雖然朱塞佩，那位顧問先生，在澤維爾面前說得信誓旦旦，然而實際上，當他盯著那些毫無營養的信件看了三五天以後，還是情不自禁的，從心底裏產生了某種令人沮喪懷疑。

他想，或許那些亂七八糟的紙片裏根本就沒有一絲一毫的重要信息，而那些信件裏所要傳達的內容，也或許僅僅就是一點無聊的問候而已。如果不是他迄今為止，還沒能發現這種詭異問候的來歷，這位顧問先生幾乎就要把這些廢紙全部扔進垃圾桶裏，並發誓再也不會探聽別人的秘密。

可是他仍舊不能放棄，甚至從沮喪和失敗裏，獲得了某種奇妙的動力。他已經答應過那位小少爺，他一定會解決這些事情，他不能作出某種半途而廢的行徑。就算這些信件，千真萬確的，只是一些無聊的東西，他也要從中得出一點有意義的結論，明白一點無可辯駁的道理。

盡管現實冷淡而又無情，盡管他的努力遲遲沒有回音，但朱塞佩向澤維爾許諾過的，他就一定要兌現自己的約定。這位顧問先生因此在內心裏無聲的，無助的拷問自己，甚至為此陷入某種自我懷疑的境地，他忍不住要想，是不是自己的直覺終於犯了錯誤，是不是那些長年累月的經驗反而令他愚不可及。他很想找達裏奧，或者古斯塔沃求證這些問題。然而不幸的是，以上兩位先生在這個問題上，知道得並不比他詳細。

朱塞佩當然明白這件事情，但他卻還是有些罕見的懦弱，有些手足無措的情緒。畢竟他在自己的愛人，在那位小少爺的面前，斷絕了所有退路，清理了所有餘地。但他並不後悔，也並不希望收回這些話語，他愛澤維爾，他可以為他做任何事情。這位顧問先生只是埋怨自己的無能，埋怨自己的遲鈍，埋怨自己不能幹凈利落的解決問題。

他不會把這種事情說給澤維爾聽，因為無論如何，他在那位小少爺面前，都還留有一點年長者的淡定。就算為了那懸殊的，十二歲的年齡差距，他也要維持住自己的體面，裝出一副可以輕松解決的表情。

以上糾結而又逞強的心理，導致了那位顧問先生連續幾天的低氣壓和心情抑郁。在這段時間裏，某些倒黴的員工收到了一點如同尖刀樣的批語，而某些辦公室卻遭遇了一陣暴風雨似的財務突擊。

而盧卡，那位娃娃臉的青年助理，甚至為此得了一場不大不小的毛病。作為面對朱塞佩的第一前鋒，那位顧問先生的陰郁眼神終於點燃了他的所有壓力，令他不得不因為胃潰瘍發作而住到了附近的醫院裏。

總之，整個褐石大樓裏彌漫著壓抑而又緊張的空氣。

但澤維爾，卻在好長一段時間裏都沒有發現這個問題。他意志薄弱的，在那位顧問先生沒日沒夜工作的第二天，就提出要接手所有的事情。他不忍心看朱塞佩煩惱，更不忍心看他揪著自己的頭頂。他為那些可憐的發絲感到疼痛，並為朱塞佩的將來感到憂慮。

然而那位顧問先生卻固執的，拒絕了他的好意。朱塞佩語氣惡劣的命令他休息，命令他去解決簿記點的問題。澤維爾起先還聽從他的安排，不希望他的心情因為這些無聊的原因而變得糟糕透頂。但很快，這位小少爺就發現，根本不能指望朱塞佩自己去躺在床上睡覺，更不能指望他自發自覺的吃點東西。

於是，澤維爾終於決定動用自己家族首領的權力，他第一次用全名稱呼那位顧問先生，並讓他即刻停止這種玩命的行徑。朱塞佩一下子沒反應過來他所說的事情，他那蒼白憔悴的臉孔仰起，從幹燥破皮的嘴唇裏，過了好久才吐出一句毫無意義的刻毒反擊。

澤維爾當然不會和他爭論這種無聊的問題，他只是在朱塞佩拔出□□以前，就把他從椅子上打橫抱起。那位顧問先生對此感到不可理喻，他試圖掰開澤維爾的手掌，然後從他的懷裏掙脫開去。但這種朱塞佩平常也不能辦到的事情，更不會發生在此時此刻的，他無比虛弱的情形。

所以這位顧問先生，只好悲哀的，任憑澤維爾把他像扛沙袋那樣扔到床上，然後被這位小少爺用一副快要吃人的表情久久凝視。澤維爾的雙手撐在他的耳際，禁錮他的動作，令他不敢移開一點視線或註意。而那雙蜜棕色的眼睛，那雙蜜棕色眼睛裏糾纏的情緒，都令他莫名困窘，令他莫名心悸。

朱塞佩沒有辦法，只好聽從了那位小少爺的決定，他已經無法反抗澤維爾的任何提議。畢竟那種該死的，見鬼的愛情，總會在他想要抗爭的時候，消滅他心底裏的所以不滿與猜忌。就算他提起十二分的決心，也比不上這種愛情所擁有的，千分之一的能力。

因此他只好和那位小少爺商量著，輪流翻看那些無聊的書信，並且在維持巴羅內運轉的同時，盡快解決這些沒頭沒腦的事情。盡管這種任務異常艱巨，但他們彼此都沒有假手他人的願景。中間人的身份依舊沒有頭緒，他們最好不要暴露調查的方向與目的。

而與此同時，那位顧問先生還向澤維爾約定，保證六個小時的睡眠，以及一日三餐的順序。朱塞佩本能的，覺得這是一種再愚蠢不過的事情。基督，他在那位小少爺還不會說意大利語的時候，就開始了沒日沒夜的拼命。他不需要這種莫名其妙的憐惜，也不需要這種毫無生產力的柔情。可當他意識到這種被他唾棄的，憐惜與柔情裏的好意，這種來自澤維爾的，無可奈何的好意，他就再也不能提起任何辯駁的力氣。

哎，可怕的愛情，嬌慣他，又使他無所畏懼。

但很可惜的是，這種沒頭沒腦的約定所帶來的結果，並不僅此而已。等到八月中的時候，達裏奧方面終於傳來了消息。那位幽默風趣的小老頭，通過電話和朱塞佩取得了聯系。他告訴這位顧問先生，自己已經明白了馬爾蒂尼的情況，並邀請他去密歇根湖畔的別墅一敘。

朱塞佩被這通電話徹底激發了工作效率，他像流水線上的機器那樣一下子解決了幾十樁報表的審批，然後騰出了周末的時間，拉上那位被信件折磨得快要瘋掉的小少爺來到了達裏奧的住地。

這位小個子的，快活的老人，向他們問好，並熱情的招待他們到房間裏去。他又拿出了一些山羊奶酪，一些雪茄煙和一些冰鎮了的白蘭地酒。他默不作聲的，看朱塞佩替那位小少爺收拾外套和皮鞋，忽然間明白了一點莫名其妙的事情。他對那位顧問先生說：

“朱塞佩，我的孩子，澤維爾是不是常常欺負你，才讓你變成了這副樣子？”

澤維爾聽了，很想辯解幾句，卻在他開口以前，就被那位顧問先生打斷了言語。朱塞佩一邊惡狠狠的抽著香煙，一邊推著那位小少爺的脊背，讓他不要擋在自己的面前，更不要像根電線桿似的站在原地。朱塞佩斬釘截鐵的，一本正經的，向達裏奧解釋著原因，他說：

“老爺子，他沒有欺負我，也沒有抓住我的某種把柄。他只是對我存在著一些可怕的愛情。並且非常不幸的是，如果你一定要知道，不害怕遭受任何驚嚇的話，我也可以告訴你，我愛他勝過愛自己。”

“基督……”

達裏奧楞了一下，然後不停的，在胸前畫著十字。他過了好久，才從那種無法言喻的驚訝裏回過神來，並意識到了一些前後矛盾的問題。他搞不明白，守信如那位顧問先生，為什麽會作出這種出爾反爾的事情。因此，達裏奧顧不上那位小少爺的面子，毫不客氣的反問說：

“朱塞佩，你曾經在這裏，對我說會處理好這些事情，難道這就是你所謂的‘處理’？”

“達裏奧，我已經活了三十六年了，也快為巴羅內工作了五分之一個世紀。我偶爾也會任性一次，讓那些狗屁道理和規矩都他媽給我見鬼去。”

“可是朱塞佩，我的孩子……”

澤維爾聽著那位顧問先生，和另一位退休了的顧問先生之間你來我往的，毫無營養的辯論。他發誓自己再也不希望從字面意義上的，夾在這兩位同樣能言善辯的人物中間，更不希望被他們當作爭吵的主要論據。

於是，這位小少爺只好有些認命的，率先把朱塞佩扯到了懷裏，然後一邊讓他消停，一邊低聲下氣的和達裏奧解釋著這其中那些相當曲折的原因。總之，在他的努力下，那位老人似乎終於理解到了這種感情的無法避免與不可壓抑。

達裏奧相當無奈的嘆了口氣，然後向朱塞佩說明自己沒有任何責備的意思，他只是擔心那位顧問先生的情況，擔心他遭受某種殘忍痛苦的非議。並且，安東尼奧把朱塞佩托付給了這位老人，他就有義務照顧這位歇斯底裏的工作狂先生。盡管朱塞佩已經是個大人了，卻依舊從心底裏，認為自己合該一無所有，合該領教人世間的腥風血雨。

達裏奧的神情柔和下來，柔和到仿佛悲哀的境地。他點了點頭，似乎對於整件荒誕不經的事情，從頭到尾的，發表了某種無言無聲的默許。他示意朱塞佩到餐廳裏去，到那陽光燦爛的窗戶邊去，然後聽他解釋一下馬爾蒂尼的消息。

但就在這個時候，別墅的大門卻被人用力敲打起來，達裏奧有些不耐煩的來到門前，然後讓一位令朱塞佩和澤維爾都無法相信的人物進來。古斯塔沃，那位性格爽朗的二把手，顯然還沒有搞明白全部事情。他目瞪口呆的看著那位小少爺，以及小少爺懷裏的朱塞佩，然後突然發出了一聲相當可笑的怪叫。

朱塞佩裝模做樣的幹咳了幾下，然後推開澤維爾，擺出一副無事發生的樣子往餐廳裏去。然而他還沒能走出幾步，就聽見古斯塔沃在背後毫不避諱的提問道：

“所以，他們是終於變成了那種關系？”

這位顧問先生很想回頭，解釋一下其中的微妙原因。但他覺得這多少有些刻意，也多少有些越描越黑的嫌疑，所以他只好盡量放慢了腳步，希望聽到一點確切的東西。他想，澤維爾一定會好好處理的，他不用這樣做賊心虛。但不幸的是，回答這個問題的，卻似乎是達裏奧·隆巴蒂。

那個風趣幽默的小老頭，用一種十分誇張的語調對古斯塔沃說：

“沒錯，正如你所見的那樣，他們終於變成了這種莫名其妙的關系。”

古斯塔沃聽了，臉頰有些莫名的泛紅。他走過去和澤維爾握了握手，然後發自內心的，說了句“真是恭喜”。朱塞佩因為這四個字，差點腳下一滑，摔進達裏奧的客廳。

但無論如何，這點不大不小的插曲，都不能阻礙氣氛朝著嚴肅的方向進行。達裏奧的意思很明白，他一定有一些重要的東西需要宣布，才召集了巴羅內的所有核心。朱塞佩意識到這點，主動從前排的位置上退了出去，他坐在澤維爾的斜後方，並毫無保留的表達著自己的謙卑與尊敬。

達裏奧給他們分了一點白蘭地酒，然後看著眼前的，芝加哥城惡棍裏的精英。他緩緩的開口，把自己從紐約方面打聽來的消息，對這些雷厲風行的先生們提起。他略微調整了一下自己的坐椅，盡可能全面而有側重的，講清楚這件關於馬爾蒂尼命運的，覆雜的事情，他說：

“我向唐吉拉迪諾的朋友們，向唐馬爾蒂尼的朋友們，知道了一點非常關鍵的問題。你們要靜靜的聽著，等我說完再發表你們的建議。”

他頓了頓，獲得了在場眾人的肯定，於是又接著補充道：

“皮耶羅，或者說唐馬爾蒂尼，不打算把家族中的生意交到他兒子洛倫佐·馬爾蒂尼的手裏。洛倫佐的優點是那樣明顯，正如他的缺點是那樣致命。他把暴力看得太重，反而失去了和大人物們溝通的耐心。

因此，皮耶羅試圖和紐約方面取得聯系，合並他們的經營，然後讓洛倫佐負責整個芝加哥地區。

我認為他做得沒錯，甚至堪稱英明，畢竟那位二把手遲早會搞砸一切事情。但他本人並不這麽想，不知道自己曾經把槍口對向議員是多麽愚蠢的行徑。他為此控制了唐吉拉迪諾，背叛了自己的父親，並奪取了他手上的所有權力。

這件事情發生在去年年底，唐吉拉迪諾原本打算踏平芝加哥以後就和紐約委員會簽訂協議。所以洛倫佐只能阻止他，寧願放棄在全面戰爭裏獲得的勝利。他不能允許自己為別人效力，也不能接受家族的事業成為別人的東西。

以上，就是我所知道的全部信息。”

達裏奧抿了口白蘭地，看著那群惡棍們眼中興奮而又殘酷的神情，他忽然意識到一點無可奈何的東西，意識到他們所生活的，世界的本性。

“好吧，我不能指望你們去幫助可憐的馬爾蒂尼，但是看在基督的份上，看在唐吉拉迪諾的份上，你們最好不要傷害他的性命。”

“我們不會的。”澤維爾這樣說著，舉起了手裏的酒杯。他和古斯塔沃，和朱塞佩碰了碰杯子，然後用意大利語毫不留情的宣揚道：

“為了我們不可阻擋的事業，為了我們終將獲得的勝利。”

但事情到此為之，到這些先生們決定統一芝加哥為止，卻還沒有迎來真正的結局。朱塞佩開著那輛純白色的凱迪拉克，決定載著那位小少爺回到褐石大樓裏去。畢竟還有一堆的事情，一堆透頂的信件，等著他們處理。

澤維爾對此抱怨說，他看不懂那些莫名其妙的語句。朱塞佩對此一如既往的嘲諷著他，笑話他只會用意大利語說一些下流的東西。那位小少爺蒙受著莫大的不白之冤，希望就此辯解幾句，但朱塞佩卻忽然踩下剎車，徹悟了某種相當簡單的道理。

澤維爾只會說西西裏方言，弄不明白北部地區的拼寫與發音。

是的，北部，朱塞佩曾在博洛尼亞學習，所以看得懂那些語句。而艾伯特，早年曾在北部做生意，所以也應當熟悉這些用語。但除此之外，巴羅內是西西裏移民的天下，通曉這種語言的人寥寥無幾……

保羅·格雷科，

朱塞佩要和他好好的談一談事情。

作者有話要說：

好了好了，蓋戳了，蓋戳了……

第七卷：新時代

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）