”
他看著他；他看著他的眼睛，當他說這句話時，他好像沒有看見他。而孩子呢，他也沒有看見他自己。他看見那具棺材，裏面堆滿的紙花，一個很小的包裹，被一雙手輕輕放了進去，了無生氣，卻像是比王冠還金貴一般，飽含鄭重，直到它沒入花瓣中，再也看不見了....
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
黑王的兒子無論從長相還是個性上，都和父親並不相像；人人都能容易地做出這一判斷，就連當事人，也無法否認這一點。但多奇怪——他心想，當他輕輕合上身後的門，擡起頭的瞬間，他感到這是他第一次如此深刻地意識到這一事實，這兩人，父親和兒子之間，有天差地別：不知為何，是膽怯嗎，還是謹慎，又或者，只是一種精神中固執，脆弱的悲哀，讓他在門口時打定主意的躊躇滿志，又化為了從皮膚底下，骨頭深處，泛起來泡沫似的被動和猶疑？兒子看著父親，見到他坐在靠窗的椅子上，僅僅是將手放在膝蓋上的這個動作，都讓人像有被那手指上黑鱗攥住喉嚨的恐懼。他看見他濃密，妖艷的黑頭發，鬼火一般幽光磷磷的綠眼睛；無可否認，這孩子與他父親相比，就像只獅子面前的羊羔，所有的顏色和保護，都還沒來得及染上。
他一言不發地走上前，站在離窗戶幾步遠地地方。他決心幹脆利落地開口，而不給自己反悔的機會，因此深深吸了口氣，然而，比起他自己顫抖的聲音，另一個聲音先響起了。“怎麽，”那聲音柔和，沙啞地說，“為什麽要坐的離我這麽遠呢，我的孩子？”
一只手伸到他的視線裏，上頭，黑鱗像一圈戒指，勾勒出整個指骨的形狀——他驚愕，無措地擡起頭，便看見他對面這個人對著他微笑，而這個表情，便將他的整個人都融化，轉變了。“來吧。”父親說，“坐到我身邊來，孩子。”而正當兒子僵硬地邁著步子，要去拉開一張椅子時，這個說話的男人又將他的手握住了；黑王的鱗片就像一種昆蟲的外殼一樣，碰著這孩子手上幹凈，潔白的皮膚。
“我已經不記得有多久沒有和你這樣相處過了，我的孩子。”黑王對他說，“你想就最近的所有事向你道歉——我知道這些事，客人，婚約，戰爭，一定讓你心煩意亂。它們確實都是些討人厭的事情。”孩子轉頭看向父親，失魂落魄地，說不出一句話，而父親只是繼續說道，牽著他的手：“請你一定要原諒我，寶貝。”這男人的聲音變了，神態變了——誰又能不為這樣的轉變感到吃驚？而最讓兒子感到心情覆雜的是，像所有這一切一樣，此前他從不知道，這轉變竟然是如此地怪誕和驚異。
“請你一定要原諒我，”黑龍王說，“近來實在是脫不開身，等這一切都結束了....你絕對不會再被這些繁瑣雜事叨擾一下...”
王子嘆了口氣；他放棄，屈服了，將手放在他父親的手裏，坐在他身旁，身體靠著他。他穿著白色的外衣，頭發映著光，就像沒有顏色了；乃至他的眼睛裏，事物也是單一，凝固的。“父親。”他喃喃道，“父親。我怎麽會怪您呢？我只是——”“瞧你。”他父親說，“什麽事讓你這麽憂心，和我這麽疏遠？又是父親，又是您的——親愛的。”
這孩子被他來到自己懷裏，像是只無力掙紮，害了傷病的動物，心情沈郁地將全身的力氣壓在這個被著黑鱗的龍王身上，垂著頭，眼角眉梢都帶著繁重的感傷；他抱著他，有一會，什麽也沒說，只是撫摸著他的頭發，用一種這孩子的母親，這孩子的老師，任何雇傭的仆人和醫師都做不到的方式，帶著那曾經使這孩子屈服了的溫柔。再沒有一樣事物，曾像這雙手一樣撫摸過他的頭發，哪怕是所有的陽光和風，也描摹不出這龍王對自己的孩子的深情；末了，他又捧起他的臉，看著這孩子水光瀲灩的眼睛，很憂心地，問他：“究竟有什麽事讓你這麽傷心，孩子？”
父親問。“你母親為難你了，還是你不樂意和那女孩相處？告訴我，寶貝。你要什麽，我都答應你。”
孩子眨了眨眼睛。
“不...”他輕聲說道，“不是——她們。”他顯然需要掙紮才能說出這句話，手指抓著他父親身前的袍子，“是我——父親。”他喘著氣說，“我想——請您幫我化龍。”
沒有回答；黑龍王笑起來，嘴唇碰了碰自己的手指，肩膀輕輕顫抖。“噢，噢。真抱歉。”他笑著說，到最後，實在是按捺不住心裏的沖動，將這孩子壓到了自己懷裏，緊緊地攬著；多米尼安的兒子不知如何是好地扶著他的肩膀，感到他父親這具可怖的身體因為愉快而動作，讓他覺得他的身下有只活動的，無法控制的動物；一只巨獸。他此時的感覺並不同於他小時候，被這個男人抱在懷裏的感覺，而是一種全新的渺小無力感：他已經很高了，但和他父親相比，仍然柔軟，渺小得，像能被碾碎一樣。
他父親抱著他；兒子看著父親的眼睛，看著這雙眼睛是如何陌生而恍惚地打量著他，而在這雙眼睛裏他顯得又是如此畏懼，乃至顯然是由於這種原因，他靠近他，用嘴唇輕柔而纏綿地在他的鬢角，臉頰上摩挲著。“親愛的。”他父親嘆息道，“我的孩子啊。”
“我是認真的，爸爸。”他這樣的態度，孩子只好說，“請你考慮一下。”
他聞言又笑起來，仍然這樣讓他坐在自己身上，好像他還是個小嬰兒，手指則碰著孩子的臉頰；他看著他；孩子看著他的父親，眼中充滿了哀傷和期盼。
“你是不會化龍的，孩子！”黑龍王按捺不住笑意地說，瞧著他，“這麽一件事，哪裏值得你註意呢？這件事和你沒什麽關系...”“怎麽就沒有關系了呢！”這孩子爭辯道，靠著他，仿佛他還和多年以前一樣，是他懷裏的一個很小的東西，因為太被這一個壯麗，含義眾多的詞——化龍——給吸引了註意力，為了他輕而易舉地就將他從這件頗為神秘，隔絕兩個世界，兩種等級的事物中驅逐出來了。
“怎麽，”他即使焦急，他父親卻不，“你是在那女孩身邊不自在，覺得自己比不上她嗎？傻孩子！”他還是輕輕捧著他的臉，臉上的神態似乎喜愛他到了這樣一種地步——他隨時都想要用嘴唇碰碰他的臉頰和額頭。“要是這樣，我隨時可以讓她和你母親在一起更多，讓你一個人待著。你願意嗎？我還可以讓她去下城區，這樣，你就見不到她了。”
“這樣不行啊。”孩子回答，頗為苦澀，“父親——我們現在需要她。”
他父親聞言笑得將頭埋到了他肩膀裏；仿佛之前那個晚上，他冷漠，恍惚的樣子不曾存在過，而他抱著的這具身體從來就是這麽平常，溫暖的，而不是那樣典型的了無生氣。“什麽話！”他父親感嘆道，“我們需要這女孩——誰告訴你的？你的老師也不是什麽時候都說些正確的事。壓根不存這樣的事。”
“但你——”他不說了。“我？”他父親說，“告訴我，親愛的，誰將這些事灌進了你的腦袋裏，我要說這不是特別的應該...”
這孩子靜默了一下。
“讓我起來——請放開我，父親。”頗讓人吃驚地，他掙紮起來；他父親就這樣和他分開了，一時間很錯愕地看著他，手上一點力氣也沒用。這雙手就和曾經試圖挽留過他的所有風和樹木一起，從他身上滑落下來。“對不起，父親。”他小聲嘟囔道，“但這是真的。我們需要她。您有的巨龍太少了，您自己，也剛剛——”
“巨龍？”他聽見這個聲音說；兒子擡起頭來，見到父親臉上的表情，平淡極了。他的聲音也是平淡，消退了熱情的。“這女孩或許對你來說是巨龍，孩子。人永遠可以對小上任何一點的生命聲稱自己是巨大，無法企及的。”
他的手放在椅子的扶手上，放松自如地坐在那，眼睛裏不是沒有一點倦意地看著他，說：“但對我來說，她算是什麽龍呢？”黑龍王對他的兒子說道，“不過是個孩子罷了。”
孩子不說話了，掙紮而痛苦地看著他，一會才低聲開口，小聲說：“我也只是個孩子。”他鼓起勇氣，迎著這冷漠的目光，懇求道：“求你了，父親。也讓我做一點事，我不能永遠——這樣——這麽一個畸形的，青黃不接的狀態——”
龍王站起身。孩子不再說話了；他被這個曾經抱著他，抱得這麽溫柔而纏綿的人的樣子給嚇到了。現在，他能感覺到，那些曾經被這雙手挖出過心臟，在臨死前哀哀地懇求卻不被原諒的人的恐懼，當這個沈默，富有威脅性的影子靠近他的時候，他的心無可挽回一般劇烈地跳動；他甚至閉上了眼睛，不敢看他的樣子。
影子停在他身前，久久落在他身上。
“孩子。”這聲音又降低了，再次變回最初的樣子。他的手碰了碰他的肩膀，好像在試探，求得他的同意一樣，仿佛鹿的口鼻，輕輕撞著一棵樹，“孩子。”龍王嘆息道，“我怎麽嚇到了你呢？原諒我，這絕對不是我的本意。讓我——讓我碰碰你。好嗎？讓我再這麽——抱著你一會。”
他睜開眼，嘴唇打顫地，看著那對綠色的眼睛。“這有什麽好請求的呢？”孩子問他。“因為你在害怕啊。”他回答道，扶著他的手臂，好像企圖明白自己一樣，“你被嚇壞了，孩子！你被嚇壞了，才會覺得你非要變成龍不可，覺得我們需要一個女孩，瞎說...”
他將他包裹在他的懷裏，末了，將下巴輕輕靠在他的頭上，這樣，聲音就從他頭頂上傳來，像再降落一樣。“變成龍有什麽好的呢，非要追求它不可？”龍王自個埋怨道，這場景或許是諷刺，是滑稽吧？但他只是這麽說著。“親愛的，一旦變成龍，就再也變不回來了呀。”
孩子擡起頭；龍王和這孩子互相看著。
“怎麽會有人想要變回來呢？”
他問他。他聞言這麽笑著，但很理解地看著他。
“噢。”黑王說，“那可多了。相信我，親愛的，這不值得——不值得付出一切，就為了變成龍。說實話，我之前還想著就她私自讓你化龍這件事和她吵兩句。但我是吵不過她的。只是無論如何，這事都不能發生第二次。”
“你什麽都不用擔心。”他和他說，“什麽也不用。”
“但你少了一顆心臟——”他徹底失聲叫道，將這念頭托盤而出。
“噢，那件事。”
黑龍王輕描淡寫地說道。“到底是誰和你誇張成這樣的？”他將他按到自己的懷裏，比之前更緊密地。“你聽見了嗎，孩子？”
那聲音；他如此就聽見了，像平原上的戰鼓一樣。“它根本不離開我。”他父親埋怨道，“這不是我能選擇的。”
“我的第二顆心臟壓根不是為了這個——為了變成龍而誕生的。”他解釋道，“它現在就在它最應該在的地方。要我說，親愛的，其實你也應該有一顆我的心臟呢，如果我還有另外一顆的話。我也可以給你一顆。”
“我沒有明白。”孩子承認道。
於是，抱著他的這個人就笑了；他到底是很熟悉這種笑聲的，當他更小一點，風更柔和一點的時候，他經常聽見它。這笑聲讓人的身體融化，變形，變成另一個人....“你不用明白。”他撥開他的頭發，那些鎏金的頭發撒過他的鱗甲，像麥穗垂落了；接著，他靠近他，仍然說：“你不用明白。”
他吻了吻他的額頭。
“它就是你的。”他父親說，“這顆龍心是你的，親愛的，無論你是不是龍，直到我的龍骨枯萎，龍心沈寂為止——甚至那之後，它永遠，永遠都是你的。我最親愛，最親愛的孩子....”
他看著他；他看著他的眼睛，當他說這句話時，他好像沒有看見他。而孩子呢，他也沒有看見他自己。他看見那具棺材，裏面堆滿的紙花，一個很小的包裹，被一雙手輕輕放了進去，了無生氣，卻像是比王冠還金貴一般，飽含鄭重，直到它沒入花瓣中，再也看不見了....
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）