87 ? 第 87 章
關燈
小
中
大
87 第 87 章
高老師笑, “是啊。不然我怎麽可能解放前就一路讀到高中，然後解放了考大學？”
那倒是！聽說1949年的時候全國有四億多人，其中文盲也是四億多。
那時候讀了小學就能當先生了。
民國時期能讀書的, 還是女的, 真的是鳳毛麟角。
其中大多都在歷史上留下了名字。
老師也就是年紀小了些，如果趕上和林徽因、張愛玲、丁玲一代, 沒準也是那個時代的文化名人。
這幹部病房裏有兩張床，有衣櫃, 有帶盥洗臺、淋浴的洗手間，還有一組沙發和茶幾。
甚至，病床正對的方向還擺了一臺電視機。
茶幾上擺著果盤, 剛才那位高伯伯的司機拎了些水果來。
其中就有於朵很喜歡吃、平時又不舍得買的楊桃。
朱丹和鐘言的大貨車, 並不是日日在幸福裏附近賣水果。
他們是一天換一個地方。
當然是收入還過得去、估摸著舍得吃水果的人家聚居的地方。
嗯, 外頭還有一個陽臺。
陽臺上擺著盆栽，看出去的樓下中庭也有很多綠植。
病房全部加起來比整個於家還要大。
這可以說是於朵住過最好的地方了。
她把自己的包和書放進衣櫃，饒有興致的裏裏外外看了看。
高老師坐在病床上看書, 由得她裏裏外外的逛。
於朵因為生活環境的緣故, 閱讀面和見識都不廣。她好奇是正常的。
不過, 她這一面不會在外人面前隨意露出來。
等她看夠了, 高老師一邊翻書一邊道：“你想看電視只管打開就是，影響不到我。”
於朵過去瞅了瞅, 和楊大媽家的電視機差不多，她摸索著打開了。
不想坐到另一張床上，便搬了張單人沙發過來。
高老師早就知道她力氣大了。
不然當年她才十三歲，也把倒地起不來的自己扶抱不動。
於朵坐下看電視, 好像是放的譯制片, 裏頭是外國人。
看了一會兒反應過來, 這部片子她看過。
南斯拉夫的《□□保衛薩拉熱窩》。
電影是從中間開始的，一群青年學生為了民族解放、國家獨立被壞人殺害，還不準家人收屍。
那個修表匠老父親是地下黨，已經做好了稍後以行動通知□□轉移，犧牲自己的準備。
在他行動之前，看到了自己女兒和一群年輕人堆在廣場上的屍體。
那種眼神，即便是看第二遍，依然給於朵很大的震撼。
高老師聽到她呼吸沒那麽平緩，擡起頭看了看電視便知道了緣故。
她開口道：“南斯拉夫人民現在過得很好，富強、自由。他們的犧牲總算是有價值的。”
相似的場景，30多年前她也曾經在當時的北平目睹過。
於朵點點頭，然後問道：“比我們富裕啊？”
大家不是一個戰壕的兄弟麽？
“比我們富裕多了！電視、冰箱在南斯拉夫是平常百姓家的必備品。汽車的擁有量達到了40%。”
於朵瞠目，這不是一般的富裕了啊。
在華國得是辛家那樣的家庭才能有這樣的條件吧。
“他們為什麽這麽富啊？”
高老師道：“南斯拉夫地處歐洲，建國後沒有被封鎖禁運、也沒有一邊倒。有點東西方通吃的意味吧，還趕上了馬歇爾計劃。然後對內改革、對外開放，發展經濟。我們如今要搞的改革開放，就有些借鑒南斯拉夫的做法。”
她頓了頓又道：“前三十年我們沒有這個條件的。因為漂亮國為主導的資本主義國家，一直不承認我們，不和我們建交。如果不是抗美援朝取得了勝利，我們當時搞不好就被他們滅了。而且南斯拉夫也有一定的底子。他們國庫裏的黃金可沒被全部搬到海峽對岸去。建國三十年才改革開放，是因為此時時機才成熟了，前頭三十年都在打基礎。我們是一直願意開放的，55年萬隆會議總理就對外表達了這個意願。72年漂亮國總統想來，我們就張開雙臂歡迎了。改革開放不是鄧公上臺才想到的，主席、總理那會兒就定調了。只是前頭一直條件不成熟！”
於朵點點頭，原來如此。
“那麽，改革開放這麽搞下去，我們也能像南斯拉夫的人一樣富裕咯？”
高老師笑笑，“就是奔著這個目的去的。”
於朵心頭踏實了許多。已經有社會主義國家有了改革開放成功的先例了嘛。
“老師，這個病房好好哦。”
“一天五塊錢呢，不能報銷的。”
於朵心道：好貴！
看完了這半部電影，廚房那邊就給幹部病房的病人送病號餐好了。
這都是按照各自的病情，有醫囑的。
嗯，當然是要額外加錢的。
病床上是可以放下來的餐桌。
護士直接放下，然後把三菜一湯的病號餐放在上頭。
高老師拿起筷子，“你也趕緊吃飯去吧。”
她另外拿錢給於朵。
於朵道：“老師，我有錢。而且你哥哥還給了我66呢。”
她一下子變成身上有150塊的小富翁了。
高老師道：“那是他給你的見面禮，你收著就是。你來醫院照顧我，我肯定得包你夥食啊。快去問下護士，對外的食堂在哪。就按照我這個標準點菜，聽說有套餐的。”
“哦，那好吧。”於朵接過錢，出去打聽了地方找去。
確實有套餐，一個分了格子的餐盤，既裝飯也裝菜。
然後拿個小碗去打湯，裝湯的大鋁桶上頭寫著名字和基本藥用效果。
當然，不便宜！和二姐在火車上吃的盒飯相當了。
不過，還蠻好吃的！
吃著好吃的咕嚕肉，於朵生出一種這麽住院也挺舒服的感覺。
不過，該痛的還是要痛。
但好歹，不用去擠六人間，處處方便啊。
頭回過這樣好日子的她，心中萌發了也想有錢有勢的想法。
這樣的日子，和她從前過的日子根本是天壤之別。
不過，之前高老師過的日子和她也差不多。每月的錢還不夠買藥，而且還要忍受病痛的折磨。
好在，否極泰來了！
以後，應該就不會再有那樣的日子。
吃一塹長一智嘛！
所以，她專心掙錢、努力考大學提升社會地位，應該就可以盡力向這樣的日子靠近了。
於朵吃過，在醫院的綠化帶溜達了一圈。
回到病房就把書本拿出來看。
病床上可以放下來的餐桌，當書桌用也蠻好的。
晚間病房裏可謂是萬籟俱寂，於朵睡得十分的好。
不過，她心頭還是惦記著的。不然讓她來做什麽的？
高老師夜半開了臺燈要下床，她就醒了過來。
“老師，要起夜麽？我來扶你。”
於朵穿著二姐給的睡衣，十分的方便。
高老師對這裏確實不如對自己家熟悉，看於朵已經起來了便道：“你披上外套。”
“哦。”
於朵把高老師扶去洗手間。
這裏用的是馬桶，而且護士下午剛換過上頭的馬桶墊。換一個病人就換一次這個。
所以，洗手間對腿腳不方便的高老師是極為友好的。
等把高老師送回病床，於朵自己也去清空了一下內存。
然後回到床上繼續睡。
高老師聽她躺下不久，呼吸就平穩了也有些羨慕。
還是小孩子好啊，什麽心事都沒有。
對於朵來說，她能繼續讀書、能掙錢，這就是把生活中的大難題解決了。
之前雖然擔心過被扣上‘剝削’的帽子，但這一個多月也沒事。
而且，通過二姐那個知青的圈子，她也得知如今幾乎全國各地都有人在鋌而走險。
她心頭也就踏實了不少。
不可能把他們全部拉去，排隊槍斃吧。
本來他們也是在遵循十一屆三中全會的精神，搞活經濟呢。
還提供了那麽多工作崗位。
而且，小崗村那十八位先驅都沒事，她和關大爺的情節輕多了。
再說了，南斯拉夫不是已經有改革開放成功的先例了麽。
嗯，回頭她托高老師指點一下，找些南斯拉夫相關事跡的書來看。
於朵決定出院後去辦一張北京圖書館的借書證。
聽說那裏已經在漸漸恢覆正常運營了。
那只要有書名，應該都能找到。
她又不是要看多艱深的書。
第二天早上於朵去食堂吃了早飯。然後八點左右章編輯、高伯伯和他的妻子，還有馬醫生都過來了。
大家一起把高老師送進了手術室，然後等候在外面。
這不是多大的手術，而且失敗的幾率也低。
所以大家都還比較放松。
馬醫生差不多把人送進手術室就走了，讓於朵如果有什麽事打電話找他。
他還在上班呢。
院方安排給他帶的新人不少，同時還在協和醫學院帶研究生。這會兒回去正好帶著實習醫生一起去查房。
章編輯扭頭問於朵，“你老師有沒有說過手術恢覆之後，還做不做翻譯工作的？”
畢竟等她手術恢覆之後，老常差不多就回來了啊。
到時候兩口子去把覆婚的手續辦了，怕不是就要在家相夫教子。
那他手上可就少一個能高質量翻譯的人手。
剛才章編輯來的時候，就告訴了高老師和於朵，第二本通過審核也可以集結成冊了。
當然，稿費肯定不是馬上就付。
要等付印後請款。
但這個錢到手，高老師差不多就可以把廢品站的錢還了。
還真說不好她會不會繼續工作。
於朵其實也有點關心這個事兒。
畢竟這不到三個月的時間，從三千字樣稿到十六萬字翻譯稿，她通過謄抄足足賺了90塊了。
不過，如果高老師不想翻譯了，她肯定不能勉強。
唉，可惜她自己的英語才入門，離能夠獨力翻譯還早。
尤其是聽和說的能力還弱。
等老師的報銷款下來，肯定會第一時間還錢給廢品站。
到時候她就去買收音機。
嗯，也不知道是報銷先下來，還是第二本書的稿費先匯過來。
不過，就是不搞翻譯，高老師的退休工資維持基本開銷應該也夠用了吧。
雖然扣了20%，但畢竟她工齡有25年了。
而且，師丈如果被委以重任，生活上也是需要人照顧的。
另外，師丈的收入肯定不低啊。他還會有相應的各種職級待遇。
至於師兄，不知道他回來之後是參加工作還是怎樣。
畢竟他才24歲，家裏衣食無憂，如果想繼續考大學也不是不行。
他這樣的家庭，應該是要大學學歷才夠用的吧。
同一個圈子大多是大學生的話，他只是初中肄業，就太低了。
嗯，比她還低呢。
那多半是要考大學的。
所以於朵也覺得高老師可能不會再做翻譯了。
“老師沒有提過呢。”
也不知道是要繼續還是不再繼續的意思。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
高老師笑, “是啊。不然我怎麽可能解放前就一路讀到高中，然後解放了考大學？”
那倒是！聽說1949年的時候全國有四億多人，其中文盲也是四億多。
那時候讀了小學就能當先生了。
民國時期能讀書的, 還是女的, 真的是鳳毛麟角。
其中大多都在歷史上留下了名字。
老師也就是年紀小了些，如果趕上和林徽因、張愛玲、丁玲一代, 沒準也是那個時代的文化名人。
這幹部病房裏有兩張床，有衣櫃, 有帶盥洗臺、淋浴的洗手間，還有一組沙發和茶幾。
甚至，病床正對的方向還擺了一臺電視機。
茶幾上擺著果盤, 剛才那位高伯伯的司機拎了些水果來。
其中就有於朵很喜歡吃、平時又不舍得買的楊桃。
朱丹和鐘言的大貨車, 並不是日日在幸福裏附近賣水果。
他們是一天換一個地方。
當然是收入還過得去、估摸著舍得吃水果的人家聚居的地方。
嗯, 外頭還有一個陽臺。
陽臺上擺著盆栽，看出去的樓下中庭也有很多綠植。
病房全部加起來比整個於家還要大。
這可以說是於朵住過最好的地方了。
她把自己的包和書放進衣櫃，饒有興致的裏裏外外看了看。
高老師坐在病床上看書, 由得她裏裏外外的逛。
於朵因為生活環境的緣故, 閱讀面和見識都不廣。她好奇是正常的。
不過, 她這一面不會在外人面前隨意露出來。
等她看夠了, 高老師一邊翻書一邊道：“你想看電視只管打開就是，影響不到我。”
於朵過去瞅了瞅, 和楊大媽家的電視機差不多，她摸索著打開了。
不想坐到另一張床上，便搬了張單人沙發過來。
高老師早就知道她力氣大了。
不然當年她才十三歲，也把倒地起不來的自己扶抱不動。
於朵坐下看電視, 好像是放的譯制片, 裏頭是外國人。
看了一會兒反應過來, 這部片子她看過。
南斯拉夫的《□□保衛薩拉熱窩》。
電影是從中間開始的，一群青年學生為了民族解放、國家獨立被壞人殺害，還不準家人收屍。
那個修表匠老父親是地下黨，已經做好了稍後以行動通知□□轉移，犧牲自己的準備。
在他行動之前，看到了自己女兒和一群年輕人堆在廣場上的屍體。
那種眼神，即便是看第二遍，依然給於朵很大的震撼。
高老師聽到她呼吸沒那麽平緩，擡起頭看了看電視便知道了緣故。
她開口道：“南斯拉夫人民現在過得很好，富強、自由。他們的犧牲總算是有價值的。”
相似的場景，30多年前她也曾經在當時的北平目睹過。
於朵點點頭，然後問道：“比我們富裕啊？”
大家不是一個戰壕的兄弟麽？
“比我們富裕多了！電視、冰箱在南斯拉夫是平常百姓家的必備品。汽車的擁有量達到了40%。”
於朵瞠目，這不是一般的富裕了啊。
在華國得是辛家那樣的家庭才能有這樣的條件吧。
“他們為什麽這麽富啊？”
高老師道：“南斯拉夫地處歐洲，建國後沒有被封鎖禁運、也沒有一邊倒。有點東西方通吃的意味吧，還趕上了馬歇爾計劃。然後對內改革、對外開放，發展經濟。我們如今要搞的改革開放，就有些借鑒南斯拉夫的做法。”
她頓了頓又道：“前三十年我們沒有這個條件的。因為漂亮國為主導的資本主義國家，一直不承認我們，不和我們建交。如果不是抗美援朝取得了勝利，我們當時搞不好就被他們滅了。而且南斯拉夫也有一定的底子。他們國庫裏的黃金可沒被全部搬到海峽對岸去。建國三十年才改革開放，是因為此時時機才成熟了，前頭三十年都在打基礎。我們是一直願意開放的，55年萬隆會議總理就對外表達了這個意願。72年漂亮國總統想來，我們就張開雙臂歡迎了。改革開放不是鄧公上臺才想到的，主席、總理那會兒就定調了。只是前頭一直條件不成熟！”
於朵點點頭，原來如此。
“那麽，改革開放這麽搞下去，我們也能像南斯拉夫的人一樣富裕咯？”
高老師笑笑，“就是奔著這個目的去的。”
於朵心頭踏實了許多。已經有社會主義國家有了改革開放成功的先例了嘛。
“老師，這個病房好好哦。”
“一天五塊錢呢，不能報銷的。”
於朵心道：好貴！
看完了這半部電影，廚房那邊就給幹部病房的病人送病號餐好了。
這都是按照各自的病情，有醫囑的。
嗯，當然是要額外加錢的。
病床上是可以放下來的餐桌。
護士直接放下，然後把三菜一湯的病號餐放在上頭。
高老師拿起筷子，“你也趕緊吃飯去吧。”
她另外拿錢給於朵。
於朵道：“老師，我有錢。而且你哥哥還給了我66呢。”
她一下子變成身上有150塊的小富翁了。
高老師道：“那是他給你的見面禮，你收著就是。你來醫院照顧我，我肯定得包你夥食啊。快去問下護士，對外的食堂在哪。就按照我這個標準點菜，聽說有套餐的。”
“哦，那好吧。”於朵接過錢，出去打聽了地方找去。
確實有套餐，一個分了格子的餐盤，既裝飯也裝菜。
然後拿個小碗去打湯，裝湯的大鋁桶上頭寫著名字和基本藥用效果。
當然，不便宜！和二姐在火車上吃的盒飯相當了。
不過，還蠻好吃的！
吃著好吃的咕嚕肉，於朵生出一種這麽住院也挺舒服的感覺。
不過，該痛的還是要痛。
但好歹，不用去擠六人間，處處方便啊。
頭回過這樣好日子的她，心中萌發了也想有錢有勢的想法。
這樣的日子，和她從前過的日子根本是天壤之別。
不過，之前高老師過的日子和她也差不多。每月的錢還不夠買藥，而且還要忍受病痛的折磨。
好在，否極泰來了！
以後，應該就不會再有那樣的日子。
吃一塹長一智嘛！
所以，她專心掙錢、努力考大學提升社會地位，應該就可以盡力向這樣的日子靠近了。
於朵吃過，在醫院的綠化帶溜達了一圈。
回到病房就把書本拿出來看。
病床上可以放下來的餐桌，當書桌用也蠻好的。
晚間病房裏可謂是萬籟俱寂，於朵睡得十分的好。
不過，她心頭還是惦記著的。不然讓她來做什麽的？
高老師夜半開了臺燈要下床，她就醒了過來。
“老師，要起夜麽？我來扶你。”
於朵穿著二姐給的睡衣，十分的方便。
高老師對這裏確實不如對自己家熟悉，看於朵已經起來了便道：“你披上外套。”
“哦。”
於朵把高老師扶去洗手間。
這裏用的是馬桶，而且護士下午剛換過上頭的馬桶墊。換一個病人就換一次這個。
所以，洗手間對腿腳不方便的高老師是極為友好的。
等把高老師送回病床，於朵自己也去清空了一下內存。
然後回到床上繼續睡。
高老師聽她躺下不久，呼吸就平穩了也有些羨慕。
還是小孩子好啊，什麽心事都沒有。
對於朵來說，她能繼續讀書、能掙錢，這就是把生活中的大難題解決了。
之前雖然擔心過被扣上‘剝削’的帽子，但這一個多月也沒事。
而且，通過二姐那個知青的圈子，她也得知如今幾乎全國各地都有人在鋌而走險。
她心頭也就踏實了不少。
不可能把他們全部拉去，排隊槍斃吧。
本來他們也是在遵循十一屆三中全會的精神，搞活經濟呢。
還提供了那麽多工作崗位。
而且，小崗村那十八位先驅都沒事，她和關大爺的情節輕多了。
再說了，南斯拉夫不是已經有改革開放成功的先例了麽。
嗯，回頭她托高老師指點一下，找些南斯拉夫相關事跡的書來看。
於朵決定出院後去辦一張北京圖書館的借書證。
聽說那裏已經在漸漸恢覆正常運營了。
那只要有書名，應該都能找到。
她又不是要看多艱深的書。
第二天早上於朵去食堂吃了早飯。然後八點左右章編輯、高伯伯和他的妻子，還有馬醫生都過來了。
大家一起把高老師送進了手術室，然後等候在外面。
這不是多大的手術，而且失敗的幾率也低。
所以大家都還比較放松。
馬醫生差不多把人送進手術室就走了，讓於朵如果有什麽事打電話找他。
他還在上班呢。
院方安排給他帶的新人不少，同時還在協和醫學院帶研究生。這會兒回去正好帶著實習醫生一起去查房。
章編輯扭頭問於朵，“你老師有沒有說過手術恢覆之後，還做不做翻譯工作的？”
畢竟等她手術恢覆之後，老常差不多就回來了啊。
到時候兩口子去把覆婚的手續辦了，怕不是就要在家相夫教子。
那他手上可就少一個能高質量翻譯的人手。
剛才章編輯來的時候，就告訴了高老師和於朵，第二本通過審核也可以集結成冊了。
當然，稿費肯定不是馬上就付。
要等付印後請款。
但這個錢到手，高老師差不多就可以把廢品站的錢還了。
還真說不好她會不會繼續工作。
於朵其實也有點關心這個事兒。
畢竟這不到三個月的時間，從三千字樣稿到十六萬字翻譯稿，她通過謄抄足足賺了90塊了。
不過，如果高老師不想翻譯了，她肯定不能勉強。
唉，可惜她自己的英語才入門，離能夠獨力翻譯還早。
尤其是聽和說的能力還弱。
等老師的報銷款下來，肯定會第一時間還錢給廢品站。
到時候她就去買收音機。
嗯，也不知道是報銷先下來，還是第二本書的稿費先匯過來。
不過，就是不搞翻譯，高老師的退休工資維持基本開銷應該也夠用了吧。
雖然扣了20%，但畢竟她工齡有25年了。
而且，師丈如果被委以重任，生活上也是需要人照顧的。
另外，師丈的收入肯定不低啊。他還會有相應的各種職級待遇。
至於師兄，不知道他回來之後是參加工作還是怎樣。
畢竟他才24歲，家裏衣食無憂，如果想繼續考大學也不是不行。
他這樣的家庭，應該是要大學學歷才夠用的吧。
同一個圈子大多是大學生的話，他只是初中肄業，就太低了。
嗯，比她還低呢。
那多半是要考大學的。
所以於朵也覺得高老師可能不會再做翻譯了。
“老師沒有提過呢。”
也不知道是要繼續還是不再繼續的意思。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）