希俐亞和芒洛幫我整理好廚房後，她想回家了，我和芒洛陪她走到她車邊，看著她開走，兩人不約而同地踱往河邊去。

“那個珍妮的頭發真的很特別，紅得很亮，你有沒有註意到她的眼睛是綠色的，嗯，紅發，綠眼，歐其夫，她是愛爾蘭系的吧！”芒洛戴上他的毛線帽笑說。

“這重要嗎？”說真的，我還沒註意到這幾個特征的連結。

“是不重要，我只是突然想到感恩節的蘇格蘭派對而已，她若也是蘇格蘭系的，到時或許對她會比較有親切感吧！”他聳肩說。

“現在是什麽系的也不是那麽重要了，來了這裏後，大家都是美國人了啊！”更何況我們幾乎都是第五，六代的了，走到甲板底端，我坐了下來。

“也是啦！對了，除夕夜那天的送舊會，我聽伊艮說要你上場唱蘇格蘭民謠。”芒洛坐在我不遠處。

“他跟我說了，我需要一個合音，跟我一起唱吧！”

他笑著點頭，我們合唱的組合已經好多年了，不過，他的舞技更好，“那你今年的蘇格蘭舞的舞伴是誰？”

“不知道，珊蒂還是媚熙吧！”芒洛一副不在乎的模樣。

“哈！我怎不知你這麽熱門啊！”我看著他笑了起來。

“那是因為你不肯下場跳，她們才會考慮我。”他自嘲地說。

“哎，別這樣說哦，你知道有人一直愛著你，即使她人不在這裏，而你也在等她的。”又來了！明知我跳舞真的是不能看！簡直就是在造孽損害人家的眼睛啊！

“無福消受啦！她的世界在外面，我呢，外面的世界看夠了，我永遠是丹地人。”他不再看我，專心看著河面。

詚芙也是我們丹地鎮人，大學時被影探發掘，現在在好萊塢發展。

“別說她了，你除夕夜想唱哪一首？”芒洛拿出他口袋裏的口琴，輕輕擦過後開始找音。

“My Heart's In The Highlands。”

“我喜歡！”

他接著就開始吹出前奏。

“聆聽歌曲，補充在簡介裏”中文歌詞翻譯：拙陶。

My Heart's In The Highlands。我心在高地。

My heart's in the Highlands。my heart is not here。

My heart's in the Highlands 。a-chasing the deer。

－Chasing the wild-deer。and following the roe。

My heart's in the Highlands。wherever Igo！

我心在高地，我心不在此。

我心在高地，追逐著鹿群。

追逐著野鹿，並循著魚子。

我心在高地，無論在何處。

Farewell to the Highlands。farewell to the North。

！The birth-place of Valour 。the country of worth！

Wherever I wander 。wherever I rove。

The hills of the Highlands for ever I love。

告別了高地，告別了北方。

這英勇的發源地，這故鄉的基產。

無論在何處徘徊，無論在何處流浪。

高地是我心中永遠的愛。

Farewell to the mountains。high-cover'd with snow。

Farewell to the straths and green vallies below。

Farewell to the forests and wild-hanging woods。

Farewell to the torrents and loud-pouring floods！

告別了覆雪中的山嶺。

告別了了寬闊的河谷和綠色的谷底。

告別了森林和野地樹林。

告別了急流和澎湃的洪水。

唱完後，我們看對方一眼後均低頭默默沈浸於方才的音樂之中。

“奇斯，我曾想過一件很難解釋的事，我們雖是蘇格蘭後裔，也在多數是蘇格蘭人的城鎮長大卻從未去過蘇格蘭，你不覺得好笑嗎？還有，為何我們會對蘇格蘭有這樣強的感情呢？”芒洛突然問。

“我懂！應該是我們的上一代教育太成功了。”我也想過。

我們兩人哈哈大笑了起來。

“其實我父親離開這裏後就曾帶安格斯去過，安格斯說當他站在高地上看著奔流和山谷，居然就掉下了眼淚……或許，有生之年我們也該去一趟！”我對著銀色月光下的河水說。

“一起去？”芒洛盯著我看。

笑著斜頭看他，“那當然啰！”我們是好哥兒們啊。

他輕輕地又吹起了My Heart's In The Highlands。這次我沒接唱，靜靜地聽他的口琴，這時馬頓跑到我們身邊，鋩落跟他玩了一陣子搏擊後，“走了！奇斯，明天周日要做什麽？”

“帶珍妮去采購。”我也站了起來。

“當褓母啊！”他笑著在外衣口袋掏出鑰匙，開始往後院去。

“她不是小孩，可以照顧自己的。”不知怎地想替她說點話。

“是喔，真可以的話，安格斯幹嘛要你照顧她。”他懷疑地轉頭瞥我。

“跟你說過了她在安格斯心裏的位置！哎，安格斯不想讓她知道，你可別說溜嘴！”我在他身後喊。

“你別太保護她，這樣會長不大的，我還是不敢相信，她居然是成人了，我剛剛第一眼還以為她只有十四，五歲咧，她長得比我大姐那十三歲的女兒還嬌小，喝。”芒洛大大晃著頭，說著就跳上他的卡車。

我淡笑不表意見。“嗳，你呢？明天你有何打算？”

“去做禮拜。”

“少假了，你從中學十年級後就沒去過了！”

“哈哈，同黨的啊！沒有你，我去也沒意思啊！”

我們兩人是叛逆同黨。

“好啦！明天我一早就要送一輛貨車去大熊湖，那再連絡啰！”他笑著轉下車窗，邊揮手邊倒車。

我揮揮手，看著他離開車道再轉身面向河邊，夜深了，忙了一整天還真的有些累了，進屋前不由地看向林子，不知在異地的第一晚她能否適應，她是個城市人，這鄉下的生活不知她會適應的怎樣？

呵！就像芒洛說的，別太保護她就是幫助她越快適應的方法。

晚安了！月光，獨木舟，河水，安女王屋，馬頓，安格斯！

清晨的第一眼，訝於溫暖的日照，我趕緊跳下床，先到廚房去煮咖啡，然後去梳洗換上我的運動衫和牛仔褲再回到廚房將咖啡裝進我的旅行用保溫杯，剝了半個甜甜圈，戴上棒球帽，先喝口振奮精神的咖啡再配一口甜甜圈，快步走到河邊甲板，將食物先放在甲板上的木凳，開始做伸展操暖身，隨後而到的馬頓興奮地在我身邊繞來繞去，再喝口咖啡後讓他幫我吃完剩下的甜甜圈，準備出發啰，我要求他留守後院惹得他抗議。

“你看家，記住！你以後也要幫忙照顧住在木屋裏的珍妮，等等我會帶你去拜訪她。”昨天中午我載珍妮回來的時候馬頓不在，珍妮來吃晚餐時他又不在家，直到珍妮回木屋後他才出現，以致他們錯過見面的機會，最近馬頓越來越愛到處混了。

得到我的強硬指令後，他順著我的手指看一眼木屋的方向，然後靜靜坐下目送我放下獨木舟，劃開。

根據媽媽的敘述，我大到可以自己爬上木舟後就常常和安格斯搭乘父親的獨木舟游河，四歲開始正式學，在中學時加入學校的劃舟隊，曾在單人比賽項目連得兩次本州年度冠軍，劃獨木舟對我不只是一項運動，也是我青年時代的一頁，更是與父親的回憶之一。

著實懷念那時和安格斯跟著父親一起劃舟的過往，如今，他們一個個都走了，希俐亞雖也會劃舟，但不若我這樣對父親的心情。即使和芒洛一起劃舟，那份心情也是不一樣的，和不同的人一起做相同的事依然會有差別情緒的。

順著河水，我輕松地劃開船槳，微溫帶涼的風中我想起昨天芒洛說，外面的世界他看夠了，他永遠是丹地人。這點我是感同身受，我們都是在丹地出生長大，也就註定一生要和這城鎮，河流有著密切的關系，我們丹地大部分的人都在年輕時曾到外面去闖蕩過，結果，一半以上的人終究是回到丹地。我想，即使我每年都會去流浪一次，也或許永遠都不會去蘇格蘭高地，但我想無論我去哪裏，我永遠都會回來丹地，或許，我除夕即將演唱的歌該改名為；我心在丹地。

關於這一點，我和芒洛確實都有太多無法解說的情感，或許這情感就象是植物的根，要落在適合的地才會生長得好吧。

很快地，獨木舟來到了木屋的甲板邊，我很自然地轉過去探一眼，完全不意外，尚無人跡，不知她昨夜睡的可好，呵！等等去接她就知道了。現在，我要專心地往前劃了！

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）