後續
關燈
小
中
大
後續
哈利感到自己摔到地上，臉埋在草裏，鼻子裏全是青草的氣味。在門鑰匙帶他飛行時，他是閉著眼睛的，現在他還是閉著眼睛一動不動。所有的力氣似乎都跑光了。他頭暈得厲害，感覺身子下面的地面像船甲板一樣在顛簸搖晃。為了穩住自己，他攥緊了三強杯光滑的把手。他感到只要放開，他就會滑入腦海邊緣正在聚集的黑暗中。恐懼和疲勞使他趴在地上，聞著青草的氣味，等待著……等待著有人做些什麽……等待著發生些什麽……同時他額頭的傷疤一直在隱隱灼痛……
一陣聲浪淹沒了他，令人迷惑，到處都是聲音，腳步聲、叫嚷聲……他緊緊皺起眉頭，仿佛這是一場噩夢，很快就會過去……
一雙有力的大手抓住了他，把他翻了過來。
眼前是繁星點點的夜空，福雷斯特教授蹲在他身前。周圍是黑壓壓的人影，都向他擠來。哈利能感到腦袋下的地面隨著他們的腳步在微微震動。
他已回到了迷宮邊緣，可以看到四周高高的看臺，有人在上面走動，頭頂上星光閃爍。
哈利放開了獎杯，抓住了福雷斯特教授的手腕，福雷斯特的臉時而清晰時而模糊。
“他回來了，”哈利小聲說，“伏地魔他回來了。”
“怎麽了？出了什麽事？”
康奈利·福吉顛倒的臉出現在哈利面前，他的臉色蒼白，神情惶恐。
“伏地魔回來了。”哈利一直重覆著這句話。
梅瑞狄斯（艾維斯）俯下身，扶哈利站了起來。哈利搖搖晃晃，腦袋裏像有錘子在敲，受傷的腿支撐不住他身體的重量。人群推推擠擠，使勁往前湊，黑壓壓地朝他逼近——“怎麽回事？”“他怎麽了？”“他說神秘人回來了。”
“他需要去校醫院！”福吉大聲說，“他病了，受了傷——”
“我帶他去。”
梅瑞狄斯（艾維斯）半托半抱的帶著哈利穿過人群，朝城堡走去。
“獎杯是個門鑰匙，”哈利說——他們穿過門廳，“把我帶到了一片墓地上……伏地魔在那裏……伏地魔……”
“哈利，你現在需要恢覆一下自己的精力，校長在黑魔法防禦術教授辦公室等你，到那裏再說吧。”梅瑞狄斯（艾維斯）打斷了哈利的話。
哈利不吭聲了，他們到黑魔法防禦術教授辦公室後，斯內普塞給哈利一杯東西。
“哦，哈利，可憐的孩子。”麥格教授閃著淚光：“喝下去吧，喝下去會好受很多。”
梅瑞狄斯（艾維斯）幫著把那杯東西倒進哈利嘴裏，哈利嗆得咳嗽起來，嗓子裏像灌了胡椒一樣火辣辣的。穆迪的辦公室清晰起來了，他發現辦公室裏有很多教授都在看著他。
“哈利，雖然這對你很殘忍，但是，我需要你把剛才發生的事說一遍。”鄧布利多俯下身，溫和的註視著哈利。
“理解是接受的第一步，只有接受後才能夠康覆。你需要知道是誰使你經歷了今天晚上的磨難，以及為什麽會這樣。”鄧布利多不容置疑的說著。
“在比賽時我們抓到了潛伏在城堡裏的食死徒。是小巴蒂·克勞奇。”梅瑞狄斯（艾維斯）解釋道。
“哈利，你準備好了嗎？”鄧布利多問到。
哈利點了點頭。
哈利先是說了他今天晚上的遭遇，隨後鄧布利多開始審問小巴蒂·克勞奇。
“攝魂怪是瞎子，它們嗅到一個健康人和一個將死的人走進阿茲卡班，又嗅到一個健康的人和一個將死的人離開阿茲卡班。我父親把我偷偷帶了出去。我裝成我母親的樣子，以防有犯人從門縫裏看見……”
小巴蒂·克勞奇從他怎麽從阿茲卡班出來說到伏地魔的計劃，最後，鄧布利多站了起來。
“西弗勒斯”——鄧布利多轉向斯內普——“麻煩你去把龐弗雷夫人叫來；我們需要把阿拉斯托·穆迪送進病房。福雷斯特教授，麻煩你到場地上去，找到康奈利·福吉，把他帶到這間辦公室來。他肯定想親自審問小克勞奇。你告訴他，如果他需要我，這半小時我在病房裏。”
偽裝成梅瑞狄斯的艾維斯找到了福吉，福吉似乎覺得自己的人身安全遭到了威脅，強硬的要求一個攝魂怪陪同他一同進入小巴蒂·克勞奇所在的辦公室裏。
“福吉部長，你的人身安全不會遭到任何威脅！”梅瑞狄斯（艾維斯）不耐煩的說道。
“我作為魔法部部長，有權決定自己是否願意帶保鏢，因為我要見一位可能非常危險的——”
他們的爭吵聲引來了麥格教授和斯內普教授。
最終，他們三個還是沒攔住福吉。
在攝魂怪給了小巴蒂·克勞奇一個吻後，麥格教授歇斯底裏的和福吉吵了起來，福吉叫囂著要見鄧布利多，於是他們吵著去醫療翼見鄧布利多。
“根據各種說法，這是他罪有應得！”福吉氣勢洶洶地說，“他似乎造成了好幾個人的死亡！”
“可是他現在無法出來作證了，康奈利。”鄧布利多說。他犀利地盯著福吉，似乎第一次清清楚楚地看透了他。“他不能提供證據，說明他為什麽要殺死那些人了。”
“他為什麽殺死他們？嘿，這不是明擺著的嘛！”福吉氣急敗壞地說，“他是個到處流浪的瘋子！從米勒娃和西弗勒斯告訴我的情況看，他似乎以為自己所做的一切都是遵照了神秘人的旨意！”
“伏地魔以前確實對他發號施令，康奈利，”鄧布利多說，“那些人的死，只是施行伏地魔東山再起計劃時附帶產生的結果。那個計劃成功了。伏地魔恢覆了他的肉身。”
福吉大驚失色，就好像有人迎面給了他一記重擊。他暈暈乎乎地眨巴著眼睛，呆呆地瞪著鄧布利多，似乎不能完全相信剛才聽見的話。他結結巴巴地說話了，眼睛仍然瞪著鄧布利多。
“神秘人……回來了？胡說八道。別開玩笑了，鄧布利多……”
“我們聽到了小巴蒂·克勞奇的坦白交代。在吐真劑的作用下，他告訴我們他怎樣被偷偷帶出阿茲卡班，伏地魔怎樣——從伯莎·喬金斯那裏得知他仍然在世——就從他父親那裏把他解救了出來，利用他去抓住哈利。告訴你吧，這個計劃成功了。小克勞奇已經幫助伏地魔卷土重來了。”
“你聽我說，鄧布利多，”福吉說，他臉上居然閃現出一絲笑容，“你——你不可能真的相信這一切吧。神秘人——回來了？別開玩笑，別開玩笑了……不用說，小克勞奇也許以為自己是遵照神秘人的指令行事的——可是怎麽能把這樣一個瘋子的話當真呢，鄧布利多……”
“今晚，當哈利觸摸到三強杯時，他就被直接送到了伏地魔那裏。”鄧布利多堅定地說，“他親眼目睹了伏地魔的起死回生。你不妨到我的辦公室去，我會把一切都解釋給你聽。”
“你準備相信伏地魔已經回來了，聽信一個精神失常的殺人犯和一個小孩的話，而這小孩……他……”
福吉又飛快地瞥了哈利一眼。
“你一定在讀麗塔·斯基特的文章，福吉先生。”哈利突然輕聲說道。
福吉微微紅了紅臉，但緊接著他臉上露出一種頑抗和固執的神情。
“聽我說，康奈利，”鄧布利多說著，朝福吉跟前跨了一步，似乎又一次放射出那種難以言喻的力量——哈利在鄧布利多擊昏年輕的克勞奇時就感覺到這種力量的存在，“哈利和你我一樣清醒、理智。他額頭上的傷疤並沒有把他的腦子弄糊塗。我相信，只有當伏地魔潛伏在附近或感到特別想殺人時，哈利的傷疤才會疼。”
“請原諒，鄧布利多，我以前從沒聽說魔咒傷疤會像警鈴一樣……”
“我親眼看見伏地魔又回來了！”哈利大聲喊道。他掙紮著想下床，但韋斯萊夫人把他擋了回去。“我親眼看見了食死徒！我可以報出他們的名字！盧修斯·馬爾福——”
“馬爾福被宣告無罪了！”福吉顯然覺得受了冒犯，說道，“一個非常古老的家庭——為美好的事業慷慨捐贈——”
“麥克尼爾！”哈利繼續報出那些名字。
“也被宣告無罪了！目前在魔法部工作！”
“埃弗裏——諾特——克拉布——高爾——”
“你只是在重覆那些十三年前被判不是食死徒的人的名字！”福吉氣呼呼地說，“你可以在過去的審判報告裏找到那些名字！看在老天的報上，鄧布利多——去年年底的時候，這個男孩腦子裏就滿是一些胡編亂造的古怪故事——他的謊話越編越離奇了，你居然還全盤相信——這個男孩能夠跟蛇對話，鄧布利多，而你仍然認為他是值得信任的？”
“在我看來你們都決意要制造一種恐慌情緒，破壞我們這十三年來苦心營造的一切！”
“伏地魔回來了，”鄧布利多又一次說道，“福吉，如果你立即接受這一事實，並采取必要的措施，我們還有可能挽回局面。首先最重要的一步就是使阿茲卡班擺脫攝魂怪的控制——”
“亂彈琴！”福吉又嚷道，“撤消攝魂怪？我只要一提出這個建議，準會被趕出辦公室！我們半數的人就是因為知道有攝魂怪在阿茲卡班站崗，晚上才能睡個踏實覺的！”
“康奈利，如果我們知道你讓伏地魔最危險的死黨去看守那些一聲令下就會為他效勞的家夥，那麽我們其他人就睡得不太踏實了！”鄧布利多說，“那些家夥不可能對你忠心耿耿，福吉！伏地魔能夠提供給它們的權力和樂趣，比你所能提供的多得多！伏地魔身後一旦有攝魂怪的支持，他那些昔日的死黨就會紛紛回到他身邊，到時候你就很難阻止他恢覆十三年前的那種勢力了！”
福吉的嘴巴張開又合上，似乎沒有語言能表達他的憤怒。
“你必須采取的第二個措施——而且必須立即動手，”鄧布利多進一步說道，“是派人給巨人送信。”
“派人給巨人送信？”福吉驚叫道，一下子又會說話了，“這又是什麽瘋話？”
“趁現在還不算太晚，向他們伸出友誼的手，”鄧布利多說，“不然伏地魔就會把他們拉攏過去。他以前就做過這樣的事，在所有巫師中，只有他能向他們提供權益和自由！”
“你——你一定是在開玩笑！”福吉吃驚得喘不過氣來，一邊搖著頭，一邊又從鄧布利多前面向後退縮，“如果魔法界得知我跟巨人有來往——人們對巨人恨之入骨啊，鄧布利多——我的事業就完蛋了——”
“康奈利，你太迷戀你的官職了，這使你失去了應有的判斷力。”鄧布利多說，他的聲音漸漸提高，人們可以感覺到他周身籠罩著的那個力量的光環，他的眼睛又一次灼灼發光。“你太看重所謂的純正巫師血統了！你一向都是如此！你沒有認識到，一個人的出身並不重要，重要的是他成長為什麽樣的人！你的攝魂怪剛才消滅了一個十分古老的巫師家族的最後一位成員——你看看那個人所選擇的人生道路！我現在告訴你吧——只要聽從我的建議，采取一些措施，那麽魔法部和整個巫師界都會永遠銘記你，都會把你看作有史以來最勇敢最偉大的魔法部部長。如果你不采取行動——歷史也會牢牢記住：正是你袖手旁觀，讓伏地魔第二次有機會摧毀我們辛辛苦苦重建的這個世界！”
“荒唐，”福吉小聲說，繼續一步步後退，“瘋狂……”
接著是一陣沈默。龐弗雷夫人呆呆地站在哈利的床邊，用手捂著嘴巴。韋斯萊夫人仍然站在哈利面前，雙手按住他的肩膀，不讓他起身。
“如果你這樣執迷不悟，一意孤行，康奈利，”鄧布利多說，“我們就只好分道揚鑣了。你做你認為合適的事情。我——我則按我的意志行事。”
鄧布利多的聲音裏沒有絲毫威脅的成分，它聽上去只是一個聲明，但福吉卻暴跳如雷，仿佛鄧布利多正舉著一根魔杖朝他逼近。
“好啊，好啊，鄧布利多，”他威脅著揮動著一根手指，說道，“我一直給你充分的自由。我一向對你尊敬有加。我也許並不讚成你的一些決定，但我總是保持沈默。沒有多少人會允許你聘用狼人，留用海格，或不請示魔法部就擅自決定教學生什麽東西。不過，如果你準備同我對著幹——”
“我惟一想要對著幹的，”鄧布利多說，“是伏地魔。如果你也反對他，康奈利，那麽我們還是同一陣營的。”
福吉似乎想不出該如何回答。他的兩只小腳站立不穩，他前後搖晃了片刻，用雙手旋轉著他那只圓頂高帽。最後，他說話了，聲音裏有一絲企求的成分，“他不會回來的，鄧布利多，他不可能……”
斯內普大步走上前，越過鄧布利多，他一邊走，一邊撩起長袍的左袖子。他把胳膊伸過去給福吉看，福吉驚駭地向後退縮著。
“看見了嗎，”斯內普聲音嘶啞地說，“看見了嗎。黑魔標記。已經不像一小時前那麽明顯了，當時它被燒成了焦黑色，不過你仍然能夠看見。每個食死徒身上都有伏地魔打下的烙印。這是食死徒相互識別的一種方式，也是伏地魔召集他們回到他身邊的暗號。當他觸摸到某個食死徒的標記時，我們必須立即幻影移形，出現在他身邊。一年來，這個標記越來越明顯。卡卡洛夫的也是這樣。你說卡卡洛夫今晚為什麽要逃跑？我們倆都感到標記在火辣辣的燃燒。我們都知道他回來了。卡卡洛夫害怕伏地魔會報覆他。他背叛了他的許多食死徒同伴，肯定沒有人歡迎他回到他們中間。”
福吉又從斯內普面前退了回去。他不停地搖晃著腦袋，似乎根本沒有聽清斯內普說的話。他瞪大眼睛，顯然被斯內普胳膊上那醜陋的標記嚇壞了，接著他擡頭望著鄧布利多，小聲說道：“我不知道你和你的人在玩什麽把戲，鄧布利多，但是我已經聽夠了。我不想再說什麽。我明天再跟你聯系，鄧布利多，討論這所學校的辦學方式。我必須回魔法部去了。”
他剛走到門邊又停住腳步，回過身來，大步走過房間，停在哈利床邊。
“你贏得的獎金，”他簡短地說，一邊從口袋裏掏出一大袋金幣，扔在哈利的床頭櫃上，“一千個金加隆。本來應該有一個頒獎儀式的，但在目前這種情況下……”
他把圓頂高帽套在腦袋上，走出了房間，把門在身後重重關上了。他剛離開，鄧布利多就轉身望著哈利床邊的一群人。
鄧布利多轉向梅瑞狄斯（艾維斯）：“福雷斯特教授，按照我們的協議，我可以認為你們是現在我們這邊的吧？”
“當然，鄧布利多。”梅瑞狄斯（艾維斯）點了點頭：“我們的協議依舊有效。”
鄧布利多點了點頭，隨後對韋斯萊夫人說：“莫麗……如果我沒有弄錯的話，我是可以指望你和亞瑟的吧？”
“當然沒問題。”韋斯萊夫人說。她臉色煞白，嘴唇也全無血色，但她的表情十分堅決。“我們了解福吉是個什麽樣的人。正因為亞瑟喜歡麻瓜，才阻礙了他這麽些年在魔法部的發展。福吉認為亞局長缺乏一個巫師應有的尊嚴。”
“好吧，我需要送一封信給亞瑟，”鄧布利多說，“對所有那些能夠在我們的說服下認清局勢的人，我們都必須立即通知到，亞瑟可以接觸魔法部那些不像康奈利這樣目光短淺的人。”
隨後他又布置了幾個任務後，離開了醫療翼。
“哈利，你需要休息。”梅瑞狄斯（艾維斯）講剩下的藥水遞給哈利，哈利張了張嘴，什麽都沒說。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
哈利感到自己摔到地上，臉埋在草裏，鼻子裏全是青草的氣味。在門鑰匙帶他飛行時，他是閉著眼睛的，現在他還是閉著眼睛一動不動。所有的力氣似乎都跑光了。他頭暈得厲害，感覺身子下面的地面像船甲板一樣在顛簸搖晃。為了穩住自己，他攥緊了三強杯光滑的把手。他感到只要放開，他就會滑入腦海邊緣正在聚集的黑暗中。恐懼和疲勞使他趴在地上，聞著青草的氣味，等待著……等待著有人做些什麽……等待著發生些什麽……同時他額頭的傷疤一直在隱隱灼痛……
一陣聲浪淹沒了他，令人迷惑，到處都是聲音，腳步聲、叫嚷聲……他緊緊皺起眉頭，仿佛這是一場噩夢，很快就會過去……
一雙有力的大手抓住了他，把他翻了過來。
眼前是繁星點點的夜空，福雷斯特教授蹲在他身前。周圍是黑壓壓的人影，都向他擠來。哈利能感到腦袋下的地面隨著他們的腳步在微微震動。
他已回到了迷宮邊緣，可以看到四周高高的看臺，有人在上面走動，頭頂上星光閃爍。
哈利放開了獎杯，抓住了福雷斯特教授的手腕，福雷斯特的臉時而清晰時而模糊。
“他回來了，”哈利小聲說，“伏地魔他回來了。”
“怎麽了？出了什麽事？”
康奈利·福吉顛倒的臉出現在哈利面前，他的臉色蒼白，神情惶恐。
“伏地魔回來了。”哈利一直重覆著這句話。
梅瑞狄斯（艾維斯）俯下身，扶哈利站了起來。哈利搖搖晃晃，腦袋裏像有錘子在敲，受傷的腿支撐不住他身體的重量。人群推推擠擠，使勁往前湊，黑壓壓地朝他逼近——“怎麽回事？”“他怎麽了？”“他說神秘人回來了。”
“他需要去校醫院！”福吉大聲說，“他病了，受了傷——”
“我帶他去。”
梅瑞狄斯（艾維斯）半托半抱的帶著哈利穿過人群，朝城堡走去。
“獎杯是個門鑰匙，”哈利說——他們穿過門廳，“把我帶到了一片墓地上……伏地魔在那裏……伏地魔……”
“哈利，你現在需要恢覆一下自己的精力，校長在黑魔法防禦術教授辦公室等你，到那裏再說吧。”梅瑞狄斯（艾維斯）打斷了哈利的話。
哈利不吭聲了，他們到黑魔法防禦術教授辦公室後，斯內普塞給哈利一杯東西。
“哦，哈利，可憐的孩子。”麥格教授閃著淚光：“喝下去吧，喝下去會好受很多。”
梅瑞狄斯（艾維斯）幫著把那杯東西倒進哈利嘴裏，哈利嗆得咳嗽起來，嗓子裏像灌了胡椒一樣火辣辣的。穆迪的辦公室清晰起來了，他發現辦公室裏有很多教授都在看著他。
“哈利，雖然這對你很殘忍，但是，我需要你把剛才發生的事說一遍。”鄧布利多俯下身，溫和的註視著哈利。
“理解是接受的第一步，只有接受後才能夠康覆。你需要知道是誰使你經歷了今天晚上的磨難，以及為什麽會這樣。”鄧布利多不容置疑的說著。
“在比賽時我們抓到了潛伏在城堡裏的食死徒。是小巴蒂·克勞奇。”梅瑞狄斯（艾維斯）解釋道。
“哈利，你準備好了嗎？”鄧布利多問到。
哈利點了點頭。
哈利先是說了他今天晚上的遭遇，隨後鄧布利多開始審問小巴蒂·克勞奇。
“攝魂怪是瞎子，它們嗅到一個健康人和一個將死的人走進阿茲卡班，又嗅到一個健康的人和一個將死的人離開阿茲卡班。我父親把我偷偷帶了出去。我裝成我母親的樣子，以防有犯人從門縫裏看見……”
小巴蒂·克勞奇從他怎麽從阿茲卡班出來說到伏地魔的計劃，最後，鄧布利多站了起來。
“西弗勒斯”——鄧布利多轉向斯內普——“麻煩你去把龐弗雷夫人叫來；我們需要把阿拉斯托·穆迪送進病房。福雷斯特教授，麻煩你到場地上去，找到康奈利·福吉，把他帶到這間辦公室來。他肯定想親自審問小克勞奇。你告訴他，如果他需要我，這半小時我在病房裏。”
偽裝成梅瑞狄斯的艾維斯找到了福吉，福吉似乎覺得自己的人身安全遭到了威脅，強硬的要求一個攝魂怪陪同他一同進入小巴蒂·克勞奇所在的辦公室裏。
“福吉部長，你的人身安全不會遭到任何威脅！”梅瑞狄斯（艾維斯）不耐煩的說道。
“我作為魔法部部長，有權決定自己是否願意帶保鏢，因為我要見一位可能非常危險的——”
他們的爭吵聲引來了麥格教授和斯內普教授。
最終，他們三個還是沒攔住福吉。
在攝魂怪給了小巴蒂·克勞奇一個吻後，麥格教授歇斯底裏的和福吉吵了起來，福吉叫囂著要見鄧布利多，於是他們吵著去醫療翼見鄧布利多。
“根據各種說法，這是他罪有應得！”福吉氣勢洶洶地說，“他似乎造成了好幾個人的死亡！”
“可是他現在無法出來作證了，康奈利。”鄧布利多說。他犀利地盯著福吉，似乎第一次清清楚楚地看透了他。“他不能提供證據，說明他為什麽要殺死那些人了。”
“他為什麽殺死他們？嘿，這不是明擺著的嘛！”福吉氣急敗壞地說，“他是個到處流浪的瘋子！從米勒娃和西弗勒斯告訴我的情況看，他似乎以為自己所做的一切都是遵照了神秘人的旨意！”
“伏地魔以前確實對他發號施令，康奈利，”鄧布利多說，“那些人的死，只是施行伏地魔東山再起計劃時附帶產生的結果。那個計劃成功了。伏地魔恢覆了他的肉身。”
福吉大驚失色，就好像有人迎面給了他一記重擊。他暈暈乎乎地眨巴著眼睛，呆呆地瞪著鄧布利多，似乎不能完全相信剛才聽見的話。他結結巴巴地說話了，眼睛仍然瞪著鄧布利多。
“神秘人……回來了？胡說八道。別開玩笑了，鄧布利多……”
“我們聽到了小巴蒂·克勞奇的坦白交代。在吐真劑的作用下，他告訴我們他怎樣被偷偷帶出阿茲卡班，伏地魔怎樣——從伯莎·喬金斯那裏得知他仍然在世——就從他父親那裏把他解救了出來，利用他去抓住哈利。告訴你吧，這個計劃成功了。小克勞奇已經幫助伏地魔卷土重來了。”
“你聽我說，鄧布利多，”福吉說，他臉上居然閃現出一絲笑容，“你——你不可能真的相信這一切吧。神秘人——回來了？別開玩笑，別開玩笑了……不用說，小克勞奇也許以為自己是遵照神秘人的指令行事的——可是怎麽能把這樣一個瘋子的話當真呢，鄧布利多……”
“今晚，當哈利觸摸到三強杯時，他就被直接送到了伏地魔那裏。”鄧布利多堅定地說，“他親眼目睹了伏地魔的起死回生。你不妨到我的辦公室去，我會把一切都解釋給你聽。”
“你準備相信伏地魔已經回來了，聽信一個精神失常的殺人犯和一個小孩的話，而這小孩……他……”
福吉又飛快地瞥了哈利一眼。
“你一定在讀麗塔·斯基特的文章，福吉先生。”哈利突然輕聲說道。
福吉微微紅了紅臉，但緊接著他臉上露出一種頑抗和固執的神情。
“聽我說，康奈利，”鄧布利多說著，朝福吉跟前跨了一步，似乎又一次放射出那種難以言喻的力量——哈利在鄧布利多擊昏年輕的克勞奇時就感覺到這種力量的存在，“哈利和你我一樣清醒、理智。他額頭上的傷疤並沒有把他的腦子弄糊塗。我相信，只有當伏地魔潛伏在附近或感到特別想殺人時，哈利的傷疤才會疼。”
“請原諒，鄧布利多，我以前從沒聽說魔咒傷疤會像警鈴一樣……”
“我親眼看見伏地魔又回來了！”哈利大聲喊道。他掙紮著想下床，但韋斯萊夫人把他擋了回去。“我親眼看見了食死徒！我可以報出他們的名字！盧修斯·馬爾福——”
“馬爾福被宣告無罪了！”福吉顯然覺得受了冒犯，說道，“一個非常古老的家庭——為美好的事業慷慨捐贈——”
“麥克尼爾！”哈利繼續報出那些名字。
“也被宣告無罪了！目前在魔法部工作！”
“埃弗裏——諾特——克拉布——高爾——”
“你只是在重覆那些十三年前被判不是食死徒的人的名字！”福吉氣呼呼地說，“你可以在過去的審判報告裏找到那些名字！看在老天的報上，鄧布利多——去年年底的時候，這個男孩腦子裏就滿是一些胡編亂造的古怪故事——他的謊話越編越離奇了，你居然還全盤相信——這個男孩能夠跟蛇對話，鄧布利多，而你仍然認為他是值得信任的？”
“在我看來你們都決意要制造一種恐慌情緒，破壞我們這十三年來苦心營造的一切！”
“伏地魔回來了，”鄧布利多又一次說道，“福吉，如果你立即接受這一事實，並采取必要的措施，我們還有可能挽回局面。首先最重要的一步就是使阿茲卡班擺脫攝魂怪的控制——”
“亂彈琴！”福吉又嚷道，“撤消攝魂怪？我只要一提出這個建議，準會被趕出辦公室！我們半數的人就是因為知道有攝魂怪在阿茲卡班站崗，晚上才能睡個踏實覺的！”
“康奈利，如果我們知道你讓伏地魔最危險的死黨去看守那些一聲令下就會為他效勞的家夥，那麽我們其他人就睡得不太踏實了！”鄧布利多說，“那些家夥不可能對你忠心耿耿，福吉！伏地魔能夠提供給它們的權力和樂趣，比你所能提供的多得多！伏地魔身後一旦有攝魂怪的支持，他那些昔日的死黨就會紛紛回到他身邊，到時候你就很難阻止他恢覆十三年前的那種勢力了！”
福吉的嘴巴張開又合上，似乎沒有語言能表達他的憤怒。
“你必須采取的第二個措施——而且必須立即動手，”鄧布利多進一步說道，“是派人給巨人送信。”
“派人給巨人送信？”福吉驚叫道，一下子又會說話了，“這又是什麽瘋話？”
“趁現在還不算太晚，向他們伸出友誼的手，”鄧布利多說，“不然伏地魔就會把他們拉攏過去。他以前就做過這樣的事，在所有巫師中，只有他能向他們提供權益和自由！”
“你——你一定是在開玩笑！”福吉吃驚得喘不過氣來，一邊搖著頭，一邊又從鄧布利多前面向後退縮，“如果魔法界得知我跟巨人有來往——人們對巨人恨之入骨啊，鄧布利多——我的事業就完蛋了——”
“康奈利，你太迷戀你的官職了，這使你失去了應有的判斷力。”鄧布利多說，他的聲音漸漸提高，人們可以感覺到他周身籠罩著的那個力量的光環，他的眼睛又一次灼灼發光。“你太看重所謂的純正巫師血統了！你一向都是如此！你沒有認識到，一個人的出身並不重要，重要的是他成長為什麽樣的人！你的攝魂怪剛才消滅了一個十分古老的巫師家族的最後一位成員——你看看那個人所選擇的人生道路！我現在告訴你吧——只要聽從我的建議，采取一些措施，那麽魔法部和整個巫師界都會永遠銘記你，都會把你看作有史以來最勇敢最偉大的魔法部部長。如果你不采取行動——歷史也會牢牢記住：正是你袖手旁觀，讓伏地魔第二次有機會摧毀我們辛辛苦苦重建的這個世界！”
“荒唐，”福吉小聲說，繼續一步步後退，“瘋狂……”
接著是一陣沈默。龐弗雷夫人呆呆地站在哈利的床邊，用手捂著嘴巴。韋斯萊夫人仍然站在哈利面前，雙手按住他的肩膀，不讓他起身。
“如果你這樣執迷不悟，一意孤行，康奈利，”鄧布利多說，“我們就只好分道揚鑣了。你做你認為合適的事情。我——我則按我的意志行事。”
鄧布利多的聲音裏沒有絲毫威脅的成分，它聽上去只是一個聲明，但福吉卻暴跳如雷，仿佛鄧布利多正舉著一根魔杖朝他逼近。
“好啊，好啊，鄧布利多，”他威脅著揮動著一根手指，說道，“我一直給你充分的自由。我一向對你尊敬有加。我也許並不讚成你的一些決定，但我總是保持沈默。沒有多少人會允許你聘用狼人，留用海格，或不請示魔法部就擅自決定教學生什麽東西。不過，如果你準備同我對著幹——”
“我惟一想要對著幹的，”鄧布利多說，“是伏地魔。如果你也反對他，康奈利，那麽我們還是同一陣營的。”
福吉似乎想不出該如何回答。他的兩只小腳站立不穩，他前後搖晃了片刻，用雙手旋轉著他那只圓頂高帽。最後，他說話了，聲音裏有一絲企求的成分，“他不會回來的，鄧布利多，他不可能……”
斯內普大步走上前，越過鄧布利多，他一邊走，一邊撩起長袍的左袖子。他把胳膊伸過去給福吉看，福吉驚駭地向後退縮著。
“看見了嗎，”斯內普聲音嘶啞地說，“看見了嗎。黑魔標記。已經不像一小時前那麽明顯了，當時它被燒成了焦黑色，不過你仍然能夠看見。每個食死徒身上都有伏地魔打下的烙印。這是食死徒相互識別的一種方式，也是伏地魔召集他們回到他身邊的暗號。當他觸摸到某個食死徒的標記時，我們必須立即幻影移形，出現在他身邊。一年來，這個標記越來越明顯。卡卡洛夫的也是這樣。你說卡卡洛夫今晚為什麽要逃跑？我們倆都感到標記在火辣辣的燃燒。我們都知道他回來了。卡卡洛夫害怕伏地魔會報覆他。他背叛了他的許多食死徒同伴，肯定沒有人歡迎他回到他們中間。”
福吉又從斯內普面前退了回去。他不停地搖晃著腦袋，似乎根本沒有聽清斯內普說的話。他瞪大眼睛，顯然被斯內普胳膊上那醜陋的標記嚇壞了，接著他擡頭望著鄧布利多，小聲說道：“我不知道你和你的人在玩什麽把戲，鄧布利多，但是我已經聽夠了。我不想再說什麽。我明天再跟你聯系，鄧布利多，討論這所學校的辦學方式。我必須回魔法部去了。”
他剛走到門邊又停住腳步，回過身來，大步走過房間，停在哈利床邊。
“你贏得的獎金，”他簡短地說，一邊從口袋裏掏出一大袋金幣，扔在哈利的床頭櫃上，“一千個金加隆。本來應該有一個頒獎儀式的，但在目前這種情況下……”
他把圓頂高帽套在腦袋上，走出了房間，把門在身後重重關上了。他剛離開，鄧布利多就轉身望著哈利床邊的一群人。
鄧布利多轉向梅瑞狄斯（艾維斯）：“福雷斯特教授，按照我們的協議，我可以認為你們是現在我們這邊的吧？”
“當然，鄧布利多。”梅瑞狄斯（艾維斯）點了點頭：“我們的協議依舊有效。”
鄧布利多點了點頭，隨後對韋斯萊夫人說：“莫麗……如果我沒有弄錯的話，我是可以指望你和亞瑟的吧？”
“當然沒問題。”韋斯萊夫人說。她臉色煞白，嘴唇也全無血色，但她的表情十分堅決。“我們了解福吉是個什麽樣的人。正因為亞瑟喜歡麻瓜，才阻礙了他這麽些年在魔法部的發展。福吉認為亞局長缺乏一個巫師應有的尊嚴。”
“好吧，我需要送一封信給亞瑟，”鄧布利多說，“對所有那些能夠在我們的說服下認清局勢的人，我們都必須立即通知到，亞瑟可以接觸魔法部那些不像康奈利這樣目光短淺的人。”
隨後他又布置了幾個任務後，離開了醫療翼。
“哈利，你需要休息。”梅瑞狄斯（艾維斯）講剩下的藥水遞給哈利，哈利張了張嘴，什麽都沒說。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）