第5章 Ch.4
關燈
小
中
大
在芝加哥的舊城區,矗立著一棟年代久遠的褐石大樓。這棟外形古樸的四層建築在上世紀的大火中幸免遇難,目前正作為巴羅內家族產業之一的,橄欖油貿易公司的地址。
這裏原本是一位地產大亨的寓所,室內裝修得富麗堂皇。可是這位倒黴的商人因為戰爭虧了本,賠得傾家蕩產,又不幸欠了唐巴羅內一筆巨款。於是他為了生命安全,只好忍痛割愛,把這棟房子作為向唐巴羅內奉上的“小小的尊敬”。但唐巴羅內卻偏愛簡潔的風格,因此他將大樓內的掛畫和雕像統統運出去折了現,只留下拼花的大理石地面,和鑲了金線的玻璃轉門,使人能從中依稀窺見一點浮華奢靡的影子。
此時,在那巨大的耀眼的水晶燈下,埃爾文·特納穿著簇新的西服,雙手按著膝蓋,挺直了脊背坐在那熟褐色的柔軟的真皮沙發上面。他之所以采取這種軍人似的,一絲不茍的坐姿,並非是因為參加過任何一場戰役,更並非是因為立下過任何一點軍功。
相反,他是一個名校畢業的書呆子,一個連死人也沒有見過的楞頭青。且不幸的是,他沒有什麽像樣的出身,更沒有什麽百萬家財。他只是一個農民的兒子,是一個像皮球一樣被上流社會踢來踹去的倒黴蛋,甚至都不能在那燈紅酒綠中留下一絲一毫的印跡。而此時,他采取這樣一種坐姿,也無非只是為了抑制自己那因恐懼而抖動不停的雙腿。
他腳上那雙新買的皮鞋不是那麽合腳,大拇指的地方隱隱作痛。該死,他應該再多試上幾雙的,而不是在店員略帶嘲諷的眼神下,抱著那價值一個月工資的鞋盒落荒而逃。
埃爾文這樣想著,竭盡所能的轉移著自己的註意力,不去關心那些來來往往的人們腰上所佩戴的□□,以及那些看小醜似的嘲諷和兇惡如狼的眼神。這些人可不像他的導師,他的導師是個好人,不求回報的為他疏通了一些路子,引薦他來芝加哥從政。
可是,芝加哥只是縮小了的紐約。
議會裏還是高門大戶的天下,政黨之間也還是金錢權力的搏殺。政客們在埃爾文背後,偷偷叫他“外鄉人”,因為他是個毫無背景,毫無後臺,柔弱如初生嬰兒般的新面孔。埃爾文受夠了這種欺侮,而且實際上,還有一個更加迫切的問題擺在他眼前。他急需一筆錢,一筆巨款,來顯示自己的能力,好讓他未婚妻的父母同意把女兒嫁給他這個窮小子。
以上一切的一切,使他不得不四處打探,爾後來到這棟褐石大樓,坐在一群來路不明的惡棍中間,希望碰碰運氣。
但埃爾文已經後悔了,他從小到大做過最出格的事情也不過是在成年前偷喝了幾口啤酒。除此之外,盡管受了那麽多年的教育,他似乎在骨子裏與他的父親別無二致,只是個老實巴交的農夫,向往著平靜安寧,對於一切冒險和不尋常的東西有著本能的恐懼。
“走吧,這不是你該來的地方。”
埃爾文心想,他扯了扯西裝裏面襯衫的袖口,準備悄無聲息的站起身來,偷偷回到家裏,然後忘記這段可怕的經歷。
但就在他做出這一系列的動作之前,一個小個子的,娃娃臉的意大利青年就像兔子一樣從大理石臺階上飛奔下來。他穿著一套水灰色的西裝,一頭深棕色的卷發在燈光下發著細膩如綢緞一樣的光澤。那個青年註意到了埃爾文的眼神,轉過頭來沖他和善的笑了笑,爾後抱著文件夾,拉開了大堂前的玻璃轉門。
十二月的寒風呼嘯著吹進了門內,凍得埃爾文一個激靈,卻也像一個魔法那樣讓四周的惡棍們紛紛繃緊了神經。
從玻璃門內走來一個高大英俊的金發男人,戴一副金邊眼鏡,及膝的毛呢大衣裏面穿著裁剪良好的三件套西裝。他的年紀應該不小的,但模樣姣好的五官裏卻看不出一點風霜的痕跡,甚至細皮嫩肉得像個二十來歲的青年。可是他那灰綠色的眼睛卻是溫柔而淡漠的,像一片無邊無際的汪洋大海,讓人捉摸不透情緒。
埃爾文聽說過這個男人,朱塞佩·裏佐,黑手黨巴羅內家族的顧問,斡旋於政客和殺手之間的陰謀家。事實上,埃爾文多方打聽的結果,好像擁有默契一樣全部指向了這個男人。他們都建議他去找朱塞佩幫忙,正如生病時要尋找良醫,迷路時要尋找向導那樣,而且,他們也都信誓旦旦的向埃爾文保證,只要他想在芝加哥的議會生存,遲早都要和朱塞佩打上交道。
埃爾文想到這裏,先前因恐懼而退縮回去的念頭再一次占據了他的身心。他想起了自己的未婚妻,想起了曾經受到的那些屈辱,想起了趾高氣昂的黨魁和法官。他意識到自己或許根本沒有選擇,也或許根本沒有退路。
生活是個得寸進尺的無賴。
他想明白了這點,於是立刻站起身來,想要趕上去禮貌的和朱塞佩打個招呼,然後向他訴說一下自己的苦楚。盡管他的雙腿還在打戰,但他卻已顧不上這些了。朱塞佩在他眼中已經不僅僅是一個高大英俊的男人,他是救世的基督,是光明的未來。而埃爾文對光明未來的渴求顯然戰勝了一切的優柔寡斷,這使他看起來幾乎像個無所畏懼的戰士。
而就在他離那光明未來只有幾步遠的時候,那個一直站在朱塞佩身邊的,體格高大而強壯的棕發男人卻猛然扭過頭來,如狼一樣的眼睛裏閃著刀光,狠狠瞪了埃爾文一眼。埃爾文被他下了一跳,甚至差點拔腿就跑。他不明白,自己究竟是哪裏招惹到了這位街頭混混似的先生,值得收到這樣一個好像要殺人般的眼神。
那個棕發男人看起來像個保鏢或者助手,但埃爾文卻莫名其妙的從那眼神中領悟到了一點“別動我東西”的意味。而正當他百思不得其解的時候,走在前面的朱塞佩卻忽然停下腳步,語氣中夾雜了些嘲諷與不耐,他說:
“澤維爾,你就沒見過普通人嗎?”
雖然埃爾文很想申辯兩句,但是動物的本能讓他嚴嚴實實的閉著嘴巴,聽那個叫澤維爾的男人有些心虛的罵罵咧咧的說:
“滾你媽的,老子沒見過又怎麽了!你什麽事情都要管我?”
“好了好了……”朱塞佩扶著額頭,臉色郁卒。他見澤維爾仍舊聒噪不停,便走過去,如同牽小孩子一樣拉起了他的手來,對他說:“快回去,你也不想想,我桌上那堆積如山的文件究竟是哪個人的本職?”
澤維爾在聽完這句話後,不知怎的,渾身的囂張氣焰就剎那間熄滅得無影無蹤。他略一咋舌,惡狠狠的看了埃爾文一眼,爾後像只被上了項圈的惡犬,沈默著跟著朱塞佩走進了升降機裏面。埃爾文目睹了一切,愕然的站在原地,想不通究竟發生了什麽。而先前那個娃娃臉青年卻湊上前去和他問好,然後把他帶上了位於三樓走廊深處的辦公室。
朱塞佩的辦公室收拾得一塵不染,保養良好的實木家具整齊的擺放著,棕色的百葉窗中透進少許零星的日光。靠窗的辦公桌上,擺著兩摞用金屬夾子收拾好的文書,占據了桌面一角的全部空間。而另一角的老式臺燈下,一支金屬鋼筆正發著微光。那只鋼筆看上去有些年頭了,筆蓋處的雕花有許多磨損的印記,但它卻依舊光亮,筆的主人也應該對它有很深的感情。
正在埃爾文想要探究那支鋼筆背後的故事的時候,門把手轉動了幾下,朱塞佩,那個高大而又英俊的男人就又出現在了他的眼前。埃爾文見狀,誠惶誠恐的站起身來,感謝他抽空允許這次會面。朱塞佩熱絡的和他握手,請他入座,還順手拖來一把椅子坐到了他的身邊。
這些親切的舉動,使得埃爾文放松了不少。他清了清嗓子,開始像背書一樣的說起了自己的處境,
“議會裏的人們瞧不起我……就因為我是個農民的兒子,是個窮光蛋,他們就要竭盡所能的排擠,這不公平我。”他說到這裏,仿佛回憶起了那些慘痛的教訓,眉眼五官都苦悶得皺成了一團。他頓了頓,用一種禱告般的語氣說道:
“先生,我無所不能的救星,可憐可憐我吧!我所求無多,只希望有個安身立命的地方。好讓我和黛西,我的未婚妻,能夠在這城市裏生活下去。”
朱塞佩如圖玻璃畫上的基督那樣,靜靜的,面無表情的聽完了他的懇求,忽然問了一句:
“你有未婚妻?”
埃爾文有些錯愕,卻仍舊老老實實的點了點頭,回答說:
“黛西,她是一個好女人。我愛她,可是她的父母看不起我。老實說,如果再這樣下去,我遲早會失去她的……我不想失去她。”
“你放心,你不會失去她的。”
朱塞佩推了推眼鏡,在埃爾文徹底陷入自責與悲傷之前,打消了他的念頭。看著埃爾文那喜出望外的眼神,朱塞佩輕輕的笑了起來,那笑容使他看起來有些像只狐貍。其實在埃爾文開口之前,朱塞佩已經把來龍去脈猜得很清楚了。嶄新的西裝,不合腳的皮鞋,突兀的領帶,這一切的一切,都在訴說著埃爾文這位新晉議員的手足無措。但朱塞佩卻不討厭這種笨拙,相反,他知道那是埃爾文在拼盡全力的向他,向巴羅內家族傳達著尊敬。
可是尊敬並不能驅動朱塞佩去做一件短期內看不到任何收益的好事,這位顧問先生,也絕不像他外表所看起來的那樣,是個救苦救難的善人。所以朱塞佩問了那個關於未婚妻的問題,他想要弄明白這個人對於權力究竟有多大的渴望,或者說,擺在這個人面前的困難究竟有多大的阻礙。因為欲望既可以使人聰穎,也可以使人愚蠢。
而現在,朱塞佩已經很明白了。為了使埃爾文更加確信這個事實,他又補充道:“我在議會裏有些朋友,還有幾個已經退休了的老相識。我可以安排你們談上一會兒,他們會給我這個面子的。只是現在不行,我們馬爾蒂尼之間有些誤會要解決。在那之後,你會收到屬於你的好消息的。”
朱塞佩的語調輕緩而柔軟,卻有種奇異的魔力,仿佛比刻在石頭上的箴言還要來得使人堅定。但埃爾文還是有些顧慮,他不認為一個黑手黨會不計報酬的幫助他人,而他的手頭也實在不太寬裕。於是他斟酌著,不知該如何開口去請求朱塞佩寬恕他的酬勞,畢竟這個高大英俊的男人比他想象中要好上太多了。
朱塞佩看透了他的遲疑,笑著說:
“你不需要支付任何的費用,我只希望和你做個朋友。而這件事情,也是出於你我之間的友誼。人是要互相幫助的,不是嗎?”
埃爾文激動得渾身顫抖,他用難以置信的語調,又向朱塞佩確認了一遍:“真的不需要任何報酬嗎?”
“請不要再用金錢來侮辱這份好意了。”
埃爾文聽了,戰戰兢兢的點了點頭,卻抑制不住心中的狂喜。他幾乎用盡了所有的語言來向他表達謝意,並且再三發誓要向外人宣揚朱塞佩的美名。
而朱塞佩只是看著他,臉上依舊掛著那如同狐貍一樣的笑容。
作者有話要說:
噗,小狼狗護食了……
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
這裏原本是一位地產大亨的寓所,室內裝修得富麗堂皇。可是這位倒黴的商人因為戰爭虧了本,賠得傾家蕩產,又不幸欠了唐巴羅內一筆巨款。於是他為了生命安全,只好忍痛割愛,把這棟房子作為向唐巴羅內奉上的“小小的尊敬”。但唐巴羅內卻偏愛簡潔的風格,因此他將大樓內的掛畫和雕像統統運出去折了現,只留下拼花的大理石地面,和鑲了金線的玻璃轉門,使人能從中依稀窺見一點浮華奢靡的影子。
此時,在那巨大的耀眼的水晶燈下,埃爾文·特納穿著簇新的西服,雙手按著膝蓋,挺直了脊背坐在那熟褐色的柔軟的真皮沙發上面。他之所以采取這種軍人似的,一絲不茍的坐姿,並非是因為參加過任何一場戰役,更並非是因為立下過任何一點軍功。
相反,他是一個名校畢業的書呆子,一個連死人也沒有見過的楞頭青。且不幸的是,他沒有什麽像樣的出身,更沒有什麽百萬家財。他只是一個農民的兒子,是一個像皮球一樣被上流社會踢來踹去的倒黴蛋,甚至都不能在那燈紅酒綠中留下一絲一毫的印跡。而此時,他采取這樣一種坐姿,也無非只是為了抑制自己那因恐懼而抖動不停的雙腿。
他腳上那雙新買的皮鞋不是那麽合腳,大拇指的地方隱隱作痛。該死,他應該再多試上幾雙的,而不是在店員略帶嘲諷的眼神下,抱著那價值一個月工資的鞋盒落荒而逃。
埃爾文這樣想著,竭盡所能的轉移著自己的註意力,不去關心那些來來往往的人們腰上所佩戴的□□,以及那些看小醜似的嘲諷和兇惡如狼的眼神。這些人可不像他的導師,他的導師是個好人,不求回報的為他疏通了一些路子,引薦他來芝加哥從政。
可是,芝加哥只是縮小了的紐約。
議會裏還是高門大戶的天下,政黨之間也還是金錢權力的搏殺。政客們在埃爾文背後,偷偷叫他“外鄉人”,因為他是個毫無背景,毫無後臺,柔弱如初生嬰兒般的新面孔。埃爾文受夠了這種欺侮,而且實際上,還有一個更加迫切的問題擺在他眼前。他急需一筆錢,一筆巨款,來顯示自己的能力,好讓他未婚妻的父母同意把女兒嫁給他這個窮小子。
以上一切的一切,使他不得不四處打探,爾後來到這棟褐石大樓,坐在一群來路不明的惡棍中間,希望碰碰運氣。
但埃爾文已經後悔了,他從小到大做過最出格的事情也不過是在成年前偷喝了幾口啤酒。除此之外,盡管受了那麽多年的教育,他似乎在骨子裏與他的父親別無二致,只是個老實巴交的農夫,向往著平靜安寧,對於一切冒險和不尋常的東西有著本能的恐懼。
“走吧,這不是你該來的地方。”
埃爾文心想,他扯了扯西裝裏面襯衫的袖口,準備悄無聲息的站起身來,偷偷回到家裏,然後忘記這段可怕的經歷。
但就在他做出這一系列的動作之前,一個小個子的,娃娃臉的意大利青年就像兔子一樣從大理石臺階上飛奔下來。他穿著一套水灰色的西裝,一頭深棕色的卷發在燈光下發著細膩如綢緞一樣的光澤。那個青年註意到了埃爾文的眼神,轉過頭來沖他和善的笑了笑,爾後抱著文件夾,拉開了大堂前的玻璃轉門。
十二月的寒風呼嘯著吹進了門內,凍得埃爾文一個激靈,卻也像一個魔法那樣讓四周的惡棍們紛紛繃緊了神經。
從玻璃門內走來一個高大英俊的金發男人,戴一副金邊眼鏡,及膝的毛呢大衣裏面穿著裁剪良好的三件套西裝。他的年紀應該不小的,但模樣姣好的五官裏卻看不出一點風霜的痕跡,甚至細皮嫩肉得像個二十來歲的青年。可是他那灰綠色的眼睛卻是溫柔而淡漠的,像一片無邊無際的汪洋大海,讓人捉摸不透情緒。
埃爾文聽說過這個男人,朱塞佩·裏佐,黑手黨巴羅內家族的顧問,斡旋於政客和殺手之間的陰謀家。事實上,埃爾文多方打聽的結果,好像擁有默契一樣全部指向了這個男人。他們都建議他去找朱塞佩幫忙,正如生病時要尋找良醫,迷路時要尋找向導那樣,而且,他們也都信誓旦旦的向埃爾文保證,只要他想在芝加哥的議會生存,遲早都要和朱塞佩打上交道。
埃爾文想到這裏,先前因恐懼而退縮回去的念頭再一次占據了他的身心。他想起了自己的未婚妻,想起了曾經受到的那些屈辱,想起了趾高氣昂的黨魁和法官。他意識到自己或許根本沒有選擇,也或許根本沒有退路。
生活是個得寸進尺的無賴。
他想明白了這點,於是立刻站起身來,想要趕上去禮貌的和朱塞佩打個招呼,然後向他訴說一下自己的苦楚。盡管他的雙腿還在打戰,但他卻已顧不上這些了。朱塞佩在他眼中已經不僅僅是一個高大英俊的男人,他是救世的基督,是光明的未來。而埃爾文對光明未來的渴求顯然戰勝了一切的優柔寡斷,這使他看起來幾乎像個無所畏懼的戰士。
而就在他離那光明未來只有幾步遠的時候,那個一直站在朱塞佩身邊的,體格高大而強壯的棕發男人卻猛然扭過頭來,如狼一樣的眼睛裏閃著刀光,狠狠瞪了埃爾文一眼。埃爾文被他下了一跳,甚至差點拔腿就跑。他不明白,自己究竟是哪裏招惹到了這位街頭混混似的先生,值得收到這樣一個好像要殺人般的眼神。
那個棕發男人看起來像個保鏢或者助手,但埃爾文卻莫名其妙的從那眼神中領悟到了一點“別動我東西”的意味。而正當他百思不得其解的時候,走在前面的朱塞佩卻忽然停下腳步,語氣中夾雜了些嘲諷與不耐,他說:
“澤維爾,你就沒見過普通人嗎?”
雖然埃爾文很想申辯兩句,但是動物的本能讓他嚴嚴實實的閉著嘴巴,聽那個叫澤維爾的男人有些心虛的罵罵咧咧的說:
“滾你媽的,老子沒見過又怎麽了!你什麽事情都要管我?”
“好了好了……”朱塞佩扶著額頭,臉色郁卒。他見澤維爾仍舊聒噪不停,便走過去,如同牽小孩子一樣拉起了他的手來,對他說:“快回去,你也不想想,我桌上那堆積如山的文件究竟是哪個人的本職?”
澤維爾在聽完這句話後,不知怎的,渾身的囂張氣焰就剎那間熄滅得無影無蹤。他略一咋舌,惡狠狠的看了埃爾文一眼,爾後像只被上了項圈的惡犬,沈默著跟著朱塞佩走進了升降機裏面。埃爾文目睹了一切,愕然的站在原地,想不通究竟發生了什麽。而先前那個娃娃臉青年卻湊上前去和他問好,然後把他帶上了位於三樓走廊深處的辦公室。
朱塞佩的辦公室收拾得一塵不染,保養良好的實木家具整齊的擺放著,棕色的百葉窗中透進少許零星的日光。靠窗的辦公桌上,擺著兩摞用金屬夾子收拾好的文書,占據了桌面一角的全部空間。而另一角的老式臺燈下,一支金屬鋼筆正發著微光。那只鋼筆看上去有些年頭了,筆蓋處的雕花有許多磨損的印記,但它卻依舊光亮,筆的主人也應該對它有很深的感情。
正在埃爾文想要探究那支鋼筆背後的故事的時候,門把手轉動了幾下,朱塞佩,那個高大而又英俊的男人就又出現在了他的眼前。埃爾文見狀,誠惶誠恐的站起身來,感謝他抽空允許這次會面。朱塞佩熱絡的和他握手,請他入座,還順手拖來一把椅子坐到了他的身邊。
這些親切的舉動,使得埃爾文放松了不少。他清了清嗓子,開始像背書一樣的說起了自己的處境,
“議會裏的人們瞧不起我……就因為我是個農民的兒子,是個窮光蛋,他們就要竭盡所能的排擠,這不公平我。”他說到這裏,仿佛回憶起了那些慘痛的教訓,眉眼五官都苦悶得皺成了一團。他頓了頓,用一種禱告般的語氣說道:
“先生,我無所不能的救星,可憐可憐我吧!我所求無多,只希望有個安身立命的地方。好讓我和黛西,我的未婚妻,能夠在這城市裏生活下去。”
朱塞佩如圖玻璃畫上的基督那樣,靜靜的,面無表情的聽完了他的懇求,忽然問了一句:
“你有未婚妻?”
埃爾文有些錯愕,卻仍舊老老實實的點了點頭,回答說:
“黛西,她是一個好女人。我愛她,可是她的父母看不起我。老實說,如果再這樣下去,我遲早會失去她的……我不想失去她。”
“你放心,你不會失去她的。”
朱塞佩推了推眼鏡,在埃爾文徹底陷入自責與悲傷之前,打消了他的念頭。看著埃爾文那喜出望外的眼神,朱塞佩輕輕的笑了起來,那笑容使他看起來有些像只狐貍。其實在埃爾文開口之前,朱塞佩已經把來龍去脈猜得很清楚了。嶄新的西裝,不合腳的皮鞋,突兀的領帶,這一切的一切,都在訴說著埃爾文這位新晉議員的手足無措。但朱塞佩卻不討厭這種笨拙,相反,他知道那是埃爾文在拼盡全力的向他,向巴羅內家族傳達著尊敬。
可是尊敬並不能驅動朱塞佩去做一件短期內看不到任何收益的好事,這位顧問先生,也絕不像他外表所看起來的那樣,是個救苦救難的善人。所以朱塞佩問了那個關於未婚妻的問題,他想要弄明白這個人對於權力究竟有多大的渴望,或者說,擺在這個人面前的困難究竟有多大的阻礙。因為欲望既可以使人聰穎,也可以使人愚蠢。
而現在,朱塞佩已經很明白了。為了使埃爾文更加確信這個事實,他又補充道:“我在議會裏有些朋友,還有幾個已經退休了的老相識。我可以安排你們談上一會兒,他們會給我這個面子的。只是現在不行,我們馬爾蒂尼之間有些誤會要解決。在那之後,你會收到屬於你的好消息的。”
朱塞佩的語調輕緩而柔軟,卻有種奇異的魔力,仿佛比刻在石頭上的箴言還要來得使人堅定。但埃爾文還是有些顧慮,他不認為一個黑手黨會不計報酬的幫助他人,而他的手頭也實在不太寬裕。於是他斟酌著,不知該如何開口去請求朱塞佩寬恕他的酬勞,畢竟這個高大英俊的男人比他想象中要好上太多了。
朱塞佩看透了他的遲疑,笑著說:
“你不需要支付任何的費用,我只希望和你做個朋友。而這件事情,也是出於你我之間的友誼。人是要互相幫助的,不是嗎?”
埃爾文激動得渾身顫抖,他用難以置信的語調,又向朱塞佩確認了一遍:“真的不需要任何報酬嗎?”
“請不要再用金錢來侮辱這份好意了。”
埃爾文聽了,戰戰兢兢的點了點頭,卻抑制不住心中的狂喜。他幾乎用盡了所有的語言來向他表達謝意,並且再三發誓要向外人宣揚朱塞佩的美名。
而朱塞佩只是看著他,臉上依舊掛著那如同狐貍一樣的笑容。
作者有話要說:
噗,小狼狗護食了……
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)