第 31 章
關燈
小
中
大
第 31 章
31
比賽到一半，國王打開餐盤蓋，在紅酒裏加了枚珍珠，命人送到哈姆雷特手上。“讓我先賽完這局，”王子殿下擡手擋開，“暫時把它放在一旁，來。”
莫裏斯繼續和雅恩比劍。
“又是一劍，”利刃擦過對手胸前的金屬紐扣，丹麥王子得意道，“你怎麽說？”
雷歐提斯咬了咬嘴唇：“我承認給你碰著了。”
“我們的孩子一定會勝利。”國王笑嘻嘻地對王後說。弗朗茨公爵滿臉擔憂，突然他挽起裙擺，款款走到莫裏斯身邊。
“來，哈姆雷特，”他掏出一方白色繡花絹帕，“把我的手巾拿去，揩幹你額上的汗。王後為你飲下這一杯酒，祝你的勝利，哈姆雷特。”
席爾瓦沒忍住站起來：“格特魯德，不要喝。”
“我要喝的，陛下；請您原諒我。”弗朗茨公爵端起酒杯喝下大半。
塔齊歐先是一怔，隨即恍然大悟。
這哪裏是毒害哈姆雷特——分明是那位劇作家用來殺死格特魯德的。
霍拉旭出乎意料地救了王後。
自己出乎意料地救了弗朗茨。
他困頓地閉上眼睛，聽覺隨著視覺的減弱變得靈敏起來。呼吸與心跳通過耳道被放大，周圍顯得愈發嘈雜。再然後，塔齊歐聽到一陣驚呼，緊跟著好像是——利器紮進肌肉的聲音。他睜開眼，當即呼吸一窒。
雅恩手中的劍刺透了莫裏斯的肩膀！
王子殿下一腳將對手踹開，大臣之子也不甘示弱。兩人爭執間互換了兵器。
莫裏斯閃到一側——
蓄滿力量的雙手高舉鈍劍。
“小心！”
塔齊歐沖過去，擋在兩人中間。鈍劍破開棉襖，在他的後背劃了道口子。
王子撂下鈍劍。
“我——我不是故意的，霍拉旭，”他顧不上肩膀的疼痛，將塔齊歐扶進懷裏，“我現在就讓他們叫醫生來——”
“沒有用的，”雷歐提斯說，“哈姆雷特，你們已經不能活命了；世上沒有一種藥可以救治你們，不到半小時，你們就要死去。那殺人的兇器就在你的手裏，它的鋒利的刃上還塗著毒藥。想必你的母親也已中毒。國王——國王——都是他一個人的罪惡。”
弗朗茨公爵聽後大叫一聲，昏死在靠椅上。
莫裏斯上前查看：“母親，母親？……她是驚嚇過度暈倒了。看來有人暗中相助攪亂了這奸惡的陰謀。餵！把門都鎖上！雷歐提斯，你剛說這鋒利的刃上還塗著毒藥。好，毒藥，發揮你的力量吧！”
他抓起鈍劍刺向寶座上的席爾瓦。
眾人沸騰：“反了！反了！”
塔齊歐只望著這個剽竊雅恩外貌的家夥。
“你出爾反爾，”說話的語氣異常平靜，那裏面既沒有憤怒，也聽不出任何情感。“你答應過我絕不傷害哈姆雷特。”
“我的仇恨重於一切承諾，我愛妹妹的心遠勝你愛王子的心。”
他說錯了，塔齊歐愛的並不是王子。
可是全完了，一切全完了。
兩個小時前，他還在計劃將來怎麽暗中保護哈姆雷特；剛來那幾天，他還信誓旦旦等著回去向莎士比亞告狀；莫裏斯還說要帶塔齊歐去劍橋學習人道主義呢。
多可悲啊！
霍拉旭救了路易斯總督和弗朗茨公爵，卻沒能救下奧菲利婭、吉爾登斯吞和羅森格蘭茲；塔齊歐盡全力去保護波洛尼厄斯、雷歐提斯和格特魯德，卻沒能守住莫裏斯和他自己。
雅恩走到他們面前：“尊貴的哈姆雷特，讓我們相互寬恕；我不怪你害死霍拉旭和我的妹妹，你也不要怪我殺死你！”
“願上天赦免你的錯誤！”
王子殿下隨塔齊歐倒地：“我們要死了，霍拉旭。可憐的王後，別了！你們這些看見這一幕意外的慘變而戰栗失色的無言的觀眾，倘不是因為死神的拘捕不給人片刻的停留，啊！我可以告訴你們——可是隨他去吧。雷歐提斯，我死了，你還活在世上；請你把我的行事的始末由根昭告世人解除他們的疑惑。現在，霍拉旭，我要你必須誠實回答我一件事。”
“問吧，殿下。”塔齊歐絕望地低著頭。
中毒的血液在他體內苦苦掙紮，像一朵逐漸雕零的茉莉花。
“告訴我，”哈姆雷特雙手捧起霍拉旭的臉頰，“住在你眼底的那個人——他是誰？”
“殿下……”
“我們就要死了，霍拉旭；猛烈的毒藥已經克服了我們的精神，我們不能活著聽見英格蘭來的消息。你倘然愛我，請你即刻告訴我，那個與我長得一模一樣的人到底是誰？”
兩對淚汪汪的眼睛對視著。
“莫裏斯。”塔齊歐喃喃道。
王子露出久違的笑容：“莫裏斯？好名字。他是誰啊？快跟我說說，他是誰？說啊！”
塔齊歐情緒大爆發。
“他是人類，是我的老師、我的海洋；我愛他，我不能失去他，失去他我會比變成一條水母幹！”
莫裏斯一臉欣慰：“你叫什麽名字？”
毒藥讓那花兒般的紅唇變成了兩只可憎的蛾子。
這只人類的身體越來越虛弱。
他快死了——和自己一樣。
“塔齊歐。”
這時候，他已經無所畏懼。
自己冒充霍拉旭，欺騙哈姆雷特，欺騙這裏的所有人。斥責吧，降罪吧，因為世上再沒有比死亡更糟糕的事情了！
“多虧了年輕的莫裏斯先生，”王子殿下輕輕吻上他的嘴唇，“我才能在生命的最後一刻，愛上了不需要我愛的塔齊歐。”
※
孔雀尾毛蘸水筆掉到地上。
莫裏斯揉揉眼睛，再一看——塔齊歐依舊坐在原來的位置，雙眼直勾勾地盯著手稿，像是在思考事情。而那消失的一秒，仿佛只是他疲勞過度產生的幻覺。
不，這不是幻覺。
他很清楚——這是失而覆得。
他走過去，把臉埋在那張柔軟的肚子上。
“莫裏斯，”他聽到一個微微顫抖的聲音在他耳邊說，“今晚……可以讓我在你房間睡覺嗎？”
他輕笑一聲：“好。”
第二天，塔齊歐受邀參加鄰居52歲生日宴。
晚餐過後，他和壽星像往常一樣來到閣樓。
“威爾，有件事我必須得讓你知道，”塔齊歐從書架上取下《哈姆雷特》修訂本拿給莎士比亞，“莫裏斯不僅說你的手稿是廢紙，還給自己加戲，惡意添改劇本臺詞。”
他轉身又回到書架面前，指尖在眾多書脊間來回跳躍，最終定格在一本黃皮書上。
塔齊歐隨手翻到第13頁：
牧羊少年們在每個五月的早晨，
將為你縱情歌舞，高歌入雲，
假如這些歡樂能打動你的心，
來吧，和我生活在一起，做我的愛人。
很可愛的情詩。
他看向作者署名——克裏斯托弗·馬洛——莫裏斯最喜歡的詩人兼劇作家。
“你也喜歡收藏馬洛先生的作品啊，威爾？”塔齊歐寒暄道。
回答是一片死寂。
“威爾？”
他轉過身，便看莎士比亞一動不動地靠在床頭，右手擔在劇本第五幕的最後一場。
塔齊歐心裏產生一個可怕的猜想。
他走過去，擡起那只冰涼的、摸不到脈搏的手——
國王最後的臺詞中多了一個陌生的名字：
哈姆內特。
生存還是死亡，問題的答案顯而易見。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
31
比賽到一半，國王打開餐盤蓋，在紅酒裏加了枚珍珠，命人送到哈姆雷特手上。“讓我先賽完這局，”王子殿下擡手擋開，“暫時把它放在一旁，來。”
莫裏斯繼續和雅恩比劍。
“又是一劍，”利刃擦過對手胸前的金屬紐扣，丹麥王子得意道，“你怎麽說？”
雷歐提斯咬了咬嘴唇：“我承認給你碰著了。”
“我們的孩子一定會勝利。”國王笑嘻嘻地對王後說。弗朗茨公爵滿臉擔憂，突然他挽起裙擺，款款走到莫裏斯身邊。
“來，哈姆雷特，”他掏出一方白色繡花絹帕，“把我的手巾拿去，揩幹你額上的汗。王後為你飲下這一杯酒，祝你的勝利，哈姆雷特。”
席爾瓦沒忍住站起來：“格特魯德，不要喝。”
“我要喝的，陛下；請您原諒我。”弗朗茨公爵端起酒杯喝下大半。
塔齊歐先是一怔，隨即恍然大悟。
這哪裏是毒害哈姆雷特——分明是那位劇作家用來殺死格特魯德的。
霍拉旭出乎意料地救了王後。
自己出乎意料地救了弗朗茨。
他困頓地閉上眼睛，聽覺隨著視覺的減弱變得靈敏起來。呼吸與心跳通過耳道被放大，周圍顯得愈發嘈雜。再然後，塔齊歐聽到一陣驚呼，緊跟著好像是——利器紮進肌肉的聲音。他睜開眼，當即呼吸一窒。
雅恩手中的劍刺透了莫裏斯的肩膀！
王子殿下一腳將對手踹開，大臣之子也不甘示弱。兩人爭執間互換了兵器。
莫裏斯閃到一側——
蓄滿力量的雙手高舉鈍劍。
“小心！”
塔齊歐沖過去，擋在兩人中間。鈍劍破開棉襖，在他的後背劃了道口子。
王子撂下鈍劍。
“我——我不是故意的，霍拉旭，”他顧不上肩膀的疼痛，將塔齊歐扶進懷裏，“我現在就讓他們叫醫生來——”
“沒有用的，”雷歐提斯說，“哈姆雷特，你們已經不能活命了；世上沒有一種藥可以救治你們，不到半小時，你們就要死去。那殺人的兇器就在你的手裏，它的鋒利的刃上還塗著毒藥。想必你的母親也已中毒。國王——國王——都是他一個人的罪惡。”
弗朗茨公爵聽後大叫一聲，昏死在靠椅上。
莫裏斯上前查看：“母親，母親？……她是驚嚇過度暈倒了。看來有人暗中相助攪亂了這奸惡的陰謀。餵！把門都鎖上！雷歐提斯，你剛說這鋒利的刃上還塗著毒藥。好，毒藥，發揮你的力量吧！”
他抓起鈍劍刺向寶座上的席爾瓦。
眾人沸騰：“反了！反了！”
塔齊歐只望著這個剽竊雅恩外貌的家夥。
“你出爾反爾，”說話的語氣異常平靜，那裏面既沒有憤怒，也聽不出任何情感。“你答應過我絕不傷害哈姆雷特。”
“我的仇恨重於一切承諾，我愛妹妹的心遠勝你愛王子的心。”
他說錯了，塔齊歐愛的並不是王子。
可是全完了，一切全完了。
兩個小時前，他還在計劃將來怎麽暗中保護哈姆雷特；剛來那幾天，他還信誓旦旦等著回去向莎士比亞告狀；莫裏斯還說要帶塔齊歐去劍橋學習人道主義呢。
多可悲啊！
霍拉旭救了路易斯總督和弗朗茨公爵，卻沒能救下奧菲利婭、吉爾登斯吞和羅森格蘭茲；塔齊歐盡全力去保護波洛尼厄斯、雷歐提斯和格特魯德，卻沒能守住莫裏斯和他自己。
雅恩走到他們面前：“尊貴的哈姆雷特，讓我們相互寬恕；我不怪你害死霍拉旭和我的妹妹，你也不要怪我殺死你！”
“願上天赦免你的錯誤！”
王子殿下隨塔齊歐倒地：“我們要死了，霍拉旭。可憐的王後，別了！你們這些看見這一幕意外的慘變而戰栗失色的無言的觀眾，倘不是因為死神的拘捕不給人片刻的停留，啊！我可以告訴你們——可是隨他去吧。雷歐提斯，我死了，你還活在世上；請你把我的行事的始末由根昭告世人解除他們的疑惑。現在，霍拉旭，我要你必須誠實回答我一件事。”
“問吧，殿下。”塔齊歐絕望地低著頭。
中毒的血液在他體內苦苦掙紮，像一朵逐漸雕零的茉莉花。
“告訴我，”哈姆雷特雙手捧起霍拉旭的臉頰，“住在你眼底的那個人——他是誰？”
“殿下……”
“我們就要死了，霍拉旭；猛烈的毒藥已經克服了我們的精神，我們不能活著聽見英格蘭來的消息。你倘然愛我，請你即刻告訴我，那個與我長得一模一樣的人到底是誰？”
兩對淚汪汪的眼睛對視著。
“莫裏斯。”塔齊歐喃喃道。
王子露出久違的笑容：“莫裏斯？好名字。他是誰啊？快跟我說說，他是誰？說啊！”
塔齊歐情緒大爆發。
“他是人類，是我的老師、我的海洋；我愛他，我不能失去他，失去他我會比變成一條水母幹！”
莫裏斯一臉欣慰：“你叫什麽名字？”
毒藥讓那花兒般的紅唇變成了兩只可憎的蛾子。
這只人類的身體越來越虛弱。
他快死了——和自己一樣。
“塔齊歐。”
這時候，他已經無所畏懼。
自己冒充霍拉旭，欺騙哈姆雷特，欺騙這裏的所有人。斥責吧，降罪吧，因為世上再沒有比死亡更糟糕的事情了！
“多虧了年輕的莫裏斯先生，”王子殿下輕輕吻上他的嘴唇，“我才能在生命的最後一刻，愛上了不需要我愛的塔齊歐。”
※
孔雀尾毛蘸水筆掉到地上。
莫裏斯揉揉眼睛，再一看——塔齊歐依舊坐在原來的位置，雙眼直勾勾地盯著手稿，像是在思考事情。而那消失的一秒，仿佛只是他疲勞過度產生的幻覺。
不，這不是幻覺。
他很清楚——這是失而覆得。
他走過去，把臉埋在那張柔軟的肚子上。
“莫裏斯，”他聽到一個微微顫抖的聲音在他耳邊說，“今晚……可以讓我在你房間睡覺嗎？”
他輕笑一聲：“好。”
第二天，塔齊歐受邀參加鄰居52歲生日宴。
晚餐過後，他和壽星像往常一樣來到閣樓。
“威爾，有件事我必須得讓你知道，”塔齊歐從書架上取下《哈姆雷特》修訂本拿給莎士比亞，“莫裏斯不僅說你的手稿是廢紙，還給自己加戲，惡意添改劇本臺詞。”
他轉身又回到書架面前，指尖在眾多書脊間來回跳躍，最終定格在一本黃皮書上。
塔齊歐隨手翻到第13頁：
牧羊少年們在每個五月的早晨，
將為你縱情歌舞，高歌入雲，
假如這些歡樂能打動你的心，
來吧，和我生活在一起，做我的愛人。
很可愛的情詩。
他看向作者署名——克裏斯托弗·馬洛——莫裏斯最喜歡的詩人兼劇作家。
“你也喜歡收藏馬洛先生的作品啊，威爾？”塔齊歐寒暄道。
回答是一片死寂。
“威爾？”
他轉過身，便看莎士比亞一動不動地靠在床頭，右手擔在劇本第五幕的最後一場。
塔齊歐心裏產生一個可怕的猜想。
他走過去，擡起那只冰涼的、摸不到脈搏的手——
國王最後的臺詞中多了一個陌生的名字：
哈姆內特。
生存還是死亡，問題的答案顯而易見。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）