第335章 “你寫成這樣，誰看得懂？”
關燈
小
中
大
第335章 “你寫成這樣，誰看得懂？”
這片廠區，最開始是段老親自盯著工人修建而成。
所以他非常清楚這些廠房的布局，走進稍微改裝後的車間，段老聽說進車間必須穿上藍色防塵衣，戴帽子，老大不高興。
“爺爺你可能還不清楚，衛生棉做出來是姑娘們的貼身用品！”
王紫如笑瞇瞇的從準備的全新防塵衣裏面挑選了一件，拿給段老套在身上，“無論是機器工藝，還是潔凈程度方面，要求非常高，每個進入車間的人，包括工人全都必須穿防塵衣。”
就在段雲峰束手無策時，王紫如已經拿著一件防塵衣打開，幫老爺子套在他襯衣外面。
然後踮起腳跟，給他戴上一頂防塵帽。
老爺子站在穿衣鏡前邊，沒好氣笑了笑，“還是孫媳婦會說話，這個段雲峰，讓他來管廠子，竟然沒法一句話解釋清楚為什麽必須穿防塵衣進車間。”
“嘿嘿，爺爺，話也不能完全這麽說，段雲峰可能覺得您大概曉得。”
“哼，算了，我懶得跟他計較。”段老大手一揮，大步走進車間，段雲峰趕忙小跑著去前邊門口幫忙撩起用布遮住的大門。
站在鏡子前邊，韓棣行套好防塵衣帽，餘光掃視後面正在動作嫻熟套上防塵衣的二嫂，用微笑凝視著她。
過了幾秒，從小在韓家中規中矩長大的青年，略帶好奇地轉過身，“二嫂，你懂得還挺多的喲。”
“可能是以前在新聞，或者書上有看到過吧。”
王紫如動作嫻熟的穿上防塵衣帽，領著韓棣行跟著走進車間。
車間內，幾臺體積巨大的嶄新機器，已經排列在車間裏面最明亮的位置。
兩名日方技術員，正在翻譯的陪同下，一邊嘰裏哇啦的講解，再由外貿大樓聘請的日語翻譯，翻譯出中文，告訴工人們操作步驟和要領。
段老走近，瞧了一眼，他也聽不懂日語，只能幹巴巴的站在機器旁邊看個熱鬧。
而段雲峰回頭看向後面跟著進來的兩道人影，嘴巴張了張，但還是沒有吱聲。
看到王紫如和韓棣行也走到段老身邊，參觀機器，段雲峰覺得，先前小叔說這位女同志可能比他們當中任何人都要懂這門生意，想來是小叔道聽途說吧。
“紫如你在書上見過這種機器沒？”段老故意逗著孫媳婦。
王紫如細細觀察了一遍機器的生產原理，細白的臉微微泛紅，笑瞇瞇的說：“爺爺，雖然我以前沒見過，不過我已經看懂了它的生產原理。”
“哦？你看明白了？那以後你來指導工人生產？”
“這不是有你孫子段雲峰嘛，我可以幫車間弄一份適合工人操作的手冊。”王紫如杏眼怔怔地盯著機器說道。
韓棣行聞言，驚喜道：“二嫂你僅僅只是看一遍，就明白了機器的生產原理？”
“這個也不覆雜，覆雜的機器他們都還沒做出來。”回過頭，王紫如滿不在乎的指向日方技術員。
恰好這時，兩名日方技術員也回頭看向他們。
日方職場等級森嚴，有著嚴格的前輩與後輩的關系，一向守禮，是以，他們並不知道進來的三個人到底什麽身份。
所以他們也在暗暗打量段老身邊帶著個年輕人。
雙方視線隔空交匯，日方技術員禮貌的頷首，用日語禮貌問候：“你好。”
王紫如沒想到會這樣尷尬，剛才用手指對方的行為也太不禮貌了。
她轉過身，微微一笑，步履不疾不徐走向日方技術員，極其優雅的伸出右手，用流利的日語分別與兩名日方技術打招呼，“口昵七哇！”
兩名日方技術忙不疊與她握手，互相問候。
“鐘國へ 喲扣搜 球果苦艾~”
前世，她有很多機會參加國際醫學交流大會，也去日方進行授課，幾句‘你好，歡迎你來到鐘國’之類問候語，絲毫沒問題。
旁邊的日語翻譯一楞，微笑道：“你會說日語？”
“不會！就會講剛才說的這兩句。”王紫如大大方方的坦誠道。
日語翻譯暗暗松了一口氣，掩嘴輕笑起來，可她還沒高興過兩秒，便聽到王紫如用流利的英語和日方技術交流。
“我叫王紫如，兩位可以叫我王小姐，請問你們能用英語交流車間內的專業語言嗎？”
兩個樣貌略顯斯文的中年男人趕忙頷首，“沒問題！我叫工藤，他是中村，這次，來到貴國，是特地為貴司進行技術指導。”
“謝謝兩位，接下來，請兩位把有關機器的操作，以及保養等各方面知識全部告訴我，我將做一份中文操作手冊，便於車間內工人們遵守。”
氣氛一下子就僵了下來。
日語翻譯妹小姐完全被眼前一幕震驚了，急忙回頭看向段雲峰，只見他張了張嘴，楞是沒有發出聲。
韓棣行唇角輕揚，守禮地退到一旁，默默地註視著二嫂與日方技術員毫無障礙的交流。
雙方交流了幾分鐘，王紫如看向段雲峰，吩咐道：“去找紙和筆。”
“哦！”
段雲峰都忘記自已還是這個車間的負責人，回過神，急急忙忙去找紙和筆。
找來一本工廠專用稿紙，和一支圓珠筆，恭敬地遞給王紫如。
下一瞬，王紫如轉過身，身軀依靠著生產線，嘴裏一邊和日方技術交流，手裏接著記錄下了聽到的操作步驟。
梅小姐很是尷尬的站在旁邊，好奇的走近，看到草稿紙上並不是規規矩矩的字，而是狂草加各種符號。
她指著王紫如寫的東西，沒好氣問道：“你寫的是什麽？”
“速記符號呀，你學日語沒見過？”王紫如擡眸，目光淡淡地睇了一眼女翻譯。
“你寫成這樣，誰看得懂？”
“拜托，我現在只是記下來，稍後我再細細整理出來，明白嗎？”王紫如問道。
梅小姐：“……”
要不是聽到段雲峰叫了一聲‘爺爺’，梅小姐都想發作。
段老在生產線周邊轉悠，他是相信孫媳婦的能力，連段煙緋都彈不利索的鋼琴，她都能彈奏得極其流暢悅耳，還有什麽事難得倒她？
王紫如寫了幾頁紙之後，瞥見日語翻譯用警惕的眼光觀察她的一舉一動。
她用微笑的眼神掃視對方，“你不用緊張，我不是來搶你飯碗的人，只是過來幫忙把操作手冊整理出來，這些手冊弄出來了才能培訓所有的工人。”
段雲峰站在不遠處，呆呆地看著這一幕。
到了中午吃飯的時間，王紫如和兩名日方技術也沒暫停的意思。
他們從機器操作，到整個車間的生產，最後談到了產品…
日方技術員與她相談甚歡，比起之前幾天，他們每說一句話，都得由日語翻譯從中翻譯，無論是效率還是準確度，肉眼可見的提升了無數倍。
“段雲峰！你過來！”雙方談到尾聲，王紫如招手示意段雲峰過去。
段雲峰還以為她要安排日飯一起吃午飯，誰知她開口第一句話便是：“下午我會把這個操作手冊全部整理出來，然後你需要做的是把所有工人召集起來。”
“上崗前的培訓嗎？”
“對！只要你是按照他們所要求的崗位所招的工人，到時按照每個崗位的操作內容，進行培訓，明天就可以試著生產了。”
午飯，是在工廠的食堂吃的。
段老先行坐車回家，離開時一再交代段雲峰，“你都聽紫如的安排。”
“爺爺你放心吧。”段雲峰還是很孝順，把爺爺送上車才去食堂吃飯。
陪同日方技術員匆匆吃過午飯，王紫如便在車間的一張辦公桌旁坐下，開始整理所有記錄的內容。
“二嫂，我能幫你做點什麽？”韓棣行主動過去幫忙。
“咦？我怎會忽略掉你這麽重要的銀行精英呢？”王紫如手裏攥著一支圓珠筆，回神後，連忙招手，示意他再去搬一個凳子過來。
韓棣行搬來一張凳子，坐在二嫂旁邊。
“我念，你寫，你寫的字端正、好看。”王紫如丟給他一支圓珠筆，笑嘻嘻的說道。
韓棣行拿起圓珠筆，用驚異的眼神看了看她上午和技術員交流時緊急記錄下來的內容，一些速記符號他認得，與銀行的記錄方法出奇的一致。
還有英文、數字，以及一些奇奇怪怪的阿拉伯符號。
“前邊都是每個崗位的操作內容，後面一部分是車間的機器使用手冊，以及保養等內容。”王紫如翻開後邊所記錄的內容，大致給他介紹了一遍。
倆人花了一個下午的時間，才把車間的所有流程細化出來。
傍晚，韓棣行並沒急著回旅館，而是跟著二嫂，坐著段家的車徑直回部隊家屬院。
聽到王紫如終於回到家的動靜，書房裏面看書的男人倏地合上手裏的一本書，健碩身影霍然從椅子上起身，下樓時問道，“怎麽還去了一整天？”
“是啊！就好比你們特種部隊剛剛成立正式編制，每個環節都得你親力親為。”王紫如打了個比較能讓人理解的比喻。
韓隨境接到玄關，看到跟著妻子來到家屬院的三弟，“你還不回旅館，天都快黑了，跟來家屬院做什麽？”
“二哥！你這就奇怪了哦，我到你家來，還必須是大白天嗎？”
韓棣行沒好氣的搖了搖頭，徑直走進客廳，不再搭理自個的二哥，轉而熱情的去和大侄子說話。
“寶兒，傅季秋，你們兩個是不是一整天都在家看電視？”
兩個小萌娃靠在沙發前邊，見小叔來了，只是臉蛋上泛著開心。
“快來給小叔抱一抱。”韓棣行走過去一把撈起大侄子，使勁親著寶兒的臉，放在腿上，“你很忙呀？沒空和小叔說話？”
坐在小叔腿上，寶兒摸摸小肚子，伸出那粉粉的小舌舔了舔嘴唇。
“小叔，我們還沒吃晚飯呢。”
“啊？還沒吃晚飯？好巧，小叔也沒吃哦，專門到你們家來吃飯，不是，你爸沒做飯嗎？”韓棣行表情誇張的回頭看向二哥。
他家二哥哪有工夫管他們這幾個吃沒吃飯，早已拉著二嫂上樓回房去了。
傅季秋突然說道：“小叔，寶兒爸爸說今晚我們煮面條吃。”
“面條有什麽好吃的！”韓棣行不太想吃面條，看到從樓梯上走下來的兩人，問道：“二哥，今晚吃什麽？”
“家裏又沒買菜，你覺得還能吃什麽？雞蛋面條，每個人一碗。”韓隨境用熱切的眼神看了看妻子笑道。
王紫如無所謂吃什麽，走進客廳坐下，“韓隨境你去煮面。”
“好吧。”韓隨境走到客廳看了看妻子，正欲轉身去竈屋煮面，卻聽到老三韓棣行說道：“二哥，我這次回去辭掉工作，再來雲省，但是我不打算進銀行。”
“啊？你不銀行，想進別的單位？”
韓隨境倒回來，詫異的看著老三。
坐在沙發上，剛好捧著搪瓷缸喝茶的王紫如亦是一楞，“你不進銀行，去別的單位，只怕小叔還得托人走後門，費一番功夫。”
韓棣行感到自已是銀行系統的一個渺小卑微的職員，天賦志向被踩入塵埃，面對新生事物，似乎有一種化蛹成蝶的急迫。
他想和二嫂、段先生一起做生意。
隨後，他看著兄嫂，緩緩說道：“我打算到了雲省，跟著段先生，還有二嫂，一起做點生意。”
客廳內，三張面孔各有各的反應。
韓隨境還沒想出合適的話回老三，一束雪亮的車燈打到了他家窗戶邊。
他雙手撐在妻子背後，放低身姿朝著屋外瞄了一眼，“是不是小叔來了？”
“他這時候到家屬院做什麽？”王紫如連忙放下手裏的搪瓷缸，跟著起身走向大門口迎接客人。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
這片廠區，最開始是段老親自盯著工人修建而成。
所以他非常清楚這些廠房的布局，走進稍微改裝後的車間，段老聽說進車間必須穿上藍色防塵衣，戴帽子，老大不高興。
“爺爺你可能還不清楚，衛生棉做出來是姑娘們的貼身用品！”
王紫如笑瞇瞇的從準備的全新防塵衣裏面挑選了一件，拿給段老套在身上，“無論是機器工藝，還是潔凈程度方面，要求非常高，每個進入車間的人，包括工人全都必須穿防塵衣。”
就在段雲峰束手無策時，王紫如已經拿著一件防塵衣打開，幫老爺子套在他襯衣外面。
然後踮起腳跟，給他戴上一頂防塵帽。
老爺子站在穿衣鏡前邊，沒好氣笑了笑，“還是孫媳婦會說話，這個段雲峰，讓他來管廠子，竟然沒法一句話解釋清楚為什麽必須穿防塵衣進車間。”
“嘿嘿，爺爺，話也不能完全這麽說，段雲峰可能覺得您大概曉得。”
“哼，算了，我懶得跟他計較。”段老大手一揮，大步走進車間，段雲峰趕忙小跑著去前邊門口幫忙撩起用布遮住的大門。
站在鏡子前邊，韓棣行套好防塵衣帽，餘光掃視後面正在動作嫻熟套上防塵衣的二嫂，用微笑凝視著她。
過了幾秒，從小在韓家中規中矩長大的青年，略帶好奇地轉過身，“二嫂，你懂得還挺多的喲。”
“可能是以前在新聞，或者書上有看到過吧。”
王紫如動作嫻熟的穿上防塵衣帽，領著韓棣行跟著走進車間。
車間內，幾臺體積巨大的嶄新機器，已經排列在車間裏面最明亮的位置。
兩名日方技術員，正在翻譯的陪同下，一邊嘰裏哇啦的講解，再由外貿大樓聘請的日語翻譯，翻譯出中文，告訴工人們操作步驟和要領。
段老走近，瞧了一眼，他也聽不懂日語，只能幹巴巴的站在機器旁邊看個熱鬧。
而段雲峰回頭看向後面跟著進來的兩道人影，嘴巴張了張，但還是沒有吱聲。
看到王紫如和韓棣行也走到段老身邊，參觀機器，段雲峰覺得，先前小叔說這位女同志可能比他們當中任何人都要懂這門生意，想來是小叔道聽途說吧。
“紫如你在書上見過這種機器沒？”段老故意逗著孫媳婦。
王紫如細細觀察了一遍機器的生產原理，細白的臉微微泛紅，笑瞇瞇的說：“爺爺，雖然我以前沒見過，不過我已經看懂了它的生產原理。”
“哦？你看明白了？那以後你來指導工人生產？”
“這不是有你孫子段雲峰嘛，我可以幫車間弄一份適合工人操作的手冊。”王紫如杏眼怔怔地盯著機器說道。
韓棣行聞言，驚喜道：“二嫂你僅僅只是看一遍，就明白了機器的生產原理？”
“這個也不覆雜，覆雜的機器他們都還沒做出來。”回過頭，王紫如滿不在乎的指向日方技術員。
恰好這時，兩名日方技術員也回頭看向他們。
日方職場等級森嚴，有著嚴格的前輩與後輩的關系，一向守禮，是以，他們並不知道進來的三個人到底什麽身份。
所以他們也在暗暗打量段老身邊帶著個年輕人。
雙方視線隔空交匯，日方技術員禮貌的頷首，用日語禮貌問候：“你好。”
王紫如沒想到會這樣尷尬，剛才用手指對方的行為也太不禮貌了。
她轉過身，微微一笑，步履不疾不徐走向日方技術員，極其優雅的伸出右手，用流利的日語分別與兩名日方技術打招呼，“口昵七哇！”
兩名日方技術忙不疊與她握手，互相問候。
“鐘國へ 喲扣搜 球果苦艾~”
前世，她有很多機會參加國際醫學交流大會，也去日方進行授課，幾句‘你好，歡迎你來到鐘國’之類問候語，絲毫沒問題。
旁邊的日語翻譯一楞，微笑道：“你會說日語？”
“不會！就會講剛才說的這兩句。”王紫如大大方方的坦誠道。
日語翻譯暗暗松了一口氣，掩嘴輕笑起來，可她還沒高興過兩秒，便聽到王紫如用流利的英語和日方技術交流。
“我叫王紫如，兩位可以叫我王小姐，請問你們能用英語交流車間內的專業語言嗎？”
兩個樣貌略顯斯文的中年男人趕忙頷首，“沒問題！我叫工藤，他是中村，這次，來到貴國，是特地為貴司進行技術指導。”
“謝謝兩位，接下來，請兩位把有關機器的操作，以及保養等各方面知識全部告訴我，我將做一份中文操作手冊，便於車間內工人們遵守。”
氣氛一下子就僵了下來。
日語翻譯妹小姐完全被眼前一幕震驚了，急忙回頭看向段雲峰，只見他張了張嘴，楞是沒有發出聲。
韓棣行唇角輕揚，守禮地退到一旁，默默地註視著二嫂與日方技術員毫無障礙的交流。
雙方交流了幾分鐘，王紫如看向段雲峰，吩咐道：“去找紙和筆。”
“哦！”
段雲峰都忘記自已還是這個車間的負責人，回過神，急急忙忙去找紙和筆。
找來一本工廠專用稿紙，和一支圓珠筆，恭敬地遞給王紫如。
下一瞬，王紫如轉過身，身軀依靠著生產線，嘴裏一邊和日方技術交流，手裏接著記錄下了聽到的操作步驟。
梅小姐很是尷尬的站在旁邊，好奇的走近，看到草稿紙上並不是規規矩矩的字，而是狂草加各種符號。
她指著王紫如寫的東西，沒好氣問道：“你寫的是什麽？”
“速記符號呀，你學日語沒見過？”王紫如擡眸，目光淡淡地睇了一眼女翻譯。
“你寫成這樣，誰看得懂？”
“拜托，我現在只是記下來，稍後我再細細整理出來，明白嗎？”王紫如問道。
梅小姐：“……”
要不是聽到段雲峰叫了一聲‘爺爺’，梅小姐都想發作。
段老在生產線周邊轉悠，他是相信孫媳婦的能力，連段煙緋都彈不利索的鋼琴，她都能彈奏得極其流暢悅耳，還有什麽事難得倒她？
王紫如寫了幾頁紙之後，瞥見日語翻譯用警惕的眼光觀察她的一舉一動。
她用微笑的眼神掃視對方，“你不用緊張，我不是來搶你飯碗的人，只是過來幫忙把操作手冊整理出來，這些手冊弄出來了才能培訓所有的工人。”
段雲峰站在不遠處，呆呆地看著這一幕。
到了中午吃飯的時間，王紫如和兩名日方技術也沒暫停的意思。
他們從機器操作，到整個車間的生產，最後談到了產品…
日方技術員與她相談甚歡，比起之前幾天，他們每說一句話，都得由日語翻譯從中翻譯，無論是效率還是準確度，肉眼可見的提升了無數倍。
“段雲峰！你過來！”雙方談到尾聲，王紫如招手示意段雲峰過去。
段雲峰還以為她要安排日飯一起吃午飯，誰知她開口第一句話便是：“下午我會把這個操作手冊全部整理出來，然後你需要做的是把所有工人召集起來。”
“上崗前的培訓嗎？”
“對！只要你是按照他們所要求的崗位所招的工人，到時按照每個崗位的操作內容，進行培訓，明天就可以試著生產了。”
午飯，是在工廠的食堂吃的。
段老先行坐車回家，離開時一再交代段雲峰，“你都聽紫如的安排。”
“爺爺你放心吧。”段雲峰還是很孝順，把爺爺送上車才去食堂吃飯。
陪同日方技術員匆匆吃過午飯，王紫如便在車間的一張辦公桌旁坐下，開始整理所有記錄的內容。
“二嫂，我能幫你做點什麽？”韓棣行主動過去幫忙。
“咦？我怎會忽略掉你這麽重要的銀行精英呢？”王紫如手裏攥著一支圓珠筆，回神後，連忙招手，示意他再去搬一個凳子過來。
韓棣行搬來一張凳子，坐在二嫂旁邊。
“我念，你寫，你寫的字端正、好看。”王紫如丟給他一支圓珠筆，笑嘻嘻的說道。
韓棣行拿起圓珠筆，用驚異的眼神看了看她上午和技術員交流時緊急記錄下來的內容，一些速記符號他認得，與銀行的記錄方法出奇的一致。
還有英文、數字，以及一些奇奇怪怪的阿拉伯符號。
“前邊都是每個崗位的操作內容，後面一部分是車間的機器使用手冊，以及保養等內容。”王紫如翻開後邊所記錄的內容，大致給他介紹了一遍。
倆人花了一個下午的時間，才把車間的所有流程細化出來。
傍晚，韓棣行並沒急著回旅館，而是跟著二嫂，坐著段家的車徑直回部隊家屬院。
聽到王紫如終於回到家的動靜，書房裏面看書的男人倏地合上手裏的一本書，健碩身影霍然從椅子上起身，下樓時問道，“怎麽還去了一整天？”
“是啊！就好比你們特種部隊剛剛成立正式編制，每個環節都得你親力親為。”王紫如打了個比較能讓人理解的比喻。
韓隨境接到玄關，看到跟著妻子來到家屬院的三弟，“你還不回旅館，天都快黑了，跟來家屬院做什麽？”
“二哥！你這就奇怪了哦，我到你家來，還必須是大白天嗎？”
韓棣行沒好氣的搖了搖頭，徑直走進客廳，不再搭理自個的二哥，轉而熱情的去和大侄子說話。
“寶兒，傅季秋，你們兩個是不是一整天都在家看電視？”
兩個小萌娃靠在沙發前邊，見小叔來了，只是臉蛋上泛著開心。
“快來給小叔抱一抱。”韓棣行走過去一把撈起大侄子，使勁親著寶兒的臉，放在腿上，“你很忙呀？沒空和小叔說話？”
坐在小叔腿上，寶兒摸摸小肚子，伸出那粉粉的小舌舔了舔嘴唇。
“小叔，我們還沒吃晚飯呢。”
“啊？還沒吃晚飯？好巧，小叔也沒吃哦，專門到你們家來吃飯，不是，你爸沒做飯嗎？”韓棣行表情誇張的回頭看向二哥。
他家二哥哪有工夫管他們這幾個吃沒吃飯，早已拉著二嫂上樓回房去了。
傅季秋突然說道：“小叔，寶兒爸爸說今晚我們煮面條吃。”
“面條有什麽好吃的！”韓棣行不太想吃面條，看到從樓梯上走下來的兩人，問道：“二哥，今晚吃什麽？”
“家裏又沒買菜，你覺得還能吃什麽？雞蛋面條，每個人一碗。”韓隨境用熱切的眼神看了看妻子笑道。
王紫如無所謂吃什麽，走進客廳坐下，“韓隨境你去煮面。”
“好吧。”韓隨境走到客廳看了看妻子，正欲轉身去竈屋煮面，卻聽到老三韓棣行說道：“二哥，我這次回去辭掉工作，再來雲省，但是我不打算進銀行。”
“啊？你不銀行，想進別的單位？”
韓隨境倒回來，詫異的看著老三。
坐在沙發上，剛好捧著搪瓷缸喝茶的王紫如亦是一楞，“你不進銀行，去別的單位，只怕小叔還得托人走後門，費一番功夫。”
韓棣行感到自已是銀行系統的一個渺小卑微的職員，天賦志向被踩入塵埃，面對新生事物，似乎有一種化蛹成蝶的急迫。
他想和二嫂、段先生一起做生意。
隨後，他看著兄嫂，緩緩說道：“我打算到了雲省，跟著段先生，還有二嫂，一起做點生意。”
客廳內，三張面孔各有各的反應。
韓隨境還沒想出合適的話回老三，一束雪亮的車燈打到了他家窗戶邊。
他雙手撐在妻子背後，放低身姿朝著屋外瞄了一眼，“是不是小叔來了？”
“他這時候到家屬院做什麽？”王紫如連忙放下手裏的搪瓷缸，跟著起身走向大門口迎接客人。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）