這個就……算番外吧……

縣令公方遯翁書寄：

汝在信陽前後共發信三封，至重慶又發二信，皆已收到。辛楣所發兩封亦俱收到。

衙內高職，為謀甚忠，事務繁雜，宜多拜會辛楣，事無巨細，悉以咨之，不可不親近。常存兢兢業業之心，將來偶有錯處，即便抽身引退，庶幾善始善終，免蹈大戾乎？

另家道之敗，系原媳婦相重。輕藐規矩，不敬長輩，乃克臻此！汝自豫亡蹤，才覺淫|婦竟已私定他嫁，重為鄉黨所笑，以汙辱先人，亦何面目覆上祖宗之丘墓乎？又追至官府致使汝戶銷，其智窮罪極，不能自免！

可見汝至識不淑爾，然事已至此，且專本業。

或食祿於朝，或教授於鄉，皆須計其所業足以得食而無愧。吾亦奉公，此後寫信來，須詳問極言，長篇累牘，使我讀其手書即可知其識見。任位累月必有心得，亦必有疑義。汝有心得，可以告我共賞之；有疑義，可以告我共析之。且書信既詳，則四千裏外之父子不啻晤言一室，樂何如乎！

此詢，

鴻漸

—————————

感謝好友[LWQ]提供的註釋，感興趣可搭配食用。

【註釋】：

[親]近：信任接近

[庶幾]：或許可以

免[蹈]：赴

大[戾]：災難

相[重]：拖累、牽連

[克臻]:能達到

[亡]蹤：丟失

[不啻]：不亞於

本書信參考《曾國藩家書》，有文學常識錯誤歡迎指正，能力有限，水平有限，寫不出鄉紳感覺見諒（每個人手機字號不一樣，暫時沒找到頂格方法，頂前格也做不到……）。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）