第75章 失憶的第七十五天 投稿
關燈
小
中
大
第75章 失憶的第七十五天 投稿
略顯狹小的房間, 窗外的一縷光線中，漂滿了雜亂的灰塵，使房間的第一感官更為陳舊。
昏暗的光線下,
有的人在翻著詞典查閱單詞的具體含義, 並與譯文具體對應。
有的人翻著泛黃的雜志，試圖從裏面挖出可以供他人欣賞詩集。
還有人則在拆開一封接一封的信封, 收集讀者意見, 光妙裕之就是其中的一位。
但看著看著, 光妙裕之就忍不住嘆氣：
信封的大多數是針對上一期報紙的吐槽，指責新出現的內容太多無聊, 還有很多翻來覆去“上榜”的老詩,
雖然讀者們都在鼓勵與出主意，但光妙裕之能從裏面看出一個意思：
如果再繼續下去，他們僅剩一點的受眾就要拋棄他們，報社也會徹底破產了。
“今天有新的投稿嗎？”
一直低頭查資料的同事直起腰, 推了推厚重的眼鏡, 捶捶有些疼痛的腰, 看向光妙裕之。
光妙裕之露出一個苦澀的笑容，對期待的同事搖搖頭：
“我還沒有看完。”
不知道為何，越是臨近現代，文壇就越是雕零，
即使現在正在戰爭, 但在壓抑環境而“迸發”出現的天才也沒有出現,
無論是國內還是國外，文壇都一片死寂，沒有能夠憑借一己之力可以攪動潮流的人物，
而在他們的投稿裏, 有靈氣的詩寥寥無幾，大多數是表面有幾點墨水就要狂上天的“天才”，還會獅子大開口要巨額的稿費。
只有他們內部人員才知道，付完“天才”們的稿費和印刷費後，他們得到的錢才僅僅夠生活，
現在還在這裏的人，無一例外是因為心中的熱愛而留下的。
但他們的熱愛，在生存的壓迫，逐漸消磨，不知還能維持到什麽時候。
同事沈默一瞬，低聲道：
“再等等吧。”
不知道在等什麽。
光妙裕之嘆了一口氣，拿起下一個信封。
這個信封與其他的信封相比較厚，但裏面的內容不知會是大片的鼓勵還是挑刺辱罵。
即使他並不把這些話當回事，但是看得多了，心裏也難免浮現一層陰霾，回頭懷疑自己的所作所為。
光妙裕之的表情黯淡了一些，拆開信，拿出了三張疊在一起的稿紙，
還是觸感細膩，紙張潔白，價錢足夠抵一期報紙的稿紙。
光妙裕之腦中胡思亂想，將疊在一起的紙張展開，逐字看去。
光妙裕之的表情從黯淡逐漸恢覆光彩，眼睛也越睜越大，最後，忍不住騰的一下站起身，臉上滿是紅光，聲音激動：
“巖代！巖代！快來看！我找到下一期的頭版了！”
這種風格……這種風格的詩，他竟然從未看過！
光妙裕之的呼吸急促起來，對藝術的感知讓他有一種特殊預感：
這個時代的天才，已經出世，即將綻放光彩！
·
等待期間，魏爾倫轉頭把報社拋到腦後，研究起了便當：
一家三口人，兩個人都在外面吃飯，吃也吃不好，速食吃多了還會身體不好，真是想想就讓人不高興。
漫無目的的時間很難熬，但有了忙碌的事情，則是一天快過一天，
魏爾倫嘗試用各種食物搭配，烹制，終於有了規律與經驗，能夠制作出最美味健康，還不失藝術感的食物。
每天早上，魏爾倫都會早早起來，做好便當，平均分為三份。
中也拿走一份，高高興興地在學校和同學互相分享，炫耀，得到一大片的應和聲與羨慕：
“中也君，你哥哥對你真好，竟然連便當都親手做，我也想要這麽好的哥哥。”
“唉，我媽媽總是會說自己忙，每天都讓廚師給我做便當，冷冰冰的，一點都沒有家的感覺。”
“中也君的便當看上去也好好吃哦，你們看，還有炸蝦呢，明明放了很長時間，看上去竟然還很酥脆！”
蘭堂拿走一份，吃飯時，同僚們看他一眼，就會不經意般炫耀：
“便當有些不一樣嗎？可能因為保羅制作便當時，和其他人的習慣不一樣吧……你們這是什麽表情？莫非你們連戀人都沒有？”
有一個戀人有什麽好炫耀的？
被炫耀的同僚們氣到咬牙切齒，卻又不敢真做什麽，
他們在勢力上不敢與蘭堂背後的老首領爭鋒，指桑罵槐的諷刺也會被蘭堂當面嘲諷回去，或者毫無反應，轉頭就在老首領面前上眼藥，
該死的，一朝得勢便猖狂至極，不就是仗著首領的庇護，才敢與他們敵對，沒了首領，誰知道會落到什麽下場？
每次都占不到一點便宜，反被氣到火冒三丈高的同僚們背地裏磨牙，恨不得咒流言當場成真：
蘭堂的仙人跳“戀人”最好早點卷錢跑路，氣死蘭堂，看蘭堂還敢不敢明裏暗裏炫耀！
魏爾倫拿了最後一份，
蘭堂和中也沒在身邊，他也沒有心情做只有自己能吃的大餐，只用便當墊了墊肚子，等到中也放學，蘭堂下班時，再做一頓豐盛的晚飯。
便當的事情結束，魏爾倫才有心情去郵局詢問報社的回信，拿回了一封略有些陳舊的信封。
魏爾倫沒有著急拆開，而是等到他的戀人與弟弟在家裏聚齊，才打開了決定這場輸贏的信封。
中也擠在魏爾倫身邊，眼巴巴地看著魏爾倫手中的信紙。
蘭堂坐在燃燒旺盛的壁爐前烤火，勝券在握般，反而有些漫不經心。
魏爾倫展開信紙，掠過大篇無意義的誇獎與邀請，有些意外地發現：
“他們選中了中也的翻譯。”
有些出乎意料，但不愧是他的弟弟，果然是最了解他的存在！
“好耶！”
中也高興得從沙發上跳了下來，歡呼道：
“是我贏了！”
“是中也？”
蘭堂面露驚訝，站起身，來到魏爾倫背後，手壓著沙發靠背，腦袋靠在魏爾倫的肩膀上，與魏爾倫一同看信封裏的內容。
在這封信裏，編輯首先感謝了魏爾倫在百忙之中給他們寄了信，又用大篇幅的謙詞誇獎了魏爾倫的詩歌與提供翻譯的行為，然後才是選中中也翻譯的原因，
“……雖然前者的翻譯更為精準，但對我們來說，有些稍顯晦澀，請不要誤會，這不是指責，而是最真誠的誇獎，翻譯的人一定對日語體系研究深刻，才會如此純熟，若讓其他人按照原意翻譯，恐怕會增添很多累贅，不會做得更好了……”
蘭堂跳過了幾行，繼續看下去：
“……後者的翻譯完全契合了我們的文化與審美，毫不誇張地來講，就連不識字的老婆婆聽到之後，都要說：‘哎呀，這首詩聽起來真美啊。’想來，翻譯的人一定對法語鉆研頗深，堪稱第二語言了……”
“只是因為中也的翻譯更符合本地人的審美嗎？”
蘭堂懂了，心裏毫無波動，表面卻露出了失落的神色，輕輕嘆道：
“看來我又傲慢了，忘記了遵守橫濱的潛在規定。”
兩個國家的言語不同，國情與象征事物更是不同，只是用告白作出對比：
法語的告白是直白熱烈的“我愛你”，日語裏的告白則是隱晦的“今晚的月光很美”。
不巧，他看在眼中的人只有魏爾倫和中也，都對法語與法國文化都十分精通，不需要更多的翻譯與解釋，
所以，他的老毛病又犯了，自然忽略了對法語了解不深，需要替換才能看懂的本地人與“裁判”。
“不要難過，蘭堂先生。”
出乎意料的，是中也先安慰起了蘭堂，看向蘭堂的目光十分純粹，裏面只有對家人的關懷，笑著道：
“哥哥一定覺得蘭堂先生的更好，剛才拆信的時候，我發現哥哥都準備好要安慰我了。”
中也在心底感嘆：
難怪哥哥和蘭堂先生過去不僅是同伴，現在還能成為戀人，審美和想法真的好統一啊。
魏爾倫的表情錯愕了一瞬，連忙做出補救，安慰在他眼中受到委屈的弟弟：
“但是我同樣覺得中也的翻譯很好，很有意境美，比我看過的大多部分的詩都有靈氣。”
“所以，在編輯那裏，是我贏了！”
中也的笑容更燦爛了，驕傲地挺起胸口，語氣帶了一絲炫耀的意味：
“我知道我的翻譯水準肯定比不過蘭堂先生，所以，我就專心在日本文化下了功夫，避開了蘭堂先生的長處。”
為了贏得這場比賽，他都拒絕了同學們邀請他去玩游戲，一心一意鉆研書籍，還向隔壁的小林同學請教了有些陌生的日本文化。
“所以，這場比賽，我輸得心服口服。”
蘭堂收斂了失落的表情，繞過沙發，將中也抱在懷裏，驚喜地笑道：
“中也未來絕對能成長為一個強者呢。”
以中也的心性與異能，只要沒有半路夭折，未來絕對會是能夠輕易撼動一方勢力的強者。
“我也這麽覺得！”
中也神采飛揚，由於從小沒有受到過什麽打擊教育，也不知道什麽是謙虛，此時面對蘭堂的誇獎，毫不猶豫，一口應答下來，信心滿滿道：
“等我成長為哥哥那樣的強者，我絕對會和哥哥一起保護蘭堂先生！”
蘭堂現在終於明白魏爾倫吃到中也畫的大餅的感受了，又高興，又好笑，還有一種得到了滿滿的情感價值的滿足與期待。
“好，我等著那一天。”
蘭堂隨口應答，根本沒有放在心上，
先不說中也現在還小，僅僅才滿八歲，距離成年還有十年的時間，未來還有更廣闊的天地等著他去闖蕩，
他並非是手無縛雞之力的弱者，作為一個成年人，若是指望著一個孩子反過來保護自己，未來困在自己身邊，那就是笑話了。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
略顯狹小的房間, 窗外的一縷光線中，漂滿了雜亂的灰塵，使房間的第一感官更為陳舊。
昏暗的光線下,
有的人在翻著詞典查閱單詞的具體含義, 並與譯文具體對應。
有的人翻著泛黃的雜志，試圖從裏面挖出可以供他人欣賞詩集。
還有人則在拆開一封接一封的信封, 收集讀者意見, 光妙裕之就是其中的一位。
但看著看著, 光妙裕之就忍不住嘆氣：
信封的大多數是針對上一期報紙的吐槽，指責新出現的內容太多無聊, 還有很多翻來覆去“上榜”的老詩,
雖然讀者們都在鼓勵與出主意，但光妙裕之能從裏面看出一個意思：
如果再繼續下去，他們僅剩一點的受眾就要拋棄他們，報社也會徹底破產了。
“今天有新的投稿嗎？”
一直低頭查資料的同事直起腰, 推了推厚重的眼鏡, 捶捶有些疼痛的腰, 看向光妙裕之。
光妙裕之露出一個苦澀的笑容，對期待的同事搖搖頭：
“我還沒有看完。”
不知道為何，越是臨近現代，文壇就越是雕零，
即使現在正在戰爭, 但在壓抑環境而“迸發”出現的天才也沒有出現,
無論是國內還是國外，文壇都一片死寂，沒有能夠憑借一己之力可以攪動潮流的人物，
而在他們的投稿裏, 有靈氣的詩寥寥無幾，大多數是表面有幾點墨水就要狂上天的“天才”，還會獅子大開口要巨額的稿費。
只有他們內部人員才知道，付完“天才”們的稿費和印刷費後，他們得到的錢才僅僅夠生活，
現在還在這裏的人，無一例外是因為心中的熱愛而留下的。
但他們的熱愛，在生存的壓迫，逐漸消磨，不知還能維持到什麽時候。
同事沈默一瞬，低聲道：
“再等等吧。”
不知道在等什麽。
光妙裕之嘆了一口氣，拿起下一個信封。
這個信封與其他的信封相比較厚，但裏面的內容不知會是大片的鼓勵還是挑刺辱罵。
即使他並不把這些話當回事，但是看得多了，心裏也難免浮現一層陰霾，回頭懷疑自己的所作所為。
光妙裕之的表情黯淡了一些，拆開信，拿出了三張疊在一起的稿紙，
還是觸感細膩，紙張潔白，價錢足夠抵一期報紙的稿紙。
光妙裕之腦中胡思亂想，將疊在一起的紙張展開，逐字看去。
光妙裕之的表情從黯淡逐漸恢覆光彩，眼睛也越睜越大，最後，忍不住騰的一下站起身，臉上滿是紅光，聲音激動：
“巖代！巖代！快來看！我找到下一期的頭版了！”
這種風格……這種風格的詩，他竟然從未看過！
光妙裕之的呼吸急促起來，對藝術的感知讓他有一種特殊預感：
這個時代的天才，已經出世，即將綻放光彩！
·
等待期間，魏爾倫轉頭把報社拋到腦後，研究起了便當：
一家三口人，兩個人都在外面吃飯，吃也吃不好，速食吃多了還會身體不好，真是想想就讓人不高興。
漫無目的的時間很難熬，但有了忙碌的事情，則是一天快過一天，
魏爾倫嘗試用各種食物搭配，烹制，終於有了規律與經驗，能夠制作出最美味健康，還不失藝術感的食物。
每天早上，魏爾倫都會早早起來，做好便當，平均分為三份。
中也拿走一份，高高興興地在學校和同學互相分享，炫耀，得到一大片的應和聲與羨慕：
“中也君，你哥哥對你真好，竟然連便當都親手做，我也想要這麽好的哥哥。”
“唉，我媽媽總是會說自己忙，每天都讓廚師給我做便當，冷冰冰的，一點都沒有家的感覺。”
“中也君的便當看上去也好好吃哦，你們看，還有炸蝦呢，明明放了很長時間，看上去竟然還很酥脆！”
蘭堂拿走一份，吃飯時，同僚們看他一眼，就會不經意般炫耀：
“便當有些不一樣嗎？可能因為保羅制作便當時，和其他人的習慣不一樣吧……你們這是什麽表情？莫非你們連戀人都沒有？”
有一個戀人有什麽好炫耀的？
被炫耀的同僚們氣到咬牙切齒，卻又不敢真做什麽，
他們在勢力上不敢與蘭堂背後的老首領爭鋒，指桑罵槐的諷刺也會被蘭堂當面嘲諷回去，或者毫無反應，轉頭就在老首領面前上眼藥，
該死的，一朝得勢便猖狂至極，不就是仗著首領的庇護，才敢與他們敵對，沒了首領，誰知道會落到什麽下場？
每次都占不到一點便宜，反被氣到火冒三丈高的同僚們背地裏磨牙，恨不得咒流言當場成真：
蘭堂的仙人跳“戀人”最好早點卷錢跑路，氣死蘭堂，看蘭堂還敢不敢明裏暗裏炫耀！
魏爾倫拿了最後一份，
蘭堂和中也沒在身邊，他也沒有心情做只有自己能吃的大餐，只用便當墊了墊肚子，等到中也放學，蘭堂下班時，再做一頓豐盛的晚飯。
便當的事情結束，魏爾倫才有心情去郵局詢問報社的回信，拿回了一封略有些陳舊的信封。
魏爾倫沒有著急拆開，而是等到他的戀人與弟弟在家裏聚齊，才打開了決定這場輸贏的信封。
中也擠在魏爾倫身邊，眼巴巴地看著魏爾倫手中的信紙。
蘭堂坐在燃燒旺盛的壁爐前烤火，勝券在握般，反而有些漫不經心。
魏爾倫展開信紙，掠過大篇無意義的誇獎與邀請，有些意外地發現：
“他們選中了中也的翻譯。”
有些出乎意料，但不愧是他的弟弟，果然是最了解他的存在！
“好耶！”
中也高興得從沙發上跳了下來，歡呼道：
“是我贏了！”
“是中也？”
蘭堂面露驚訝，站起身，來到魏爾倫背後，手壓著沙發靠背，腦袋靠在魏爾倫的肩膀上，與魏爾倫一同看信封裏的內容。
在這封信裏，編輯首先感謝了魏爾倫在百忙之中給他們寄了信，又用大篇幅的謙詞誇獎了魏爾倫的詩歌與提供翻譯的行為，然後才是選中中也翻譯的原因，
“……雖然前者的翻譯更為精準，但對我們來說，有些稍顯晦澀，請不要誤會，這不是指責，而是最真誠的誇獎，翻譯的人一定對日語體系研究深刻，才會如此純熟，若讓其他人按照原意翻譯，恐怕會增添很多累贅，不會做得更好了……”
蘭堂跳過了幾行，繼續看下去：
“……後者的翻譯完全契合了我們的文化與審美，毫不誇張地來講，就連不識字的老婆婆聽到之後，都要說：‘哎呀，這首詩聽起來真美啊。’想來，翻譯的人一定對法語鉆研頗深，堪稱第二語言了……”
“只是因為中也的翻譯更符合本地人的審美嗎？”
蘭堂懂了，心裏毫無波動，表面卻露出了失落的神色，輕輕嘆道：
“看來我又傲慢了，忘記了遵守橫濱的潛在規定。”
兩個國家的言語不同，國情與象征事物更是不同，只是用告白作出對比：
法語的告白是直白熱烈的“我愛你”，日語裏的告白則是隱晦的“今晚的月光很美”。
不巧，他看在眼中的人只有魏爾倫和中也，都對法語與法國文化都十分精通，不需要更多的翻譯與解釋，
所以，他的老毛病又犯了，自然忽略了對法語了解不深，需要替換才能看懂的本地人與“裁判”。
“不要難過，蘭堂先生。”
出乎意料的，是中也先安慰起了蘭堂，看向蘭堂的目光十分純粹，裏面只有對家人的關懷，笑著道：
“哥哥一定覺得蘭堂先生的更好，剛才拆信的時候，我發現哥哥都準備好要安慰我了。”
中也在心底感嘆：
難怪哥哥和蘭堂先生過去不僅是同伴，現在還能成為戀人，審美和想法真的好統一啊。
魏爾倫的表情錯愕了一瞬，連忙做出補救，安慰在他眼中受到委屈的弟弟：
“但是我同樣覺得中也的翻譯很好，很有意境美，比我看過的大多部分的詩都有靈氣。”
“所以，在編輯那裏，是我贏了！”
中也的笑容更燦爛了，驕傲地挺起胸口，語氣帶了一絲炫耀的意味：
“我知道我的翻譯水準肯定比不過蘭堂先生，所以，我就專心在日本文化下了功夫，避開了蘭堂先生的長處。”
為了贏得這場比賽，他都拒絕了同學們邀請他去玩游戲，一心一意鉆研書籍，還向隔壁的小林同學請教了有些陌生的日本文化。
“所以，這場比賽，我輸得心服口服。”
蘭堂收斂了失落的表情，繞過沙發，將中也抱在懷裏，驚喜地笑道：
“中也未來絕對能成長為一個強者呢。”
以中也的心性與異能，只要沒有半路夭折，未來絕對會是能夠輕易撼動一方勢力的強者。
“我也這麽覺得！”
中也神采飛揚，由於從小沒有受到過什麽打擊教育，也不知道什麽是謙虛，此時面對蘭堂的誇獎，毫不猶豫，一口應答下來，信心滿滿道：
“等我成長為哥哥那樣的強者，我絕對會和哥哥一起保護蘭堂先生！”
蘭堂現在終於明白魏爾倫吃到中也畫的大餅的感受了，又高興，又好笑，還有一種得到了滿滿的情感價值的滿足與期待。
“好，我等著那一天。”
蘭堂隨口應答，根本沒有放在心上，
先不說中也現在還小，僅僅才滿八歲，距離成年還有十年的時間，未來還有更廣闊的天地等著他去闖蕩，
他並非是手無縛雞之力的弱者，作為一個成年人，若是指望著一個孩子反過來保護自己，未來困在自己身邊，那就是笑話了。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）