第 3 章
關燈
小
中
大
第 3 章
4/13 水曜日雨
開學的第二個星期。正式開始寫日記了。或者說學著寫日記。之前在家裏也寫過幾篇來著，但本子找不見了，就暫且用著這本吧。我怕以後忘記了，這是佐藤送我的。他問我有沒看過《覆活》，我說沒有，他就把這書給我了。
我回到宿舍打算翻開看看，呵，單行簿，一個字沒有。日本的印刷就這麽回事？還是說這本來就只是個筆記本……
佐藤是立大的本科生，全名佐藤義雄，是盧文秋新學期報到時的相識。盧文秋認不得去宿舍的路線，佐藤為他引了路。盧文秋便纏著要請他吃飯，一來二去熟絡起來。
4/14 木曜日雨
下雨下一星期了。
書也讀不懂。現在的方法是先翻譯成中文，一邊翻譯一邊理解。速成法的危害。
不過京都外國人真就不少，像電影一樣。走在路上，總能碰見高一個頭的白人大叔。這地方外企也多，周末放假街上就清清冷冷的。沒見過世面的我啊。
我以前總是很憧憬大城市，到了西安驚嘆了一會，到武漢又驚嘆了一會，如今來到遙遠的日本，卻沒有那種感覺了。京都是很發達，也許東京更要發達許多，但又怎麽樣呢。我關心的事情早就不是這些。
張卓文說他加了社團，叫什麽悅文社來著。文學麽，說我不感興趣也假，但自問沒那水平，不是那塊料，學學歷史得了。我喜歡看書，但自己寫不出來。
4/16 土曜日晴
總算放晴了。下午沒課，也懶得去翻書了。說起來想去一趟東京來著，但聽佐藤說，這時候下雨沒啥可逛的，無論是秋葉原還是中華街，雨蒙蒙也看不真切了。
可能以後會有空吧，不對，總該去一遍。聽說九月份該把這學期課上完了，那會兒有空就坐新幹線去吧。
虧我還有時間寫日記呢。本來今天不想寫了，幹活幹得腰酸背痛。今天是最忙碌的一天，四個服務員兩個請假，任務一下子就加倍了。真正是“忙前忙後”，從廚房出餐點到餐桌，一條小道不知道走了多少遍了。每次都得檢查勺子筷子有沒有備好，沒有一次能夠落下，天知道會碰見怎樣難纏的顧客。
還有，小料一個上午就要檢查一遍，泡菜辣椒醬這些，有時候用得特別快。一旦空了又得滿上。原本這些事情我很少幹的，這下卻得大包大攬。唉，一道菜做好了就有鈴聲，我就要拿到對應的桌上——記座位號已經習以為常了——通常是一道菜剛端上去，又聽見鈴聲。就這樣還得守著大堂，隨時看著哪位顧客準備點餐，哪位準備結賬，隨時抓好擦桌子的布，還得是濕的。本來就洗不幹凈，弄得我整個右手都有一股味道。
還有等位置的人，都是我來協調，內心暗暗記著誰是幾號幾號，麻煩得要命，就不說了。
雖說有的時候另一個服務員也能解決，但他還不如我有經驗呢。後來店長讓他主管收銀，看好大門。我來端盤子，但盤子真他媽的沈啊，天知道那些客人怎麽會吃那麽多，那碗又是怎麽做到那麽重。起初端一會還沒有問題，後來整個人繃得跟機器人一樣，所有動作都機械化了，更不覺得累。只是一回宿舍放松下來，就覺得腰要斷了。
4/18 月曜日陰
確實是繁華啊，這京都。昨天和張卓文出去轉了一圈。回想起來，倒真沒有這麽悠閑地外出過，從備考到入學，再到現在。
順帶一提，京都的“櫻前線”到了，其實指的是各地不同的開花時季，有點像我們所說冷暖鋒的鋒線？今日順帶賞櫻，但說實話和武漢的並沒什麽不同。
我跟張卓文說，我們在武漢上學的時候，看到的就和這差不多吧。
他說開什麽玩笑。這裏漂亮多了。
我是看不出來了。
不過漫畫算是好看的。買來了《海賊王》和《火影忍者》。
年輕人還好，上了年紀的人，一口關西話根本聽不懂。和書上教過的完全不同哇。問路都難。
有個地方叫“月渡橋”，好名字。好名字。越是細細品味，越能悟出其風韻來。
4/19 火曜日陰
時而不明所以地感到寂寞。平時上課是隨便入座的，但我沒試過和女生坐在一起，本科四年都是這樣。來到這裏，似乎還是差不多。傳聞日本女性有多開放，全是無聊的玩笑話。人家甚至主動避開。也對，大家都這年紀了，沒必要再自討沒趣。
有點想回家。但這也不是思鄉之情啊。
張卓文竟喜歡上他們社團一妹子，姓遠藤的，似乎還沒男友。然而只是社團工作，也不知道人家是哪個系。改天我把清野教授那西方史翹了，去他那兒看看。
還有，聽說他給她寫詩，改天拿來看看。
4/21 木曜日雨
吃了半個月中華料理。雖然和家裏的相去甚遠，畢竟還是中國菜。唉，永遠吃不慣黏糊糊的飯團。不過話說回來，剛來的時候用不慣這兒的筷子，太細了；只是用筷子的時刻永遠比用勺子的多，現在反而變得順手了。
說來中田勇也這人還挺有意思，雖然是佐藤的好朋友，不知怎的和他是兩個性格，完全找不到相似的地方。日本人相處可能不交往那麽深，所以很少起沖突。但這果真是好事嗎。
周末換個地方打工吧。店裏仿佛不是很待見我，不知為何。老板娘說話冷冷的。不過換來換去，換來換去，忙忙碌碌，真怕哪一天神經啪地繃斷了。
咳嗽起來，一換季節，就容易感冒。
回學校的時候看到街上有路演的樂隊，不知道唱的什麽歌。
4/25 月曜日晴
氣死了。“留學生還是應該自重點好”，這像人話嗎？當然不是對我說的，是張卓文遞情書給那女的，人家這麽回覆他。
他待房裏一天了，也不去悅文社開例會，也不說話。
寫那麽多酸詩，有用嗎？
我看那女的也不漂亮啊，矮矮的，留個長發，就是會化妝，打扮得五顏六色的。咱土包子還是容易著迷了，日後得小心謹慎些。想起來以前聽人說過，很多女的本身有恃強淩弱的性格，一旦在她面前示弱，就咄咄逼人；反而是展現出強悍的一面，對方就順從到自己不舒服的地步。唉，我不喜歡侮辱人，但無論是過去的經歷，還是眼下張卓文的遭遇，似乎在說明這一理論的正確呢。
晚上沒課，乘車去了琵琶湖。煙波浩渺，一潭深邃。美中不足是有很多卿卿我我的小情侶，看得人心煩意亂，大為懊惱。我記得以前我是祝福為主的，學校裏面牽著手的戀人，我看見了都是羨慕加祝福，自打意識到沒有人會祝福我以後——如果有的話何至今日之局面？——就只剩下嫉妒和怨憤了。
4/26 火曜日陰
去他的敬語，煩死了，煩死了，怎麽什麽都要敬語。亂七八糟，一團一團的繁文縟節，這怎麽記得住！恐怕日本人自己都會用錯吧？就不能好好說話嗎？再者，在一個外國人身上找語法錯誤，會讓人這麽有優越感嗎？這個老師是不是有病？我就是不會說日語，那又怎樣？我又不是日本人！要說幾百年前元朝一舉把這日本吞了，哪來那麽多糟踐人的破事！
我開始後悔了，去美國多方便啊，“Thanks”和“Sorry”，對誰都能用吧。中文也是啊，“謝謝”和“對不起”，足夠應付絕大部分場合了。所謂“深感抱歉”“謹此致謝”之類的，全都只是裝逼而已。文化人裝逼，俗人遠離。
4/27 水曜日晴
山上教授寫得一手好字，老一輩果然是有功底的。
字寫得像模像樣的日本人已經罕有。即使是國人也不多。我自問以前練過一些，但也遠遠不及教授。張卓文倒是寫得漂亮，他小時候練過書法。唉，要是我小時候也能練書法就好了。我小時候凈抓青蛙老鼠，練就一身本領也是徒勞。
最近學著讀俳句。太短了，太沒有味道，讀不懂，也欣賞不來。歸根結底我還算個俗人，小時候讀古詩就沒感覺，到現在回想起來，其實還頗有深意的。但當時偏偏一頭霧水。或許幾年後，能像讀懂漢詩那樣讀懂俳句了吧。也可能是我實際上並不會日語。語言考試過了、能和人自由對話之類的，都是我自己的幻覺，實際上我什麽都不會，我就是個飄飄悠悠的缸中之腦。
唉，作業呀作業。
你說這俳句，三句話有十七字，怎麽湊才好。
4/28 土曜日晴
和張卓文、中田、佐藤他們去金閣寺。真個是古色古香。可惜三島由紀夫的小說我也還沒看，前兩天借來了，但翻了兩頁就犯懶。
殿內似乎不能拍照，遺憾。
見到幾個穿和服的女子，大概也是大學生，談笑著經過。不知怎的給我留下深刻的印象，晚間回想時，除了青山和金閣寺，也就是那幾位女子了。聽說日本的妹子有“大和撫子”之稱，就是說對丈夫恭順，又把家裏打理得整整有條，看到她們溫柔含笑的眼神，我也漸漸確信這點了。
但這真的好嗎，這和仆人有什麽區別呢？也許以前的我還覺得無所謂，但蘭刷新了我對女性的印象，讓我覺得那樣的要求是反人性的。可想而知不是很多人能夠做到。
當我問中田的時候，他只是付諸一笑；我去問佐藤，他說他母親就是這樣的。讓我不知該說什麽好。我還在宜川那陣子，母親很少待在家裏。或許家裏足夠富裕，丈夫一人打工便足夠養活全家，才有這種大和撫子的風氣吧。
說來，其中一人和佐藤像是故交，打了個招呼，甚至親切地擁抱了一下。是前女友還是親戚？換在國內我早就問東問西了，但日本人看來對這些不感興趣，還是說很有分寸呢，既然中田擺出司空見慣的樣子，我也不好再八卦了。
5/2 月曜日雨
早上沒課，吃過早飯看了會書，就去跑步，跑一半下雨了。沒管，淋著雨跑。回宿舍開始打噴嚏，喉嚨粘粘的，也不知是不是又感冒了。喝了兩杯熱水才舒服些，日本人倒是沒有喝熱水的習慣，中田來我們宿舍，只覺得奇怪。
張卓文問我打不打桌球，我說讓我躺會吧。中午沒吃飯，晚上他從飯堂打包點土豆絲之類，將就著吃了。
回想起來半年沒吃過像樣的水果了。這破地方蔬果是真的貴。還好肉蛋奶比較便宜，大晚上一盒酸奶下肚，還挺提神的。
晚些時候悅文社又有例會，我便跟著張卓文去了。反正人夠多，我混入其中也沒人發現。社團活動室的書真不少，看來都是往屆的學生捐的，但大多已翻得很舊了，紙張也發軟泛黃。魚缸也很大，但不知道是不是捐的了。
悅文社今天值班那人好像姓野原，和張卓文關系不錯。他們互相聊新詩的時候，我就百無聊賴地翻書，有時偷瞄一眼鄰座的幾個女生，顯然大多已經名花有主，是和男朋友一起來的，有說有笑。唉，羨煞旁人。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
4/13 水曜日雨
開學的第二個星期。正式開始寫日記了。或者說學著寫日記。之前在家裏也寫過幾篇來著，但本子找不見了，就暫且用著這本吧。我怕以後忘記了，這是佐藤送我的。他問我有沒看過《覆活》，我說沒有，他就把這書給我了。
我回到宿舍打算翻開看看，呵，單行簿，一個字沒有。日本的印刷就這麽回事？還是說這本來就只是個筆記本……
佐藤是立大的本科生，全名佐藤義雄，是盧文秋新學期報到時的相識。盧文秋認不得去宿舍的路線，佐藤為他引了路。盧文秋便纏著要請他吃飯，一來二去熟絡起來。
4/14 木曜日雨
下雨下一星期了。
書也讀不懂。現在的方法是先翻譯成中文，一邊翻譯一邊理解。速成法的危害。
不過京都外國人真就不少，像電影一樣。走在路上，總能碰見高一個頭的白人大叔。這地方外企也多，周末放假街上就清清冷冷的。沒見過世面的我啊。
我以前總是很憧憬大城市，到了西安驚嘆了一會，到武漢又驚嘆了一會，如今來到遙遠的日本，卻沒有那種感覺了。京都是很發達，也許東京更要發達許多，但又怎麽樣呢。我關心的事情早就不是這些。
張卓文說他加了社團，叫什麽悅文社來著。文學麽，說我不感興趣也假，但自問沒那水平，不是那塊料，學學歷史得了。我喜歡看書，但自己寫不出來。
4/16 土曜日晴
總算放晴了。下午沒課，也懶得去翻書了。說起來想去一趟東京來著，但聽佐藤說，這時候下雨沒啥可逛的，無論是秋葉原還是中華街，雨蒙蒙也看不真切了。
可能以後會有空吧，不對，總該去一遍。聽說九月份該把這學期課上完了，那會兒有空就坐新幹線去吧。
虧我還有時間寫日記呢。本來今天不想寫了，幹活幹得腰酸背痛。今天是最忙碌的一天，四個服務員兩個請假，任務一下子就加倍了。真正是“忙前忙後”，從廚房出餐點到餐桌，一條小道不知道走了多少遍了。每次都得檢查勺子筷子有沒有備好，沒有一次能夠落下，天知道會碰見怎樣難纏的顧客。
還有，小料一個上午就要檢查一遍，泡菜辣椒醬這些，有時候用得特別快。一旦空了又得滿上。原本這些事情我很少幹的，這下卻得大包大攬。唉，一道菜做好了就有鈴聲，我就要拿到對應的桌上——記座位號已經習以為常了——通常是一道菜剛端上去，又聽見鈴聲。就這樣還得守著大堂，隨時看著哪位顧客準備點餐，哪位準備結賬，隨時抓好擦桌子的布，還得是濕的。本來就洗不幹凈，弄得我整個右手都有一股味道。
還有等位置的人，都是我來協調，內心暗暗記著誰是幾號幾號，麻煩得要命，就不說了。
雖說有的時候另一個服務員也能解決，但他還不如我有經驗呢。後來店長讓他主管收銀，看好大門。我來端盤子，但盤子真他媽的沈啊，天知道那些客人怎麽會吃那麽多，那碗又是怎麽做到那麽重。起初端一會還沒有問題，後來整個人繃得跟機器人一樣，所有動作都機械化了，更不覺得累。只是一回宿舍放松下來，就覺得腰要斷了。
4/18 月曜日陰
確實是繁華啊，這京都。昨天和張卓文出去轉了一圈。回想起來，倒真沒有這麽悠閑地外出過，從備考到入學，再到現在。
順帶一提，京都的“櫻前線”到了，其實指的是各地不同的開花時季，有點像我們所說冷暖鋒的鋒線？今日順帶賞櫻，但說實話和武漢的並沒什麽不同。
我跟張卓文說，我們在武漢上學的時候，看到的就和這差不多吧。
他說開什麽玩笑。這裏漂亮多了。
我是看不出來了。
不過漫畫算是好看的。買來了《海賊王》和《火影忍者》。
年輕人還好，上了年紀的人，一口關西話根本聽不懂。和書上教過的完全不同哇。問路都難。
有個地方叫“月渡橋”，好名字。好名字。越是細細品味，越能悟出其風韻來。
4/19 火曜日陰
時而不明所以地感到寂寞。平時上課是隨便入座的，但我沒試過和女生坐在一起，本科四年都是這樣。來到這裏，似乎還是差不多。傳聞日本女性有多開放，全是無聊的玩笑話。人家甚至主動避開。也對，大家都這年紀了，沒必要再自討沒趣。
有點想回家。但這也不是思鄉之情啊。
張卓文竟喜歡上他們社團一妹子，姓遠藤的，似乎還沒男友。然而只是社團工作，也不知道人家是哪個系。改天我把清野教授那西方史翹了，去他那兒看看。
還有，聽說他給她寫詩，改天拿來看看。
4/21 木曜日雨
吃了半個月中華料理。雖然和家裏的相去甚遠，畢竟還是中國菜。唉，永遠吃不慣黏糊糊的飯團。不過話說回來，剛來的時候用不慣這兒的筷子，太細了；只是用筷子的時刻永遠比用勺子的多，現在反而變得順手了。
說來中田勇也這人還挺有意思，雖然是佐藤的好朋友，不知怎的和他是兩個性格，完全找不到相似的地方。日本人相處可能不交往那麽深，所以很少起沖突。但這果真是好事嗎。
周末換個地方打工吧。店裏仿佛不是很待見我，不知為何。老板娘說話冷冷的。不過換來換去，換來換去，忙忙碌碌，真怕哪一天神經啪地繃斷了。
咳嗽起來，一換季節，就容易感冒。
回學校的時候看到街上有路演的樂隊，不知道唱的什麽歌。
4/25 月曜日晴
氣死了。“留學生還是應該自重點好”，這像人話嗎？當然不是對我說的，是張卓文遞情書給那女的，人家這麽回覆他。
他待房裏一天了，也不去悅文社開例會，也不說話。
寫那麽多酸詩，有用嗎？
我看那女的也不漂亮啊，矮矮的，留個長發，就是會化妝，打扮得五顏六色的。咱土包子還是容易著迷了，日後得小心謹慎些。想起來以前聽人說過，很多女的本身有恃強淩弱的性格，一旦在她面前示弱，就咄咄逼人；反而是展現出強悍的一面，對方就順從到自己不舒服的地步。唉，我不喜歡侮辱人，但無論是過去的經歷，還是眼下張卓文的遭遇，似乎在說明這一理論的正確呢。
晚上沒課，乘車去了琵琶湖。煙波浩渺，一潭深邃。美中不足是有很多卿卿我我的小情侶，看得人心煩意亂，大為懊惱。我記得以前我是祝福為主的，學校裏面牽著手的戀人，我看見了都是羨慕加祝福，自打意識到沒有人會祝福我以後——如果有的話何至今日之局面？——就只剩下嫉妒和怨憤了。
4/26 火曜日陰
去他的敬語，煩死了，煩死了，怎麽什麽都要敬語。亂七八糟，一團一團的繁文縟節，這怎麽記得住！恐怕日本人自己都會用錯吧？就不能好好說話嗎？再者，在一個外國人身上找語法錯誤，會讓人這麽有優越感嗎？這個老師是不是有病？我就是不會說日語，那又怎樣？我又不是日本人！要說幾百年前元朝一舉把這日本吞了，哪來那麽多糟踐人的破事！
我開始後悔了，去美國多方便啊，“Thanks”和“Sorry”，對誰都能用吧。中文也是啊，“謝謝”和“對不起”，足夠應付絕大部分場合了。所謂“深感抱歉”“謹此致謝”之類的，全都只是裝逼而已。文化人裝逼，俗人遠離。
4/27 水曜日晴
山上教授寫得一手好字，老一輩果然是有功底的。
字寫得像模像樣的日本人已經罕有。即使是國人也不多。我自問以前練過一些，但也遠遠不及教授。張卓文倒是寫得漂亮，他小時候練過書法。唉，要是我小時候也能練書法就好了。我小時候凈抓青蛙老鼠，練就一身本領也是徒勞。
最近學著讀俳句。太短了，太沒有味道，讀不懂，也欣賞不來。歸根結底我還算個俗人，小時候讀古詩就沒感覺，到現在回想起來，其實還頗有深意的。但當時偏偏一頭霧水。或許幾年後，能像讀懂漢詩那樣讀懂俳句了吧。也可能是我實際上並不會日語。語言考試過了、能和人自由對話之類的，都是我自己的幻覺，實際上我什麽都不會，我就是個飄飄悠悠的缸中之腦。
唉，作業呀作業。
你說這俳句，三句話有十七字，怎麽湊才好。
4/28 土曜日晴
和張卓文、中田、佐藤他們去金閣寺。真個是古色古香。可惜三島由紀夫的小說我也還沒看，前兩天借來了，但翻了兩頁就犯懶。
殿內似乎不能拍照，遺憾。
見到幾個穿和服的女子，大概也是大學生，談笑著經過。不知怎的給我留下深刻的印象，晚間回想時，除了青山和金閣寺，也就是那幾位女子了。聽說日本的妹子有“大和撫子”之稱，就是說對丈夫恭順，又把家裏打理得整整有條，看到她們溫柔含笑的眼神，我也漸漸確信這點了。
但這真的好嗎，這和仆人有什麽區別呢？也許以前的我還覺得無所謂，但蘭刷新了我對女性的印象，讓我覺得那樣的要求是反人性的。可想而知不是很多人能夠做到。
當我問中田的時候，他只是付諸一笑；我去問佐藤，他說他母親就是這樣的。讓我不知該說什麽好。我還在宜川那陣子，母親很少待在家裏。或許家裏足夠富裕，丈夫一人打工便足夠養活全家，才有這種大和撫子的風氣吧。
說來，其中一人和佐藤像是故交，打了個招呼，甚至親切地擁抱了一下。是前女友還是親戚？換在國內我早就問東問西了，但日本人看來對這些不感興趣，還是說很有分寸呢，既然中田擺出司空見慣的樣子，我也不好再八卦了。
5/2 月曜日雨
早上沒課，吃過早飯看了會書，就去跑步，跑一半下雨了。沒管，淋著雨跑。回宿舍開始打噴嚏，喉嚨粘粘的，也不知是不是又感冒了。喝了兩杯熱水才舒服些，日本人倒是沒有喝熱水的習慣，中田來我們宿舍，只覺得奇怪。
張卓文問我打不打桌球，我說讓我躺會吧。中午沒吃飯，晚上他從飯堂打包點土豆絲之類，將就著吃了。
回想起來半年沒吃過像樣的水果了。這破地方蔬果是真的貴。還好肉蛋奶比較便宜，大晚上一盒酸奶下肚，還挺提神的。
晚些時候悅文社又有例會，我便跟著張卓文去了。反正人夠多，我混入其中也沒人發現。社團活動室的書真不少，看來都是往屆的學生捐的，但大多已翻得很舊了，紙張也發軟泛黃。魚缸也很大，但不知道是不是捐的了。
悅文社今天值班那人好像姓野原，和張卓文關系不錯。他們互相聊新詩的時候，我就百無聊賴地翻書，有時偷瞄一眼鄰座的幾個女生，顯然大多已經名花有主，是和男朋友一起來的，有說有笑。唉，羨煞旁人。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）