第26章 Chapter 26
關燈
小
中
大
第26章 Chapter 26
沈伊苒心跳一顫, 眼神輕挪，避開了他的目光，喉嚨發緊道：“我沒有打探別人隱私的喜好。”
聞言, 周硯塵嘴角動了動，似是苦笑了下，才嗓音平平道：“也是。不過我抽煙的原因也沒什麽特別的, 只是生意場上的需求罷了。”
“而且人總是會變的, 沒什麽好意外的。”
說完，他就重新邁開了停滯的腳步, 大步走進了自己的房間。
隨著他房門的關起, 沈伊苒松了口氣的同時，莫名又覺得心裏有點空落落的。
就好像失去了一件很重要的東西。
沈伊苒下意識轉頭看了眼放在落地窗前的仙人掌，可能是因為這邊陽光比她之前出租屋好太多的緣故, 不過幾天的功夫，它就變得圓潤和鮮綠了許多，模樣愈發接近曾經被她丟在海關的那一盆。
但外表再相似，它也不再是見證了兩人之間所有過往的那一盆仙人掌了。
就像只和她隔了一扇門的他，雖然外表沒有太大的變化，一些行為舉止卻開始讓她覺得陌生不已
。
所以她失去的, 是停留在她記憶裏的那個熟悉的他吧。
明明也不是什麽大不了的事, 正如同他所說——
人總是會變的。
可在收回目光一瞬間, 她鼻子一酸, 視線竟變得有點模糊。
也不知是在感傷那些回不去的過往, 還是在後知後覺那些無法對他割舍的感情。
沈伊苒深吸了一口氣，平覆了片刻的情緒後, 眸光輕黯地走回房間，關上了門。
-
翌日, 鬧鐘還沒響，沈伊苒就被微信語音邀請的鈴聲給喚醒了。
她迷迷糊糊地翻了個身，動作遲緩地摸了摸枕邊響個不停的手機，心想這大清早的，該不會是又是周硯塵冒出什麽要她幫忙的新需求了吧……
但在瞥見屏幕上彈出的Amy名字後，她整個人瞬間清醒了一大半，猛地從床上彈起身，清了清發幹的嗓子，匆匆按下了接聽鍵。
“伊苒，抱歉這麽早打給你，你醒了嗎？”
“Amy姐，沒事沒事，我已經醒了。”沈伊苒有點緊張地捏了下手機，不知道她是不是在工作上捅了什麽大簍子，能讓領導在早晨7點給她打電話。
“那就好，公司這邊有個挺緊急的事，就是今天在國際會展中心那邊有個同傳的項目，本來是Vincent團隊負責的，但是他們有個譯員昨天半夜食物中毒送去醫院了，現在也還沒恢覆過來，所以我想讓你代替她去。”
沈伊苒一楞，不太確定說：“但這個項目我完全沒有做任何的準備工作，萬一再出了什麽岔子……”
“現在的情況是無論換誰去，都是沒有做過準備工作的，所以公司這邊也不會太苛刻你最終的表現，而且你上次投資大會，在沒有提前準備PPT的情況下，一樣翻譯得很完美，我對你有信心，所以才推舉了你。”Amy快速解釋道。
“那Vincent那邊也同意了嗎？他們應該也不願意讓我們幫忙擦屁股吧……”
“大老板同意你去了，他那邊也不好再說什麽。”Amy頓了下，充滿暗示性地說，“更何況他們上次就出過一次岔子了，你這次去能再完美完成任務的話，那我之前和你說的事，不就更有眉目了麽？”
“……”沈伊苒輕抿了下唇，沒有吭聲。
因為這事她能做好可以，如果做不好，雖然公司不會太苛責她，但在同傳界可能會落下不好的名聲，那她未來想再跳槽或是自己單幹的時候，就吃虧了。
所以她需要先權衡一下這件事背後的風險。
見她半天沒答話，Amy追問道：“所以你ok嗎？ok的話我就把所有相關資料都發你郵箱，大會是9點半開始，你還有兩個多小時的時間可以快速過一遍ppt的內容。”
“我能先問下這次大會是關於哪個領域的？”沈伊苒遲疑道。
“是酒店領域的，不會有太多難懂的詞匯。”
像是察覺到了她的顧慮，Amy直截了當地回答道。
一聽說是酒店領域，沈伊苒繃緊的神經稍稍放松了下來，她原來在倫敦的時候，也參與過好幾次相關領域的同傳工作，對此還算是熟悉。
於是她決定挑戰一下這個機遇與風險並存的工作，幹脆回答說：“我知道了，那麻煩Amy姐把資料發我一下。”
“好好好，沒問題。”Amy聲音頓時也輕快了許多，“哦對了，你早晨本來要去送周總上班對嗎？”
“……對。”沈伊苒一楞，差點把這茬給忘了。
“沒事，我會聯系他說明情況，再派個司機去接他的，你就放心去準備同傳的工作。”
“嗯，多謝Amy姐。”
沈伊苒掛斷語音通話，長舒了一口氣，心想雖然Amy會聯系周硯塵，但她畢竟還和他住在同一個屋檐下，走前估計還是要和他打個招呼的。
所以在聽到隔壁門開後，她放下手頭的資料，探出了半個腦袋。
“早。”
“早。”周硯塵淡淡打了哈欠，偏頭看了她一眼。
“那個，Amy姐有聯系你嗎？”沈伊苒先試探問了句。
“嗯。”他輕頓了下，略帶不滿說，“你們公司怎麽派活這麽臨時的。”
“呃……”估摸著Amy應該沒有同他講具體的情況，她也沒多解釋，只含糊說，“因為這算是個突發情況，平時不會這樣的。”
“但你完全沒準備過吧？”
“……這距離開會不是還有點時間麽，我已經在準備了。”
“是麽？原來你們公司就是這麽應對突發狀況的，隨便抓個譯員臨時抱個佛腳就上去了。”他輕嗤了聲。
沈伊苒神經一緊，趕緊找補說：“也不是隨便，我過去有過相關領域的同傳經驗，而且這不也說明了我們公司的譯員足夠優秀，就算不提前做過多的準備也能勝任麽。”
“看起來你對自己還挺有自信的？”他挑了下眉，銳利眸光掃向了她。
“……對。”沈伊苒微咽了下喉嚨，眼神堅定地點了點頭。
即使心中是有點發虛，但她絕不能在他面前露了怯，不然還沒和他談妥的合作項目怕是要黃在她的手上了。
周硯塵視線又在她臉上停留了幾秒，才淡淡斂了眼神，走去了飲水機旁：“地點在哪？”
“北郊的國際會展中心那邊……所以我不太確定結束後來不來得急去接你下班，萬一來不及，Amy姐肯定還是會安排人去接你的。”
“我知道了，到時候微信告訴我一下。”他喝了口水。
“沒問題。”沈伊苒頓了下，小心翼翼道，“那你如果沒有別的事，我繼續回房間準備工作了。”
“你不吃早餐了？”他放下了手裏水杯，重新看向了她。
“不吃了，我要來不及了，所以今天沒法幫你拿早餐了，希望你可以體諒一下……”她訕訕笑了下。
聞言，周硯塵眉頭又皺了起來，好在他並沒有再多說什麽，只淡淡哦了一聲。
沈伊苒趕緊腦袋縮回房間，趁著他改變想法前關上了門。
-
擔心路上會堵車，沈伊苒也沒在家準備太久，就拎上筆記本電腦，戴上降噪耳機坐上了去往國際會展中心的出租車。
一路上，她一邊熟悉著演講人的蘇格蘭口音，一邊快速查閱著所有相關的專業詞匯。
感覺只是眨眼的功夫，出租車就已經停在了會場的門口。
匆匆趕下車的沈伊苒甚至都忘了要打車的發票，滿腦子都是她剛記下的專業詞匯。
她低頭看了眼表，還有半小時的時間，足夠她去同傳室再做會兒最後的準備工作了，不曾想才到簽到入口，就被工作人員給攔了下來。
“不好意思小姐，這名單上沒有你的名字。”
沈伊苒楞了楞，趕忙解釋說她是替名單上的張曉鈺來的。
“但我們這邊已經有替代她的人進去了……”
“啊？”沈伊苒蹙了蹙眉，趕忙聯系了下原本要和她接洽的Jason。
結果他的電話響了半天也沒有人接。
靠，什麽情況？
她有些焦躁地看了眼時間，距離會議開始只剩下十五分鐘的時間了。
所以Vincent那邊是準備來個魚死網破麽？
即使砸了這場工作，也不想讓她們組的人出風頭嗎？
沈伊苒抿緊了唇，正準備給Amy打語音，忽然聽到了一個熟悉的男聲在她身後道：“沈小姐？”
沈伊苒輕楞了下，回過頭，竟看到一身西裝革履的傅臨洲從會場裏走了過來。
“傅總。”工作人員連忙畢恭畢敬地朝他打過了個招呼。
他微微頷了下首，目光依舊有些詫異地落在了沈伊苒的身上。
“傅先生？”沈伊苒也有點不可思議瞅了瞅他，心想既然工作人員這麽尊敬地喊他傅總，說不定他可以幫她進去，便順勢問道，“您怎麽在這裏？”
“來開個會。”他輕頓了下，好奇問她，“沈小姐呢？”
“哦，我是今天這場會議的同傳。”她趕緊回答道。
“原來你的工作是翻譯？”他意外挑了下眉。
“對。”沈伊
苒點點頭，快速解釋說，“但好像簽到協調上出了點小岔子，名單上沒有我的名字，所以我進不去會場。”
她頓了下，一臉為難看向他說：“而這會議馬上就要開始了……”
“我知道了。”傅臨洲雲淡風輕地笑了笑，偏頭和一旁的工作人員說，“這位沈小姐是我的朋友，放她進去吧。”
“好的好的。”工作人員連連點頭，給她遞上了代表通行證的掛牌。
“多謝傅先生，那我先趕去會場了。”
沈伊苒把掛牌往脖子上一掛，感激朝傅臨洲笑了下，就踩著高跟鞋匆匆往同傳室趕去了。
傅臨洲眸光若有所思地在她纖瘦背影上停留了片刻，才踱步走進了會場。
-
當沈伊苒氣喘籲籲地敲開同傳室的門時，裏面的兩個男人明顯怔楞了下。
“抱歉，我來遲了點。”沈伊苒調整了下呼吸的節奏，不動聲色地走到了Jason的面前，笑笑說，“我只聽大老板說今天這場同傳是咱倆來負責，不知旁邊這位是你帶來觀摩學習的實習生嗎？”
她話音一落，Jason的臉色就尷尬了好幾分，而旁邊的男人直接就黑了臉，語氣不悅道：“你說誰是實習生？我叫徐智，已經來公司一年多了。”
“哦，那真是太抱歉，我從總部調回來沒多久，又不在一個組，所以對你沒什麽印象，誤會了哈。”她微笑道。
“……”徐智嘴角抽了抽，雖然聽出了她在說他在公司裏沒什麽存在感，但對著她那張甜美的笑臉，他也沒法發脾氣，只能悶聲回了她一個沒關系。
沈伊苒垂眸看了眼時間：“那會議快開始了，還麻煩你讓下位置。”
“……”徐智轉頭看了眼Jason。
Jason勉強笑了下：“Vincent說，這場同傳就不勞你們組來幫忙了，我們組裏也有人能用。”
“但大老板的意思是讓我來，要不我現在聯系大老板，問問看他到底怎麽說？”沈伊苒作勢拿起了手機。
見她一副胸有成竹的模樣，Jason立馬態度就軟了下來，訕笑說：“……既然是大老板的意思，那就還是你來吧，徐智你就先旁聽吧。”
沈伊苒心中冷笑了下，心想還好讓她進來了，不然這事一定會被Vincent倒打一耙說成是她這邊的無故缺席。
此時距離開場只剩不到十分鐘的時間，她匆忙拿出電腦，連接調試起了設備。
雖然經歷了一早晨的兵荒馬亂，但這場會議的同傳進行得還算順利。
上午場結束後，沈伊苒長舒一口氣，也顧不上餐廳吃飯，只旁邊自助小食區拿了幾塊三明治，填了下餓癟的肚子，就一個人窩在同傳室裏繼續準備起了下午場的會議資料。
臨近開場才回來的Jason隔著玻璃窗，看了眼戴著耳機，聚精會神坐在電腦前的沈伊苒，心裏開始覺得有點不是個滋味。
其實上次替換她PPT的事失敗之後，他就不太願意再替Vincent幹這樣的臟活了，因為上一次他完全將鍋甩在了他的頭上，只是替他爭取少扣了一點的獎金。
至於承諾給他的升職之後空出的經理位置會力薦他頂上，他感覺也是越來越沒戲了。
畢竟他這回算是親眼見識過這個新來的沈伊苒的優秀之處了，不僅業務能力比他強，心理素質比他好，人還比他努力。
那他幹嘛還要給Vincent當槍使，不夠給自己在同事間拉仇恨的。
於是他去旁邊飲水機幫她接了杯水，才推門走了進去。
“今天真是辛苦你了。”
看著Jason放到她桌邊的水杯，沈伊苒微楞了下，才摘掉耳機，偏頭和他說了聲：“謝謝。”
“不客氣。”Jason輕頓了下，有點不自在道，“上次PPT的事，我一直沒能跟你當面道個歉，挺過意不去的。”
“……沒事，你也不是故意的。”
沈伊苒有點奇怪地看了他一眼，不懂他怎麽突然開始跟她示好了，難道是要玩什麽新花招嗎？
該不會是他送過來的那杯水裏放了什麽瀉藥之類的東西吧？
所以她雖然翻譯到後面有些口渴，卻始終沒敢去喝那杯水。
直到會議結束，她看了眼時間，還來得及去接周硯塵下班，便匆匆收拾好東西站起了身：“我還有點別的事情，先走了。”
“哦，好。”
Jason點點頭，在她離去後瞥了眼桌上那杯沒被碰過一下的水杯，苦笑著嘆了口氣。
-
沈伊苒邊往會場外走，邊掏出手機準備周硯塵發個微信，說她大概快7點的時候能去公司樓下接他。
結果這消息還沒發出去，她又被門口的工作人員攔了下來：“沈小姐，稍等下。”
“怎麽了？”沈伊苒腳步一頓，迷茫擡起了頭。
“傅總說他有話想跟你說，希望你可以去下那邊的會客廳。”工作人員為她指了下方向。
“……哦，我知道了。”
沈伊苒點點頭，重新看了眼時間，感覺只是說幾句話的話應該還是來得及。
而且傅臨洲今天還幫了她一個大忙，就這麽不聲不響地走了確實也不好。
於是她順著工作人員的指示走去了會客廳，結果發現裏面不僅有傅臨洲，還有Vincent，他們正坐在茶桌前聊天。
沒太摸清楚狀況的沈伊苒試探性地敲了下半敞開的門：“傅先生，您找我？”
“嗯。”傅臨洲笑了笑，放下了手裏的茶杯，站起了身，“重新認識下，我是洲海集團的傅臨洲，也是這次國際酒店交流會的舉辦人。”
沈伊苒輕楞了下，雖然料到了他應該在這會上說話挺有分量的，但沒料到他壓根就是這會議的舉辦方。
那他豈不就是聯譯的甲方了？
怪不得Vincent會在這裏。
意識到這一點後，她連忙朝他展開了一個職業性的笑容，握了下他伸過來的手：“傅總，幸會。那我也重新介紹下，我是聯譯的同傳譯員，沈伊苒。”
“嗯，我已經聽Vincent說了，你是公司裏非常優秀的員工，上個月才從倫敦總部調回來，而且我今天也聽了你的同傳現場，確實很不錯。”
“傅總，過獎了。”沈伊苒笑了笑，快速瞄了眼一旁也跟著站起身的Vincent，心想這男人還真是老奸巨猾，估摸是發現了傅臨洲和她相識的關系，所以立馬就開始在傅臨洲面前吹捧她了。
而且他絕對沒有提她不是他的直接下屬。
“傅總可很少誇人，能讓他認同，說明伊苒你的業務能力就是沒得挑啊！”Vincent樂呵呵地插了進來。
聽他還這麽親切地稱呼她的名字，沈伊苒心裏差點沒惡心吐了，表面勉強維持住了假笑。
“對了，我等下要請傅總吃飯，談談未來的合作，伊苒你也一起來吧。”Vincent繼續說道。
“……”沈伊苒一楞，心想這Vincent竟然可以不要臉到這種程度，前面坑她兩次不說，現在還要她幫忙做嫁衣。
是看她新來的又年輕，好拿捏是不是？
可做他的春秋大夢去吧！
沈伊苒心中翻了個白眼，臉上微笑道：“您要和傅總談的合作，我就不瞎摻和了吧，我老板還等著我回去匯報工作呢！”
似乎沒想到她會拒絕，還點明了他不是她的直屬上司，Vincent臉色一下子尷尬了幾分，強顏歡笑說：“都是一個公司，你去了怎麽能算是瞎摻和呢？Amy那邊我幫你打個招呼就好了。”
“不行，Amy姐囑咐過我的，我怕任務完不成她回頭會扣我獎金，還望您體諒一下。”沈伊苒一本正經地說道。
“……好吧。”Vincent無奈點了點頭，轉頭對傅臨洲說，“那傅總，就我們兩個人一起去吧？您要覺得太乏味，我再公司叫兩個年輕的小姑娘來。”
“不必了。”傅臨洲眉頭輕蹙了下，說，“我想起今晚還有些事情要忙，吃飯的事就算了吧。”
“啊，這樣……”Vincent怔了怔，見傅臨洲已經在不耐煩地低頭看表了，只能訕笑說，“那回頭我再約您。”
“再說吧。”傅臨洲敷衍應了句，擡頭看向了沈伊苒，“沈小姐你要回公司嗎？我剛好可以送你一程。”
“嗯，對。”急於擺脫Vincent的沈伊苒立馬點了點頭。
“那走吧。”
兩人並肩離開會客廳後，沈伊苒想起自己得先回公寓開車去接周硯塵，不禁有點尷尬道：“傅先生，真不好意思，我其實不需要回公司，所以不用麻煩您送了。”
“我猜也是。”傅臨洲善解人意地笑了笑，說，“你老板和Vincent是競爭關系吧？”
沈伊苒微楞了下，意識到傅臨洲已經從她剛才與Vincent只字片語的對話中推斷出了他們之間的關系，幹脆和他坦白道：“是的，所以我不想陪他一起和您談項目。”
“我明白。”傅臨洲輕頓了下，眸光炯炯看向她說，“那如果是我單獨和你吃飯呢？”
沈伊苒一怔，試探問：“您是想和我這邊談合作嗎？”
“可以這麽理解。”他略帶含糊道。
但沈伊苒也沒追問他還可以怎樣理解，就順著往下說：“那Vincent那邊您會不會不好交待？”
“我們不過也才合作了這一個項目。”他無所謂地聳了下肩，“更何況他手下的人確實沒有你翻譯得好，我如果繼續和他合作，你應該也不會再出現了吧？”
“理論上是這樣的……”
“那我還是想和你談合作。”傅臨洲頓了下，說，“既然沈小姐等下也不用回公司匯報工作，那麽我們找個地方吃飯，如何？”
對於送上門的項目，就算知道他的動機似乎沒那麽純粹，她也沒有拒絕道理。
至於周硯塵，還是聯系Amy送他回去吧。
於是她點點頭，欣然接受了下來。
然後給周硯塵發了條微信：「抱歉，我晚上得陪客戶吃飯，一會兒Amy姐會派人去接你」
沒一會兒，她就收到了他的回覆：「你不是個去頂替的臨時工麽？怎麽還要陪客戶」
沈伊苒皺了皺眉，有些不悅地輸入道：「周總您是不是管得太寬泛了一點」
周硯塵：「我只是需要考察下你們公司的運作機制，方便評估下是否值得合作」
他這麽一說，她也不敢再懟他了，只能忍氣吞聲輸入：「您說得對，是我欠考慮了」
然後又為他簡短解釋了下：「因為客戶覺得我今天翻譯得不錯，所以想直接和Amy姐這邊談合作」
周硯塵：「哦」
沈伊苒：「總之我今天可能會比較晚回去，你不用等我了」
周硯塵：「我也沒打算等你」
……
沈伊苒苦笑了下，摁滅手機，坐進了傅臨洲勞斯萊斯的後座。
而二十公裏遠的致恒資本大樓裏，周硯塵有些煩躁地放下了手機，看了眼進來送資料的許正，問他說：“今天國際展覽中心在開什麽會？”
許正楞了下，放下手裏的資料說：“我幫您查查……”
“順帶查查是哪家集團舉辦的。”
“好的……”許正有點丈二和尚摸不著頭腦地在手機上搜索了半天，說，“是個酒店業交流會，舉辦方是洲海集團。”
“洲海集團？”周硯塵皺了下眉，在腦海裏快速檢索了下這個名字，並沒想到什麽有用的信息。
因為他接手家族企業後，沒太涉及過酒店相關的領域，所以對這個集團只是有所耳聞，但完全沒有打過交道。
“對。”許正點點頭，繼續陳述道，“他們現任的總裁兼董事叫傅臨洲。”
傅臨洲？
姓傅……
該不會這麽巧吧？
周硯塵瞬間眉頭又蹙緊了幾分。
許正還在繼續念洲海集團的相關介紹，周硯塵心不在焉地聽著，修長手指一下下叩著桌面，發出了令人焦躁不安的聲響。
許正不禁有點小心翼翼地瞥了他一眼，試探問：“大概介紹就這些了，您還需要我細查嗎？”
“不用了。”周硯塵刷地從位置上站起了身，“幫我備個車。”
“啊？不是Amy那邊已經幫您安排好了嗎？”許正楞了楞。
“跟她說我不回公寓了，取消掉吧。”周硯塵拿起了桌上手機，大步往門外走去，“先出去吃個飯。”
“哦……那我和司機說去哪？”許正趕忙追了上去。
“等我消息。”
周硯塵低頭解鎖了手機，點開了沈伊苒的頭像，快速輸入道：「你陪客戶去哪吃？」
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
沈伊苒心跳一顫, 眼神輕挪，避開了他的目光，喉嚨發緊道：“我沒有打探別人隱私的喜好。”
聞言, 周硯塵嘴角動了動，似是苦笑了下，才嗓音平平道：“也是。不過我抽煙的原因也沒什麽特別的, 只是生意場上的需求罷了。”
“而且人總是會變的, 沒什麽好意外的。”
說完，他就重新邁開了停滯的腳步, 大步走進了自己的房間。
隨著他房門的關起, 沈伊苒松了口氣的同時，莫名又覺得心裏有點空落落的。
就好像失去了一件很重要的東西。
沈伊苒下意識轉頭看了眼放在落地窗前的仙人掌，可能是因為這邊陽光比她之前出租屋好太多的緣故, 不過幾天的功夫，它就變得圓潤和鮮綠了許多，模樣愈發接近曾經被她丟在海關的那一盆。
但外表再相似，它也不再是見證了兩人之間所有過往的那一盆仙人掌了。
就像只和她隔了一扇門的他，雖然外表沒有太大的變化，一些行為舉止卻開始讓她覺得陌生不已
。
所以她失去的, 是停留在她記憶裏的那個熟悉的他吧。
明明也不是什麽大不了的事, 正如同他所說——
人總是會變的。
可在收回目光一瞬間, 她鼻子一酸, 視線竟變得有點模糊。
也不知是在感傷那些回不去的過往, 還是在後知後覺那些無法對他割舍的感情。
沈伊苒深吸了一口氣，平覆了片刻的情緒後, 眸光輕黯地走回房間，關上了門。
-
翌日, 鬧鐘還沒響，沈伊苒就被微信語音邀請的鈴聲給喚醒了。
她迷迷糊糊地翻了個身，動作遲緩地摸了摸枕邊響個不停的手機，心想這大清早的，該不會是又是周硯塵冒出什麽要她幫忙的新需求了吧……
但在瞥見屏幕上彈出的Amy名字後，她整個人瞬間清醒了一大半，猛地從床上彈起身，清了清發幹的嗓子，匆匆按下了接聽鍵。
“伊苒，抱歉這麽早打給你，你醒了嗎？”
“Amy姐，沒事沒事，我已經醒了。”沈伊苒有點緊張地捏了下手機，不知道她是不是在工作上捅了什麽大簍子，能讓領導在早晨7點給她打電話。
“那就好，公司這邊有個挺緊急的事，就是今天在國際會展中心那邊有個同傳的項目，本來是Vincent團隊負責的，但是他們有個譯員昨天半夜食物中毒送去醫院了，現在也還沒恢覆過來，所以我想讓你代替她去。”
沈伊苒一楞，不太確定說：“但這個項目我完全沒有做任何的準備工作，萬一再出了什麽岔子……”
“現在的情況是無論換誰去，都是沒有做過準備工作的，所以公司這邊也不會太苛刻你最終的表現，而且你上次投資大會，在沒有提前準備PPT的情況下，一樣翻譯得很完美，我對你有信心，所以才推舉了你。”Amy快速解釋道。
“那Vincent那邊也同意了嗎？他們應該也不願意讓我們幫忙擦屁股吧……”
“大老板同意你去了，他那邊也不好再說什麽。”Amy頓了下，充滿暗示性地說，“更何況他們上次就出過一次岔子了，你這次去能再完美完成任務的話，那我之前和你說的事，不就更有眉目了麽？”
“……”沈伊苒輕抿了下唇，沒有吭聲。
因為這事她能做好可以，如果做不好，雖然公司不會太苛責她，但在同傳界可能會落下不好的名聲，那她未來想再跳槽或是自己單幹的時候，就吃虧了。
所以她需要先權衡一下這件事背後的風險。
見她半天沒答話，Amy追問道：“所以你ok嗎？ok的話我就把所有相關資料都發你郵箱，大會是9點半開始，你還有兩個多小時的時間可以快速過一遍ppt的內容。”
“我能先問下這次大會是關於哪個領域的？”沈伊苒遲疑道。
“是酒店領域的，不會有太多難懂的詞匯。”
像是察覺到了她的顧慮，Amy直截了當地回答道。
一聽說是酒店領域，沈伊苒繃緊的神經稍稍放松了下來，她原來在倫敦的時候，也參與過好幾次相關領域的同傳工作，對此還算是熟悉。
於是她決定挑戰一下這個機遇與風險並存的工作，幹脆回答說：“我知道了，那麻煩Amy姐把資料發我一下。”
“好好好，沒問題。”Amy聲音頓時也輕快了許多，“哦對了，你早晨本來要去送周總上班對嗎？”
“……對。”沈伊苒一楞，差點把這茬給忘了。
“沒事，我會聯系他說明情況，再派個司機去接他的，你就放心去準備同傳的工作。”
“嗯，多謝Amy姐。”
沈伊苒掛斷語音通話，長舒了一口氣，心想雖然Amy會聯系周硯塵，但她畢竟還和他住在同一個屋檐下，走前估計還是要和他打個招呼的。
所以在聽到隔壁門開後，她放下手頭的資料，探出了半個腦袋。
“早。”
“早。”周硯塵淡淡打了哈欠，偏頭看了她一眼。
“那個，Amy姐有聯系你嗎？”沈伊苒先試探問了句。
“嗯。”他輕頓了下，略帶不滿說，“你們公司怎麽派活這麽臨時的。”
“呃……”估摸著Amy應該沒有同他講具體的情況，她也沒多解釋，只含糊說，“因為這算是個突發情況，平時不會這樣的。”
“但你完全沒準備過吧？”
“……這距離開會不是還有點時間麽，我已經在準備了。”
“是麽？原來你們公司就是這麽應對突發狀況的，隨便抓個譯員臨時抱個佛腳就上去了。”他輕嗤了聲。
沈伊苒神經一緊，趕緊找補說：“也不是隨便，我過去有過相關領域的同傳經驗，而且這不也說明了我們公司的譯員足夠優秀，就算不提前做過多的準備也能勝任麽。”
“看起來你對自己還挺有自信的？”他挑了下眉，銳利眸光掃向了她。
“……對。”沈伊苒微咽了下喉嚨，眼神堅定地點了點頭。
即使心中是有點發虛，但她絕不能在他面前露了怯，不然還沒和他談妥的合作項目怕是要黃在她的手上了。
周硯塵視線又在她臉上停留了幾秒，才淡淡斂了眼神，走去了飲水機旁：“地點在哪？”
“北郊的國際會展中心那邊……所以我不太確定結束後來不來得急去接你下班，萬一來不及，Amy姐肯定還是會安排人去接你的。”
“我知道了，到時候微信告訴我一下。”他喝了口水。
“沒問題。”沈伊苒頓了下，小心翼翼道，“那你如果沒有別的事，我繼續回房間準備工作了。”
“你不吃早餐了？”他放下了手裏水杯，重新看向了她。
“不吃了，我要來不及了，所以今天沒法幫你拿早餐了，希望你可以體諒一下……”她訕訕笑了下。
聞言，周硯塵眉頭又皺了起來，好在他並沒有再多說什麽，只淡淡哦了一聲。
沈伊苒趕緊腦袋縮回房間，趁著他改變想法前關上了門。
-
擔心路上會堵車，沈伊苒也沒在家準備太久，就拎上筆記本電腦，戴上降噪耳機坐上了去往國際會展中心的出租車。
一路上，她一邊熟悉著演講人的蘇格蘭口音，一邊快速查閱著所有相關的專業詞匯。
感覺只是眨眼的功夫，出租車就已經停在了會場的門口。
匆匆趕下車的沈伊苒甚至都忘了要打車的發票，滿腦子都是她剛記下的專業詞匯。
她低頭看了眼表，還有半小時的時間，足夠她去同傳室再做會兒最後的準備工作了，不曾想才到簽到入口，就被工作人員給攔了下來。
“不好意思小姐，這名單上沒有你的名字。”
沈伊苒楞了楞，趕忙解釋說她是替名單上的張曉鈺來的。
“但我們這邊已經有替代她的人進去了……”
“啊？”沈伊苒蹙了蹙眉，趕忙聯系了下原本要和她接洽的Jason。
結果他的電話響了半天也沒有人接。
靠，什麽情況？
她有些焦躁地看了眼時間，距離會議開始只剩下十五分鐘的時間了。
所以Vincent那邊是準備來個魚死網破麽？
即使砸了這場工作，也不想讓她們組的人出風頭嗎？
沈伊苒抿緊了唇，正準備給Amy打語音，忽然聽到了一個熟悉的男聲在她身後道：“沈小姐？”
沈伊苒輕楞了下，回過頭，竟看到一身西裝革履的傅臨洲從會場裏走了過來。
“傅總。”工作人員連忙畢恭畢敬地朝他打過了個招呼。
他微微頷了下首，目光依舊有些詫異地落在了沈伊苒的身上。
“傅先生？”沈伊苒也有點不可思議瞅了瞅他，心想既然工作人員這麽尊敬地喊他傅總，說不定他可以幫她進去，便順勢問道，“您怎麽在這裏？”
“來開個會。”他輕頓了下，好奇問她，“沈小姐呢？”
“哦，我是今天這場會議的同傳。”她趕緊回答道。
“原來你的工作是翻譯？”他意外挑了下眉。
“對。”沈伊
苒點點頭，快速解釋說，“但好像簽到協調上出了點小岔子，名單上沒有我的名字，所以我進不去會場。”
她頓了下，一臉為難看向他說：“而這會議馬上就要開始了……”
“我知道了。”傅臨洲雲淡風輕地笑了笑，偏頭和一旁的工作人員說，“這位沈小姐是我的朋友，放她進去吧。”
“好的好的。”工作人員連連點頭，給她遞上了代表通行證的掛牌。
“多謝傅先生，那我先趕去會場了。”
沈伊苒把掛牌往脖子上一掛，感激朝傅臨洲笑了下，就踩著高跟鞋匆匆往同傳室趕去了。
傅臨洲眸光若有所思地在她纖瘦背影上停留了片刻，才踱步走進了會場。
-
當沈伊苒氣喘籲籲地敲開同傳室的門時，裏面的兩個男人明顯怔楞了下。
“抱歉，我來遲了點。”沈伊苒調整了下呼吸的節奏，不動聲色地走到了Jason的面前，笑笑說，“我只聽大老板說今天這場同傳是咱倆來負責，不知旁邊這位是你帶來觀摩學習的實習生嗎？”
她話音一落，Jason的臉色就尷尬了好幾分，而旁邊的男人直接就黑了臉，語氣不悅道：“你說誰是實習生？我叫徐智，已經來公司一年多了。”
“哦，那真是太抱歉，我從總部調回來沒多久，又不在一個組，所以對你沒什麽印象，誤會了哈。”她微笑道。
“……”徐智嘴角抽了抽，雖然聽出了她在說他在公司裏沒什麽存在感，但對著她那張甜美的笑臉，他也沒法發脾氣，只能悶聲回了她一個沒關系。
沈伊苒垂眸看了眼時間：“那會議快開始了，還麻煩你讓下位置。”
“……”徐智轉頭看了眼Jason。
Jason勉強笑了下：“Vincent說，這場同傳就不勞你們組來幫忙了，我們組裏也有人能用。”
“但大老板的意思是讓我來，要不我現在聯系大老板，問問看他到底怎麽說？”沈伊苒作勢拿起了手機。
見她一副胸有成竹的模樣，Jason立馬態度就軟了下來，訕笑說：“……既然是大老板的意思，那就還是你來吧，徐智你就先旁聽吧。”
沈伊苒心中冷笑了下，心想還好讓她進來了，不然這事一定會被Vincent倒打一耙說成是她這邊的無故缺席。
此時距離開場只剩不到十分鐘的時間，她匆忙拿出電腦，連接調試起了設備。
雖然經歷了一早晨的兵荒馬亂，但這場會議的同傳進行得還算順利。
上午場結束後，沈伊苒長舒一口氣，也顧不上餐廳吃飯，只旁邊自助小食區拿了幾塊三明治，填了下餓癟的肚子，就一個人窩在同傳室裏繼續準備起了下午場的會議資料。
臨近開場才回來的Jason隔著玻璃窗，看了眼戴著耳機，聚精會神坐在電腦前的沈伊苒，心裏開始覺得有點不是個滋味。
其實上次替換她PPT的事失敗之後，他就不太願意再替Vincent幹這樣的臟活了，因為上一次他完全將鍋甩在了他的頭上，只是替他爭取少扣了一點的獎金。
至於承諾給他的升職之後空出的經理位置會力薦他頂上，他感覺也是越來越沒戲了。
畢竟他這回算是親眼見識過這個新來的沈伊苒的優秀之處了，不僅業務能力比他強，心理素質比他好，人還比他努力。
那他幹嘛還要給Vincent當槍使，不夠給自己在同事間拉仇恨的。
於是他去旁邊飲水機幫她接了杯水，才推門走了進去。
“今天真是辛苦你了。”
看著Jason放到她桌邊的水杯，沈伊苒微楞了下，才摘掉耳機，偏頭和他說了聲：“謝謝。”
“不客氣。”Jason輕頓了下，有點不自在道，“上次PPT的事，我一直沒能跟你當面道個歉，挺過意不去的。”
“……沒事，你也不是故意的。”
沈伊苒有點奇怪地看了他一眼，不懂他怎麽突然開始跟她示好了，難道是要玩什麽新花招嗎？
該不會是他送過來的那杯水裏放了什麽瀉藥之類的東西吧？
所以她雖然翻譯到後面有些口渴，卻始終沒敢去喝那杯水。
直到會議結束，她看了眼時間，還來得及去接周硯塵下班，便匆匆收拾好東西站起了身：“我還有點別的事情，先走了。”
“哦，好。”
Jason點點頭，在她離去後瞥了眼桌上那杯沒被碰過一下的水杯，苦笑著嘆了口氣。
-
沈伊苒邊往會場外走，邊掏出手機準備周硯塵發個微信，說她大概快7點的時候能去公司樓下接他。
結果這消息還沒發出去，她又被門口的工作人員攔了下來：“沈小姐，稍等下。”
“怎麽了？”沈伊苒腳步一頓，迷茫擡起了頭。
“傅總說他有話想跟你說，希望你可以去下那邊的會客廳。”工作人員為她指了下方向。
“……哦，我知道了。”
沈伊苒點點頭，重新看了眼時間，感覺只是說幾句話的話應該還是來得及。
而且傅臨洲今天還幫了她一個大忙，就這麽不聲不響地走了確實也不好。
於是她順著工作人員的指示走去了會客廳，結果發現裏面不僅有傅臨洲，還有Vincent，他們正坐在茶桌前聊天。
沒太摸清楚狀況的沈伊苒試探性地敲了下半敞開的門：“傅先生，您找我？”
“嗯。”傅臨洲笑了笑，放下了手裏的茶杯，站起了身，“重新認識下，我是洲海集團的傅臨洲，也是這次國際酒店交流會的舉辦人。”
沈伊苒輕楞了下，雖然料到了他應該在這會上說話挺有分量的，但沒料到他壓根就是這會議的舉辦方。
那他豈不就是聯譯的甲方了？
怪不得Vincent會在這裏。
意識到這一點後，她連忙朝他展開了一個職業性的笑容，握了下他伸過來的手：“傅總，幸會。那我也重新介紹下，我是聯譯的同傳譯員，沈伊苒。”
“嗯，我已經聽Vincent說了，你是公司裏非常優秀的員工，上個月才從倫敦總部調回來，而且我今天也聽了你的同傳現場，確實很不錯。”
“傅總，過獎了。”沈伊苒笑了笑，快速瞄了眼一旁也跟著站起身的Vincent，心想這男人還真是老奸巨猾，估摸是發現了傅臨洲和她相識的關系，所以立馬就開始在傅臨洲面前吹捧她了。
而且他絕對沒有提她不是他的直接下屬。
“傅總可很少誇人，能讓他認同，說明伊苒你的業務能力就是沒得挑啊！”Vincent樂呵呵地插了進來。
聽他還這麽親切地稱呼她的名字，沈伊苒心裏差點沒惡心吐了，表面勉強維持住了假笑。
“對了，我等下要請傅總吃飯，談談未來的合作，伊苒你也一起來吧。”Vincent繼續說道。
“……”沈伊苒一楞，心想這Vincent竟然可以不要臉到這種程度，前面坑她兩次不說，現在還要她幫忙做嫁衣。
是看她新來的又年輕，好拿捏是不是？
可做他的春秋大夢去吧！
沈伊苒心中翻了個白眼，臉上微笑道：“您要和傅總談的合作，我就不瞎摻和了吧，我老板還等著我回去匯報工作呢！”
似乎沒想到她會拒絕，還點明了他不是她的直屬上司，Vincent臉色一下子尷尬了幾分，強顏歡笑說：“都是一個公司，你去了怎麽能算是瞎摻和呢？Amy那邊我幫你打個招呼就好了。”
“不行，Amy姐囑咐過我的，我怕任務完不成她回頭會扣我獎金，還望您體諒一下。”沈伊苒一本正經地說道。
“……好吧。”Vincent無奈點了點頭，轉頭對傅臨洲說，“那傅總，就我們兩個人一起去吧？您要覺得太乏味，我再公司叫兩個年輕的小姑娘來。”
“不必了。”傅臨洲眉頭輕蹙了下，說，“我想起今晚還有些事情要忙，吃飯的事就算了吧。”
“啊，這樣……”Vincent怔了怔，見傅臨洲已經在不耐煩地低頭看表了，只能訕笑說，“那回頭我再約您。”
“再說吧。”傅臨洲敷衍應了句，擡頭看向了沈伊苒，“沈小姐你要回公司嗎？我剛好可以送你一程。”
“嗯，對。”急於擺脫Vincent的沈伊苒立馬點了點頭。
“那走吧。”
兩人並肩離開會客廳後，沈伊苒想起自己得先回公寓開車去接周硯塵，不禁有點尷尬道：“傅先生，真不好意思，我其實不需要回公司，所以不用麻煩您送了。”
“我猜也是。”傅臨洲善解人意地笑了笑，說，“你老板和Vincent是競爭關系吧？”
沈伊苒微楞了下，意識到傅臨洲已經從她剛才與Vincent只字片語的對話中推斷出了他們之間的關系，幹脆和他坦白道：“是的，所以我不想陪他一起和您談項目。”
“我明白。”傅臨洲輕頓了下，眸光炯炯看向她說，“那如果是我單獨和你吃飯呢？”
沈伊苒一怔，試探問：“您是想和我這邊談合作嗎？”
“可以這麽理解。”他略帶含糊道。
但沈伊苒也沒追問他還可以怎樣理解，就順著往下說：“那Vincent那邊您會不會不好交待？”
“我們不過也才合作了這一個項目。”他無所謂地聳了下肩，“更何況他手下的人確實沒有你翻譯得好，我如果繼續和他合作，你應該也不會再出現了吧？”
“理論上是這樣的……”
“那我還是想和你談合作。”傅臨洲頓了下，說，“既然沈小姐等下也不用回公司匯報工作，那麽我們找個地方吃飯，如何？”
對於送上門的項目，就算知道他的動機似乎沒那麽純粹，她也沒有拒絕道理。
至於周硯塵，還是聯系Amy送他回去吧。
於是她點點頭，欣然接受了下來。
然後給周硯塵發了條微信：「抱歉，我晚上得陪客戶吃飯，一會兒Amy姐會派人去接你」
沒一會兒，她就收到了他的回覆：「你不是個去頂替的臨時工麽？怎麽還要陪客戶」
沈伊苒皺了皺眉，有些不悅地輸入道：「周總您是不是管得太寬泛了一點」
周硯塵：「我只是需要考察下你們公司的運作機制，方便評估下是否值得合作」
他這麽一說，她也不敢再懟他了，只能忍氣吞聲輸入：「您說得對，是我欠考慮了」
然後又為他簡短解釋了下：「因為客戶覺得我今天翻譯得不錯，所以想直接和Amy姐這邊談合作」
周硯塵：「哦」
沈伊苒：「總之我今天可能會比較晚回去，你不用等我了」
周硯塵：「我也沒打算等你」
……
沈伊苒苦笑了下，摁滅手機，坐進了傅臨洲勞斯萊斯的後座。
而二十公裏遠的致恒資本大樓裏，周硯塵有些煩躁地放下了手機，看了眼進來送資料的許正，問他說：“今天國際展覽中心在開什麽會？”
許正楞了下，放下手裏的資料說：“我幫您查查……”
“順帶查查是哪家集團舉辦的。”
“好的……”許正有點丈二和尚摸不著頭腦地在手機上搜索了半天，說，“是個酒店業交流會，舉辦方是洲海集團。”
“洲海集團？”周硯塵皺了下眉，在腦海裏快速檢索了下這個名字，並沒想到什麽有用的信息。
因為他接手家族企業後，沒太涉及過酒店相關的領域，所以對這個集團只是有所耳聞，但完全沒有打過交道。
“對。”許正點點頭，繼續陳述道，“他們現任的總裁兼董事叫傅臨洲。”
傅臨洲？
姓傅……
該不會這麽巧吧？
周硯塵瞬間眉頭又蹙緊了幾分。
許正還在繼續念洲海集團的相關介紹，周硯塵心不在焉地聽著，修長手指一下下叩著桌面，發出了令人焦躁不安的聲響。
許正不禁有點小心翼翼地瞥了他一眼，試探問：“大概介紹就這些了，您還需要我細查嗎？”
“不用了。”周硯塵刷地從位置上站起了身，“幫我備個車。”
“啊？不是Amy那邊已經幫您安排好了嗎？”許正楞了楞。
“跟她說我不回公寓了，取消掉吧。”周硯塵拿起了桌上手機，大步往門外走去，“先出去吃個飯。”
“哦……那我和司機說去哪？”許正趕忙追了上去。
“等我消息。”
周硯塵低頭解鎖了手機，點開了沈伊苒的頭像，快速輸入道：「你陪客戶去哪吃？」
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）