第17章 Ch.16
關燈
小
中
大
“媽的,是誰拉開了百葉窗?”
朱塞佩這樣想著,很想從羽絨被裏爬起來抱怨幾句。此時,橙黃色的眩目光芒將他的眼瞼完全覆蓋,好像在他面前掛了兩盞白熾燈泡似的,令他那本就高度近視的雙眼一片昏花。他又頓了頓,忽然想到自己的房間似乎並不能在上午照射到陽光,而自己的枕頭也似乎不具有這種詭異的,全然不像紡織品的觸感。
朱塞佩因為以上的想法而徹底驚醒,他覺得事情一定有什麽不對勁的地方,可是他那剛從睡眠裏蘇醒的腦子實在無法處理這樣的覆雜問題。但當他睜開那雙灰綠色的眼睛的一剎那,以及當他看見那房間裏的情形和身邊睡著的人的一剎那,他忽然間就理解了全部的情況。並且,如果有那種莫名其妙的排行的話,這個早晨一定可算得上是朱塞佩人生中最糟糕的上午之一——
說不定根本沒有之一。
他所枕著的,那觸感詭異的“枕頭”是澤維爾的手臂,那位小少爺幾乎是把他勒在了懷裏,不給他一點逃脫的餘地。而他實際上也沒有任何可以逃脫的能力,此時此刻,他的腰部和雙腿正酸痛得像是受了某種殘忍的酷刑。這種酸痛甚至延伸到了他的脊骨,令他全然不能從床上坐起,甚至不能移動出一厘米的距離。
盡管,似乎已經有了一些莫名的準備,朱塞佩還是被眼前淩亂的房間,淩亂的衣物和淩亂的自己折騰得一團亂麻。他的皮膚上泛著斑斑點點的紅痕,甚至是一圈疊著一圈的牙印。而他的領帶還吊死鬼樣的掛在脖子上茍延殘喘,但那件純白色的襯衫卻早已不翼而飛。他的西裝外套被扔在床邊的沙發上,褲子被卷在了床尾,馬甲被壓在了枕頭底下,內衣卻是掛在浴室的門把手上。他還穿著他的襪子,手表也沒摘,但令人百思不得其解的是,那副金邊眼鏡居然有些可笑的,煞有介事的被架在了喝空的威士忌酒瓶上!
哦……威士忌酒瓶。
朱塞佩開始意識到,自己眼下的頭痛欲裂或許並非僅僅是因為在澤維爾的懷裏醒來,也並非僅僅是因為眼前的糟糕的事後景象。他昨晚喝醉了,醉得很厲害,厲害得甚至差點都忘了自己喝醉的事實。
但現在,他卻回想起來了,把昨晚的事情都想起來了,然而這只能使他感到更加的心力交瘁。昨天晚上,當一切發展到他跨坐在澤維爾的身上,回擊他關於奶油通心粉的嘲諷的時候,事情還完全在他的控制之中。就連澤維爾有些惱羞成怒的放下餐盤,摟著他的腰和他舌吻的時候,事情也大部分依舊都屬於他的掌控。但是,當那位小少爺從床底下拿出威士忌酒瓶,含一口辛辣的酒漿餵到他嘴裏的時候,當他開始眼前模糊,並輕輕哼起了聖誕歌的時候,一切就都好像脫軌的火車那般,一頭紮進了瘋狂的欲望的漩渦。
朱塞佩感到有些挫敗,雖然早有準備,但他還是為基督、瑪麗亞、耶和華等一系列宗教人物在心中的地位默哀了幾秒。他真不是一個合格的教眾,朱塞佩這樣有些自責的想著,甚至願意立刻跑到就近的教堂,找神父懺悔一下自己對聖靈的冒瀆。但是他轉念一想,難道這個世界上還有比神父更虛偽的東西嗎?他們只會說一些冠冕堂皇的,實際又無關痛癢的安慰,好讓人在內疚或困難之時有一點虛無縹緲的憑借。
但是,難道他們真的能夠明白,人世間這許許多多深邃而又覆雜的苦難嗎?答案應當是否定的。因為許多時候,這些苦難就如同朱塞佩所正經歷的那樣,連它們的苦主都無法確切的,知道它們的根源。
是的,朱塞佩仍不知道一切問題的根源。盡管他昨天晚上在澤維爾面前幾乎是默許了他們之間那不可告人的關系,但是朱塞佩還是有些莫名其妙的,被玩弄了的感覺。他似乎把他們之間的事情想得太簡單了,簡單得令人有些失望和疑惑。
哎,說到底,他還是一個可悲的娼妓。可以為了一些短暫渺小的快樂而心甘情願的大開雙腿,也可以為了一些不值一提的利益而翻來覆去的和某個混蛋上床。盡管他西裝革履,盡管他斯文高雅,但他的骨子裏依舊帶著某種無可救藥的下賤德性。這種德性使他愧疚,又使他得以宣洩來自四面八方的壓力。
朱塞佩一直在竭盡全力的,想要擺脫自己的過去,甚至不惜有些矯枉過正,變得歇斯底裏又不近人情。他從心底裏,深深厭惡自己在貝托尼街所經歷的一切,並認為那是一輩子的恥辱,是無法抹去的汙點。
而他在出賣馬爾蒂尼的那位前任二把手的時候,和唐巴羅內達成了一個明智的約定。他希望能夠前往國外避難,改名換姓,並好好的接受一下正規教育。唐巴羅內毫不猶豫的答應了他的價碼,並切實的履行了那些承諾。
可是朱塞佩,朱塞佩卻辜負了他本人的期望。他和正經的生活分別太久,即使獲得了學位與文憑,卻仍舊不能過著陽光底下的生活。他太清楚那一系列高效的,危險的,切實有用的手段。雖然他並不屑於使用它們,可是這些手段時常會出現在他的腦海,打擾他回歸正常的步調,讓他心煩意亂。最後的最後,他還是不得不回到唐巴羅內的傘下,成為他的鷹犬,他的附庸。
朱塞佩不知為何,竟然在此時此刻想起來了,安東尼奧曾對他說否定過去就是否定自己。而他事到如今,才慢慢明白過來其中的含義。有些東西不是那麽輕易就可以改變的,甚至那種“改變”本身就是對這些東西的肯定。他想到這裏,有史以來第一次對自己產生了一點懷疑。
或許他的所作所為都是錯的,或許他根本就不該接手安東尼奧的工作,更不該答應唐巴羅內的請求。而至於那個和澤維爾之間的,沒頭沒腦的約定,去他媽的,那根本不是正常人所能做出的決定!
可是他對此毫無辦法,這些事情都已經發生了。甚至最後那一項,他本來可以有掙紮餘地的,也在昨晚被他親手封死了最後一條退路。他終於還是無計可施了,和巴羅內也好,和澤維爾也好,和黑手黨的生活也好,都已經是註定的命運,不得不糾纏至死了。
朱塞佩想到這裏,覺得自己簡直是有病,他有些氣急敗壞的撇開那個小混蛋的手臂,然後準備從威士忌酒瓶上取下自己那可憐的金邊眼鏡。他因為心中的悲哀和氣憤,動作顯得迅速而又敏捷,甚至堪稱矯健。
只是他忘了,他的腰。
朱塞佩不負他三十五歲“高齡”的年紀,差點因為那渾身上下要命的酸痛而滾下床去,好在這位顧問先生眼疾手快,抓住了床單的一角,才免於因為縱欲過度而一大早摔在地板上起不來的災難情形。
但他的動靜已經吵醒了澤維爾,那位小少爺猛的一掀被子,並有些木然的瞪了他幾秒,然後突然透支了不知何年何月的智商,竟然一下子就明白了前因後果。
澤維爾開始笑,起先是悶悶的,低著頭,掩著嘴,只有額前的發絲晃動不停。隨後他越笑越厲害,雪白色的牙齒展露出來,蜜棕色的眼眸漸漸彎起。他情不自禁的拍著大腿,任憑笑聲穿過墻壁,去到另一個空無一人的房間。
朱塞佩很是窘迫的被他的笑聲所包圍,剛想厚著臉皮讓澤維爾拉自己一把,就被他伸手攬進了懷裏。朱塞佩原本十分抗拒這種過於肉麻的舉動,甚至希望澤維爾離他越遠越好,但考慮到和趴在床上的慘狀相比,他此時此刻竟然還生出了一點詭異的感激。
而澤維爾終於找到了可以取笑朱塞佩的機會,發誓要連本帶利的討回一點平日裏那位顧問先生施加在他身上的惡意。於是,他用一種近乎是耳語的聲音,啞著嗓子對朱塞佩說:
“我的顧問先生,難道床上有什麽值錢的東西,值得你這樣趴著去找?”
朱塞佩聽了他的話,覺得這個小混蛋簡直無法無天,恨不得立刻一拳揍上他的鼻梁。但他那酸痛的四肢卻不允許他有任何的動作,甚至不能讓他從澤維爾的懷裏掙脫。
然而,在無可奈何之中,朱塞佩又感到一點暗自慶幸,好在眼下正是放假的時候,否則如果讓褐石大樓裏的任何一個人看到他被那位小少爺抱在懷裏,他都會產生某種殺人滅口的沖動。
但是澤維爾卻好像根本不知道朱塞佩的想法,他依然用那種欠揍的表情微笑著,並且彎起一雙焦糖般的眼睛,讓溫柔而又惑人目光投射在那具象牙色軀體的角角落落。他喜歡一切可以讓朱塞佩感到不快的事物,比如深吻,比如背後位,比如無賴浪蕩,似乎向那位顧問先生鍥而不舍的找茬已經成為了他人生的主要命題。
可是這些事情慢慢的,又變得不是那麽絕對。起碼在他拿出那瓶威士忌的時候,他真的只是想把朱塞佩灌醉,然後問一問那位顧問先生對自己的真實看法。可是朱塞佩實在是某種奇妙的人物,他似乎是一喝就醉的,並且會在喝醉後做出些匪夷所思的舉動。
當朱塞佩輕輕的哼著走調的聖誕歌的時候,澤維爾還覺得既好笑又詫異,他甚至在心底裏陰暗的希望能夠錄下一張唱片,好在日後成為朱塞佩不可辯駁的笑柄。但當那位顧問先生挑著眉毛,慢慢脫下自己的衣服,然後跪在地上開始做“法國式”的時候,澤維爾卻是真的被嚇了一跳。他一面極力撲滅著自己那點見不得光的心思,一面又試圖讓朱塞佩停下那玩火***的行為。可是那位顧問先生是出了名的固執,他用意大利語說著一些含混不清的粗口,然後就輕易的讓澤維爾放棄了原本的全部計劃。
澤維爾想到這裏,忽然有點詭異的不是滋味,他對朱塞佩說:
“你是不是喝醉以後,對誰都會做……那個?”
“那個?”
朱塞佩對澤維爾突然的欲說還休感到一頭霧水,他本能的覆述了一遍,似乎想從記憶裏翻找出一點蛛絲馬跡。可是基督,他真的什麽也不記得了!於是他只好推了推那實際並不存在的眼鏡,然後用一種公事公辦的口吻說:
“澤維爾,我不知道你在說什麽,但如果我做了一些過分的事情,我對此感到抱歉。”
那位可憐的小少爺因此被噎住了,他再次體會到了朱塞佩是某種魔鬼的化身。難以置信,他居然就這樣忘記了自己的所作所為,甚至可以將自己的失憶如此輕描淡寫的一語帶過。澤維爾出離憤怒了,並且為自己的純情感到羞愧,他根本就不應該和那位顧問先生有任何客套!
“朱塞佩,我的顧問先生,你知不知道,昨天晚上你喝醉了酒?”
“我知道。”
“然後你突然開始脫衣服,解我的皮帶,說一些亂七八糟的胡話。”
“有……有這回事?”
“嗯,然後你還一邊舔著我的東西,一邊跟我抱怨馬爾蒂尼怎樣,古斯塔沃怎樣,還有那個誰……那個死胖子艾伯特欠了你的錢。我發誓這輩子都不想再聽見這些人的名字。”
“咳咳咳……”朱塞佩有些掩飾性的幹咳了起來,鬼知道他當時腦子裏想的是什麽東西。他有些猶豫,生怕知道一些不好的原因,但還是指著那副掛在酒瓶上的金邊眼鏡,問澤維爾說:“那麽,那個也是我架上去的?”
“你覺得還能有誰?雖然我不知道具體內容,但你有段時間一直在對著它說話,好像把它當成了那個已經死掉的,可憐的安東尼奧。”
“哦上帝!”
作者有話要說:
11-16章重寫完畢,我已經是個廢人了QAQ
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
朱塞佩這樣想著,很想從羽絨被裏爬起來抱怨幾句。此時,橙黃色的眩目光芒將他的眼瞼完全覆蓋,好像在他面前掛了兩盞白熾燈泡似的,令他那本就高度近視的雙眼一片昏花。他又頓了頓,忽然想到自己的房間似乎並不能在上午照射到陽光,而自己的枕頭也似乎不具有這種詭異的,全然不像紡織品的觸感。
朱塞佩因為以上的想法而徹底驚醒,他覺得事情一定有什麽不對勁的地方,可是他那剛從睡眠裏蘇醒的腦子實在無法處理這樣的覆雜問題。但當他睜開那雙灰綠色的眼睛的一剎那,以及當他看見那房間裏的情形和身邊睡著的人的一剎那,他忽然間就理解了全部的情況。並且,如果有那種莫名其妙的排行的話,這個早晨一定可算得上是朱塞佩人生中最糟糕的上午之一——
說不定根本沒有之一。
他所枕著的,那觸感詭異的“枕頭”是澤維爾的手臂,那位小少爺幾乎是把他勒在了懷裏,不給他一點逃脫的餘地。而他實際上也沒有任何可以逃脫的能力,此時此刻,他的腰部和雙腿正酸痛得像是受了某種殘忍的酷刑。這種酸痛甚至延伸到了他的脊骨,令他全然不能從床上坐起,甚至不能移動出一厘米的距離。
盡管,似乎已經有了一些莫名的準備,朱塞佩還是被眼前淩亂的房間,淩亂的衣物和淩亂的自己折騰得一團亂麻。他的皮膚上泛著斑斑點點的紅痕,甚至是一圈疊著一圈的牙印。而他的領帶還吊死鬼樣的掛在脖子上茍延殘喘,但那件純白色的襯衫卻早已不翼而飛。他的西裝外套被扔在床邊的沙發上,褲子被卷在了床尾,馬甲被壓在了枕頭底下,內衣卻是掛在浴室的門把手上。他還穿著他的襪子,手表也沒摘,但令人百思不得其解的是,那副金邊眼鏡居然有些可笑的,煞有介事的被架在了喝空的威士忌酒瓶上!
哦……威士忌酒瓶。
朱塞佩開始意識到,自己眼下的頭痛欲裂或許並非僅僅是因為在澤維爾的懷裏醒來,也並非僅僅是因為眼前的糟糕的事後景象。他昨晚喝醉了,醉得很厲害,厲害得甚至差點都忘了自己喝醉的事實。
但現在,他卻回想起來了,把昨晚的事情都想起來了,然而這只能使他感到更加的心力交瘁。昨天晚上,當一切發展到他跨坐在澤維爾的身上,回擊他關於奶油通心粉的嘲諷的時候,事情還完全在他的控制之中。就連澤維爾有些惱羞成怒的放下餐盤,摟著他的腰和他舌吻的時候,事情也大部分依舊都屬於他的掌控。但是,當那位小少爺從床底下拿出威士忌酒瓶,含一口辛辣的酒漿餵到他嘴裏的時候,當他開始眼前模糊,並輕輕哼起了聖誕歌的時候,一切就都好像脫軌的火車那般,一頭紮進了瘋狂的欲望的漩渦。
朱塞佩感到有些挫敗,雖然早有準備,但他還是為基督、瑪麗亞、耶和華等一系列宗教人物在心中的地位默哀了幾秒。他真不是一個合格的教眾,朱塞佩這樣有些自責的想著,甚至願意立刻跑到就近的教堂,找神父懺悔一下自己對聖靈的冒瀆。但是他轉念一想,難道這個世界上還有比神父更虛偽的東西嗎?他們只會說一些冠冕堂皇的,實際又無關痛癢的安慰,好讓人在內疚或困難之時有一點虛無縹緲的憑借。
但是,難道他們真的能夠明白,人世間這許許多多深邃而又覆雜的苦難嗎?答案應當是否定的。因為許多時候,這些苦難就如同朱塞佩所正經歷的那樣,連它們的苦主都無法確切的,知道它們的根源。
是的,朱塞佩仍不知道一切問題的根源。盡管他昨天晚上在澤維爾面前幾乎是默許了他們之間那不可告人的關系,但是朱塞佩還是有些莫名其妙的,被玩弄了的感覺。他似乎把他們之間的事情想得太簡單了,簡單得令人有些失望和疑惑。
哎,說到底,他還是一個可悲的娼妓。可以為了一些短暫渺小的快樂而心甘情願的大開雙腿,也可以為了一些不值一提的利益而翻來覆去的和某個混蛋上床。盡管他西裝革履,盡管他斯文高雅,但他的骨子裏依舊帶著某種無可救藥的下賤德性。這種德性使他愧疚,又使他得以宣洩來自四面八方的壓力。
朱塞佩一直在竭盡全力的,想要擺脫自己的過去,甚至不惜有些矯枉過正,變得歇斯底裏又不近人情。他從心底裏,深深厭惡自己在貝托尼街所經歷的一切,並認為那是一輩子的恥辱,是無法抹去的汙點。
而他在出賣馬爾蒂尼的那位前任二把手的時候,和唐巴羅內達成了一個明智的約定。他希望能夠前往國外避難,改名換姓,並好好的接受一下正規教育。唐巴羅內毫不猶豫的答應了他的價碼,並切實的履行了那些承諾。
可是朱塞佩,朱塞佩卻辜負了他本人的期望。他和正經的生活分別太久,即使獲得了學位與文憑,卻仍舊不能過著陽光底下的生活。他太清楚那一系列高效的,危險的,切實有用的手段。雖然他並不屑於使用它們,可是這些手段時常會出現在他的腦海,打擾他回歸正常的步調,讓他心煩意亂。最後的最後,他還是不得不回到唐巴羅內的傘下,成為他的鷹犬,他的附庸。
朱塞佩不知為何,竟然在此時此刻想起來了,安東尼奧曾對他說否定過去就是否定自己。而他事到如今,才慢慢明白過來其中的含義。有些東西不是那麽輕易就可以改變的,甚至那種“改變”本身就是對這些東西的肯定。他想到這裏,有史以來第一次對自己產生了一點懷疑。
或許他的所作所為都是錯的,或許他根本就不該接手安東尼奧的工作,更不該答應唐巴羅內的請求。而至於那個和澤維爾之間的,沒頭沒腦的約定,去他媽的,那根本不是正常人所能做出的決定!
可是他對此毫無辦法,這些事情都已經發生了。甚至最後那一項,他本來可以有掙紮餘地的,也在昨晚被他親手封死了最後一條退路。他終於還是無計可施了,和巴羅內也好,和澤維爾也好,和黑手黨的生活也好,都已經是註定的命運,不得不糾纏至死了。
朱塞佩想到這裏,覺得自己簡直是有病,他有些氣急敗壞的撇開那個小混蛋的手臂,然後準備從威士忌酒瓶上取下自己那可憐的金邊眼鏡。他因為心中的悲哀和氣憤,動作顯得迅速而又敏捷,甚至堪稱矯健。
只是他忘了,他的腰。
朱塞佩不負他三十五歲“高齡”的年紀,差點因為那渾身上下要命的酸痛而滾下床去,好在這位顧問先生眼疾手快,抓住了床單的一角,才免於因為縱欲過度而一大早摔在地板上起不來的災難情形。
但他的動靜已經吵醒了澤維爾,那位小少爺猛的一掀被子,並有些木然的瞪了他幾秒,然後突然透支了不知何年何月的智商,竟然一下子就明白了前因後果。
澤維爾開始笑,起先是悶悶的,低著頭,掩著嘴,只有額前的發絲晃動不停。隨後他越笑越厲害,雪白色的牙齒展露出來,蜜棕色的眼眸漸漸彎起。他情不自禁的拍著大腿,任憑笑聲穿過墻壁,去到另一個空無一人的房間。
朱塞佩很是窘迫的被他的笑聲所包圍,剛想厚著臉皮讓澤維爾拉自己一把,就被他伸手攬進了懷裏。朱塞佩原本十分抗拒這種過於肉麻的舉動,甚至希望澤維爾離他越遠越好,但考慮到和趴在床上的慘狀相比,他此時此刻竟然還生出了一點詭異的感激。
而澤維爾終於找到了可以取笑朱塞佩的機會,發誓要連本帶利的討回一點平日裏那位顧問先生施加在他身上的惡意。於是,他用一種近乎是耳語的聲音,啞著嗓子對朱塞佩說:
“我的顧問先生,難道床上有什麽值錢的東西,值得你這樣趴著去找?”
朱塞佩聽了他的話,覺得這個小混蛋簡直無法無天,恨不得立刻一拳揍上他的鼻梁。但他那酸痛的四肢卻不允許他有任何的動作,甚至不能讓他從澤維爾的懷裏掙脫。
然而,在無可奈何之中,朱塞佩又感到一點暗自慶幸,好在眼下正是放假的時候,否則如果讓褐石大樓裏的任何一個人看到他被那位小少爺抱在懷裏,他都會產生某種殺人滅口的沖動。
但是澤維爾卻好像根本不知道朱塞佩的想法,他依然用那種欠揍的表情微笑著,並且彎起一雙焦糖般的眼睛,讓溫柔而又惑人目光投射在那具象牙色軀體的角角落落。他喜歡一切可以讓朱塞佩感到不快的事物,比如深吻,比如背後位,比如無賴浪蕩,似乎向那位顧問先生鍥而不舍的找茬已經成為了他人生的主要命題。
可是這些事情慢慢的,又變得不是那麽絕對。起碼在他拿出那瓶威士忌的時候,他真的只是想把朱塞佩灌醉,然後問一問那位顧問先生對自己的真實看法。可是朱塞佩實在是某種奇妙的人物,他似乎是一喝就醉的,並且會在喝醉後做出些匪夷所思的舉動。
當朱塞佩輕輕的哼著走調的聖誕歌的時候,澤維爾還覺得既好笑又詫異,他甚至在心底裏陰暗的希望能夠錄下一張唱片,好在日後成為朱塞佩不可辯駁的笑柄。但當那位顧問先生挑著眉毛,慢慢脫下自己的衣服,然後跪在地上開始做“法國式”的時候,澤維爾卻是真的被嚇了一跳。他一面極力撲滅著自己那點見不得光的心思,一面又試圖讓朱塞佩停下那玩火***的行為。可是那位顧問先生是出了名的固執,他用意大利語說著一些含混不清的粗口,然後就輕易的讓澤維爾放棄了原本的全部計劃。
澤維爾想到這裏,忽然有點詭異的不是滋味,他對朱塞佩說:
“你是不是喝醉以後,對誰都會做……那個?”
“那個?”
朱塞佩對澤維爾突然的欲說還休感到一頭霧水,他本能的覆述了一遍,似乎想從記憶裏翻找出一點蛛絲馬跡。可是基督,他真的什麽也不記得了!於是他只好推了推那實際並不存在的眼鏡,然後用一種公事公辦的口吻說:
“澤維爾,我不知道你在說什麽,但如果我做了一些過分的事情,我對此感到抱歉。”
那位可憐的小少爺因此被噎住了,他再次體會到了朱塞佩是某種魔鬼的化身。難以置信,他居然就這樣忘記了自己的所作所為,甚至可以將自己的失憶如此輕描淡寫的一語帶過。澤維爾出離憤怒了,並且為自己的純情感到羞愧,他根本就不應該和那位顧問先生有任何客套!
“朱塞佩,我的顧問先生,你知不知道,昨天晚上你喝醉了酒?”
“我知道。”
“然後你突然開始脫衣服,解我的皮帶,說一些亂七八糟的胡話。”
“有……有這回事?”
“嗯,然後你還一邊舔著我的東西,一邊跟我抱怨馬爾蒂尼怎樣,古斯塔沃怎樣,還有那個誰……那個死胖子艾伯特欠了你的錢。我發誓這輩子都不想再聽見這些人的名字。”
“咳咳咳……”朱塞佩有些掩飾性的幹咳了起來,鬼知道他當時腦子裏想的是什麽東西。他有些猶豫,生怕知道一些不好的原因,但還是指著那副掛在酒瓶上的金邊眼鏡,問澤維爾說:“那麽,那個也是我架上去的?”
“你覺得還能有誰?雖然我不知道具體內容,但你有段時間一直在對著它說話,好像把它當成了那個已經死掉的,可憐的安東尼奧。”
“哦上帝!”
作者有話要說:
11-16章重寫完畢,我已經是個廢人了QAQ
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)