第 32 章
關燈
小
中
大
第 32 章
雲雅在江沅一中是傳奇一般的存在，因為成績優異，是連續三年的年級第一，這並不容易，即便她記性好理解力強吸收知識快，也得很自律的日日不松懈地努力著，才能在那所聞名整個煙海市的高中保持金字塔尖的成績。
成績出色的學生，會得到各科老師的特別對待，尤其是班主任。
雲雅高三那年的班主任，教英語，並不太嚴厲，更談不上脾氣暴躁，算是年級上數得上的態度和藹的老師，而且教學水平好質量高，帶過的班級幾乎一直都是全年級成績最好的班，所以在學生家長當中向來很有口碑。
那班主任叫吳少偉。
雲雅是班長，但高三的班長要做的事情並不多，高三的每一個人學生除了學習備考，要做的其他事情都不多。第一次被單獨喊到教職工辦公室，雲雅不記得是為什麽事情，只記得當時她聽吳少偉講了許久對她各科成績的誇獎，尤集提了英語，他誇她語言天賦極高，還說她英語講得好聽，說她連英文字母都寫得秀氣漂亮和她這個人一樣，說字如其人果然不假。
這些話雲雅自小就聽，並不稀奇得多麽需要她特別去記住，她之所以對那些話如此印象深刻，是因為吳少偉最後拿起了桌上她的默寫本，說你看，這些abcd字母彎彎，豎著曲著圈著纏著，很像坐在講臺下聽課的你。
這話很怪，雲雅不懂那些豎曲圈纏的詞意，以為老師是在批評她課堂上不認真做了什麽開小差的小動作，正要出言保證說以後一定態度端正。卻聽吳少偉笑了一下，眼睛瞇起來在她全身上上下下掃視，接著輕言輕語說了句，你不知道，這些字母老師恨不能天天揣在身上，隨時隨地就可以拿出來多看上兩眼。
這話更怪，雲雅隱約覺得有些地方不對勁，可正好辦公室這時有人進來，吳少偉便吩咐她抱著默寫本離開。
國慶節後，高三學生因為假期短而提前幾天上學，一天晚自習是班主任坐班，課間休息過半，吳少偉突然叫了聲“班長跟我去拿試卷”，不等雲雅站起來就先出了門，雲雅只好放下手裏的書本跟過去。辦公樓因為少了高一高二的老師而黑成一片，只有四樓有零星的幾間辦公室亮著慘白的燈光。
吳少偉合起桌上的一疊試卷塞到雲雅臂彎裏，說：“還有隔壁二班的英語卷子，你也一起帶教室裏去。”
雲雅答應了，於是手上又多了一摞卷子，她晃了晃手臂想要將上面那疊被放偏的試卷變得規整些，就看到老師伸出了手替她穩了一下，可接下來，她兩個謝字還沒有講完，那只扶過試卷的手就握住了她的上臂。雲雅被嚇到，人立即朝後退了一大步，但那只手握得死緊，甚至壓在上臂內側的拇指忽然朝前一伸，一下探進了短袖內，指腹還用力地摩挲了兩下，她只覺得一陣雞皮疙瘩驟然冒起，猛地扭身甩了一下胳膊，趕緊跑開。
當時夜空中有星星嗎，雲雅完全不記得，只是夢裏的天上星星很亮，月亮是暗暗的，蒼白朦朧，懸在天邊像塊被人大力扯壞的殘破白紗。手裏的試卷像千斤之石那樣重，壓得雲雅的一雙手在劇烈地顫抖，她的心在狂亂跳動，又感到被握過的地方殘留著叫她惡心的東西，低頭去看，才發現手臂到手裏的石塊上，不知何時已經密密麻麻爬滿了蛆蟲。
蛆蟲在夢境中暢快地蠕動翻爬。
翻出浪花般一層層的白。
亂夢顛倒。
畫面再度清晰時，又是那間冷清無聲的辦公室，頭頂的日光燈不知疲倦地發出慘白冷漠的光。雲雅英語小考第一次失利，單科落到了十名之外。吳少偉表露出來的神色像很擔憂，語氣一點也不嚴厲，在問雲雅最近是不是碰到了什麽困難。雲雅死死咬著下唇裏邊的肉，說沒有，又說不會再有下次。吳少偉惋惜地嘆息一聲，說以你的水平，實在不應該只考出這點分數，又說你這周每天晚上都抽半節課時間出來，老師單獨幫你補一補英語。雲雅慌忙拒絕說不用，啞著聲音說只是最近壓力大發揮失常，以後會註意。
吳少偉笑得親切無害，說你不該這麽緊張啊，難道老師還會害學生嗎，尤其像你這樣優秀的學生，老師疼愛都來不及的。
牙齒紮進了肉裏，雲雅嘗到了混進口水當中的血氣，不知所措地搖著頭，拼命保證道這次是我沒有發揮好，以後不會再失誤，絕對不會。
吳少偉沈默著，像在掂量她的保證，最後狀似妥協，說好吧老師相信你，不過你要是碰到弄不懂的地方，隨時來找我，老師一定傾盡所有毫無保留地全都教給你。雲雅終於松了口氣，摳了半天幾乎要攪在一起的手指慢慢解開。
然而下一秒，坐著的男老師突然站起來伸出了手臂，一手扯著面前女學生的手腕，一手扶上了女學生的腰，稍一用力，將瘦弱蒼白的女學生壓進了懷裏。
女學生像條跳到岸上不甘心就此死去的泥鰍，奮力地掙紮晃動。
雲雅感到絕望，她看不清那張被白慘慘的日光燈照成同樣一片慘白的面容，只看到那道瘦條條的身體扭動起來的怪模怪樣實在可憐。
男老師大約是覺得無趣了，手臂一松，將人一把推開甩到一邊，口中還惡狠狠說道你該知道要怎麽去做一個聽話的好學生。
雲雅的心中起了海嘯，直到坐進教室，回到家，時間又過去半來月，那海嘯依然沒有停止。她靈魂的深處在地震，山崩海嘯，為什麽會有老師對學生做出那些舉動，為什麽好學生就是要聽話。
風暴從心裏吹到了夢中，陳舊往事到最後只剩下零零碎碎胡亂飄散的片段，離奇詭異，一會是面目模糊的人群，有一具白蒼蒼的骷髏混在其中，眾目睽睽無處躲藏；一會是那張白胖闊臉，被人搟面皮似的搟著推著抻著，終於攤成包裹世界的巨大的網，五官也被妙手搟大起來，眼睛鼻孔嘴巴以及額間那顆無限大的黑痣，無處不像是要吃人的深淵；一會又變成電閃雷鳴的暴雨夜晚，閃電劃過，才知道劈裏啪啦落下的又哪裏是雨，天和地都是血淋淋的，連閃電都成了寒光閃動的水果刀，堅硬無比。
雲雅睜眼躺了很久才完全清醒過來，看時間居然才兩點多，又刷起手機試圖將夢中那些場景全都忘掉，三點的時候，她再度閉上眼睛準備睡覺。只是眼皮一闔上，眼前就會出現那把發出森森冷意的水果刀。嘗試了四五次，還是沒能將那滴血的刀尖驅逐出大腦，只好開燈，翻被起身，打開從於慰那裏拷來的錄像，翻開手帳本完善筆記。
方言的音調總是拐得很獨到，所以大部分爭執的話語雲雅都聽不懂，只有村書記和個別年輕人考慮到幾個外地人在才會說普通話，好在村支書有心，隔段時間便要用普通話將眾人討論的意見總結一下，她便對著那些支離冒出的普通話，完善白天速記下來的那部分筆記。過五點時，她完成了手中能做的筆記，並且錄好電子檔。
這會倒是不困了，便放棄了睡回籠覺的想法，直接疊好被子，接著換衣洗漱徹底清醒了大腦，泡了杯咖啡，人靠進椅背，開始看小說。
一頁紙尚未翻動，門口傳來輕輕的兩下敲門聲。
雲雅立即直起身子聽了聽，又沒了動靜，她以為自己聽錯了，可腳步還是莫名其妙地朝著門口走去。猶豫了兩秒，她打開門，果然看到門外站著李施煦。
他穿了款式簡單的白T灰褲，趿著拖鞋，頭發有些淩亂地趴在腦袋上，叫他整個人看上去更加溫和很多。
雲雅問：“是不是我走路的聲音吵到你了？”她是走過去開門時，才想到李施煦住在了自己樓下的一間。
“不是，我是醒得比較早。”李施煦說，“你不困嗎？昨天失眠，今天怎麽不多睡會兒？”
雲雅叫他進屋，才說：“做了噩夢，後來就沒睡著，索性直接起來了。”
“夢到了什麽？”他坐到雲雅讓出來的椅子上，隨口問道。
雲雅微微擰起眉，“亂七八糟的，電閃雷鳴，很多人，還有骷髏。”
李施煦記不清具體是什麽時候發現她會擰眉的，但他有心留意過，她擰眉往往代表猶豫和為難，他不想見她為難，便將話題移到桌上擺著的那本書上，俄語的，他看不懂，問道：“這是什麽書？”
“契訶夫的短篇小說。”
“你偏愛短篇小說？翻譯的兩本也都是短篇。”
“長篇需要大段時間，不適合帶出來看。”聊到雲雅舒適的話題，她開始放松，坐到床尾繼續說：“翻譯的話，部分也是因為時間吧，畢竟現在更重要的是學業，不太有那麽多精力去翻譯長篇小說，我做文字翻譯其實很慢，總想找到最準確的詞句把作者的意思表達出來，而且除了準確還要兼顧行文流暢，我目前的能力還不夠。”
“以後要嘗試嗎？”
“有時間有機會的話，當然想要試試看的。”
李施煦又去碰了下桌上的那本書，細長的指在封面上點了兩下，才問：“我能翻翻看嗎？”
雲雅說可以。
書上有標註，有中文有俄語，不夠寫的地方被貼上了便利貼，那是大段的感悟，李施煦匆匆掃過並沒有仔細去看，但是好幾張夾在其中寫滿了字的活頁紙，發現是她作的翻譯後，他都認真看了，有些段落翻了好幾個版本，他默默讀了讀，想要找出那些字句行文中的細微差異，而後他把書合上握在了手中，好奇問：“想過專職做翻譯嗎？”
雲雅說：“現在不會想，那是小時候的夢想。”
李施煦拿著書沒動，在等她繼續說。
雲雅盯著被他掌住的書脊看了好幾秒，而後擡起頭對上李施煦的目光，她說：“吳少偉，他是我高三的英語老師。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
雲雅在江沅一中是傳奇一般的存在，因為成績優異，是連續三年的年級第一，這並不容易，即便她記性好理解力強吸收知識快，也得很自律的日日不松懈地努力著，才能在那所聞名整個煙海市的高中保持金字塔尖的成績。
成績出色的學生，會得到各科老師的特別對待，尤其是班主任。
雲雅高三那年的班主任，教英語，並不太嚴厲，更談不上脾氣暴躁，算是年級上數得上的態度和藹的老師，而且教學水平好質量高，帶過的班級幾乎一直都是全年級成績最好的班，所以在學生家長當中向來很有口碑。
那班主任叫吳少偉。
雲雅是班長，但高三的班長要做的事情並不多，高三的每一個人學生除了學習備考，要做的其他事情都不多。第一次被單獨喊到教職工辦公室，雲雅不記得是為什麽事情，只記得當時她聽吳少偉講了許久對她各科成績的誇獎，尤集提了英語，他誇她語言天賦極高，還說她英語講得好聽，說她連英文字母都寫得秀氣漂亮和她這個人一樣，說字如其人果然不假。
這些話雲雅自小就聽，並不稀奇得多麽需要她特別去記住，她之所以對那些話如此印象深刻，是因為吳少偉最後拿起了桌上她的默寫本，說你看，這些abcd字母彎彎，豎著曲著圈著纏著，很像坐在講臺下聽課的你。
這話很怪，雲雅不懂那些豎曲圈纏的詞意，以為老師是在批評她課堂上不認真做了什麽開小差的小動作，正要出言保證說以後一定態度端正。卻聽吳少偉笑了一下，眼睛瞇起來在她全身上上下下掃視，接著輕言輕語說了句，你不知道，這些字母老師恨不能天天揣在身上，隨時隨地就可以拿出來多看上兩眼。
這話更怪，雲雅隱約覺得有些地方不對勁，可正好辦公室這時有人進來，吳少偉便吩咐她抱著默寫本離開。
國慶節後，高三學生因為假期短而提前幾天上學，一天晚自習是班主任坐班，課間休息過半，吳少偉突然叫了聲“班長跟我去拿試卷”，不等雲雅站起來就先出了門，雲雅只好放下手裏的書本跟過去。辦公樓因為少了高一高二的老師而黑成一片，只有四樓有零星的幾間辦公室亮著慘白的燈光。
吳少偉合起桌上的一疊試卷塞到雲雅臂彎裏，說：“還有隔壁二班的英語卷子，你也一起帶教室裏去。”
雲雅答應了，於是手上又多了一摞卷子，她晃了晃手臂想要將上面那疊被放偏的試卷變得規整些，就看到老師伸出了手替她穩了一下，可接下來，她兩個謝字還沒有講完，那只扶過試卷的手就握住了她的上臂。雲雅被嚇到，人立即朝後退了一大步，但那只手握得死緊，甚至壓在上臂內側的拇指忽然朝前一伸，一下探進了短袖內，指腹還用力地摩挲了兩下，她只覺得一陣雞皮疙瘩驟然冒起，猛地扭身甩了一下胳膊，趕緊跑開。
當時夜空中有星星嗎，雲雅完全不記得，只是夢裏的天上星星很亮，月亮是暗暗的，蒼白朦朧，懸在天邊像塊被人大力扯壞的殘破白紗。手裏的試卷像千斤之石那樣重，壓得雲雅的一雙手在劇烈地顫抖，她的心在狂亂跳動，又感到被握過的地方殘留著叫她惡心的東西，低頭去看，才發現手臂到手裏的石塊上，不知何時已經密密麻麻爬滿了蛆蟲。
蛆蟲在夢境中暢快地蠕動翻爬。
翻出浪花般一層層的白。
亂夢顛倒。
畫面再度清晰時，又是那間冷清無聲的辦公室，頭頂的日光燈不知疲倦地發出慘白冷漠的光。雲雅英語小考第一次失利，單科落到了十名之外。吳少偉表露出來的神色像很擔憂，語氣一點也不嚴厲，在問雲雅最近是不是碰到了什麽困難。雲雅死死咬著下唇裏邊的肉，說沒有，又說不會再有下次。吳少偉惋惜地嘆息一聲，說以你的水平，實在不應該只考出這點分數，又說你這周每天晚上都抽半節課時間出來，老師單獨幫你補一補英語。雲雅慌忙拒絕說不用，啞著聲音說只是最近壓力大發揮失常，以後會註意。
吳少偉笑得親切無害，說你不該這麽緊張啊，難道老師還會害學生嗎，尤其像你這樣優秀的學生，老師疼愛都來不及的。
牙齒紮進了肉裏，雲雅嘗到了混進口水當中的血氣，不知所措地搖著頭，拼命保證道這次是我沒有發揮好，以後不會再失誤，絕對不會。
吳少偉沈默著，像在掂量她的保證，最後狀似妥協，說好吧老師相信你，不過你要是碰到弄不懂的地方，隨時來找我，老師一定傾盡所有毫無保留地全都教給你。雲雅終於松了口氣，摳了半天幾乎要攪在一起的手指慢慢解開。
然而下一秒，坐著的男老師突然站起來伸出了手臂，一手扯著面前女學生的手腕，一手扶上了女學生的腰，稍一用力，將瘦弱蒼白的女學生壓進了懷裏。
女學生像條跳到岸上不甘心就此死去的泥鰍，奮力地掙紮晃動。
雲雅感到絕望，她看不清那張被白慘慘的日光燈照成同樣一片慘白的面容，只看到那道瘦條條的身體扭動起來的怪模怪樣實在可憐。
男老師大約是覺得無趣了，手臂一松，將人一把推開甩到一邊，口中還惡狠狠說道你該知道要怎麽去做一個聽話的好學生。
雲雅的心中起了海嘯，直到坐進教室，回到家，時間又過去半來月，那海嘯依然沒有停止。她靈魂的深處在地震，山崩海嘯，為什麽會有老師對學生做出那些舉動，為什麽好學生就是要聽話。
風暴從心裏吹到了夢中，陳舊往事到最後只剩下零零碎碎胡亂飄散的片段，離奇詭異，一會是面目模糊的人群，有一具白蒼蒼的骷髏混在其中，眾目睽睽無處躲藏；一會是那張白胖闊臉，被人搟面皮似的搟著推著抻著，終於攤成包裹世界的巨大的網，五官也被妙手搟大起來，眼睛鼻孔嘴巴以及額間那顆無限大的黑痣，無處不像是要吃人的深淵；一會又變成電閃雷鳴的暴雨夜晚，閃電劃過，才知道劈裏啪啦落下的又哪裏是雨，天和地都是血淋淋的，連閃電都成了寒光閃動的水果刀，堅硬無比。
雲雅睜眼躺了很久才完全清醒過來，看時間居然才兩點多，又刷起手機試圖將夢中那些場景全都忘掉，三點的時候，她再度閉上眼睛準備睡覺。只是眼皮一闔上，眼前就會出現那把發出森森冷意的水果刀。嘗試了四五次，還是沒能將那滴血的刀尖驅逐出大腦，只好開燈，翻被起身，打開從於慰那裏拷來的錄像，翻開手帳本完善筆記。
方言的音調總是拐得很獨到，所以大部分爭執的話語雲雅都聽不懂，只有村書記和個別年輕人考慮到幾個外地人在才會說普通話，好在村支書有心，隔段時間便要用普通話將眾人討論的意見總結一下，她便對著那些支離冒出的普通話，完善白天速記下來的那部分筆記。過五點時，她完成了手中能做的筆記，並且錄好電子檔。
這會倒是不困了，便放棄了睡回籠覺的想法，直接疊好被子，接著換衣洗漱徹底清醒了大腦，泡了杯咖啡，人靠進椅背，開始看小說。
一頁紙尚未翻動，門口傳來輕輕的兩下敲門聲。
雲雅立即直起身子聽了聽，又沒了動靜，她以為自己聽錯了，可腳步還是莫名其妙地朝著門口走去。猶豫了兩秒，她打開門，果然看到門外站著李施煦。
他穿了款式簡單的白T灰褲，趿著拖鞋，頭發有些淩亂地趴在腦袋上，叫他整個人看上去更加溫和很多。
雲雅問：“是不是我走路的聲音吵到你了？”她是走過去開門時，才想到李施煦住在了自己樓下的一間。
“不是，我是醒得比較早。”李施煦說，“你不困嗎？昨天失眠，今天怎麽不多睡會兒？”
雲雅叫他進屋，才說：“做了噩夢，後來就沒睡著，索性直接起來了。”
“夢到了什麽？”他坐到雲雅讓出來的椅子上，隨口問道。
雲雅微微擰起眉，“亂七八糟的，電閃雷鳴，很多人，還有骷髏。”
李施煦記不清具體是什麽時候發現她會擰眉的，但他有心留意過，她擰眉往往代表猶豫和為難，他不想見她為難，便將話題移到桌上擺著的那本書上，俄語的，他看不懂，問道：“這是什麽書？”
“契訶夫的短篇小說。”
“你偏愛短篇小說？翻譯的兩本也都是短篇。”
“長篇需要大段時間，不適合帶出來看。”聊到雲雅舒適的話題，她開始放松，坐到床尾繼續說：“翻譯的話，部分也是因為時間吧，畢竟現在更重要的是學業，不太有那麽多精力去翻譯長篇小說，我做文字翻譯其實很慢，總想找到最準確的詞句把作者的意思表達出來，而且除了準確還要兼顧行文流暢，我目前的能力還不夠。”
“以後要嘗試嗎？”
“有時間有機會的話，當然想要試試看的。”
李施煦又去碰了下桌上的那本書，細長的指在封面上點了兩下，才問：“我能翻翻看嗎？”
雲雅說可以。
書上有標註，有中文有俄語，不夠寫的地方被貼上了便利貼，那是大段的感悟，李施煦匆匆掃過並沒有仔細去看，但是好幾張夾在其中寫滿了字的活頁紙，發現是她作的翻譯後，他都認真看了，有些段落翻了好幾個版本，他默默讀了讀，想要找出那些字句行文中的細微差異，而後他把書合上握在了手中，好奇問：“想過專職做翻譯嗎？”
雲雅說：“現在不會想，那是小時候的夢想。”
李施煦拿著書沒動，在等她繼續說。
雲雅盯著被他掌住的書脊看了好幾秒，而後擡起頭對上李施煦的目光，她說：“吳少偉，他是我高三的英語老師。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）