第41章 東風不與周郎便
關燈
小
中
大
第41章 東風不與周郎便
謝星去找林木的進度被耽擱了，因為他還得奮筆疾書的寫一封檢討書，不過還沒等他提筆，就被游晟給打斷了。
謝星疑惑擡頭“幹什麽？”
游晟“先別寫，快測試了，先覆習吧。”
今天是周一，周三晚上以及周四周五測試，本來就是緊趕著緊的事情，謝星的焦躁游晟看在眼裏，還是決定先讓這人好好學習。
謝星也幹脆，把信紙放在桌洞裏就抽出一張粉色的紙來。
雖然游晟這些資料搞的顏色花裏胡哨的，但是裏邊的東西是真的全面且精準。
有了這個再加上相關的習題練習，謝星的進度飛快，除了……學院語文。
周二第一節課是邱昀的課。
這一節課是大家犯困的重災區，一個個的都瞌睡得想死，有幾個人那個黑眼圈，要是送到動物園裏去，活脫脫一國寶大熊貓。
邱昀打算找一個看起來最嚴重的人起來翻譯。
邱昀：“謝星，你起來翻譯一下《赤壁》。”
最近謝星的學習狀態讓邱昀有所改觀，好像跟之前是有些不太一樣了，但是具體哪裏不一樣，邱昀暫時還沒觀察出來。
好像是認真了點？
謝星原本昨天就熬了個大夜，高強度的刷了一晚上的題目，最後還是游晟實在看不下去強行把他的測試題和筆給收掉了。
根據游晟的描述，當時的謝星就像是餓了三個月的流浪漢，突然見到了大白饅頭，一點都舍不得撒手。
一整個就是依依不舍的寫實篇。
所以謝星現在聽到邱昀叫自己的時候還處於迷迷糊糊的狀態。
他慢慢站了起來，掃了眼課本，就直接開始翻譯：“戌年秋天，七月十六日，我與友人在赤壁下泛舟游玩。清風陣陣拂來，水面波瀾不起。舉起酒杯向同伴勸酒，吟誦《明月》中“窈窕”這一章。不一會兒……”
邱昀打斷他：“哎哎哎，停下停下。”
謝星迷茫擡眼，用眼神表達自己的困惑，他問道：“怎麽了？我翻譯的不夠流利嗎？”
邱昀無語，他好脾氣的說道：“……非常流利，但是我讓你翻譯的是《赤壁》，不是《赤壁賦》。”
謝星：“？”
那是什麽東西？
因為資料分類的問題，學院語文這一部分的文言文和古詩詞是分開的，而謝星本著先難後簡單的原則，先進行了文言文的攻克，古詩詞還一首都沒看呢。
游晟看得出他的茫然，把自己的課本翻到了那一頁，慢慢推到他的面前。
邱昀在臺上把這兩個人的小動作看的清清楚楚，不過也只是睜一只眼閉一只眼，要是謝星能順利的翻譯下來，那也行。
謝星清了清嗓子，又開始了自己的翻譯：“咳咳……有一支折斷了的鐵戟沈在水底的沙中，暫時還沒有銷蝕掉，我把這個東西撈了起來磨了磨又洗了洗，發現……”
邱昀聽著，覺得到目前為止還算靠譜。
謝星：“東風不想和周郎一起上廁所……”
翻譯完謝星還自己嘀咕了一下覺得不太對，怎麽感覺前後文不太一致呢？
他這話一出，一開始只是幾個人在笑，結果這笑聲也具有人傳人的效應，笑著笑著發展到全班都在爆笑，而且還是一時半會兒停不下來的那種。
邱昀本來為了保持自己老師的威嚴還板著臉，最後實在是憋不住了，也跟著笑。
謝星更迷茫了，他彎下腰，湊到了游晟耳邊，自以為小聲地問道：“他們都在笑什麽，難道我翻譯的不對嗎”
游晟還沒回答，邱昀就先瞪了他一眼，說道：“你還好意思問？看來我上節課講的你是一個字都沒聽進去啊？誰教你這麽翻譯的？”
謝星默默指了指邱昀，沒敢說話。
邱昀氣極反笑，說道“出去之後，別說是我教的。”
謝星嬉皮笑臉的，舉起一只手，比了一個敬禮的姿勢，笑道“，。”
邱昀擺了擺手，無奈道“祖宗，快坐下吧。”
同學們還笑的正歡，邱昀又隨機找了個笑的最歡的倒黴蛋。
“你起來翻譯一下將軍向寵。”
湛松猶猶豫豫地站了起來，猶猶豫豫的開了口“將軍比較……受寵”
學生們都笑瘋了，孟宛白笑的前氣不接後氣，因為笑的太激烈還把自己嗆到了，旁邊的雲婧連忙給她順氣，自己也還是笑的停不下來。
謝星的前桌鄭知更是笑的差點把桌子掀翻了。
邱昀“……”
邱昀對著湛松說道“行吧，你也是個祖宗，坐下吧，好好聽我講。”
他今天是造了什麽孽，叫起來的學生翻譯的一個比一個優秀。
都直接上升到了這個文本原本都不該有的高度。
湛松甚至還在坐下之後，繼續反問“老師，不是這麽翻譯的嗎？皇上和將軍有一腿，所以將軍非常受寵。”
孟宛白笑的眼淚都快出來了，湊到旁邊雲婧那兒，小聲嘀咕“看不出來啊，湛松居然這麽懂這些。”
雲婧也跟著點頭，果然人不可貌相。
湛松看起來五大三粗的，沒想到還好這一口呢。
邱昀捏了捏鼻梁，他從小到大都是一個非常沈穩以及偏向靦腆的人，但是自從遇到了十八班的這群學生之後，多年的修養毀於一旦。
他現在只想抽死這群不著調的，翻譯的都是些什麽東西。
邱昀耐著性子解釋道“將軍向寵的意思是一個將軍的名字叫向寵。”
一節課下來，句子沒翻譯幾個，倒是笑的都很歡快。
邱昀臨近下課五分鐘的時候，又強調了一遍“周三晚上以及周四周五進行以此測驗，這次希望大家好好努力。”
綺夢學院很多測試的排考方式都是某一天的晚上考語文，然後後兩天上午考副科，下午考數學英語兩門主科。
這一下子，把同學們的歡快給沖走了。
但是因為剛才笑的太猖狂，就連下課之後，隔壁的輔導員遇到邱昀都問了一句“你們班剛才怎麽回事都笑的這麽高興。”
邱昀表示不是很想提這件事。
短時間內他甚至對文言文以及古詩詞的翻譯都得。
真的很難評。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
謝星去找林木的進度被耽擱了，因為他還得奮筆疾書的寫一封檢討書，不過還沒等他提筆，就被游晟給打斷了。
謝星疑惑擡頭“幹什麽？”
游晟“先別寫，快測試了，先覆習吧。”
今天是周一，周三晚上以及周四周五測試，本來就是緊趕著緊的事情，謝星的焦躁游晟看在眼裏，還是決定先讓這人好好學習。
謝星也幹脆，把信紙放在桌洞裏就抽出一張粉色的紙來。
雖然游晟這些資料搞的顏色花裏胡哨的，但是裏邊的東西是真的全面且精準。
有了這個再加上相關的習題練習，謝星的進度飛快，除了……學院語文。
周二第一節課是邱昀的課。
這一節課是大家犯困的重災區，一個個的都瞌睡得想死，有幾個人那個黑眼圈，要是送到動物園裏去，活脫脫一國寶大熊貓。
邱昀打算找一個看起來最嚴重的人起來翻譯。
邱昀：“謝星，你起來翻譯一下《赤壁》。”
最近謝星的學習狀態讓邱昀有所改觀，好像跟之前是有些不太一樣了，但是具體哪裏不一樣，邱昀暫時還沒觀察出來。
好像是認真了點？
謝星原本昨天就熬了個大夜，高強度的刷了一晚上的題目，最後還是游晟實在看不下去強行把他的測試題和筆給收掉了。
根據游晟的描述，當時的謝星就像是餓了三個月的流浪漢，突然見到了大白饅頭，一點都舍不得撒手。
一整個就是依依不舍的寫實篇。
所以謝星現在聽到邱昀叫自己的時候還處於迷迷糊糊的狀態。
他慢慢站了起來，掃了眼課本，就直接開始翻譯：“戌年秋天，七月十六日，我與友人在赤壁下泛舟游玩。清風陣陣拂來，水面波瀾不起。舉起酒杯向同伴勸酒，吟誦《明月》中“窈窕”這一章。不一會兒……”
邱昀打斷他：“哎哎哎，停下停下。”
謝星迷茫擡眼，用眼神表達自己的困惑，他問道：“怎麽了？我翻譯的不夠流利嗎？”
邱昀無語，他好脾氣的說道：“……非常流利，但是我讓你翻譯的是《赤壁》，不是《赤壁賦》。”
謝星：“？”
那是什麽東西？
因為資料分類的問題，學院語文這一部分的文言文和古詩詞是分開的，而謝星本著先難後簡單的原則，先進行了文言文的攻克，古詩詞還一首都沒看呢。
游晟看得出他的茫然，把自己的課本翻到了那一頁，慢慢推到他的面前。
邱昀在臺上把這兩個人的小動作看的清清楚楚，不過也只是睜一只眼閉一只眼，要是謝星能順利的翻譯下來，那也行。
謝星清了清嗓子，又開始了自己的翻譯：“咳咳……有一支折斷了的鐵戟沈在水底的沙中，暫時還沒有銷蝕掉，我把這個東西撈了起來磨了磨又洗了洗，發現……”
邱昀聽著，覺得到目前為止還算靠譜。
謝星：“東風不想和周郎一起上廁所……”
翻譯完謝星還自己嘀咕了一下覺得不太對，怎麽感覺前後文不太一致呢？
他這話一出，一開始只是幾個人在笑，結果這笑聲也具有人傳人的效應，笑著笑著發展到全班都在爆笑，而且還是一時半會兒停不下來的那種。
邱昀本來為了保持自己老師的威嚴還板著臉，最後實在是憋不住了，也跟著笑。
謝星更迷茫了，他彎下腰，湊到了游晟耳邊，自以為小聲地問道：“他們都在笑什麽，難道我翻譯的不對嗎”
游晟還沒回答，邱昀就先瞪了他一眼，說道：“你還好意思問？看來我上節課講的你是一個字都沒聽進去啊？誰教你這麽翻譯的？”
謝星默默指了指邱昀，沒敢說話。
邱昀氣極反笑，說道“出去之後，別說是我教的。”
謝星嬉皮笑臉的，舉起一只手，比了一個敬禮的姿勢，笑道“，。”
邱昀擺了擺手，無奈道“祖宗，快坐下吧。”
同學們還笑的正歡，邱昀又隨機找了個笑的最歡的倒黴蛋。
“你起來翻譯一下將軍向寵。”
湛松猶猶豫豫地站了起來，猶猶豫豫的開了口“將軍比較……受寵”
學生們都笑瘋了，孟宛白笑的前氣不接後氣，因為笑的太激烈還把自己嗆到了，旁邊的雲婧連忙給她順氣，自己也還是笑的停不下來。
謝星的前桌鄭知更是笑的差點把桌子掀翻了。
邱昀“……”
邱昀對著湛松說道“行吧，你也是個祖宗，坐下吧，好好聽我講。”
他今天是造了什麽孽，叫起來的學生翻譯的一個比一個優秀。
都直接上升到了這個文本原本都不該有的高度。
湛松甚至還在坐下之後，繼續反問“老師，不是這麽翻譯的嗎？皇上和將軍有一腿，所以將軍非常受寵。”
孟宛白笑的眼淚都快出來了，湊到旁邊雲婧那兒，小聲嘀咕“看不出來啊，湛松居然這麽懂這些。”
雲婧也跟著點頭，果然人不可貌相。
湛松看起來五大三粗的，沒想到還好這一口呢。
邱昀捏了捏鼻梁，他從小到大都是一個非常沈穩以及偏向靦腆的人，但是自從遇到了十八班的這群學生之後，多年的修養毀於一旦。
他現在只想抽死這群不著調的，翻譯的都是些什麽東西。
邱昀耐著性子解釋道“將軍向寵的意思是一個將軍的名字叫向寵。”
一節課下來，句子沒翻譯幾個，倒是笑的都很歡快。
邱昀臨近下課五分鐘的時候，又強調了一遍“周三晚上以及周四周五進行以此測驗，這次希望大家好好努力。”
綺夢學院很多測試的排考方式都是某一天的晚上考語文，然後後兩天上午考副科，下午考數學英語兩門主科。
這一下子，把同學們的歡快給沖走了。
但是因為剛才笑的太猖狂，就連下課之後，隔壁的輔導員遇到邱昀都問了一句“你們班剛才怎麽回事都笑的這麽高興。”
邱昀表示不是很想提這件事。
短時間內他甚至對文言文以及古詩詞的翻譯都得。
真的很難評。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）