第三十七章
關燈
小
中
大
第三十七章
◎ 國慶假期，他們如願以償地去了新加坡。許知蘊當導游，帶著程燁然將……◎
國慶假期，他們如願以償地去了新加坡。許知蘊當導游，帶著程燁然將整個城市走了一遍。許知蘊的大學、魚尾獅公園、摩天輪、牛車水、讚美廣場……
許知蘊在大學裏的“傑出校友墻”找了一圈，沒找到自己的名字。
“畢業了好幾年就不算傑出校友啦？”她佯裝憤怒，“剛畢業那陣還有我來著。”
她找了又找，終究在“歷年校友”的小角落裏找到了自己的照片。
雖然照片很小，還在角落，但許知蘊依然很滿意。
……
第二天，坐完過山車，在環球影城的鬼屋裏走了一遭之後，程燁然感覺自己整個人都不好了，但許知蘊顯然仍是興致勃勃。
“這些都是機關和人扮的NPC嘛。”她說，“一這樣想，鬼屋就不可怕了。”
程燁然剛剛從一個馬戲團小醜的驚嚇中回過神來。他心有餘悸地搖搖頭：“……不，這根本還是很可怕。”
從鬼屋出來，許知蘊甚至還遇見了當年一起扮鬼的同事。同事說，哎，我請你們喝珍多冰吧，很好喝的哦。許知蘊說，不用啦，你先忙，應該是我來請你喝呢。
不過他們最後還是在一家街角的飲品店裏喝了珍多冰。
這家店似乎廣受好評，來的人很多，位置差不多坐滿了，許知蘊和程燁然等了一陣，才等到靠在一起的座位。周圍人聲嘈雜，說什麽語言的都有。中文、新加坡式英語、泰文、馬來西亞語……程燁然留心去聽他們的英文，卻略有些沮喪地發現自己無法應付這些特色口音。
許知蘊笑笑說：“很正常，我剛開始來的時候也聽不懂。後來聽多了就習慣了。”
他們喝完珍多冰，趁著下午的晴好天氣在這座城裏四處閑逛。街邊的棕櫚樹生得高大，絲絲縷縷的葉子垂下來，樹皮韌韌地反射著微微的日光。太陽很好，並不毒辣，也懶得撐傘，只戴一副墨鏡便足夠。偶爾會路過噴泉，在晶瑩剔透的噴泉後邊，是一片雙層彩色小屋的街區。
他們一直走到日落，在食閣裏吃了頓肉骨茶，然後租了輛單車，一路沿著大大小小的指引牌，騎到海邊。
這個時候已經趕不上海上日落了，但天空中仍然布滿了艷麗沈重得似乎要墜下來的晚霞。熱帶地區的晚霞，要比北方的美麗得多。
燦金的橙紅，微微發紫的藍色。他們騎到海邊時，只抓住了晚霞的尾巴，但那一片炫目的彩光滲入海水中，翻騰起一陣綢緞般的波浪時，仍然令人目眩神迷。
“真漂亮。”許知蘊喃喃道，“不管看過多少遍，依然覺得很漂亮。”
程燁然從背包裏拿出相機，認真地拍下了這一幕。
他們隨便找了個位置坐著，在街邊小販的手裏買了幾串沙爹肉串，一邊看景色一邊吃起來。
程燁然給出了一個很高的評價：“這個很好吃。”
許知蘊問他：“在家裏你能做出來嗎？”
程燁然思索了一下，笑著說：“有烤爐就能做，不過味道不保證。”
“這樣啊。那雞飯呢？你可以嗎？”
“這或許得買到足夠好的原材料才行。”
“你看天氣預報了嗎？不是新加坡的，是我們那邊的……”
太陽終於沈下去了。海面歸為一片沈靜。他們的對話也告一段落。一個吹薩克斯的男人走過來，在他們面前給他們吹了一曲《巴比倫河》。吹完了，也沒要額外的錢，又晃晃蕩蕩地去下一個人群聚集的地方。許知蘊的視線跟隨他看過去，看見他站在一群大學生的中間，滿懷激情地吹了一曲歡樂詼諧的小調。
程燁然失笑道：“這人好有意思。”
許知蘊戳戳他：“你也可以有意思的。你可以吹口琴！”
他們又騎車離開了海灘，最後回到了酒店。晚上的星子一閃一閃，從房間的落地窗裏，能清楚地看見底下瑰麗繁華的夜景。他們洗漱完，窩在床上，隨手打開電視，也不看，只是聽個聲響。晚間新聞仍在播報，許知蘊有點困了。她伸了個懶腰，懶洋洋地鉆進他懷裏，找了個舒服的姿勢繼續窩著。
“我本來還帶了電腦來的。”許知蘊說，“但我現在一點也不想打開。”
程燁然說：“累了的話就歇會吧。不要著急。”
“要是我能中彩票就好了。中個幾十億的，就用不著工作了。”
許知蘊開始暢想她中彩票的偉大計劃。中了彩票，交了稅，她還剩下好大一筆錢。這個時候，她就把百分之七十存進銀行，剩下的百分之二十給父母，百分之十拿來環游世界。她想跑到北歐去看極光——雖然不一定能看到，但是旅游的過程本身就令人愉悅萬分。
“這樣的生活當然很好。”程燁然笑了笑，捏了捏她的耳朵，“不過，那個時候你真的不會再翻譯任何一本書嗎？”
“不會。”
“真的？”
“……嗯。”
許知蘊猶豫了。
半晌，她自暴自棄地搖搖頭：“好吧，你猜對了，我還是會翻譯的。”
“有些人或許會認為翻譯這個職業很光鮮，但其實我們真正拿到手的錢很少。之前我還跟編輯聊天，我們都覺得出版行業在走下坡路……不過總是會存在的。就像電動車和汽車發明之後，騎自行車的人變少了，但現在依舊有很多人將自行車當成一種運動……有些時候你不能說某個行業一定在日薄西山，另一個行業一定在蒸蒸日上，對吧？”
“我有個老師，當年翻譯一本書的時候拿到的千字價格很低。我問她為什麽還要接呢，她說她不是為了錢才接的，而是純粹享受翻譯的過程。嗯，不過我仍然認為，她之所以能有這樣的心態，和她知名大學教授的身份還是脫不開的。畢竟不愁吃穿才能有閑情雅致嘛。”
“不過……我還是希望我自己能夠達到這樣的狀態。或許這樣的狀態翻譯出來的文字才是最合適的。”
程燁然輕輕攏了攏她散亂的頭發，低聲說道：“我相信你會做到的。”
他再自然不過地低下頭去，吻了吻許知蘊的雙唇。
“不管過去、現在還是未來，你都已經很好了。”
這個吻並沒有持續多久，而是淺嘗輒止。許知蘊其實一向喜歡程燁然溫柔的做派，但現在她卻有些不滿意了。
所有人都希望美好的事物能長久一些。
許知蘊直起身，伸手勾住他的脖頸，加深了這個吻。後來她又去吻程燁然的眼睛——她喜歡這雙眼睛，喜歡得不得了。略帶點琥珀色的眼眸，很沈穩深邃的光亮，是一塊不需打磨拋光便已光艷奪目的寶石。
她眨了眨眼，用手指輕輕往上捋著他的睫毛。
“可以繼續嗎？”她小聲問。
她能感受到兩個人內心裏都燃燒的欲望。有些東西不就是自然而然地發生的嗎？
她原本以為程燁然會同意。
但他只是愛憐地碰了碰她的臉頰。
“很抱歉，但現在不可以。”
他的聲音有些啞，“太晚了，我們睡覺吧。”
不知道為什麽，她從他的目光裏看到了某些隱秘的東西。
程燁然不像是會隱瞞什麽事情的人，她也相信對方並不會欺騙她。那究竟是什麽呢？
一切的猜測都不如直接開口問來得快。
許知蘊嘆了口氣，順勢躺下，擡手關了燈。在一片漆黑之中，她緩緩道：“程燁然同志。”
“嗯？”
“我呢，猜你有心事。”
程燁然頓住了。他沒有很快地回答。
過了半晌，他才道：“我並不是有意隱瞞你，只是我還沒有想好。”
許知蘊笑了笑：“那等你想好了之後，一定要記得告訴我。”
“我會的。”
回應的除了話語，還有一個溫暖且有力的擁抱。
許知蘊實在困了，她幾乎是一閉上眼睛，就陷入了深沈的夢鄉之中。
*
從新加坡回來後的幾天，他們都沈溺在工作裏。程燁然好像很忙，不過比起忙碌，更多地像是一種掙紮。許知蘊經常見他在書房裏對著電腦發愁，時不時出到陽臺去打電話。說的語言許知蘊聽不懂，但她還沒來得及問呢，他就說，是在給自己留學期間的德國導師打電話。
許知蘊畢業後也時常與自己的導師聯系。她開玩笑似地問：“該不會讓你回去作為優秀校友參加講座吧？”
她自己倒是去過一次。講座上烏央烏央幾十位俊傑，都是業界精英，許知蘊自覺自己微小得不得了，跟這些滿身帶著光環的人實在無法相比。不過她倒也悠然自得，趁著回學校的空當，又去免費吃了一頓自己當年最鐘愛的食堂。
她並不以為這通電話是一件多大的事情。
但在那個晚上，他們吃完飯，正坐在沙發上時，程燁然深吸一口氣。他似乎掙紮過千百遍，但最後還是沒有辦法。
“其實在那通電話來之前，我已經收到了導師的郵件。”他慢慢地說。
許知蘊好奇地問：“郵件裏說了什麽？”
“導師說——”程燁然頓了頓，“他手上有一個為期一年的進修推薦名額，他想給我。”
“他問我，願不願意回德國進修。”
作者有話說：
快來和我互動啊啊啊！
要長草啦！
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
◎ 國慶假期，他們如願以償地去了新加坡。許知蘊當導游，帶著程燁然將……◎
國慶假期，他們如願以償地去了新加坡。許知蘊當導游，帶著程燁然將整個城市走了一遍。許知蘊的大學、魚尾獅公園、摩天輪、牛車水、讚美廣場……
許知蘊在大學裏的“傑出校友墻”找了一圈，沒找到自己的名字。
“畢業了好幾年就不算傑出校友啦？”她佯裝憤怒，“剛畢業那陣還有我來著。”
她找了又找，終究在“歷年校友”的小角落裏找到了自己的照片。
雖然照片很小，還在角落，但許知蘊依然很滿意。
……
第二天，坐完過山車，在環球影城的鬼屋裏走了一遭之後，程燁然感覺自己整個人都不好了，但許知蘊顯然仍是興致勃勃。
“這些都是機關和人扮的NPC嘛。”她說，“一這樣想，鬼屋就不可怕了。”
程燁然剛剛從一個馬戲團小醜的驚嚇中回過神來。他心有餘悸地搖搖頭：“……不，這根本還是很可怕。”
從鬼屋出來，許知蘊甚至還遇見了當年一起扮鬼的同事。同事說，哎，我請你們喝珍多冰吧，很好喝的哦。許知蘊說，不用啦，你先忙，應該是我來請你喝呢。
不過他們最後還是在一家街角的飲品店裏喝了珍多冰。
這家店似乎廣受好評，來的人很多，位置差不多坐滿了，許知蘊和程燁然等了一陣，才等到靠在一起的座位。周圍人聲嘈雜，說什麽語言的都有。中文、新加坡式英語、泰文、馬來西亞語……程燁然留心去聽他們的英文，卻略有些沮喪地發現自己無法應付這些特色口音。
許知蘊笑笑說：“很正常，我剛開始來的時候也聽不懂。後來聽多了就習慣了。”
他們喝完珍多冰，趁著下午的晴好天氣在這座城裏四處閑逛。街邊的棕櫚樹生得高大，絲絲縷縷的葉子垂下來，樹皮韌韌地反射著微微的日光。太陽很好，並不毒辣，也懶得撐傘，只戴一副墨鏡便足夠。偶爾會路過噴泉，在晶瑩剔透的噴泉後邊，是一片雙層彩色小屋的街區。
他們一直走到日落，在食閣裏吃了頓肉骨茶，然後租了輛單車，一路沿著大大小小的指引牌，騎到海邊。
這個時候已經趕不上海上日落了，但天空中仍然布滿了艷麗沈重得似乎要墜下來的晚霞。熱帶地區的晚霞，要比北方的美麗得多。
燦金的橙紅，微微發紫的藍色。他們騎到海邊時，只抓住了晚霞的尾巴，但那一片炫目的彩光滲入海水中，翻騰起一陣綢緞般的波浪時，仍然令人目眩神迷。
“真漂亮。”許知蘊喃喃道，“不管看過多少遍，依然覺得很漂亮。”
程燁然從背包裏拿出相機，認真地拍下了這一幕。
他們隨便找了個位置坐著，在街邊小販的手裏買了幾串沙爹肉串，一邊看景色一邊吃起來。
程燁然給出了一個很高的評價：“這個很好吃。”
許知蘊問他：“在家裏你能做出來嗎？”
程燁然思索了一下，笑著說：“有烤爐就能做，不過味道不保證。”
“這樣啊。那雞飯呢？你可以嗎？”
“這或許得買到足夠好的原材料才行。”
“你看天氣預報了嗎？不是新加坡的，是我們那邊的……”
太陽終於沈下去了。海面歸為一片沈靜。他們的對話也告一段落。一個吹薩克斯的男人走過來，在他們面前給他們吹了一曲《巴比倫河》。吹完了，也沒要額外的錢，又晃晃蕩蕩地去下一個人群聚集的地方。許知蘊的視線跟隨他看過去，看見他站在一群大學生的中間，滿懷激情地吹了一曲歡樂詼諧的小調。
程燁然失笑道：“這人好有意思。”
許知蘊戳戳他：“你也可以有意思的。你可以吹口琴！”
他們又騎車離開了海灘，最後回到了酒店。晚上的星子一閃一閃，從房間的落地窗裏，能清楚地看見底下瑰麗繁華的夜景。他們洗漱完，窩在床上，隨手打開電視，也不看，只是聽個聲響。晚間新聞仍在播報，許知蘊有點困了。她伸了個懶腰，懶洋洋地鉆進他懷裏，找了個舒服的姿勢繼續窩著。
“我本來還帶了電腦來的。”許知蘊說，“但我現在一點也不想打開。”
程燁然說：“累了的話就歇會吧。不要著急。”
“要是我能中彩票就好了。中個幾十億的，就用不著工作了。”
許知蘊開始暢想她中彩票的偉大計劃。中了彩票，交了稅，她還剩下好大一筆錢。這個時候，她就把百分之七十存進銀行，剩下的百分之二十給父母，百分之十拿來環游世界。她想跑到北歐去看極光——雖然不一定能看到，但是旅游的過程本身就令人愉悅萬分。
“這樣的生活當然很好。”程燁然笑了笑，捏了捏她的耳朵，“不過，那個時候你真的不會再翻譯任何一本書嗎？”
“不會。”
“真的？”
“……嗯。”
許知蘊猶豫了。
半晌，她自暴自棄地搖搖頭：“好吧，你猜對了，我還是會翻譯的。”
“有些人或許會認為翻譯這個職業很光鮮，但其實我們真正拿到手的錢很少。之前我還跟編輯聊天，我們都覺得出版行業在走下坡路……不過總是會存在的。就像電動車和汽車發明之後，騎自行車的人變少了，但現在依舊有很多人將自行車當成一種運動……有些時候你不能說某個行業一定在日薄西山，另一個行業一定在蒸蒸日上，對吧？”
“我有個老師，當年翻譯一本書的時候拿到的千字價格很低。我問她為什麽還要接呢，她說她不是為了錢才接的，而是純粹享受翻譯的過程。嗯，不過我仍然認為，她之所以能有這樣的心態，和她知名大學教授的身份還是脫不開的。畢竟不愁吃穿才能有閑情雅致嘛。”
“不過……我還是希望我自己能夠達到這樣的狀態。或許這樣的狀態翻譯出來的文字才是最合適的。”
程燁然輕輕攏了攏她散亂的頭發，低聲說道：“我相信你會做到的。”
他再自然不過地低下頭去，吻了吻許知蘊的雙唇。
“不管過去、現在還是未來，你都已經很好了。”
這個吻並沒有持續多久，而是淺嘗輒止。許知蘊其實一向喜歡程燁然溫柔的做派，但現在她卻有些不滿意了。
所有人都希望美好的事物能長久一些。
許知蘊直起身，伸手勾住他的脖頸，加深了這個吻。後來她又去吻程燁然的眼睛——她喜歡這雙眼睛，喜歡得不得了。略帶點琥珀色的眼眸，很沈穩深邃的光亮，是一塊不需打磨拋光便已光艷奪目的寶石。
她眨了眨眼，用手指輕輕往上捋著他的睫毛。
“可以繼續嗎？”她小聲問。
她能感受到兩個人內心裏都燃燒的欲望。有些東西不就是自然而然地發生的嗎？
她原本以為程燁然會同意。
但他只是愛憐地碰了碰她的臉頰。
“很抱歉，但現在不可以。”
他的聲音有些啞，“太晚了，我們睡覺吧。”
不知道為什麽，她從他的目光裏看到了某些隱秘的東西。
程燁然不像是會隱瞞什麽事情的人，她也相信對方並不會欺騙她。那究竟是什麽呢？
一切的猜測都不如直接開口問來得快。
許知蘊嘆了口氣，順勢躺下，擡手關了燈。在一片漆黑之中，她緩緩道：“程燁然同志。”
“嗯？”
“我呢，猜你有心事。”
程燁然頓住了。他沒有很快地回答。
過了半晌，他才道：“我並不是有意隱瞞你，只是我還沒有想好。”
許知蘊笑了笑：“那等你想好了之後，一定要記得告訴我。”
“我會的。”
回應的除了話語，還有一個溫暖且有力的擁抱。
許知蘊實在困了，她幾乎是一閉上眼睛，就陷入了深沈的夢鄉之中。
*
從新加坡回來後的幾天，他們都沈溺在工作裏。程燁然好像很忙，不過比起忙碌，更多地像是一種掙紮。許知蘊經常見他在書房裏對著電腦發愁，時不時出到陽臺去打電話。說的語言許知蘊聽不懂，但她還沒來得及問呢，他就說，是在給自己留學期間的德國導師打電話。
許知蘊畢業後也時常與自己的導師聯系。她開玩笑似地問：“該不會讓你回去作為優秀校友參加講座吧？”
她自己倒是去過一次。講座上烏央烏央幾十位俊傑，都是業界精英，許知蘊自覺自己微小得不得了，跟這些滿身帶著光環的人實在無法相比。不過她倒也悠然自得，趁著回學校的空當，又去免費吃了一頓自己當年最鐘愛的食堂。
她並不以為這通電話是一件多大的事情。
但在那個晚上，他們吃完飯，正坐在沙發上時，程燁然深吸一口氣。他似乎掙紮過千百遍，但最後還是沒有辦法。
“其實在那通電話來之前，我已經收到了導師的郵件。”他慢慢地說。
許知蘊好奇地問：“郵件裏說了什麽？”
“導師說——”程燁然頓了頓，“他手上有一個為期一年的進修推薦名額，他想給我。”
“他問我，願不願意回德國進修。”
作者有話說：
快來和我互動啊啊啊！
要長草啦！
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）