Chapter29
關燈
小
中
大
Chapter29
這並不是艾波第一次來到長灘, 卻是第一次來到綠蔭道。
路兩旁是精巧的路燈，一枚枚冷白光暈照亮外墻，一戶接著一戶, 樹籬與石灰墻交錯, 密匝匝地綿延進黑暗。
龐蒂亞克拐入小路, 在一扇雕花鐵門前停了兩秒, 連車窗都不用揺下, 奇契僅閃了三下燈, 大門便自動打開。
庭院裏黑得可以，碎石子鋪就的地面，輪胎碾上去卡啦作響。
掉好頭的汽車停在宅邸的草坪前, 艾波沒有動彈，男孩枕在她的大腿，在朦朧的車燈光芒裏, 依稀可以看見他白皙紅潤的臉蛋, 可愛得像丘比特。
西多尼亞打開車門，將安多裏尼從她腿上撈起、抱進懷裏，姿勢很嫻熟，又穩又輕, 不會把孩子弄醒。
兩人一前一後地走進別墅。艾波走在前面，先行擰開大門，裏面漆黑一片，主人家已然陷入夢鄉。
“他今天真的累了, 不知道明天能不能爬得起來。”艾波用氣音說，“不過看起來蠻開心的。”
“可不是？”西多尼亞看了眼靠在頸窩處的男孩, “我很久沒看他笑得那麽歡了。”
“他臥室在樓上……”嗎？
話說到一半艾波看到站在樓梯旁的男人，屹立不動, 神情恍如神游，幽深地望著自己。
西多尼亞發覺她的停頓，順著目光望去，也看到了那個男人，眉頭本能地皺起。她用西西裏語說：“邁克爾，晚上好，怎麽還沒有t睡？”
男人沒有分去一絲註意力，目光膠在艾波身上，一邊靠近，一邊輕聲說：“我睡不著…想你……”
他越走越近，近到能看清微潤的眼眸和臉頰兩團不明顯的紅暈。艾波丟給姐姐一個眼神，示意她先去安置安多裏尼，並用英語說：“他喝醉了。”
西多尼亞根本不放心他們兩人共處一室。對於妹妹和這個男人現下的情況，她如履薄冰、連問都不敢問，生怕激發艾波的好奇心或是逆反情緒，打定主意要和他在一起。
見西多尼亞未移動腳步，艾波只好說：“放心，一個醉鬼我還是能撂倒的。”
這不是撂不撂倒的事啊！西多尼亞咬牙，嘴巴張開又合上，還是踏上了樓梯。
兩人說話的當口，男人依像是突然意識到自己衣冠不整，迅速扣上襯衫頂端的兩顆扣子，又捋了一下頭發，才向艾波走來。
這會兒臨近午夜，褪去日間的鮮亮，一切都是灰白色的。車燈的餘光自大門上方的菱形玻璃照入，隱隱綽綽，猶如水波紋映在木樓梯，映在花紋繁覆的墻紙，映在鬥櫃，映在灰白的鮮花……也映在他雋秀深邃的面龐。
他站到她的面前，擡手起手，似乎想要摟她、或是撫摸她的臉，伸到一半，他那雙寬大厚實的手觸電般地頓住，緩緩收回，如同樹葉飄落、墜入池塘，退進走廊的陰影裏。
“我想你……我一直在想你……”
艾波看不清他的臉，空氣中飄著若有似乎的雪松和酒味，他的聲音很低很沈，仿佛祈禱般的囈語。
“你走了以後，我每做一件事，哪怕出門穿鞋、等公交車，我都會忍不住想，如果你在會說什麽……”
艾波挑眉，意識到他口中的“走了以後”絕非今天上午的分別，她耐著性子聽醉鬼借機袒露心跡。
“有時候我實在想你，就會喝些酒，喝到坐在椅子上睡著，好像半夢半醒之間，你從退散的雲霧裏走出來……”
“然後呢？”艾波幾乎要維持不住唇角平直的角度。這男人可真有心機。
她的接話誘發某種希望，邁克爾望著站在亮處的她，哪怕這光寒磣得要命，她也美得無以覆加。他如癡如醉地呼吸著她馥郁的氣息，混沌的大腦根本顧不上她可能因此察覺端倪、恢覆記憶，只上前一步，仿佛溺水者掙出水面，從陰影裏露出一張蒼白的面龐。
“我曾想過我們一起舉辦葬禮，骨灰混在一起，或者像龐貝遺跡的屍骸，到死都摟抱著對方……就像先前無數個夜晚一樣。”
他低垂著頭顱，那雙漂亮的大眼睛一瞬不瞬地註視著她，仿佛有一種深沈而持續的情緒向她的心靈傾倒。
“我想要你愛我，僅此而已。”
該死。該死。該死。
臉頰燙得不像話，她真想捂住臉蹲下來。但她不能露怯，怎麽能輕易被一個醉鬼的表白給擊潰？
屋外的汽車仍然發動著，嗡嗡地透過玻璃傳來，仿佛某種蠢蠢欲動的聲響。
艾波抿了抿嘴角，以壓下那上揚的弧度，冷淡地說：“這樣啊。”
“我的一生都屬於你。無論是以前，還是現在。”男人繼續說著讓人腎上腺素激增、多巴胺瘋狂分泌的話。
“那凱.瓦爾德夫人算什麽？”西多尼亞的嗓音適時出現在頭頂，一步一步地走下樓梯，木板在她的腳下哢噠作響，仿佛劈開水流的利刃。她平靜地問男人，“你曾經帶她到康妮的婚禮，把她鄭重地介紹給家裏人，教她如何與老式意大利人相處。哦對了”
她意味深長地笑了一下：“據我所知，你們婚前就做了一些違背教義的事。你流亡到西西裏後，很長一段時間她都在等你。”
男人臉色一瞬間變得難看，西多尼亞乘勝追擊，又裝似無意般對艾波解釋道：“他喜歡你是因為中了晴天霹靂。就是意大利版的一見鐘情，並不算十分罕見。更像是原始的性沖動。”
邁克爾想要爭辯，卻無從說起。他只是醉了，並不是傻。
面頰的熱度不知何時降下，艾波視線在男人和姐姐之間游移，洞若觀火，嘴角揚起明媚的弧度，聳了聳肩：“無所謂，反正那不是我艾波娜.布德曼。再會，邁克爾。感謝您今天的幫忙。”
離開別墅，灰蒙蒙的夜色起了霧氣，彌漫在近地面，顯得高聳院墻圍繞的停車場地格外逼仄。
艾波坐進車裏，一言不發地回頭，看著宅邸的大鐵門靜靜合攏，消失在後方的黑夜與霧氣裏。
局勢肉眼可見的緊張。無論是帶著三名手下暗中保護她們一下午的奇契，還是從始至終未亮燈的潘唐吉利老宅，處處顯示柯裏昂家族外松內緊的高強度防護等級。
她的沈默讓西多尼亞心虛，心知她已經看出自己的心思，一時之間吶吶的，不敢說話。
今天實在是漫長的一天，艾波靠在椅背，欣賞窗外向後飛馳而過、穿成珠鏈般的路燈，無多餘心力理智計算得失、分析局勢了，只懶懶地問：“我以前一定也計較過那個叫凱的女孩，甚至為她傷心過吧。”
相比於凱的存在，自己的情緒波動如此輕易地被別人利用、看穿這件事更讓她在意。西多尼亞說的每一個詞都精準戳中她的雷點，讓她對邁克爾.柯裏昂這個人本能抗拒，好感墜機。這反而側面印證了，她就是她，是胎穿來到西西裏、因意外而失憶的李艾波。
西多尼亞帶著傷害妹妹的歉疚，猶豫著開口：“是的。你當時一度很傷心，我從來沒見過你那麽委頓的樣子。”
“後來我是不是立刻和他分手了？”
西多尼亞一怔，“是……不過沒等你做出決定，他就求婚了，拒絕後自然連朋友都沒法做了。”
艾波完全能想到自己當時的感受，如同螞蟻啃食心臟般在意，幾番糾結，最後毅然選擇放棄。
她在感情上總是如此瞻前顧後，每當好感將升華為更穩定的喜歡時，總會找各種理由拒絕進入一段穩定的關系，比如可能異地戀註定會分手索性別喜歡了、太粘人了影響工作、不吃香菜那她下半輩子都只能偷偷吃香菜……歸根結底，她只是不相信父母那樣契合的感情會落在她的頭上。
夜色依然婆娑，車子不知不覺駛到河堤，蘆葦叢在夜風裏輕輕搖擺，仿佛清澈見底的溪水，無形的手撥弄水草。
嘆了一口氣，艾波像是轉移註意力般問道：“你想好了怎麽處理托尼的問題了嗎？”
邁克爾.柯裏昂之所以那麽幹脆地放她跟著西多尼亞離開，便是吃準了她心軟、不會棄安多裏尼不顧。就像清晨回紐約時、他找的理由，打著安多裏尼的幌子接近她。他們之間的聯系根本剪不斷。
“托尼有什麽問題？”西多尼亞一時沒有反應過來。
艾波一時無言，頓了幾秒說：“把他的監護權從邁克爾.柯裏昂手裏割出來呀。當然，我沒有上趕著做媽媽的意思。我可不想每天起床第一件事就是想孩子一天衣服的搭配、三餐的內容。單純是想問問你，既然不希望我和他父親接觸，有想好對策嗎？”
這實在問住西多尼亞了。她搖搖頭，試探性地問：“你有想法嗎？”
“當然沒有。”艾波瞥了眼前面開車的奇契，一副置身事外的模樣，但她知道他一定會一字不漏地轉告給自己的雇主，狀似無奈地說：“要不還是算了？看他的樣子似乎不會虧待托尼，要不我再和他結一次婚吧，第一次可以為了利益，第二次也可以為了孩子嘛。再說了，他的屁股真的好翹，像賽馬的屁股一樣飽滿。”
“不行！”西多尼亞當真了，一口回絕後意識到語氣過於生硬，輕聲勸說：“你喜歡屁股翹的我可以給你介紹。我們男裝線固定合作的模特都很帥，有法國人也有意大利人，你不喜歡模特的話，我也可以給你介紹其他的，畫家、歌唱家、工程師都有。至於托尼，我們像今天這樣時常帶他出去玩，他父親也不能拿我怎麽樣。”
路燈光線照不到的暗處，艾波幾乎要笑出聲了，既為堂堂設計師化身紅娘，又為某人聽到這個話時的反應，不知道會不會氣得七竅生煙。
“不錯的主意。”她說。
*
“她真是這麽說的？”
奇契困得眼睛都要瞇上了，想要抽根煙醒神，想起雇主已經戒煙，不允許手下在他周圍吸煙、染上煙味。他只能強打精神回答：“是的。”
邁克爾揮揮手讓他回去休息，自己坐進單人沙發椅，定定地t望著角落裏那盞青花瓷改造的臺燈。
花瓶變作燈的底座，雅致又古意十足。當初他在逛舊集市時，一眼相中，等回過神來已經買了下來，放在自己常住的地方冷不丁看到便會想起她，於是和其他類似的東西一起，分送給親朋好友。
和這盞燈一起到潘唐吉利家的還有一副瑞鶴螺鈿屏風、東方風格的油畫、花鳥圖案的地毯和若幹書籍。
“真煩。”他自語道，“真煩。”
空蕩的書房無人回答他，過了一會兒，他站起來走到書櫃前，循著記憶找出一本這幾年淘來的書，拿到臺燈下快速翻找起來。
發黃封面上，橫排版的方塊字赫然寫著——《家庭新食譜》。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
這並不是艾波第一次來到長灘, 卻是第一次來到綠蔭道。
路兩旁是精巧的路燈，一枚枚冷白光暈照亮外墻，一戶接著一戶, 樹籬與石灰墻交錯, 密匝匝地綿延進黑暗。
龐蒂亞克拐入小路, 在一扇雕花鐵門前停了兩秒, 連車窗都不用揺下, 奇契僅閃了三下燈, 大門便自動打開。
庭院裏黑得可以，碎石子鋪就的地面，輪胎碾上去卡啦作響。
掉好頭的汽車停在宅邸的草坪前, 艾波沒有動彈，男孩枕在她的大腿，在朦朧的車燈光芒裏, 依稀可以看見他白皙紅潤的臉蛋, 可愛得像丘比特。
西多尼亞打開車門，將安多裏尼從她腿上撈起、抱進懷裏，姿勢很嫻熟，又穩又輕, 不會把孩子弄醒。
兩人一前一後地走進別墅。艾波走在前面，先行擰開大門，裏面漆黑一片，主人家已然陷入夢鄉。
“他今天真的累了, 不知道明天能不能爬得起來。”艾波用氣音說，“不過看起來蠻開心的。”
“可不是？”西多尼亞看了眼靠在頸窩處的男孩, “我很久沒看他笑得那麽歡了。”
“他臥室在樓上……”嗎？
話說到一半艾波看到站在樓梯旁的男人，屹立不動, 神情恍如神游，幽深地望著自己。
西多尼亞發覺她的停頓，順著目光望去，也看到了那個男人，眉頭本能地皺起。她用西西裏語說：“邁克爾，晚上好，怎麽還沒有t睡？”
男人沒有分去一絲註意力，目光膠在艾波身上，一邊靠近，一邊輕聲說：“我睡不著…想你……”
他越走越近，近到能看清微潤的眼眸和臉頰兩團不明顯的紅暈。艾波丟給姐姐一個眼神，示意她先去安置安多裏尼，並用英語說：“他喝醉了。”
西多尼亞根本不放心他們兩人共處一室。對於妹妹和這個男人現下的情況，她如履薄冰、連問都不敢問，生怕激發艾波的好奇心或是逆反情緒，打定主意要和他在一起。
見西多尼亞未移動腳步，艾波只好說：“放心，一個醉鬼我還是能撂倒的。”
這不是撂不撂倒的事啊！西多尼亞咬牙，嘴巴張開又合上，還是踏上了樓梯。
兩人說話的當口，男人依像是突然意識到自己衣冠不整，迅速扣上襯衫頂端的兩顆扣子，又捋了一下頭發，才向艾波走來。
這會兒臨近午夜，褪去日間的鮮亮，一切都是灰白色的。車燈的餘光自大門上方的菱形玻璃照入，隱隱綽綽，猶如水波紋映在木樓梯，映在花紋繁覆的墻紙，映在鬥櫃，映在灰白的鮮花……也映在他雋秀深邃的面龐。
他站到她的面前，擡手起手，似乎想要摟她、或是撫摸她的臉，伸到一半，他那雙寬大厚實的手觸電般地頓住，緩緩收回，如同樹葉飄落、墜入池塘，退進走廊的陰影裏。
“我想你……我一直在想你……”
艾波看不清他的臉，空氣中飄著若有似乎的雪松和酒味，他的聲音很低很沈，仿佛祈禱般的囈語。
“你走了以後，我每做一件事，哪怕出門穿鞋、等公交車，我都會忍不住想，如果你在會說什麽……”
艾波挑眉，意識到他口中的“走了以後”絕非今天上午的分別，她耐著性子聽醉鬼借機袒露心跡。
“有時候我實在想你，就會喝些酒，喝到坐在椅子上睡著，好像半夢半醒之間，你從退散的雲霧裏走出來……”
“然後呢？”艾波幾乎要維持不住唇角平直的角度。這男人可真有心機。
她的接話誘發某種希望，邁克爾望著站在亮處的她，哪怕這光寒磣得要命，她也美得無以覆加。他如癡如醉地呼吸著她馥郁的氣息，混沌的大腦根本顧不上她可能因此察覺端倪、恢覆記憶，只上前一步，仿佛溺水者掙出水面，從陰影裏露出一張蒼白的面龐。
“我曾想過我們一起舉辦葬禮，骨灰混在一起，或者像龐貝遺跡的屍骸，到死都摟抱著對方……就像先前無數個夜晚一樣。”
他低垂著頭顱，那雙漂亮的大眼睛一瞬不瞬地註視著她，仿佛有一種深沈而持續的情緒向她的心靈傾倒。
“我想要你愛我，僅此而已。”
該死。該死。該死。
臉頰燙得不像話，她真想捂住臉蹲下來。但她不能露怯，怎麽能輕易被一個醉鬼的表白給擊潰？
屋外的汽車仍然發動著，嗡嗡地透過玻璃傳來，仿佛某種蠢蠢欲動的聲響。
艾波抿了抿嘴角，以壓下那上揚的弧度，冷淡地說：“這樣啊。”
“我的一生都屬於你。無論是以前，還是現在。”男人繼續說著讓人腎上腺素激增、多巴胺瘋狂分泌的話。
“那凱.瓦爾德夫人算什麽？”西多尼亞的嗓音適時出現在頭頂，一步一步地走下樓梯，木板在她的腳下哢噠作響，仿佛劈開水流的利刃。她平靜地問男人，“你曾經帶她到康妮的婚禮，把她鄭重地介紹給家裏人，教她如何與老式意大利人相處。哦對了”
她意味深長地笑了一下：“據我所知，你們婚前就做了一些違背教義的事。你流亡到西西裏後，很長一段時間她都在等你。”
男人臉色一瞬間變得難看，西多尼亞乘勝追擊，又裝似無意般對艾波解釋道：“他喜歡你是因為中了晴天霹靂。就是意大利版的一見鐘情，並不算十分罕見。更像是原始的性沖動。”
邁克爾想要爭辯，卻無從說起。他只是醉了，並不是傻。
面頰的熱度不知何時降下，艾波視線在男人和姐姐之間游移，洞若觀火，嘴角揚起明媚的弧度，聳了聳肩：“無所謂，反正那不是我艾波娜.布德曼。再會，邁克爾。感謝您今天的幫忙。”
離開別墅，灰蒙蒙的夜色起了霧氣，彌漫在近地面，顯得高聳院墻圍繞的停車場地格外逼仄。
艾波坐進車裏，一言不發地回頭，看著宅邸的大鐵門靜靜合攏，消失在後方的黑夜與霧氣裏。
局勢肉眼可見的緊張。無論是帶著三名手下暗中保護她們一下午的奇契，還是從始至終未亮燈的潘唐吉利老宅，處處顯示柯裏昂家族外松內緊的高強度防護等級。
她的沈默讓西多尼亞心虛，心知她已經看出自己的心思，一時之間吶吶的，不敢說話。
今天實在是漫長的一天，艾波靠在椅背，欣賞窗外向後飛馳而過、穿成珠鏈般的路燈，無多餘心力理智計算得失、分析局勢了，只懶懶地問：“我以前一定也計較過那個叫凱的女孩，甚至為她傷心過吧。”
相比於凱的存在，自己的情緒波動如此輕易地被別人利用、看穿這件事更讓她在意。西多尼亞說的每一個詞都精準戳中她的雷點，讓她對邁克爾.柯裏昂這個人本能抗拒，好感墜機。這反而側面印證了，她就是她，是胎穿來到西西裏、因意外而失憶的李艾波。
西多尼亞帶著傷害妹妹的歉疚，猶豫著開口：“是的。你當時一度很傷心，我從來沒見過你那麽委頓的樣子。”
“後來我是不是立刻和他分手了？”
西多尼亞一怔，“是……不過沒等你做出決定，他就求婚了，拒絕後自然連朋友都沒法做了。”
艾波完全能想到自己當時的感受，如同螞蟻啃食心臟般在意，幾番糾結，最後毅然選擇放棄。
她在感情上總是如此瞻前顧後，每當好感將升華為更穩定的喜歡時，總會找各種理由拒絕進入一段穩定的關系，比如可能異地戀註定會分手索性別喜歡了、太粘人了影響工作、不吃香菜那她下半輩子都只能偷偷吃香菜……歸根結底，她只是不相信父母那樣契合的感情會落在她的頭上。
夜色依然婆娑，車子不知不覺駛到河堤，蘆葦叢在夜風裏輕輕搖擺，仿佛清澈見底的溪水，無形的手撥弄水草。
嘆了一口氣，艾波像是轉移註意力般問道：“你想好了怎麽處理托尼的問題了嗎？”
邁克爾.柯裏昂之所以那麽幹脆地放她跟著西多尼亞離開，便是吃準了她心軟、不會棄安多裏尼不顧。就像清晨回紐約時、他找的理由，打著安多裏尼的幌子接近她。他們之間的聯系根本剪不斷。
“托尼有什麽問題？”西多尼亞一時沒有反應過來。
艾波一時無言，頓了幾秒說：“把他的監護權從邁克爾.柯裏昂手裏割出來呀。當然，我沒有上趕著做媽媽的意思。我可不想每天起床第一件事就是想孩子一天衣服的搭配、三餐的內容。單純是想問問你，既然不希望我和他父親接觸，有想好對策嗎？”
這實在問住西多尼亞了。她搖搖頭，試探性地問：“你有想法嗎？”
“當然沒有。”艾波瞥了眼前面開車的奇契，一副置身事外的模樣，但她知道他一定會一字不漏地轉告給自己的雇主，狀似無奈地說：“要不還是算了？看他的樣子似乎不會虧待托尼，要不我再和他結一次婚吧，第一次可以為了利益，第二次也可以為了孩子嘛。再說了，他的屁股真的好翹，像賽馬的屁股一樣飽滿。”
“不行！”西多尼亞當真了，一口回絕後意識到語氣過於生硬，輕聲勸說：“你喜歡屁股翹的我可以給你介紹。我們男裝線固定合作的模特都很帥，有法國人也有意大利人，你不喜歡模特的話，我也可以給你介紹其他的，畫家、歌唱家、工程師都有。至於托尼，我們像今天這樣時常帶他出去玩，他父親也不能拿我怎麽樣。”
路燈光線照不到的暗處，艾波幾乎要笑出聲了，既為堂堂設計師化身紅娘，又為某人聽到這個話時的反應，不知道會不會氣得七竅生煙。
“不錯的主意。”她說。
*
“她真是這麽說的？”
奇契困得眼睛都要瞇上了，想要抽根煙醒神，想起雇主已經戒煙，不允許手下在他周圍吸煙、染上煙味。他只能強打精神回答：“是的。”
邁克爾揮揮手讓他回去休息，自己坐進單人沙發椅，定定地t望著角落裏那盞青花瓷改造的臺燈。
花瓶變作燈的底座，雅致又古意十足。當初他在逛舊集市時，一眼相中，等回過神來已經買了下來，放在自己常住的地方冷不丁看到便會想起她，於是和其他類似的東西一起，分送給親朋好友。
和這盞燈一起到潘唐吉利家的還有一副瑞鶴螺鈿屏風、東方風格的油畫、花鳥圖案的地毯和若幹書籍。
“真煩。”他自語道，“真煩。”
空蕩的書房無人回答他，過了一會兒，他站起來走到書櫃前，循著記憶找出一本這幾年淘來的書，拿到臺燈下快速翻找起來。
發黃封面上，橫排版的方塊字赫然寫著——《家庭新食譜》。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）