（一）
關燈
小
中
大
（一）
秋日的阿爾卑斯山，綠色的裝束漸漸染上了霜色，金色的陽光調皮地跳躍在山巔雪峰和樹梢草尖上，空氣中一陣成熟的香氣。這裏是法國南部，一條齊整的馬路蜿蜒在山間，消失在山路回環處，遠處山坡平緩處，可見一捆捆金色的幹草垛。
“An august summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change……”
一輛黑色法拉利飛馳在山路上，無論是上下坡還是拐角，都沒有半點減速。車體駛過，兩側樹葉在激起的旋風中拍打著陽光。
“Take me to the magic of the moment
On a glory night…… ”
一個疲憊的旅人被風馳電掣的車帶起的風沙迷住了眼睛。
黑色法拉利突然一個急剎車停了下來，然後慢慢地倒回來，停在旅客身邊，又等了幾秒鐘，從車窗探出一張年輕的臉：挺直的鼻梁上架著一副深棕色的墨鏡，臉色蒼白，幾縷富有光澤的紅發從前額垂下來，顯得這張臉更加精致。
“抱歉，先生。”他對路邊的旅客說，聲音悠遠而柔和，“有什麽地方可以為您效勞嗎？”
坐在路邊的旅客微笑著打量他，並沒有因為剛才的冒犯而生氣。他有著深藍的眼珠，就像天空一樣深邃。他的微笑溫和而充滿善意，雖然帶著疲憊，卻仍然像上帝一樣吸引著人類的目光。他只穿著極其普通的登山裝，可舉手投足間無不顯示出他受過良好的教育。
“朋友，”在對視了大約一分鐘後，他說：“我的目的地是您左手邊的那座雪峰，不知您是否樂意載我一程？”
他指的是斯尼旺峰。
車主人瞥了眼他身邊的登山包，打開了副駕駛位子的車門。
旅客拎著包站起來，車主人註意到他動作艱難。
“您受傷了？”他幫忙拎起包，一只手攙住旅客，扶他在後車座上舒服地坐好。
“謝謝！”旅客的藍眼睛裏表現出深深地感激之情，將手伸向他，“加隆·維斯康蒂，很高興認識您。”
車主人只是用指尖碰觸了一下他的掌心，聲音淡漠：“卡妙。”
維斯康蒂先生沒有進一步詢問他的姓氏，可以看得出對方是個不喜歡多話的人。
“The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close ,like brothers……”
疾馳的車子載著音樂，將陽光一路拋下。
維斯康蒂微笑著註視著他的新旅伴。卡妙火紅的頭發在疾風中飛揚，好似跳動的火焰，墨鏡遮住了他半張臉，看不清他的表情。車子在崎嶇的山路上開得飛快，他註意到車速顯示達到180公裏/小時，無論是在平直的大路還是盤桓的山路，車子都是勻速行駛。卡妙的眼睛盯著前方，上身稍稍後傾，隨意而又淡漠。
維斯康蒂自己仿佛也沾染了這種輕松，閉上眼睛倚在寬厚舒適的靠背上，聽著歡快的音樂從四面八方環繞著他，合著阿爾卑斯山區濕潤清新的空氣。
“The wind of change blows straight
Into the face of time
Like a storm wind that will ring……”
他睜開眼睛時，發現他們停在了植被繁茂的半山腰，太陽斜在一側，明晃晃地照耀著人間。
“馬上要下雨了，”卡妙拔下車鑰匙，熄了火，“你的傷口也需要包紮一下。”
維斯康蒂疑惑地看了下天空：萬裏無雲，天上只有阿波羅的戰車懶洋洋地掛在半空。
卡妙將維斯康蒂的登山包斜挎在一側，伸手將他的胳膊架在肩上，小心翼翼地攙扶他在礫石中向前走。
維斯康蒂從未想到這個看似冷漠的男人竟會如此體貼。卡妙的紅發堆在他的臉側，時不時有柔軟的發絲在秋風的嬉戲下擦過他的臉面，酥酥癢癢的感覺。卡妙將他大部分體重支在自己肩上，而事實上——透過他單薄的衣衫，維斯康蒂可以感受到他並非像看上去那樣纖瘦。他的臉上依舊冷冰冰看不出情緒。但是，在這海拔1500米以上的荒涼的山野中，維斯康蒂心中緩緩流過一絲他從未有過的暖流。感動驅走了疑慮。
“Im not a child anymore
Life has opened the door
To a new exciting life……”
卡妙輕輕地將他的鞋子取下，單膝跪在地上，仔細檢查他的傷勢。情況並不嚴重，他只是扭到了腳踝，引起了脫臼。
“忍一下。”卡妙說，雙手捧住他的小腿下端與腳掌，小心翼翼地如同手裏一件易碎的珍寶。然後，冷不防卡妙雙手一合，一剎那的劇痛之後，他失去控制的右腳又回來了。
卡妙將他的腳放在自己屈起膝蓋上，從醫藥箱中取出繃帶和紗布，小心地將他的腳踝固定。
在打好最後一個結的時候，轟隆隆的雷聲挾著烏雲鋪滿了天空。
“謝謝。”維斯康蒂說，從心裏對眼前的年輕人產生了欽佩。
卡妙沒有理他，轉過身去將略顯長的頭發箍在腦後，又將墨鏡取下放好，熟練地打開小木屋的儲物櫃，取出罐頭裝的食材，動手開始做晚飯。
維斯康蒂終於可以看清他的臉，他有著北歐人一樣白皙的皮膚和一雙泛著冷冽的光的淺藍色眸子。五官精致得像童話裏的王子，神情卻出乎意料地冷漠。
“這是你家？”維斯康蒂環顧四周，問。
這是一幢木石構造的小房子，堅固得足夠抵禦暴風雨和野獸的肆虐。兩盞煤油燈被放在石桌和木板床頭上，墻上木板門後的石錁（穴果）是用來儲存食物的絕佳場所。總之，這是一個井井有條的庇護所。
“不是。”卡妙切著手裏的熏肉，頭也不回地說：“這是供登山者休息的房子，幾乎每座吸引登山者的山上都會有。”
維斯康蒂臉紅起來，幸好卡妙專心於手裏的事，並沒有懷疑他。
“山的另一側有一些熱心的農場主，如果你從那邊登山，可以尋求他們的幫助。”卡妙建議。
“謝謝。”維斯康蒂想了一會兒還是說：“你為什麽不問我為什麽來到這裏，卡妙先生？”
“那是你自己的事。”卡妙如是說。
“I’m so curious for more just like never before
In my innocent life……”
卡妙的手藝非常棒，維斯康蒂在勞累和饑餓的驅使下吃掉了二人份飯菜中的四分之三，他有些不能想象這些精美的食物竟然出自那些簡陋的食材。但想到卡妙是這樣一個雅致而又酷愛登山運動的人，也就不奇怪了。
晚飯後，卡妙從車廂裏搬出一個蓋著雨衣的箱籠，將房間裏的一盞燈熄滅，小心翼翼地打開。裏面是黑魆魆的土壤，他就伏在上面仔細觀察著什麽。
維斯康蒂的好奇心被勾了起來，也向它傾下身子。
“那是什麽？”他問。他看到松軟的土壤裏有什麽東西在動。
“蝴蝶的蛹。”
“你是昆蟲學家？”
“不是。”卡妙仔細地在土壤中灑上幾滴水以使其保持濕潤，然後扣上蓋子，“我甚至分不清這是哪種蝴蝶的幼蟲，它們羽化後究竟是大是小，是什麽顏色。”卡妙意味深長地看了他一眼，將箱子收好，“不過，這又有什麽關系？每年這個季節，是阿爾卑斯山上蝴蝶羽化繁殖的時間。我來這裏，是為了讓這些在人工條件下養育的幼蟲能夠在它們羽化的第一個清晨看到它們出生地的太陽，它們一生中最燦爛的時光能夠在大自然中自由飛翔。”
“可是，如果有價值連城的蝴蝶，你也這麽放走它嗎？既然如此，又為何不辭辛苦地將它們養大？”
“價值嗎？維斯康蒂先生，在我的眼中，每一個生命都有同等重要的價值，無論人類也好蝴蝶也罷，從生命的本質和生存的權利上講沒有高低貴賤之分。我飼養蝴蝶是因為我自己也是一只蝴蝶，看著每一個生命的誕生以及從我手中擺脫枷鎖自由飛翔，也即是我生命中最絢爛的時刻。”
奇怪的人！這是維斯康蒂對他的評價。
阿爾卑斯山區的夜雨擊打著半山腰的小房子，雨點一陣緊似一陣。然而房子內卻溫暖而幹燥。維斯康蒂躺在床上，側頭看著坐在地鋪上的卡妙。他在看一本書，神情專註，頭頂桌子上的油燈灑下昏暗的光，使他籠罩在一片安寧而祥和的氛圍中。
他們相處的絕大多數時間都是在這樣的沈默中，然而酷愛交際的維斯康蒂現在卻被這種寧靜所吸引。
他們的價值與觀念截然不同，然而他卻不討厭他。
靜靜地聽著打在房頂和門窗上的雨點，維斯康蒂耳邊響起日間所聽到的歌：
“Time stands still when the days of innocence
Are falling for the night……”
卡妙察覺到了那註視的目光，擡頭，正對上維斯康蒂那雙含笑的眼睛。他疑惑地用目光詢問，然後目光落到了頭頂的油燈上。
最後一絲光線消失了，小石屋陷入了一片黑暗中。只聽到窗外雨點砸下的聲音。也許會暴發山洪，維斯康蒂想。但他心裏並不緊張，有一個經驗豐富的人在身旁，讓他安心。他閉上眼睛，很快進入夢鄉。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
秋日的阿爾卑斯山，綠色的裝束漸漸染上了霜色，金色的陽光調皮地跳躍在山巔雪峰和樹梢草尖上，空氣中一陣成熟的香氣。這裏是法國南部，一條齊整的馬路蜿蜒在山間，消失在山路回環處，遠處山坡平緩處，可見一捆捆金色的幹草垛。
“An august summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change……”
一輛黑色法拉利飛馳在山路上，無論是上下坡還是拐角，都沒有半點減速。車體駛過，兩側樹葉在激起的旋風中拍打著陽光。
“Take me to the magic of the moment
On a glory night…… ”
一個疲憊的旅人被風馳電掣的車帶起的風沙迷住了眼睛。
黑色法拉利突然一個急剎車停了下來，然後慢慢地倒回來，停在旅客身邊，又等了幾秒鐘，從車窗探出一張年輕的臉：挺直的鼻梁上架著一副深棕色的墨鏡，臉色蒼白，幾縷富有光澤的紅發從前額垂下來，顯得這張臉更加精致。
“抱歉，先生。”他對路邊的旅客說，聲音悠遠而柔和，“有什麽地方可以為您效勞嗎？”
坐在路邊的旅客微笑著打量他，並沒有因為剛才的冒犯而生氣。他有著深藍的眼珠，就像天空一樣深邃。他的微笑溫和而充滿善意，雖然帶著疲憊，卻仍然像上帝一樣吸引著人類的目光。他只穿著極其普通的登山裝，可舉手投足間無不顯示出他受過良好的教育。
“朋友，”在對視了大約一分鐘後，他說：“我的目的地是您左手邊的那座雪峰，不知您是否樂意載我一程？”
他指的是斯尼旺峰。
車主人瞥了眼他身邊的登山包，打開了副駕駛位子的車門。
旅客拎著包站起來，車主人註意到他動作艱難。
“您受傷了？”他幫忙拎起包，一只手攙住旅客，扶他在後車座上舒服地坐好。
“謝謝！”旅客的藍眼睛裏表現出深深地感激之情，將手伸向他，“加隆·維斯康蒂，很高興認識您。”
車主人只是用指尖碰觸了一下他的掌心，聲音淡漠：“卡妙。”
維斯康蒂先生沒有進一步詢問他的姓氏，可以看得出對方是個不喜歡多話的人。
“The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close ,like brothers……”
疾馳的車子載著音樂，將陽光一路拋下。
維斯康蒂微笑著註視著他的新旅伴。卡妙火紅的頭發在疾風中飛揚，好似跳動的火焰，墨鏡遮住了他半張臉，看不清他的表情。車子在崎嶇的山路上開得飛快，他註意到車速顯示達到180公裏/小時，無論是在平直的大路還是盤桓的山路，車子都是勻速行駛。卡妙的眼睛盯著前方，上身稍稍後傾，隨意而又淡漠。
維斯康蒂自己仿佛也沾染了這種輕松，閉上眼睛倚在寬厚舒適的靠背上，聽著歡快的音樂從四面八方環繞著他，合著阿爾卑斯山區濕潤清新的空氣。
“The wind of change blows straight
Into the face of time
Like a storm wind that will ring……”
他睜開眼睛時，發現他們停在了植被繁茂的半山腰，太陽斜在一側，明晃晃地照耀著人間。
“馬上要下雨了，”卡妙拔下車鑰匙，熄了火，“你的傷口也需要包紮一下。”
維斯康蒂疑惑地看了下天空：萬裏無雲，天上只有阿波羅的戰車懶洋洋地掛在半空。
卡妙將維斯康蒂的登山包斜挎在一側，伸手將他的胳膊架在肩上，小心翼翼地攙扶他在礫石中向前走。
維斯康蒂從未想到這個看似冷漠的男人竟會如此體貼。卡妙的紅發堆在他的臉側，時不時有柔軟的發絲在秋風的嬉戲下擦過他的臉面，酥酥癢癢的感覺。卡妙將他大部分體重支在自己肩上，而事實上——透過他單薄的衣衫，維斯康蒂可以感受到他並非像看上去那樣纖瘦。他的臉上依舊冷冰冰看不出情緒。但是，在這海拔1500米以上的荒涼的山野中，維斯康蒂心中緩緩流過一絲他從未有過的暖流。感動驅走了疑慮。
“Im not a child anymore
Life has opened the door
To a new exciting life……”
卡妙輕輕地將他的鞋子取下，單膝跪在地上，仔細檢查他的傷勢。情況並不嚴重，他只是扭到了腳踝，引起了脫臼。
“忍一下。”卡妙說，雙手捧住他的小腿下端與腳掌，小心翼翼地如同手裏一件易碎的珍寶。然後，冷不防卡妙雙手一合，一剎那的劇痛之後，他失去控制的右腳又回來了。
卡妙將他的腳放在自己屈起膝蓋上，從醫藥箱中取出繃帶和紗布，小心地將他的腳踝固定。
在打好最後一個結的時候，轟隆隆的雷聲挾著烏雲鋪滿了天空。
“謝謝。”維斯康蒂說，從心裏對眼前的年輕人產生了欽佩。
卡妙沒有理他，轉過身去將略顯長的頭發箍在腦後，又將墨鏡取下放好，熟練地打開小木屋的儲物櫃，取出罐頭裝的食材，動手開始做晚飯。
維斯康蒂終於可以看清他的臉，他有著北歐人一樣白皙的皮膚和一雙泛著冷冽的光的淺藍色眸子。五官精致得像童話裏的王子，神情卻出乎意料地冷漠。
“這是你家？”維斯康蒂環顧四周，問。
這是一幢木石構造的小房子，堅固得足夠抵禦暴風雨和野獸的肆虐。兩盞煤油燈被放在石桌和木板床頭上，墻上木板門後的石錁（穴果）是用來儲存食物的絕佳場所。總之，這是一個井井有條的庇護所。
“不是。”卡妙切著手裏的熏肉，頭也不回地說：“這是供登山者休息的房子，幾乎每座吸引登山者的山上都會有。”
維斯康蒂臉紅起來，幸好卡妙專心於手裏的事，並沒有懷疑他。
“山的另一側有一些熱心的農場主，如果你從那邊登山，可以尋求他們的幫助。”卡妙建議。
“謝謝。”維斯康蒂想了一會兒還是說：“你為什麽不問我為什麽來到這裏，卡妙先生？”
“那是你自己的事。”卡妙如是說。
“I’m so curious for more just like never before
In my innocent life……”
卡妙的手藝非常棒，維斯康蒂在勞累和饑餓的驅使下吃掉了二人份飯菜中的四分之三，他有些不能想象這些精美的食物竟然出自那些簡陋的食材。但想到卡妙是這樣一個雅致而又酷愛登山運動的人，也就不奇怪了。
晚飯後，卡妙從車廂裏搬出一個蓋著雨衣的箱籠，將房間裏的一盞燈熄滅，小心翼翼地打開。裏面是黑魆魆的土壤，他就伏在上面仔細觀察著什麽。
維斯康蒂的好奇心被勾了起來，也向它傾下身子。
“那是什麽？”他問。他看到松軟的土壤裏有什麽東西在動。
“蝴蝶的蛹。”
“你是昆蟲學家？”
“不是。”卡妙仔細地在土壤中灑上幾滴水以使其保持濕潤，然後扣上蓋子，“我甚至分不清這是哪種蝴蝶的幼蟲，它們羽化後究竟是大是小，是什麽顏色。”卡妙意味深長地看了他一眼，將箱子收好，“不過，這又有什麽關系？每年這個季節，是阿爾卑斯山上蝴蝶羽化繁殖的時間。我來這裏，是為了讓這些在人工條件下養育的幼蟲能夠在它們羽化的第一個清晨看到它們出生地的太陽，它們一生中最燦爛的時光能夠在大自然中自由飛翔。”
“可是，如果有價值連城的蝴蝶，你也這麽放走它嗎？既然如此，又為何不辭辛苦地將它們養大？”
“價值嗎？維斯康蒂先生，在我的眼中，每一個生命都有同等重要的價值，無論人類也好蝴蝶也罷，從生命的本質和生存的權利上講沒有高低貴賤之分。我飼養蝴蝶是因為我自己也是一只蝴蝶，看著每一個生命的誕生以及從我手中擺脫枷鎖自由飛翔，也即是我生命中最絢爛的時刻。”
奇怪的人！這是維斯康蒂對他的評價。
阿爾卑斯山區的夜雨擊打著半山腰的小房子，雨點一陣緊似一陣。然而房子內卻溫暖而幹燥。維斯康蒂躺在床上，側頭看著坐在地鋪上的卡妙。他在看一本書，神情專註，頭頂桌子上的油燈灑下昏暗的光，使他籠罩在一片安寧而祥和的氛圍中。
他們相處的絕大多數時間都是在這樣的沈默中，然而酷愛交際的維斯康蒂現在卻被這種寧靜所吸引。
他們的價值與觀念截然不同，然而他卻不討厭他。
靜靜地聽著打在房頂和門窗上的雨點，維斯康蒂耳邊響起日間所聽到的歌：
“Time stands still when the days of innocence
Are falling for the night……”
卡妙察覺到了那註視的目光，擡頭，正對上維斯康蒂那雙含笑的眼睛。他疑惑地用目光詢問，然後目光落到了頭頂的油燈上。
最後一絲光線消失了，小石屋陷入了一片黑暗中。只聽到窗外雨點砸下的聲音。也許會暴發山洪，維斯康蒂想。但他心裏並不緊張，有一個經驗豐富的人在身旁，讓他安心。他閉上眼睛，很快進入夢鄉。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）