第 57 章
關燈
小
中
大
第 57 章
在她生日那天，他們在她外婆家吃了晚飯。
外婆家住在京都的城區，三層樓的一戶建，很寬敞。
她外婆年紀已很大了，佝僂著，但耳朵很靈，說話也很清晰。
家裏有一個胖胖的女傭，六十歲出頭，日常起居全靠她打理。
香音介紹說，女傭在她出生前很久就雇用了，叫什麽名字，大家已經忘了，平時只叫杏子阿姨，可能名字裏有個“杏”字。
杏子阿姨叫她“小香音”，叫她外婆“由紀姐”。
他是晚上六點多到她外婆家的，香音已事先告知她們了。
不過他還是買了一些水果，帶進屋。
一進門，香音去洗手了，他踱步上樓，進了客廳，兩雙眼睛打量著他。
墻上貼著一幅墨梅。
“你們好，我是——”
“‘秋君’對嘛！”她外婆笑道。
“是……是的……”他感到自己臉紅了。
“我們就叫你小盧，好吧？你跟著香音叫我外婆就好。”
盧文秋一楞，字正腔圓的中國話。
“由紀姐，您又說咱不曉得的話了。”杏子阿姨打趣道。
她外婆仍大笑著，換回關西口音的日語說：“我瞧瞧這小夥子，是不是貨真價實的中國人嘛！”
盧文秋還沒反應過來，她又用中文問他：“你從哪裏來的呀？”
“宜川縣，在——延安。”他答道。
“延安嘛，毛主席打天下的好地方——”她扭頭，向杏子阿姨說：“他從延安來。陜西省的，好地方、好地方……”
“您怎麽會說中文呢？”盧文秋換回日語問她，這種場合說起中文，未免太奇怪了。
香音此時已回到客廳。
“我啊，”她也重新說起日語，“我長到十六歲，都是在大連過著的，”她掰著手指，“我是那個——我想想啊，1948年，跟我爹媽回來京都。”
“怪不得香音的中文說得那麽好呢。”
這是盧文秋第一次直呼她的名字，他自己立刻意識到了，隨即有一種通電的感覺，流遍了全身。
外婆聽見他的話，笑道：“她？那娃兒全是自個學的，我平日裏在家少說得很。”
“真的嗎？”他笑著看向香音。
“哪裏。”她也笑了。
說起日語的時候，外婆和杏子阿姨都是關西腔。
杏子阿姨蒸了一碟豆腐，一盤牛肉丸子，又炒了些豆角、薺菜之類。
外婆和杏子阿姨坐在一邊，盧文秋和香音坐在另一邊。
“老人家吃得有點清淡，小盧，別介意啊。”外婆站起來湊近他，俏皮地用中文說道。
“外婆，瞧您這說得，有肉有菜，已經很豐盛了。”盧文秋笑道。
“香音，恁挑了個過日子的好對象哇。”外婆對香音說。
她羞怯地低下了頭，擺弄著筷子。
“行了，由紀姐，您就甭作弄小香音了。”杏子阿姨笑道。
“哈哈，瞧這娃兒飯都快吃不下嘍！”外婆笑得合不攏嘴。
“好了好了，”盧文秋拍了拍香音的肩，“吃飯吧。”
“嗯……”她小聲應道。
吃飯途中，外婆問起延安的很多事情，現在發展得怎麽樣？通公路了嗎？修建了多少學校？群眾過得如何？
“由紀姐，您別一股腦揪著小盧了，人吃一口飯得回您三四句。”杏子阿姨說。
“我好奇嘛。”外婆笑道。
“還有您甭老夾丸子吃，給小香音留幾個，上回體檢醫生咋說的，您三高呢。”
“好好好……”
“小盧啊。”外婆忽然說。
“怎麽了？”
“你學歷史的吧？”她用中文問。
“對。”
“以後打算做什麽呀？”
“做什麽……”他遲疑了片刻。這個問題他思考過無數遍，至今仍未找出答案。
不過他知道外婆問這話的緣由，便答道：“一切順利的話，以後我可能會當個大學老師吧。”
“大學老師——好啊，教授的地位可高了。”外婆悄悄把他提了一檔。
“那就是更遠的事情了。”盧文秋笑道。
“‘人無遠慮，必有近憂’嘛，”她說道，“你是男孩子，規劃長遠一點好。不像香音，整□□三暮四的，也沒個目標。”
“外婆！”香音嗔道。
“這個嘛，香音年紀小，還不需要太顧慮這些東西……”盧文秋用日語替她辯解道，“我像她這個年紀的時候，也不知道自己以後想幹什麽。”
“那不一樣，”外婆放下筷子，皺起眉頭，正經八百地說起關西話，“小盧，我不曉得你家裏的意見咋樣，但在我們家，啥年紀做啥年紀的事情。香音今年就十八了，結婚年齡也早過了。我就是十八歲選定了汽車廠的工作，又嫁進來村上家。我不是說你們現在人也必須那麽早，但世上很多事情，還是早點想明白才對哦。對吧，香音？”
盧文秋識趣地閉上嘴，看向她。
“嗯……”她顫抖著應道。
吃完飯，收拾好碗筷，外婆喊他們兩個過去。
三個人面對著神龕，外婆先慢慢跪了下來。
香音站在外婆後面，也隨她跪下。盧文秋則和杏子阿姨站在一旁。
神龕上放著香音外公的靈位，一旁是元哲的靈位。
回到客廳，杏子阿姨已經擺好了蛋糕。
“我想出去走走。”香音對外婆說。
“去吧。”
外婆對盧文秋使了個眼色，讓他隨著香音出去。
他們沈默著到了屋外，漫步在花壇間的小道之中。
流螢和蝴蝶紛飛著。
“好了，”他輕輕觸碰她垂下的右手，“還在不高興嘛？”
“秋君……”
“怎麽了？”
“我知道外婆是對的。”
“嗯。”他牽起了她的右手。
“可是，我不知道該怎麽說……”
“你不討厭她所說的話，但只是因為這個事實而煩惱。”
“秋君每次都能理解我。”她停下腳步，靠在他的懷中。
“說實在的，剛剛我跟她說的話，還八字沒一撇呢。”
“不要緊，只要秋君在，我就很放心了。”
盧文秋無可奈何地笑了笑。
“對了。”他說。
“怎麽了？”
“我差點忘記一件事情。”他說著，從衣兜取出了一張折好的紙。
先前，他將那幾首詩，用他能做到最工整的字體，抄在了白紙的左側。另一旁是翻譯。他原本只打算謄寫《伊莉雅》，念在那兩首漢詩也寫得不錯，就一並抄上了。
幸好是此時的香音還不很懂文學，看盧文秋寫得絢麗，字數又不少，感動得深情地望著他，說這是最最珍貴的禮物了。
不過他自己想來想去，還是“挽衣留水月，終夜憶思君”兩句最好。
回到屋裏，閑聊之中度過了兩個小時。
外婆講起自己的故事。嚴格來說，是她家裏的故事。
她剛出生不久的1932年，他們家就跟隨日軍到了東北（當時叫“滿洲”），也就是開拓團。本來是被舊日本的宣傳吸引，覺得“滿洲”是什麽“王道樂土”，和日本“共榮”，才欣然前往的。到頭來發現並不如此，而實際上是強占了中國的國土，作為日本的殖民地。
日本當時有一些官方報刊，常批判英美帝國主義在亞非的殖民暴行，宣稱日本在占領區的統治與英美的帝國主義統治不同，前者正義，後者邪惡，等等。自己到了滿洲才發現其實不論東西，帝國主義總是一丘之貉。
當地群眾的生活本來已夠貧窮，在日本侵略下，更加雪上加霜。報紙上常常有人頭列成一列的照片，說是“皇軍”消滅的“馬賊”，起初他們家還會相信，乃至慶祝皇軍“剿匪”的成功。但後來慢慢發現，這些所謂的“馬賊”，不過是莫須有的罪名。他們之中的絕大部分，都是不堪日寇逼迫，而走上反抗道路的正義群眾。官方的宣傳機構當然不能說出真相，於是就抹黑他們為匪徒，以此博得眾人的支持。
由紀的父親叫早川真雄，他在宣傳部門工作，是舊帝國政府的喉舌。但這些真相知悉得越多，他就越發良心不安。
真雄無比熱愛自己的祖國，也正是因此，當他看見祖國被軍國主義操控，無恥地占領他人家園，屠戮無辜百姓時，就像看到自己的母親精神失常，犯下罪行，憤憤不平，深以為恥，而無比痛苦。
他要治好祖國母親的病。
但是他不能抗拒這份工作，這是養家糊口的本錢。
他於是在報刊之中，通過修改措辭等方式，一點點轉變宣傳效果。
日軍對報刊審查得很嚴格。他必須小心謹慎。
只可惜些許文字的效果還是太薄弱了。
有一回，真雄的辦公室負責印刷趙尚志將軍的通緝令，附在報紙上。他端詳了那張照片很久，那是一個器宇軒昂的年輕人，是“滿洲”的義士，更是中國的英雄。
他銷毀了那張照片，胡亂找了另一張代替。那是朝鮮一個搶劫犯的照片，他在下面印了“趙尚志”三個字，公開發行。
他相信這樣日軍就更難找到趙將軍了。
日軍攻占濟南的時候，報紙要登出捷報和賀電。
真雄負責撰寫稿子和排版，他就把“中國抗戰必勝”六個字斜著嵌到文中，又把“帝國主義必敗”藏在文章的一列。這篇稿子登上了頭版，這是他做過最大膽的事情。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
在她生日那天，他們在她外婆家吃了晚飯。
外婆家住在京都的城區，三層樓的一戶建，很寬敞。
她外婆年紀已很大了，佝僂著，但耳朵很靈，說話也很清晰。
家裏有一個胖胖的女傭，六十歲出頭，日常起居全靠她打理。
香音介紹說，女傭在她出生前很久就雇用了，叫什麽名字，大家已經忘了，平時只叫杏子阿姨，可能名字裏有個“杏”字。
杏子阿姨叫她“小香音”，叫她外婆“由紀姐”。
他是晚上六點多到她外婆家的，香音已事先告知她們了。
不過他還是買了一些水果，帶進屋。
一進門，香音去洗手了，他踱步上樓，進了客廳，兩雙眼睛打量著他。
墻上貼著一幅墨梅。
“你們好，我是——”
“‘秋君’對嘛！”她外婆笑道。
“是……是的……”他感到自己臉紅了。
“我們就叫你小盧，好吧？你跟著香音叫我外婆就好。”
盧文秋一楞，字正腔圓的中國話。
“由紀姐，您又說咱不曉得的話了。”杏子阿姨打趣道。
她外婆仍大笑著，換回關西口音的日語說：“我瞧瞧這小夥子，是不是貨真價實的中國人嘛！”
盧文秋還沒反應過來，她又用中文問他：“你從哪裏來的呀？”
“宜川縣，在——延安。”他答道。
“延安嘛，毛主席打天下的好地方——”她扭頭，向杏子阿姨說：“他從延安來。陜西省的，好地方、好地方……”
“您怎麽會說中文呢？”盧文秋換回日語問她，這種場合說起中文，未免太奇怪了。
香音此時已回到客廳。
“我啊，”她也重新說起日語，“我長到十六歲，都是在大連過著的，”她掰著手指，“我是那個——我想想啊，1948年，跟我爹媽回來京都。”
“怪不得香音的中文說得那麽好呢。”
這是盧文秋第一次直呼她的名字，他自己立刻意識到了，隨即有一種通電的感覺，流遍了全身。
外婆聽見他的話，笑道：“她？那娃兒全是自個學的，我平日裏在家少說得很。”
“真的嗎？”他笑著看向香音。
“哪裏。”她也笑了。
說起日語的時候，外婆和杏子阿姨都是關西腔。
杏子阿姨蒸了一碟豆腐，一盤牛肉丸子，又炒了些豆角、薺菜之類。
外婆和杏子阿姨坐在一邊，盧文秋和香音坐在另一邊。
“老人家吃得有點清淡，小盧，別介意啊。”外婆站起來湊近他，俏皮地用中文說道。
“外婆，瞧您這說得，有肉有菜，已經很豐盛了。”盧文秋笑道。
“香音，恁挑了個過日子的好對象哇。”外婆對香音說。
她羞怯地低下了頭，擺弄著筷子。
“行了，由紀姐，您就甭作弄小香音了。”杏子阿姨笑道。
“哈哈，瞧這娃兒飯都快吃不下嘍！”外婆笑得合不攏嘴。
“好了好了，”盧文秋拍了拍香音的肩，“吃飯吧。”
“嗯……”她小聲應道。
吃飯途中，外婆問起延安的很多事情，現在發展得怎麽樣？通公路了嗎？修建了多少學校？群眾過得如何？
“由紀姐，您別一股腦揪著小盧了，人吃一口飯得回您三四句。”杏子阿姨說。
“我好奇嘛。”外婆笑道。
“還有您甭老夾丸子吃，給小香音留幾個，上回體檢醫生咋說的，您三高呢。”
“好好好……”
“小盧啊。”外婆忽然說。
“怎麽了？”
“你學歷史的吧？”她用中文問。
“對。”
“以後打算做什麽呀？”
“做什麽……”他遲疑了片刻。這個問題他思考過無數遍，至今仍未找出答案。
不過他知道外婆問這話的緣由，便答道：“一切順利的話，以後我可能會當個大學老師吧。”
“大學老師——好啊，教授的地位可高了。”外婆悄悄把他提了一檔。
“那就是更遠的事情了。”盧文秋笑道。
“‘人無遠慮，必有近憂’嘛，”她說道，“你是男孩子，規劃長遠一點好。不像香音，整□□三暮四的，也沒個目標。”
“外婆！”香音嗔道。
“這個嘛，香音年紀小，還不需要太顧慮這些東西……”盧文秋用日語替她辯解道，“我像她這個年紀的時候，也不知道自己以後想幹什麽。”
“那不一樣，”外婆放下筷子，皺起眉頭，正經八百地說起關西話，“小盧，我不曉得你家裏的意見咋樣，但在我們家，啥年紀做啥年紀的事情。香音今年就十八了，結婚年齡也早過了。我就是十八歲選定了汽車廠的工作，又嫁進來村上家。我不是說你們現在人也必須那麽早，但世上很多事情，還是早點想明白才對哦。對吧，香音？”
盧文秋識趣地閉上嘴，看向她。
“嗯……”她顫抖著應道。
吃完飯，收拾好碗筷，外婆喊他們兩個過去。
三個人面對著神龕，外婆先慢慢跪了下來。
香音站在外婆後面，也隨她跪下。盧文秋則和杏子阿姨站在一旁。
神龕上放著香音外公的靈位，一旁是元哲的靈位。
回到客廳，杏子阿姨已經擺好了蛋糕。
“我想出去走走。”香音對外婆說。
“去吧。”
外婆對盧文秋使了個眼色，讓他隨著香音出去。
他們沈默著到了屋外，漫步在花壇間的小道之中。
流螢和蝴蝶紛飛著。
“好了，”他輕輕觸碰她垂下的右手，“還在不高興嘛？”
“秋君……”
“怎麽了？”
“我知道外婆是對的。”
“嗯。”他牽起了她的右手。
“可是，我不知道該怎麽說……”
“你不討厭她所說的話，但只是因為這個事實而煩惱。”
“秋君每次都能理解我。”她停下腳步，靠在他的懷中。
“說實在的，剛剛我跟她說的話，還八字沒一撇呢。”
“不要緊，只要秋君在，我就很放心了。”
盧文秋無可奈何地笑了笑。
“對了。”他說。
“怎麽了？”
“我差點忘記一件事情。”他說著，從衣兜取出了一張折好的紙。
先前，他將那幾首詩，用他能做到最工整的字體，抄在了白紙的左側。另一旁是翻譯。他原本只打算謄寫《伊莉雅》，念在那兩首漢詩也寫得不錯，就一並抄上了。
幸好是此時的香音還不很懂文學，看盧文秋寫得絢麗，字數又不少，感動得深情地望著他，說這是最最珍貴的禮物了。
不過他自己想來想去，還是“挽衣留水月，終夜憶思君”兩句最好。
回到屋裏，閑聊之中度過了兩個小時。
外婆講起自己的故事。嚴格來說，是她家裏的故事。
她剛出生不久的1932年，他們家就跟隨日軍到了東北（當時叫“滿洲”），也就是開拓團。本來是被舊日本的宣傳吸引，覺得“滿洲”是什麽“王道樂土”，和日本“共榮”，才欣然前往的。到頭來發現並不如此，而實際上是強占了中國的國土，作為日本的殖民地。
日本當時有一些官方報刊，常批判英美帝國主義在亞非的殖民暴行，宣稱日本在占領區的統治與英美的帝國主義統治不同，前者正義，後者邪惡，等等。自己到了滿洲才發現其實不論東西，帝國主義總是一丘之貉。
當地群眾的生活本來已夠貧窮，在日本侵略下，更加雪上加霜。報紙上常常有人頭列成一列的照片，說是“皇軍”消滅的“馬賊”，起初他們家還會相信，乃至慶祝皇軍“剿匪”的成功。但後來慢慢發現，這些所謂的“馬賊”，不過是莫須有的罪名。他們之中的絕大部分，都是不堪日寇逼迫，而走上反抗道路的正義群眾。官方的宣傳機構當然不能說出真相，於是就抹黑他們為匪徒，以此博得眾人的支持。
由紀的父親叫早川真雄，他在宣傳部門工作，是舊帝國政府的喉舌。但這些真相知悉得越多，他就越發良心不安。
真雄無比熱愛自己的祖國，也正是因此，當他看見祖國被軍國主義操控，無恥地占領他人家園，屠戮無辜百姓時，就像看到自己的母親精神失常，犯下罪行，憤憤不平，深以為恥，而無比痛苦。
他要治好祖國母親的病。
但是他不能抗拒這份工作，這是養家糊口的本錢。
他於是在報刊之中，通過修改措辭等方式，一點點轉變宣傳效果。
日軍對報刊審查得很嚴格。他必須小心謹慎。
只可惜些許文字的效果還是太薄弱了。
有一回，真雄的辦公室負責印刷趙尚志將軍的通緝令，附在報紙上。他端詳了那張照片很久，那是一個器宇軒昂的年輕人，是“滿洲”的義士，更是中國的英雄。
他銷毀了那張照片，胡亂找了另一張代替。那是朝鮮一個搶劫犯的照片，他在下面印了“趙尚志”三個字，公開發行。
他相信這樣日軍就更難找到趙將軍了。
日軍攻占濟南的時候，報紙要登出捷報和賀電。
真雄負責撰寫稿子和排版，他就把“中國抗戰必勝”六個字斜著嵌到文中，又把“帝國主義必敗”藏在文章的一列。這篇稿子登上了頭版，這是他做過最大膽的事情。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）