第42章 小書生42
關燈
小
中
大
第42章 小書生42
這就是唐周被蘇正則綁在這艘船上的第一夜。在和系統的聊天中，唐周也真的感覺到稍微疲倦，先不說他身上的藥性還沒完全退卻，也確實如蘇正則說的一樣，唐周因為這段時間內長久備考而難以入眠。
聽那水流潺潺聲，在那溫柔撫摸下，周圍也是一片溫暖馨香，唐周在這氛圍內，又一次沈沈睡去。唐周在一次醒來時，已然聽不見蠟燭燃燒時發出來的劈啪聲響，從船艙縫隙中隱約透露日光灑落在唐周的肌膚上帶著幾分熱意，於是唐周就知道，這是天亮了。
這時沒見到蘇正則是正常的，畢竟正如唐周猜想的一樣，若是蘇正則長久不回去，定然會惹起其他人的懷疑，所以在天亮時是必然要回去他一趟的。唐周被束縛在這裏，什麽也幹不了，只能睜著眼睛蒙著布條繼續躺在這裏。唐周在腦海中呼喚了一聲：【系統，你還在嗎？】
系統說：【在的。】
沒想到系統真的在，這讓唐周稍微驚訝。唐周還以為系統在唐周悄無聲息的情況下又一次掉線了。沒想到醒來之後，系統竟然是在的。
一開始呼喚系統只是想要確認系統在不在，確認之後，唐周也便不知道自己到底想幹什麽了。只是問系統說：【系統，離秋闈還有幾天來著？】
系統說；【半個月多。】
說是去縣城考試，不過是大家的言語習慣。這鄉試要去的是省城，快馬加鞭過去也得七八天。唐周在心裏嘆了一口氣。
唐周了解到原主之前的科考，當初原主已經經歷過院試，正是通過了這場考試，原主才能夠進行鄉試。如果不是唐父當年突發痼疾，原主是可以直接參加鄉試，緊接著是會試，不然也不會這樣一拖再拖，拖到現在才能夠去進行鄉試。這也是唐父死前攥著唐周的手而說出來的遺願。
唐周終究是個現代人，比不上原主從小在這個朝代讀書鉆研，在這短短的期間內想要考上，即便是他學習能力極強，也會擔憂萬分。唐周這段時間一直研究這個王朝的古籍國策，也了解到這裏的科舉制度有點類似自己所知的明代科舉。
其實上，唐周在自己的現實世界裏，也是從小到大讀各種書長大的，研究比較多的還是國學經典，四書五經什麽的，也研究得透徹，對於國策史記也頗為了解，要不然這麽久以來也不會在這麽多人面前不露餡兒。只是這裏朝代在歷史上找不到，法則論策上會有所不同，所以唐周就無端緊張了。
系統也和唐周說的是：【我看你投過來的個人簡歷，你以前讀書也不少，甚至當年還有老師誇讚你是學文科的大料。我也看過你這段時間內模擬寫的文章，是大有作為的，你不必如此緊張。你好好弄清楚這個王朝的行政策論以及人文歷史就足夠了。】
唐周在這躺了一會兒，想到這些事情，就對系統說：【系統，你能弄點書我來看看嗎？】
唐周想到一開始系統這在唐周的腦海裏不斷播放的各種古典文籍，就這樣問了。
系統說：【可以。】
於是唐周雖然看起來是躺這裏的，其實是又在看書了。
唐周一看書就忘我，直到自己看得有些頭昏腦漲，最終念著的那些文籍也暫時停頓下來。唐周才發現他有點餓了。他的手無意識地在肚子上覆蓋了一下，這時，一只手伸過來，也覆蓋在了唐周的手背上。隔著唐周溫熱的手掌，那人也在撫摸唐周的腹部。唐周當然知道他是誰。
果然就聽蘇正則帶著笑意的聲音說：“緒正背完書了，這下覺得餓了是嗎？”
唐周秉承著少說話以防惹怒蘇正則的做法，只是點了點頭，沒有說話。
唐周以為這一次蘇正則會讓自己不遮著眼睛自己吃飯，結果這一次，蘇正則的湯匙已經遞到了唐周的唇瓣。唐周聽聞他說：“吃吧。我剛剛帶來的。進來見緒正背書背得認真專註，就沒想著打擾。”
唐周依舊想說他自己來，但是又想到這一次蘇正則可能不會太快同意。畢竟讓蘇正則讓步一次，也不是什麽容易的事情。於是就張嘴將蘇正則餵過來的周喝了，蘇正則餵一口，唐周就吃一口。他餵什麽，唐周就吃什麽。
蘇正則好像是餵食上癮似的，一直餵得唐周吃得很飽才罷休。直到唐周說：“佩珩，我真吃不下了。”
蘇正則說：“好。”他才把東西全部收拾起來。
唐周以為這樣一來什麽事都沒有了，想繼續躺著繼續背書或者想個辦法能夠從這裏逃出去。結果自己的臉頰上就有了溫熱濡濕的感觸。
唐周一開始不知道這種感觸是什麽，便稍微側頭去感受，這樣一來，唐周猛然感覺到自己的臉頰更加往正則的掌心裏依靠了。原來是蘇正則沾濕了巾帕，正在給蘇正則擦臉。唐周已經不想糾結蘇正則從哪裏搞來的熱水，只是感覺到蘇正則的手已經開始解開自己的衣襟。
唐周在腦海裏瘋狂呼喚系統：【系統系統，他幹嘛呀。】
系統說：【給你擦臉，沒感覺到嗎？】
唐周說：【那為什麽要脫我的衣服？】
系統說：【不給你擦身體你就整個人都臭了。】
唐周說：【這不能我自己來嗎？】
系統說：【你問蘇正則。】
鎖鏈清脆的碰撞聲音在這空間異常清晰。唐周依舊被覆著眼睛，他循著聲音與動作去找尋蘇正則手腕所在的地方，然後攥住了蘇正則的手腕。雖然說唐周依舊沒說什麽，但是從那倏然緊繃的脖頸就可以知曉，唐周想表達的是什麽了。
蘇正則將唐周腮邊那因為濡濕而稍微黏在頰邊的頭發整理開，用自己的指腹輕輕摩挲著唐周的臉頰。蘇正則說道：“不幫你擦身體，你會感覺到很難受的。”
他說的話和系統說的如出一轍。然而，唐周更想詢問能不能夠自己來，就像昨天自己上廁所一樣。他正打算張開嘴詢問，那原本摩挲著他臉頰的手指已經抵在了唐周柔軟的嘴唇上了。
蘇正則說：“不行。”看來 ，他是完全猜測到了唐周的想法，並且還沒等唐周說出來直接就拒絕了。聽蘇正則這著嚴厲嚴肅的聲音，唐周也知道再多的辯駁也沒用。就直接當做是死屍一般躺在原地，畢竟他也沒有任何辦法掙脫這鎖鏈逃出去，任由蘇正則剝去他的衣服。
蘇正則的手指撫摸過唐周的軀體，讓唐周的內心當中又升起一股別扭之感，唐周在心裏立即默念道：我思肥泉，茲之永嘆。思須與漕，我心悠悠。駕言出游，以寫我憂。
好像這樣念著背著，能夠讓唐周的心緒平靜些，從而不去在乎那張讓他難受異常的別扭。蘇正則讓他以什麽姿勢躺著，他便以什麽姿勢方便蘇正則擦洗。他一個動作，就讓鎖鏈碰撞，發出一種詭異甚至暧昧異常的“叮叮當當”的聲響。
他全身衣服已然褪盡，白玉一般的肌膚得以展露。一些還未幹去的水珠攀附在他的肌膚之上。雖然看起來乖巧異常，讓以什麽姿態便以什麽姿態，但是卻能明顯感受到他身軀緊繃。雙唇一時緊抿，一時蠕動不知道念叨什麽。
只見蘇正則俯下身去，去聽聞唐周在說什麽。聽到唐周在背《詩經》。
忽然的，蘇正則那原本似乎還有幾分克己覆禮的手直接撫摸在了唐周赤/裸的肌膚上，從他的胸膛撫摸過，甚至故意重重地擦拭了過去。唐周嚇得一時間不知所措。
系統在唐周的腦子裏大喊：【完蛋了，我看他神色不好啊。你剛才幹了什麽？】
唐周內心裏委屈至極：【我只是在背《詩經》。】
系統只是說：【我看他像是要辦了你。】
已經不用說了。唐周覺察到了他的吻落在了自己的胸膛上，他的手也撫摸而下，那也近乎是赤/裸地界，其實蘇正則隨手便可掌握。唐周害怕得要命，他來不及想他剛才背的是什麽，想用手去推開蘇正則，鎖鏈碰撞的聲音極為激烈清脆。原來是蘇正則一把拽住了鐵鏈，讓唐周的手近乎都碰不到蘇正則。
系統忽然說：【我有一個辦法。】
【說說說說。】
【你哭給蘇正則看。】
【哭不出來。】
【這有什麽哭不出來的，你清白都快沒了還哭不出來嗎？】
系統話音剛落，唐周就哭了。
他的身軀顫抖著，伴隨著咽喉裏近乎不可聞的哽咽。眼淚濡濕了那覆蓋住他眼睛的布條。蘇正則似乎楞住了，沒有繼續再動作下去。他摘掉唐周眼睛上的東西。
唐周那因為被布條遮蓋而無法肆意流淌的眼淚沾濕了唐周漆黑柔軟的眼睫，他雙眼通紅，淚水蘊在黑潤的眼眸當中，鼻尖也紅通通的。任誰都沒見過唐周這一副可憐樣。他這個人雖說性格溫軟，卻又有著自己性格堅毅的一部分，一般的貧苦困難也從來不會讓唐周落淚。上一次若說是蘇正則見過的唐周這副模樣，還是唐父死去那日。
蘇正則用指腹擦去唐周的眼淚。他輕聲問他：“哭這麽傷心做什麽？”
他聲音雖然依舊低啞陰沈，但卻在猛然見了唐周眼淚時忽然將聲音柔軟下來，也不再動他，只是去擦拭他的眼淚。蘇正則當然以為唐周是因為這件事而哭，於是也是輕聲告訴他道：“我不會弄疼你的。”
唐周這樣一哭，也不知道怎麽的，這眼淚一直掉。本來說他是哭不出來的，內心中只感覺空茫一片，尚未感受到悲傷，這眼淚便不受控制地往下掉了。
唐周抽噎地哭了一會兒，開始覺察到在哭的不是自己。唐周半晌才找回自己的聲音。而在這期間，蘇正則將唐周的衣服重新給他穿上了，也見唐周在哭，只問他哭什麽，唐周不回覆，他自然也不敢做什麽。到底他還是心疼唐周哭得這麽可憐。
唐周抽抽噎噎地說：“我——我想——我想去科考——”
他一這樣說，這眼淚更加止不住地掉落下來。唐周的雙眼已經被淚水模糊，完全看不到眼前的蘇正則的模樣。只是能夠感受到蘇正則將唐周抱在懷裏，他的手一下一下拍著唐周的脊背，是一個輕哄的舉動。
蘇正則什麽都沒說，卻輕聲唱起來。唐周是第一次聽到蘇正則唱詞，他的唱聲極為儒雅幹凈，在這唱詞中訴盡心聲。他唱的也是《詩經》，唱的是：“泛彼柏舟，在彼中河。髧彼兩髦，實維我儀。之死矢靡它。母也天只！不諒人只！
“泛彼柏舟，在彼河側。髧彼兩髦，實維我特。之死矢靡慝。母也天只！不諒人只！”
外面潺潺水流聲響與他的唱詞交織，清風拂過而讓擊打在船艙之上作響，鳥雀的鳴囀應和其中。這些都成了蘇正則歌聲中的各種映襯伴隨。風中帶來了桂花香氣，濃烈而又深厚，正像他那濃郁深厚的感情，久久縈繞卻從未消散而去。
唐周忽然明白過來，當時自己背的是什麽，而讓蘇正則生氣了。
作者有話要說：
唐周念的：我思肥泉，茲之永嘆。思須與漕，我心悠悠。駕言出游，以寫我憂。
釋義：我是思緒在肥泉，聲聲嘆息用不休。再想須城與漕邑，我的憂傷無盡頭。駕著馬車去出游，借此排解我憂愁。
蘇正則唱的：泛彼柏舟，在彼中河。髧彼兩髦，實維我儀。之死矢靡它。母也天只！不諒人只！
泛彼柏舟，在彼河側。髧彼兩髦，實維我特。之死矢靡慝。母也天只！不諒人只！
釋義：
柏木小船在漂蕩，漂泊蕩漾河中央。垂發齊眉少年郎，是我心中好對象。至死不會變心腸。我的天啊我的娘！不相信人家的心哪！
柏木小船在漂蕩，漂泊蕩漾河岸旁。垂發齊眉少年郎，是我傾慕的對象。至死不會變主張。我的天啊我的娘！不相信人家的心哪！
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
這就是唐周被蘇正則綁在這艘船上的第一夜。在和系統的聊天中，唐周也真的感覺到稍微疲倦，先不說他身上的藥性還沒完全退卻，也確實如蘇正則說的一樣，唐周因為這段時間內長久備考而難以入眠。
聽那水流潺潺聲，在那溫柔撫摸下，周圍也是一片溫暖馨香，唐周在這氛圍內，又一次沈沈睡去。唐周在一次醒來時，已然聽不見蠟燭燃燒時發出來的劈啪聲響，從船艙縫隙中隱約透露日光灑落在唐周的肌膚上帶著幾分熱意，於是唐周就知道，這是天亮了。
這時沒見到蘇正則是正常的，畢竟正如唐周猜想的一樣，若是蘇正則長久不回去，定然會惹起其他人的懷疑，所以在天亮時是必然要回去他一趟的。唐周被束縛在這裏，什麽也幹不了，只能睜著眼睛蒙著布條繼續躺在這裏。唐周在腦海中呼喚了一聲：【系統，你還在嗎？】
系統說：【在的。】
沒想到系統真的在，這讓唐周稍微驚訝。唐周還以為系統在唐周悄無聲息的情況下又一次掉線了。沒想到醒來之後，系統竟然是在的。
一開始呼喚系統只是想要確認系統在不在，確認之後，唐周也便不知道自己到底想幹什麽了。只是問系統說：【系統，離秋闈還有幾天來著？】
系統說；【半個月多。】
說是去縣城考試，不過是大家的言語習慣。這鄉試要去的是省城，快馬加鞭過去也得七八天。唐周在心裏嘆了一口氣。
唐周了解到原主之前的科考，當初原主已經經歷過院試，正是通過了這場考試，原主才能夠進行鄉試。如果不是唐父當年突發痼疾，原主是可以直接參加鄉試，緊接著是會試，不然也不會這樣一拖再拖，拖到現在才能夠去進行鄉試。這也是唐父死前攥著唐周的手而說出來的遺願。
唐周終究是個現代人，比不上原主從小在這個朝代讀書鉆研，在這短短的期間內想要考上，即便是他學習能力極強，也會擔憂萬分。唐周這段時間一直研究這個王朝的古籍國策，也了解到這裏的科舉制度有點類似自己所知的明代科舉。
其實上，唐周在自己的現實世界裏，也是從小到大讀各種書長大的，研究比較多的還是國學經典，四書五經什麽的，也研究得透徹，對於國策史記也頗為了解，要不然這麽久以來也不會在這麽多人面前不露餡兒。只是這裏朝代在歷史上找不到，法則論策上會有所不同，所以唐周就無端緊張了。
系統也和唐周說的是：【我看你投過來的個人簡歷，你以前讀書也不少，甚至當年還有老師誇讚你是學文科的大料。我也看過你這段時間內模擬寫的文章，是大有作為的，你不必如此緊張。你好好弄清楚這個王朝的行政策論以及人文歷史就足夠了。】
唐周在這躺了一會兒，想到這些事情，就對系統說：【系統，你能弄點書我來看看嗎？】
唐周想到一開始系統這在唐周的腦海裏不斷播放的各種古典文籍，就這樣問了。
系統說：【可以。】
於是唐周雖然看起來是躺這裏的，其實是又在看書了。
唐周一看書就忘我，直到自己看得有些頭昏腦漲，最終念著的那些文籍也暫時停頓下來。唐周才發現他有點餓了。他的手無意識地在肚子上覆蓋了一下，這時，一只手伸過來，也覆蓋在了唐周的手背上。隔著唐周溫熱的手掌，那人也在撫摸唐周的腹部。唐周當然知道他是誰。
果然就聽蘇正則帶著笑意的聲音說：“緒正背完書了，這下覺得餓了是嗎？”
唐周秉承著少說話以防惹怒蘇正則的做法，只是點了點頭，沒有說話。
唐周以為這一次蘇正則會讓自己不遮著眼睛自己吃飯，結果這一次，蘇正則的湯匙已經遞到了唐周的唇瓣。唐周聽聞他說：“吃吧。我剛剛帶來的。進來見緒正背書背得認真專註，就沒想著打擾。”
唐周依舊想說他自己來，但是又想到這一次蘇正則可能不會太快同意。畢竟讓蘇正則讓步一次，也不是什麽容易的事情。於是就張嘴將蘇正則餵過來的周喝了，蘇正則餵一口，唐周就吃一口。他餵什麽，唐周就吃什麽。
蘇正則好像是餵食上癮似的，一直餵得唐周吃得很飽才罷休。直到唐周說：“佩珩，我真吃不下了。”
蘇正則說：“好。”他才把東西全部收拾起來。
唐周以為這樣一來什麽事都沒有了，想繼續躺著繼續背書或者想個辦法能夠從這裏逃出去。結果自己的臉頰上就有了溫熱濡濕的感觸。
唐周一開始不知道這種感觸是什麽，便稍微側頭去感受，這樣一來，唐周猛然感覺到自己的臉頰更加往正則的掌心裏依靠了。原來是蘇正則沾濕了巾帕，正在給蘇正則擦臉。唐周已經不想糾結蘇正則從哪裏搞來的熱水，只是感覺到蘇正則的手已經開始解開自己的衣襟。
唐周在腦海裏瘋狂呼喚系統：【系統系統，他幹嘛呀。】
系統說：【給你擦臉，沒感覺到嗎？】
唐周說：【那為什麽要脫我的衣服？】
系統說：【不給你擦身體你就整個人都臭了。】
唐周說：【這不能我自己來嗎？】
系統說：【你問蘇正則。】
鎖鏈清脆的碰撞聲音在這空間異常清晰。唐周依舊被覆著眼睛，他循著聲音與動作去找尋蘇正則手腕所在的地方，然後攥住了蘇正則的手腕。雖然說唐周依舊沒說什麽，但是從那倏然緊繃的脖頸就可以知曉，唐周想表達的是什麽了。
蘇正則將唐周腮邊那因為濡濕而稍微黏在頰邊的頭發整理開，用自己的指腹輕輕摩挲著唐周的臉頰。蘇正則說道：“不幫你擦身體，你會感覺到很難受的。”
他說的話和系統說的如出一轍。然而，唐周更想詢問能不能夠自己來，就像昨天自己上廁所一樣。他正打算張開嘴詢問，那原本摩挲著他臉頰的手指已經抵在了唐周柔軟的嘴唇上了。
蘇正則說：“不行。”看來 ，他是完全猜測到了唐周的想法，並且還沒等唐周說出來直接就拒絕了。聽蘇正則這著嚴厲嚴肅的聲音，唐周也知道再多的辯駁也沒用。就直接當做是死屍一般躺在原地，畢竟他也沒有任何辦法掙脫這鎖鏈逃出去，任由蘇正則剝去他的衣服。
蘇正則的手指撫摸過唐周的軀體，讓唐周的內心當中又升起一股別扭之感，唐周在心裏立即默念道：我思肥泉，茲之永嘆。思須與漕，我心悠悠。駕言出游，以寫我憂。
好像這樣念著背著，能夠讓唐周的心緒平靜些，從而不去在乎那張讓他難受異常的別扭。蘇正則讓他以什麽姿勢躺著，他便以什麽姿勢方便蘇正則擦洗。他一個動作，就讓鎖鏈碰撞，發出一種詭異甚至暧昧異常的“叮叮當當”的聲響。
他全身衣服已然褪盡，白玉一般的肌膚得以展露。一些還未幹去的水珠攀附在他的肌膚之上。雖然看起來乖巧異常，讓以什麽姿態便以什麽姿態，但是卻能明顯感受到他身軀緊繃。雙唇一時緊抿，一時蠕動不知道念叨什麽。
只見蘇正則俯下身去，去聽聞唐周在說什麽。聽到唐周在背《詩經》。
忽然的，蘇正則那原本似乎還有幾分克己覆禮的手直接撫摸在了唐周赤/裸的肌膚上，從他的胸膛撫摸過，甚至故意重重地擦拭了過去。唐周嚇得一時間不知所措。
系統在唐周的腦子裏大喊：【完蛋了，我看他神色不好啊。你剛才幹了什麽？】
唐周內心裏委屈至極：【我只是在背《詩經》。】
系統只是說：【我看他像是要辦了你。】
已經不用說了。唐周覺察到了他的吻落在了自己的胸膛上，他的手也撫摸而下，那也近乎是赤/裸地界，其實蘇正則隨手便可掌握。唐周害怕得要命，他來不及想他剛才背的是什麽，想用手去推開蘇正則，鎖鏈碰撞的聲音極為激烈清脆。原來是蘇正則一把拽住了鐵鏈，讓唐周的手近乎都碰不到蘇正則。
系統忽然說：【我有一個辦法。】
【說說說說。】
【你哭給蘇正則看。】
【哭不出來。】
【這有什麽哭不出來的，你清白都快沒了還哭不出來嗎？】
系統話音剛落，唐周就哭了。
他的身軀顫抖著，伴隨著咽喉裏近乎不可聞的哽咽。眼淚濡濕了那覆蓋住他眼睛的布條。蘇正則似乎楞住了，沒有繼續再動作下去。他摘掉唐周眼睛上的東西。
唐周那因為被布條遮蓋而無法肆意流淌的眼淚沾濕了唐周漆黑柔軟的眼睫，他雙眼通紅，淚水蘊在黑潤的眼眸當中，鼻尖也紅通通的。任誰都沒見過唐周這一副可憐樣。他這個人雖說性格溫軟，卻又有著自己性格堅毅的一部分，一般的貧苦困難也從來不會讓唐周落淚。上一次若說是蘇正則見過的唐周這副模樣，還是唐父死去那日。
蘇正則用指腹擦去唐周的眼淚。他輕聲問他：“哭這麽傷心做什麽？”
他聲音雖然依舊低啞陰沈，但卻在猛然見了唐周眼淚時忽然將聲音柔軟下來，也不再動他，只是去擦拭他的眼淚。蘇正則當然以為唐周是因為這件事而哭，於是也是輕聲告訴他道：“我不會弄疼你的。”
唐周這樣一哭，也不知道怎麽的，這眼淚一直掉。本來說他是哭不出來的，內心中只感覺空茫一片，尚未感受到悲傷，這眼淚便不受控制地往下掉了。
唐周抽噎地哭了一會兒，開始覺察到在哭的不是自己。唐周半晌才找回自己的聲音。而在這期間，蘇正則將唐周的衣服重新給他穿上了，也見唐周在哭，只問他哭什麽，唐周不回覆，他自然也不敢做什麽。到底他還是心疼唐周哭得這麽可憐。
唐周抽抽噎噎地說：“我——我想——我想去科考——”
他一這樣說，這眼淚更加止不住地掉落下來。唐周的雙眼已經被淚水模糊，完全看不到眼前的蘇正則的模樣。只是能夠感受到蘇正則將唐周抱在懷裏，他的手一下一下拍著唐周的脊背，是一個輕哄的舉動。
蘇正則什麽都沒說，卻輕聲唱起來。唐周是第一次聽到蘇正則唱詞，他的唱聲極為儒雅幹凈，在這唱詞中訴盡心聲。他唱的也是《詩經》，唱的是：“泛彼柏舟，在彼中河。髧彼兩髦，實維我儀。之死矢靡它。母也天只！不諒人只！
“泛彼柏舟，在彼河側。髧彼兩髦，實維我特。之死矢靡慝。母也天只！不諒人只！”
外面潺潺水流聲響與他的唱詞交織，清風拂過而讓擊打在船艙之上作響，鳥雀的鳴囀應和其中。這些都成了蘇正則歌聲中的各種映襯伴隨。風中帶來了桂花香氣，濃烈而又深厚，正像他那濃郁深厚的感情，久久縈繞卻從未消散而去。
唐周忽然明白過來，當時自己背的是什麽，而讓蘇正則生氣了。
作者有話要說：
唐周念的：我思肥泉，茲之永嘆。思須與漕，我心悠悠。駕言出游，以寫我憂。
釋義：我是思緒在肥泉，聲聲嘆息用不休。再想須城與漕邑，我的憂傷無盡頭。駕著馬車去出游，借此排解我憂愁。
蘇正則唱的：泛彼柏舟，在彼中河。髧彼兩髦，實維我儀。之死矢靡它。母也天只！不諒人只！
泛彼柏舟，在彼河側。髧彼兩髦，實維我特。之死矢靡慝。母也天只！不諒人只！
釋義：
柏木小船在漂蕩，漂泊蕩漾河中央。垂發齊眉少年郎，是我心中好對象。至死不會變心腸。我的天啊我的娘！不相信人家的心哪！
柏木小船在漂蕩，漂泊蕩漾河岸旁。垂發齊眉少年郎，是我傾慕的對象。至死不會變主張。我的天啊我的娘！不相信人家的心哪！
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）