第55章 成長
關燈
小
中
大
第55章 成長
池硯珩的車停在路邊, 短短三十分鐘內，他抽完了6根煙，萌生了178次要下車去抱她的沖動。
但他是個成熟理性的成年人, 冷靜當頭，他不可能不顧她的自尊, 當著她朋友的面用暴力把人拽走。
——如果那位金發卷毛的呆瓜配得上朋友二字的話。
Landen特意守在程鳶回家的必經之路上, 真的等到人之後反而有些局促。
他站在光線稍微好點的路燈下, 不知等了多久, 身上帶著濃厚的寒氣, 說話間呼出一團白霧。
程鳶和他一起上過古典戲劇課, 對這位紳士印象十分深刻。
不單單是因為他高挺的個子和帥氣的臉, 更因為他是Maria的好發小。
從曼徹斯特搬走之前, 程鳶和Maria互相交換了社交賬號, 她來到倫敦的第一周就收到了Maria的消息。
“你去倫敦了嗎？你見到Landen了嗎？”
程鳶哭笑不得，她忙著搬家和選課, 壓根不認識什麽Landen。
後來每次發消息，Maria都會激動地問她一句：
“你今天去學校了嗎？你見到Landen了嗎？”
Maria口中的Landen是典型的精英家庭出身的孩子，大學拿了金融和法律雙學位, 用兩年的時間提前完成大學四年的內容，然後順利開啟研究生生涯。
不過程鳶驚訝他居然也會對文學和戲劇感興趣。
她心說, 精英小孩就是厲害, 文理藝術齊齊開花。
直到戲劇課上，白胡子教授站在前面和大家一起分析克裏斯托弗·馬洛的戲劇，旁邊同學戳了戳程鳶。
“你快看他！”
程鳶扭頭瞟了眼，就看到Landen同學坐在後排, 他安靜地從書包裏掏出幾根織針和五彩毛線球，一絲不茍地織圍巾。
同學沖著她挑了挑眉, “上節課他也來了，我就坐在他後面，他上課的時候一直在看你！他肯定是為你而來！”
程鳶尷尬地笑笑，說：“你應該是看錯了，我根本不認識他。”
“那又怎麽了！你們可以在這節課上互相認識，也或許下課後他就找你要號碼了。”
於是，回家的路上，程鳶果然“偶遇”了Landen。
回家只有一條大馬路，其他小道都藏在高大建築裏，沒有路燈。
只有一次，她為了抄近道走小路，撞見墻邊坐著的流浪漢和玩嗨的瘋子，有幾個一直盯著她的包，眼神呆滯但充滿惡意。
自此之後，她再也不敢走小道。
Landen和她打招呼的第一句話果然是：
“你認識Maria嗎？”
程鳶只覺得尷尬。
她並不想交什麽新朋友，也對這位富家公子沒有興趣，此時此刻，她只想回家吃飯。
但男生看起來很激動。
他從包裏掏出一條藍色圍巾，又撓了撓頭，動作僵硬地遞給了程鳶。
“這算是見面的禮物。”
圍巾用漂亮的天藍色毛線織成，中間用黃色的小方格點綴，看得出主人十分用心。
程鳶微微驚訝，這應該就是他在戲劇課上產出的成果。
不過她婉拒了這條圍巾。
她和Landen還沒有熟悉到可以互送禮物的程度。
大概是擔心太突兀，男生還在包裏掏了一陣，拿出一個黑色禮袋，敞開口遞到她面前。
“你可以放在這裏面。”
程鳶向他表達了感謝，但她還是拒絕了這份禮物。
Landen語氣誠懇，“下周是中國的新年對吧？聽說中國人都會聚在一起互送禮物慶祝節日，就像聖誕節那樣。”
程鳶了然，她點點頭。
“對，謝謝你記得中國的新年，也謝謝你這麽用心準備禮物。”她微微一笑，“但這條圍巾的顏色更適合你，或者也可以送給Maria，她最喜歡藍色。”
被連續拒絕了三次，他只好把禮物收回來。
Landen第一天見到程鳶就覺得她臉蛋嬌小可愛，漂亮極了。
他對戲劇和文學那些無聊的東西一竅不通，但帶著毛線也要去蹭課。
對他來說，程鳶不是空有外表的女孩。
比如她英文說得很好，母語者開玩笑的隱喻和反諷她都能聽得懂，不僅如此，她對古典文學和詩歌信手拈來，能把枯燥的東西講得生動有趣。
Landen看過她在文學課上的表現，絲毫不輸給英國本地同學，眼裏閃著光，自信又大方。
這和他所有的白人朋友都不一樣，她身上有種憂郁安靜地氣質，平時喜歡獨來獨往，看書的時候絕對安靜，但在課堂展示的環節充滿自信。
兩種相悖的特質在她身上得到了完美融合。
他沒再強求，而是真誠地表示，希望能給他一個機會，把她送到公寓門口。
這條街一到晚上就會有很多teenager瘋了似的攻擊外國人。
“他們經常聚在一起打人，才十幾歲的小孩，受法律保護，所以就算報警也沒用。”
一邊走著，Landen攤攤手說：“但神奇的是，等一旦邁入十八歲，所有的teenager就會穿上西裝打上領帶，無縫轉化為gentleman。”
程鳶沒再拒絕他的好意，兩人走在大路上，踩著路邊的枯葉，並肩走了回去。
在她沒註意到的角落裏。
池硯珩開車緩緩跟在他們身後，直到看到兩人擺手告別，程鳶安全進入公寓。
而他卻沒能下車和她說上一句話。
她不怎麽熱衷漂亮衣服和飾品，之前品牌方都會把當季新品送到家裏，她也只是挑選一些低調和淺色衣服，一切以舒適為主。
如今，冰天雪地的寒冬裏，她身上穿的卻是臃腫濫造的棉服，棉花皺成一團，凹凸不平，一看就不保暖。
她頭發變短了，似乎沒了往日的光澤，路燈下毛毛躁躁的，頭吹起來時像只小獅子。
池硯珩沒法想象她怎麽能把自己照顧成這樣。
但她的眼神是亮晶晶的。
她甩掉了懦弱，說話的時候眼神能夠直視對方，也會笑著和不熟的朋友開玩笑。
和之前天差地別。
曾幾何時，池硯珩出差晚了幾天回來，她就抽著鼻子跑過去抱他，小聲抱怨著說受委屈了，嫌他回來太晚。
如今，她更像一顆頑強生長的小樹，褪去往日的嬌氣，筆直地抽出身體，一個勁地向上竄。
池硯珩在她樓下停了很久，猶豫之間，樓上窗戶裏透出的黃色燈光啪地熄滅。
他還是沒能去見她一面。
沒有用的，他想。
他們之間的矛盾不解決，關系只會越來越僵。
而她也不是他養的小雀，不能隨便抓回去關進籠子裏。
池硯珩想起她辭職後的那段日子。
兩人之間的話越來越少，她越來越沈默，明明身體沒問題，卻經常莫名其妙發燒。
她還有學業，也交到了新朋友，好像比以前更開心了。
那麽他有什麽理由要奪走這份開心？
夜深人靜裏，池硯珩打了半圈方向盤，掉頭離開了公寓樓下。
臨近年關，公司越來越忙。
楊浩說，經理那邊打過三個電話，問他什麽時候回國。
“度假村項目馬上就要開始招標了，各家都在加預算，幾個經理有點坐不住了，想請您回去商量。”
池硯珩看了眼日歷，上面排滿了密密麻麻的日程，具體到每小時每分鐘，這個完不成就會耽誤下一個。
而他拋下十幾個項目經理，在倫敦待了五天。
遠程會議不是不可行，但問題是效率太低了。
線下兩個小時能開完的會議，放到線上，得磨蹭到五個小時。
池硯珩揉了揉眉心，“我明天淩晨回去。”
楊浩說了句好的，就趕緊去整理文件了。
--
今夜京市機場下了大雪。
又是13個小時的飛行，池硯珩在淩晨回到京市。
他一個人從國際到達的出口走出來，他穿了件黑色大衣，沒有戴圍巾，黑色襯得人瘦削又高冷。
他在一眾游客裏十分顯眼，機場裏的歡聲笑語和他無關，他穿過嘈雜混亂的人群，穿過帶著三五個大箱子回國的留學生，穿過捧著鮮花接人的人群，兩手空空回來了。
楊浩下車，幫他打開車門，沒忍住問道：“程小姐沒跟您一起回來嗎？”
池硯珩照例打開平板，眼睛盯著股票數據。
“沒有。”他表情看不出生氣，也不是冷漠，只說了句：“先回公司吧。”
淩晨三點，池硯珩坐在總裁辦公室裏，開始工作。
--
日子一天天過去，夏天驅走倫敦的霧和黑暗，帶來了高溫。
程鳶在倫敦只需要讀一年。
她的頭發又長了一截，散下來已經接近腰了。
長頭發梳洗不方便，很耽誤時間。來英國之前她了解到這裏理發很貴，於是程鳶學著自己動手剪頭發。
這沒什麽難的，她連修冰箱和修電線都能做到，更何況頭發沒了還能再長，就算剪成雜草也不過是多戴頂帽子的事。
於是第二天程鳶頂著紅色小帽出門了。
她先前的積蓄只夠讀半年語言學校，而池硯珩給的信用卡和昂貴珠寶她又不打算動，所以生活並不寬裕。
好在讀研第一年她成功申請了獎學金，學費不需要擔心了。
教授了解她的情況後，經常會發郵件給她介紹零散工作，有時候是臨時給會議提供翻譯，有時候是幫富人家的孩子輔導。
程鳶照接不誤。
她每天下午六點五十分會準時去附近的便利店，七點開始便利店會售賣半價商品，用蔬菜搭配蛋白質解決晚飯，然後在光照時間不多的日子裏喝上幾杯橙汁。
在雨季和霧霾的毒障裏，她一天天長大，舒展成漂亮的小樹。
前半年專註學業，後半年她就開始輾轉實習，在教授和幾位前輩的幫助下，她也開始在各個公司做翻譯。
這和她最初的想法一致，找一份不需要和人打交道太多的工作，安靜地完成自己分內的活兒。
最好是能在畢業之前安定下來，拿著工作的簽證繼續留在英國。
教授是一位帶圓框眼鏡的英國小老頭，他完美符合程鳶對英國人的刻板印象，西裝永遠一絲不茍，領帶平整，在雨天打黑色雨傘，上課之前必須要喝一杯咖啡。
然而實際相處中，發現小老頭脾氣並不古怪。
他毫不吝嗇地誇讚程鳶寫出來的文字，稱她是個很有浪漫天賦的作家。
可惜教授不懂中文，不然也能對她的翻譯作品點評一二。
“但是Chen，我必須要指出一點。”
程鳶第一千次善意地糾正他，“Cheng。”
“OK，Chen，你筆下的人物性格非常鮮明，情節也足夠有趣，但你的文字太理性。”
程鳶不太理解，“作為故事的記錄者，我認為我們應該用旁觀者的角度來描述故事中的人和事，這會更利於人物的塑造。”
教授推了推眼鏡，“不是這樣的，Chen，這門課程是文學，不是新聞報道，如果你想要寫出更鮮活的人物，必須要代入他們，而不是做一個冷漠的記錄者。”
他翻了翻傳真機裏吐出來的稿件，“而且，你的結局為什麽不可以浪漫一點？”
“可是教授，現實中的結局往往不會充滿浪漫。”
“所以，這不是現實。”他笑了笑說，“現實已經夠殘酷了，為什麽不讓人存點幻想？”
程鳶楞了一下，點點頭，似懂非懂地離開了。
她抱著電腦，回到圖書館，按照教授的意見繼續修改稿子。
掀開電腦後，程鳶翻著文檔一遍又一遍，然後發呆。
她擅長編造浪漫，比如眾所周知的鮮花與求婚，煙花與告白，流星、摩天輪等等，但所有虛構的東西都被教授標出紅色，附上同樣的批語。
“刻意而為的浪漫沒有靈魂。”
程鳶看著鮮紅的批語楞神，嘆了口氣，她似乎要靈感枯竭。
十分鐘後，她啪地合上電腦。
旁邊一起來的同學吃驚地看著她，“你才坐下不到半個小時！”
程鳶一邊把電腦裝進包裏，無奈地說：“我要出門去尋找走失的浪漫了。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
池硯珩的車停在路邊, 短短三十分鐘內，他抽完了6根煙，萌生了178次要下車去抱她的沖動。
但他是個成熟理性的成年人, 冷靜當頭，他不可能不顧她的自尊, 當著她朋友的面用暴力把人拽走。
——如果那位金發卷毛的呆瓜配得上朋友二字的話。
Landen特意守在程鳶回家的必經之路上, 真的等到人之後反而有些局促。
他站在光線稍微好點的路燈下, 不知等了多久, 身上帶著濃厚的寒氣, 說話間呼出一團白霧。
程鳶和他一起上過古典戲劇課, 對這位紳士印象十分深刻。
不單單是因為他高挺的個子和帥氣的臉, 更因為他是Maria的好發小。
從曼徹斯特搬走之前, 程鳶和Maria互相交換了社交賬號, 她來到倫敦的第一周就收到了Maria的消息。
“你去倫敦了嗎？你見到Landen了嗎？”
程鳶哭笑不得，她忙著搬家和選課, 壓根不認識什麽Landen。
後來每次發消息，Maria都會激動地問她一句：
“你今天去學校了嗎？你見到Landen了嗎？”
Maria口中的Landen是典型的精英家庭出身的孩子，大學拿了金融和法律雙學位, 用兩年的時間提前完成大學四年的內容，然後順利開啟研究生生涯。
不過程鳶驚訝他居然也會對文學和戲劇感興趣。
她心說, 精英小孩就是厲害, 文理藝術齊齊開花。
直到戲劇課上，白胡子教授站在前面和大家一起分析克裏斯托弗·馬洛的戲劇，旁邊同學戳了戳程鳶。
“你快看他！”
程鳶扭頭瞟了眼，就看到Landen同學坐在後排, 他安靜地從書包裏掏出幾根織針和五彩毛線球，一絲不茍地織圍巾。
同學沖著她挑了挑眉, “上節課他也來了，我就坐在他後面，他上課的時候一直在看你！他肯定是為你而來！”
程鳶尷尬地笑笑，說：“你應該是看錯了，我根本不認識他。”
“那又怎麽了！你們可以在這節課上互相認識，也或許下課後他就找你要號碼了。”
於是，回家的路上，程鳶果然“偶遇”了Landen。
回家只有一條大馬路，其他小道都藏在高大建築裏，沒有路燈。
只有一次，她為了抄近道走小路，撞見墻邊坐著的流浪漢和玩嗨的瘋子，有幾個一直盯著她的包，眼神呆滯但充滿惡意。
自此之後，她再也不敢走小道。
Landen和她打招呼的第一句話果然是：
“你認識Maria嗎？”
程鳶只覺得尷尬。
她並不想交什麽新朋友，也對這位富家公子沒有興趣，此時此刻，她只想回家吃飯。
但男生看起來很激動。
他從包裏掏出一條藍色圍巾，又撓了撓頭，動作僵硬地遞給了程鳶。
“這算是見面的禮物。”
圍巾用漂亮的天藍色毛線織成，中間用黃色的小方格點綴，看得出主人十分用心。
程鳶微微驚訝，這應該就是他在戲劇課上產出的成果。
不過她婉拒了這條圍巾。
她和Landen還沒有熟悉到可以互送禮物的程度。
大概是擔心太突兀，男生還在包裏掏了一陣，拿出一個黑色禮袋，敞開口遞到她面前。
“你可以放在這裏面。”
程鳶向他表達了感謝，但她還是拒絕了這份禮物。
Landen語氣誠懇，“下周是中國的新年對吧？聽說中國人都會聚在一起互送禮物慶祝節日，就像聖誕節那樣。”
程鳶了然，她點點頭。
“對，謝謝你記得中國的新年，也謝謝你這麽用心準備禮物。”她微微一笑，“但這條圍巾的顏色更適合你，或者也可以送給Maria，她最喜歡藍色。”
被連續拒絕了三次，他只好把禮物收回來。
Landen第一天見到程鳶就覺得她臉蛋嬌小可愛，漂亮極了。
他對戲劇和文學那些無聊的東西一竅不通，但帶著毛線也要去蹭課。
對他來說，程鳶不是空有外表的女孩。
比如她英文說得很好，母語者開玩笑的隱喻和反諷她都能聽得懂，不僅如此，她對古典文學和詩歌信手拈來，能把枯燥的東西講得生動有趣。
Landen看過她在文學課上的表現，絲毫不輸給英國本地同學，眼裏閃著光，自信又大方。
這和他所有的白人朋友都不一樣，她身上有種憂郁安靜地氣質，平時喜歡獨來獨往，看書的時候絕對安靜，但在課堂展示的環節充滿自信。
兩種相悖的特質在她身上得到了完美融合。
他沒再強求，而是真誠地表示，希望能給他一個機會，把她送到公寓門口。
這條街一到晚上就會有很多teenager瘋了似的攻擊外國人。
“他們經常聚在一起打人，才十幾歲的小孩，受法律保護，所以就算報警也沒用。”
一邊走著，Landen攤攤手說：“但神奇的是，等一旦邁入十八歲，所有的teenager就會穿上西裝打上領帶，無縫轉化為gentleman。”
程鳶沒再拒絕他的好意，兩人走在大路上，踩著路邊的枯葉，並肩走了回去。
在她沒註意到的角落裏。
池硯珩開車緩緩跟在他們身後，直到看到兩人擺手告別，程鳶安全進入公寓。
而他卻沒能下車和她說上一句話。
她不怎麽熱衷漂亮衣服和飾品，之前品牌方都會把當季新品送到家裏，她也只是挑選一些低調和淺色衣服，一切以舒適為主。
如今，冰天雪地的寒冬裏，她身上穿的卻是臃腫濫造的棉服，棉花皺成一團，凹凸不平，一看就不保暖。
她頭發變短了，似乎沒了往日的光澤，路燈下毛毛躁躁的，頭吹起來時像只小獅子。
池硯珩沒法想象她怎麽能把自己照顧成這樣。
但她的眼神是亮晶晶的。
她甩掉了懦弱，說話的時候眼神能夠直視對方，也會笑著和不熟的朋友開玩笑。
和之前天差地別。
曾幾何時，池硯珩出差晚了幾天回來，她就抽著鼻子跑過去抱他，小聲抱怨著說受委屈了，嫌他回來太晚。
如今，她更像一顆頑強生長的小樹，褪去往日的嬌氣，筆直地抽出身體，一個勁地向上竄。
池硯珩在她樓下停了很久，猶豫之間，樓上窗戶裏透出的黃色燈光啪地熄滅。
他還是沒能去見她一面。
沒有用的，他想。
他們之間的矛盾不解決，關系只會越來越僵。
而她也不是他養的小雀，不能隨便抓回去關進籠子裏。
池硯珩想起她辭職後的那段日子。
兩人之間的話越來越少，她越來越沈默，明明身體沒問題，卻經常莫名其妙發燒。
她還有學業，也交到了新朋友，好像比以前更開心了。
那麽他有什麽理由要奪走這份開心？
夜深人靜裏，池硯珩打了半圈方向盤，掉頭離開了公寓樓下。
臨近年關，公司越來越忙。
楊浩說，經理那邊打過三個電話，問他什麽時候回國。
“度假村項目馬上就要開始招標了，各家都在加預算，幾個經理有點坐不住了，想請您回去商量。”
池硯珩看了眼日歷，上面排滿了密密麻麻的日程，具體到每小時每分鐘，這個完不成就會耽誤下一個。
而他拋下十幾個項目經理，在倫敦待了五天。
遠程會議不是不可行，但問題是效率太低了。
線下兩個小時能開完的會議，放到線上，得磨蹭到五個小時。
池硯珩揉了揉眉心，“我明天淩晨回去。”
楊浩說了句好的，就趕緊去整理文件了。
--
今夜京市機場下了大雪。
又是13個小時的飛行，池硯珩在淩晨回到京市。
他一個人從國際到達的出口走出來，他穿了件黑色大衣，沒有戴圍巾，黑色襯得人瘦削又高冷。
他在一眾游客裏十分顯眼，機場裏的歡聲笑語和他無關，他穿過嘈雜混亂的人群，穿過帶著三五個大箱子回國的留學生，穿過捧著鮮花接人的人群，兩手空空回來了。
楊浩下車，幫他打開車門，沒忍住問道：“程小姐沒跟您一起回來嗎？”
池硯珩照例打開平板，眼睛盯著股票數據。
“沒有。”他表情看不出生氣，也不是冷漠，只說了句：“先回公司吧。”
淩晨三點，池硯珩坐在總裁辦公室裏，開始工作。
--
日子一天天過去，夏天驅走倫敦的霧和黑暗，帶來了高溫。
程鳶在倫敦只需要讀一年。
她的頭發又長了一截，散下來已經接近腰了。
長頭發梳洗不方便，很耽誤時間。來英國之前她了解到這裏理發很貴，於是程鳶學著自己動手剪頭發。
這沒什麽難的，她連修冰箱和修電線都能做到，更何況頭發沒了還能再長，就算剪成雜草也不過是多戴頂帽子的事。
於是第二天程鳶頂著紅色小帽出門了。
她先前的積蓄只夠讀半年語言學校，而池硯珩給的信用卡和昂貴珠寶她又不打算動，所以生活並不寬裕。
好在讀研第一年她成功申請了獎學金，學費不需要擔心了。
教授了解她的情況後，經常會發郵件給她介紹零散工作，有時候是臨時給會議提供翻譯，有時候是幫富人家的孩子輔導。
程鳶照接不誤。
她每天下午六點五十分會準時去附近的便利店，七點開始便利店會售賣半價商品，用蔬菜搭配蛋白質解決晚飯，然後在光照時間不多的日子裏喝上幾杯橙汁。
在雨季和霧霾的毒障裏，她一天天長大，舒展成漂亮的小樹。
前半年專註學業，後半年她就開始輾轉實習，在教授和幾位前輩的幫助下，她也開始在各個公司做翻譯。
這和她最初的想法一致，找一份不需要和人打交道太多的工作，安靜地完成自己分內的活兒。
最好是能在畢業之前安定下來，拿著工作的簽證繼續留在英國。
教授是一位帶圓框眼鏡的英國小老頭，他完美符合程鳶對英國人的刻板印象，西裝永遠一絲不茍，領帶平整，在雨天打黑色雨傘，上課之前必須要喝一杯咖啡。
然而實際相處中，發現小老頭脾氣並不古怪。
他毫不吝嗇地誇讚程鳶寫出來的文字，稱她是個很有浪漫天賦的作家。
可惜教授不懂中文，不然也能對她的翻譯作品點評一二。
“但是Chen，我必須要指出一點。”
程鳶第一千次善意地糾正他，“Cheng。”
“OK，Chen，你筆下的人物性格非常鮮明，情節也足夠有趣，但你的文字太理性。”
程鳶不太理解，“作為故事的記錄者，我認為我們應該用旁觀者的角度來描述故事中的人和事，這會更利於人物的塑造。”
教授推了推眼鏡，“不是這樣的，Chen，這門課程是文學，不是新聞報道，如果你想要寫出更鮮活的人物，必須要代入他們，而不是做一個冷漠的記錄者。”
他翻了翻傳真機裏吐出來的稿件，“而且，你的結局為什麽不可以浪漫一點？”
“可是教授，現實中的結局往往不會充滿浪漫。”
“所以，這不是現實。”他笑了笑說，“現實已經夠殘酷了，為什麽不讓人存點幻想？”
程鳶楞了一下，點點頭，似懂非懂地離開了。
她抱著電腦，回到圖書館，按照教授的意見繼續修改稿子。
掀開電腦後，程鳶翻著文檔一遍又一遍，然後發呆。
她擅長編造浪漫，比如眾所周知的鮮花與求婚，煙花與告白，流星、摩天輪等等，但所有虛構的東西都被教授標出紅色，附上同樣的批語。
“刻意而為的浪漫沒有靈魂。”
程鳶看著鮮紅的批語楞神，嘆了口氣，她似乎要靈感枯竭。
十分鐘後，她啪地合上電腦。
旁邊一起來的同學吃驚地看著她，“你才坐下不到半個小時！”
程鳶一邊把電腦裝進包裏，無奈地說：“我要出門去尋找走失的浪漫了。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）